5195. On Wednesday, the eve of Rosh Hashana, (25 September 1889) passed away the bachelor Mr. DAVID, the son of mh"r r' YEKHIEL YABROV, and he rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5196. On Tuesday, the twenty-eighth of Elul, (24 September 1889 ) passed away the bachelor Mr. YOSEF, the son of mh"r r' AVRAHAM from Pahost, and he rests by the bachelor MOREDKHAI who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Elul, (31 August 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5197. On the aforementioned day, (23 September 1889) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife of r' SHAUL "a"kh", and she rests by NEKHAMA who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned Elul, (12 September 1889) row "nineteen'' by "kdoshim", to the town side.

 

5198. On Monday, the twenty-seventh of Elul, (23 September 1889) passed away the woman Mrs. FREIDA, the daughter of mh"r r' YOSEF TANKHUM, the wife of r' MORDEKHAI "Shamash Dediena"1, and she rests by the woman ESTER who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Elul, (17 September 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5199. On Sunday, the twenty-sixth of Elul, (22 September 1889) passed away mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' ELIYAHU KHAIM MILNER, and he rests by TSVI who passed away on Wednesday the fifteenth of the aforementioned Elul, (11 September 1889) in row a', to the south side.

 

5200. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Elul, (21 September 1889) passed away the child-bearing woman Mrs. KHAY' ZELDA, the daughter of mh"r r' YEHUDA RATNER, and she rests by the aforementioned.

 

5201. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the twenty-fourth of Elul, (20 September 1889) passed away the child-bearing woman Mrs. TOVA, the daughter of mh"r r' AVARAHAM YABROV, the wife of r' YONA MILKHEKER2, and she rests by the child-bearing woman SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Iyar, (17 May 1889) in row "child-bearing-women" by "kdoshim", to the south side.

 

5202. On Wednesday, the twenty-second of Elul, (18 September 1889) passed away the maid M' REIZIL, the daughter of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKEH, and she rests by the maid [...] who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Sivan, (26 June 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5203. On Tuesday, the twenty-first of Elul, (17 September 1889) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' Z' VOLF ZAKIN, the wife of r' HILLEL, Melamed of the Talmud Torah, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Elul, (29 August 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5204. On Monday, the twentieth of Elul, (16 September 1889) passed away in an institution mh"r r' ISSER, the son of mh"r r' NATAN LEBIN from Ozda, and he rests by SHALOM who passed away on Thursday the fourth of the aforementioned Adar b', (7 March 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5205. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Elul, (14 September 1889) passed away the woman Mrs. SARA MIRYAM, the daughter of mh"r r' SHIMON sh"s3 HORODNIKER, and she rests by the woman BATY who passed away on the holy day of Shabat, the seventh of the aforementnioned Tamuz, (6 July 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5206. On Thursday, the sixteenth of Elul, (12 September 1889) passed away the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' A' LEIB, the daughter-in-law of r' SHMUEL ZELIG KAMINEVUTS, and she rests by SARA who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Sivan, (23 June 1889) in row "nineteen" b"k, to the town side.

 

5207. On Wednesday the fifteenth of Elul, (11 September 1889) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' BINYAMIN MOSHEH4, and he rests by AHARON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Sivan, (14 June 1889) in row a', to the south side.

 

5208. On the aforementioned day (31 August 1889) passed away the important bachelor Mr. MOSHEH ZALMAN, the sonof mh"r r' Z' VOLF MORYEVITSER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Sunday, the fourtheenth of the aforementioned Menakhem Av, (11 August 1889) in row "bachelors" by 'ikdoshim", to the town side.

 

5209. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (31 August 1889) passed away the young man mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' TSVI MARKER, and he rests by [...] who passed away on Saturday the twenty-ninth of Mar Kheshvan of the year 5633, (30 November 1872) in row a', to the south side.

 

5210. On Thursday, the second of Elul, (29 August 1889) passed away the woman Mrs. SARA ZLATA, the daughter of mh"r r' AHARON, the wife of r' HAMAGID5 GAORILAVITS, and she rests by GUTA who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Iyar, (27 May 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5211. On the aforementioned day (27 August 1889) passed away the elderly important woman Mrs. BEILA, the daughter of the rabbi mh"r r' YAAKOV KREINESH, and she rests by her sister Mrs. SIMKA who passed away on Sunday, the twenty-fifth of Tishrei of the year 5643, (8 October 1882) in the row before a', to the south side.

 

5212. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Elul, (27 August 1889) passed away mh"r r' BARUKH, the son of mh"r r' YISRAEL KESLER from Pahost, and he rests by YAAKOV who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Shavuot, (6 June 1889) in the row before a', to the town side.

 

5213. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Menakhem Av, (24 August 18891889) passed away the child-bearing woman Mrs. KHAYA TOVA, the daughter of mh"r r' MOSHEH MIBANDRY'6, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Iyar, (17 May 1889) in row "child-bearing-women" by "kdoshim", to the south side.

 

5214. On Sunday, the fourteenth of Menakhem Av, (11 August 1889) passed away the bachelor Mr. AVRAHAM TSVI HIRSH, the son of mh"r r' YOSEF, the grandson of r' TSVI MANUS, and he rests by the bachelor YITSKHAK who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Iyar, (19 May 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5215. On Thursday, the twenty-sixth of Tamuz, (25 July 1889) passed away the woman Mrs. BREINA, the daughter of YITSKHAK BLEKHER7, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the second of Tevet of the year 5647, (29 December 1886) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

5216. On the holy day of shabat, the seventh of Tamuz, (6 July 1889) passed away the woman Mrs. BATY' REIZIL, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the grandson of the rabbi mh"r r' YITSKHAK SHERAER, and she rests by DUSKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Sivan, (21 June 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5217. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tamuz, (5 July 1889) passed away the,woman Mrs. NEKHA, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA HALEVY from Babroisk, the daughter-in-law of r' SHLOMO the son-in-law of ISSER NIKRETS, and she rests two graves away from the woman [...] who passed away on the eighteenth of Iyar of the year 5647, (12 May 1887) in the row by "yoldim", to the south side.

 

5218. On Thursday, the fifth of Tamuz, (4 July 1889) passed away the bachelor a"kh mh"r r' DOVBEAR, the son of mh"r r' YEHOSHUA HESHIL NOVALAZER8, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Thursday, the first of the aforementioned Kislev, (5 November 1888) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5219. On the aforementioned day (26 June 1889) passed away the maid M' RAKHEL LEA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI MANOPREVITS9, and she rests by the aforementioned.

 

5220. On Wednesday, the twenty-seventh of Sivan, (26 June 1889) passed away the maid M' SHEINA RIVKA, the daughter of mh"r r'10 HALEVY, the grandaughter11 of r' NOAKH VIGROV, and she rests by GOLDA who passed away on Wednesday, the twentieth of the aforementioned Sivan, (19 June 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5221. On Tuesday, the twenty-sixth of Sivan, (25 June 1889) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' TSVI HIRSH RAMANUSHKEH, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the ninth of Shvat of the year 5647, (3 February 1887) in the row before "five", to the town side.

 

5222. On Sunday, the twenty-fourth of Sivan, (23 June 1889) passed away the woman Mrs. SARA BEILA, the daughter of mh"r AVRAHAM, the wife of r' PESAKH "a"kh12", and she rests by ELKA who passed away on Wednesday, the eighteenth of the aforementioned Sivan, (17 June 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5223. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Sivan, (21 June 1889) passed away the woman Mrs. DUSKA, the daughter of mh"r r' YOEL, the wife of r' REUVEN BERMANT, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Adar b', (15 March 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5224. On Wednesday, the twentieth of Sivan, (19 June 1889) passed away the maid Miss. GOLDA FRUMA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK MELEMED NESHVIZER, and she rests by GITEH who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Nisan, (25 April 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5225. On Monday, the eighteenth of Sivan, (17 June 1889) passed away the woman13 ELKA, the daughter of mh"r r' ELIEZER, the wife of r' AVRAHAM MEKHANIK from Pahost, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5226. On the aforementioned day (16 June 1889) passed away the woman TOVA, the daughter of AVRAHAM from Pahost, and she rests by NEKHAMA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Iyar, (17 May 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5227. On Sunday, the seventeenth of Sivan, (16 June 1889) passed away an important man mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' TSVI HIRSH YOBRAV, and he rests to the left side by the venerable mh"r r' TSVI HIRSH EFRAT who passed away on Monday, the tenth of Shvat of the year 5645, (26 January 1885) in the row before "five", to the south side.

 

5228. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Sivan, (14 June 1889) passed away mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' YEHOSHUA M' MENDIL m"s14, and he rests by AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Nisan, (5 April 1889) in row a' a', to the south side.

 

5229. On Wednesday, the thirteenth of Sivan, (12 June 1889) drowned in the river of Simanavits, the bachelor Mr. MEIR, the son of mh"r r' E' ZELIG Y' LEIB, and he was burried on Thursday, the fourteenth of Sivan, (13 June 1889) and he rests by the bachelor YITSKHAK who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Iyar, (19 May 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5230. On Monday, the eleventh of Sivan, (10 June 1889) passed away15 mh"r r' DOVBEAR, the son of mh"r SHMUEL KHAYAT from Pahost, and he rests by (who passed away) r' Y' LEIB, the son of r' ZEKHARY' from Panits, who passed away on [...]16.

 

5231. On Thursday, the second day of Shavuot, (6 June 1889) passed away the young man mh''r r' YAAKOV REUVEN, the son of mh''r r' AVRAHAM MEKHANIK from Starobin, and he rests by the aforementioned.

 

5232. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Sivan, (30 May 1889) passed away mh"r r' DAVID, the son of mh''r r' YOSEF "shamesh" Mo[...]17, and he rests by TSVI who passed away on Monday, the nineteenth of the aforementioned Iyar, (20 May 1889) in row a', to the town side.

 

5233. On Monday, the twenty-sixth of Iyar, (27 May 1889) passed away the woman Mrs. GUTA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM from Luban, and she rests by ESKA who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Adar a', (7 February 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5234. On Monday, the nineteenth of Iyar, (20 May 1889) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' YAAKOV HALEVY the husband of the woman SHIFRA, the daughter of MEIR GOBA18, and he rests by MENDIL who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Iyar, (11 May 1889) row a', to the town side.

 

5235. On Sunday, the eighteenth of Iyar, (19 May 1889) passed away the bachelor Mr. YITSKHAK, the son of mh"r r' ELY' KHAIM MEKRASHNEDVORITS19, and he rests by the bachelor MIKHIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of shabat, the second of the aforementioned Iyar, (3 May 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5236. On the aforementioned day (17 May 1889) passed away the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r', M' MENDIL, the daughter-in-law of r' MORDEKHAI ZEGER, and she rests by ESTER who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (13 May 1889) row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5237. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Iyar, (17 May 1889) passed away the child-bearing woman Mrs. SARA BEILA, the daughter of mh"r r' MEIR HALEVY, the wife of r' ZEV VOLF SHMUKLER, and she rests by the aforementioned.

 

5238. On Wednesday, the fourteenth of Iyar, (15 May 1889) passed away the child-bearing woman Mrs. KHYENA HENY', the daughter of mh"r r' HESHIL FRUSHYER, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Adar a', (27 February 1889) in row "child-bearing-women" by "kdoshim", to the south side.

 

5239. On Monday, the twelfth of Iyar, (13 May 1889) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' DOVBEAR, the wife of r' YEHUDA kl"z TSIMBLER, and she rests by DOVBER who passed away on Monday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', (4 March 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5240. On Sunday, the eleventh of Iyar, (12 May 1889) passed away the venerable mh"r r' PINKHAS, the son of mh"r r' ELIEZER BOYER, and he rests by MEIR who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Nisan, (12 April 1889) in row "fourteen", to the south side.

 

5241. On the holy day of Shabat, the tenth of Iyar, (11 May 1889) passed away mh"r r' M' MENDIL, the son of mh''r r' DAVID SHMELKESH from Oreitsa, and he rests by the aforementioned.

 

5242. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Iyar, before Minkha20, (10 May 1889) passed away the young man mh"r r' Z' VOLF, the son of mh"r r' SHMUEL ISSER GUTTSEIT, and he rests by BARUKH who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Pesakh, (17 April 1889) in row a', to the town side.

 

5243. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of Iyar, (3 May 1889) passed away the bachelor Mr. Y' MIKHIL Z' VOLF, the son of mh"r r' DOVBEAR from the city of Kresburg from21 Ovyiezd Denburg, and he rests by SHMARY who passed away on Monday, the fifteenth of the aforementioned Adar b', (18 March 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5244. On Sunday, the twenty-seventh of Nisan, (28 April 1889) passed away the woman Mrs. SARA SHIMKHA, the daughter of mh"r r' MOSHE MENAKHEM MANES, the wife of r' YOSEF ISSER GINSBURG, and she rests to the left side by the woman Mrs. FREIDIL, who passed away on Thursday, the twenty-third of Elul of the year 5645, (3 September 1885) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

5245. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the twenty-fifth of Nisan, (26 April 1889) passed away the woman Mrs. LIBA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK YEBLITS, and she rests by ETKA who passed away on Monday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Nisan, (1 April 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5246. On Thursday, the twenty-fourth of Nisan, (25 April 1889) passed away the maid GITEH RAKHEL, the daughter of AVNER from Pahost, and she rests by DEVORA who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Adar b', (26 March 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5247. On Wednesday, the twenty-third of Nisan, (24 April 1889) passed away mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' YEHOSHUA YARKHA, and he was brought to here from Shkoshin, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-fifth of Sivan of the year 5646 (??) lp"k, in the row before a' a', to the south side.

 

5248. On Tuesday, the last day of Pesakh, (23 April 1889) passed away the woman DEVORA, the daughter of mh"r r' PINKHAS SHMEKLER, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the [...]22 of the aforementioned Tevet, (??) in the row before a' a', to the town side.

 

5249. On the aforementioned day (17 April 1889) passed away mh"r r' BARUKH, the son of mh''r r' E' ZELIG BRANTSITSER, and he rests by SHALOM who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Adar b', (12 March 1889) in row a', to the town side.

 

5250. On Wednesday, the second day of Pesakh, (17 April 1889) passed away the venerable mh"r r' NOAKH, the son of mh"r r' Y' [...] RUBIN SHTEIN, and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' MIKHIL who passed away on Thursday, the ninth of Shvat of the year 5647 (3 February 1887) lp"k, in the row before "five", to the town side.

 

5251. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Nisan, (12 April 1889) passed away mh"r r' MEIR, the son of mh"r r' TSVI [...]23 PETRUSHKESH, and he rests to the left side by [...] who passed away on Sunday, the eleventh of the aforementioned Shvat, (17 January 1886) in row "fourteen", to the south side.

 

5252. On Tuesday, the eighth of Nisan, (9 April 1889) was killed in a wool-machine the bachelor ELKANA, the son of mh"r r' AVRAHAM SHMID from Yiremits, and he rests by the bachelor [...] who passed away on [...], and he rests by "yoldim".

 

5253. On Sunday, the sixth of Nisan, (7 April 1889) passed away mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' YOSEF BRODA, and he rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Kislev, (28 November 1888) in row a' a', to the town side.

 

5254. On the holy day of Shabat, the fifth of Nisan, (6 April 1889) passed away mh"r r' AVRAHAM E' ZELIG, the son of mh"r r' [...]24 DERESINER, and he rests by the aforementioned.

 

5255. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the fourth of Nisan, (5 April 1889) passed away the young man mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' YITSKHAK MELAMED25 from Kapulyeh, and he rests to the left side by BEN TSION who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned Adar b', (21 March 1889) in the row against the wall, to the south side.

 

5256. On Tuesday, Rosh Khodesh Nisan, (2 April 1889) passed away mh"r r' MORDEKHAI Y' LEIB, the son of mh"r r' DAVID the son of26 the "shat"s", and he rests one grave away from his father r' DAVID who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of Adar of the year 5606 (24 March 1846) lp"k, in the row before a' a', to the south side.

 

5257. On the aforementioned day (1 April 1889) passed away the woman Mrs. DEVORA, the daughter of r' VOLF, the wife of r' AVNER HAKOHEN from Pahost, and she rests by the aforementioned, row a'.

 

5258. On Monday, the eve of Rosh Khodesh Nisan, (1 April 1889) passed away the woman Mrs. ETKA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH SHEIMEIHASH, and she rests by the woman [...] who passed away on Monday, the twelfth of Iyar of the year 5648, (23 April 1888) in row "nineteen", to the town side.

 

5259. On Tuesday, the twenty-third of Adar b', (26 March 1889) passed away the maid DEVORA, the daughter of [...]27 SHMID from Pratsevits, and she rests by the maid [...] who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Adar a', (20 February 1889) in row "maids" b"k, to the [...]28 side.

 

5260. On Thursday, the eighteenth of Adar b', (21 March 1889) passed away the young man mh"r r' BEN TSION A[...]29, the son of mh"r r' YOSEF KHAIM, the grandson of r' YETSKHAK ASAVER, and he rests to the left side by [...] who passed away on Monday, the second day of Rosh Hodesh Adar b', (4 March 1889) in the row against the wall, to the south side.

 

5261. On Monday, the fifteenth of Adar b', (18 March 1889) passed away the bachelor "b'tfisa"30 mh"r r' SHMARY' [...]31 from Neshviz, and he rests by the bachelor who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Adar b', (14 March 1889) in row "bachelors'' by "kdoshim", to the town side.

 

5262. On the aforementioned day (15 March 1889) passed away the woman M' RASHY', the daughter of M' MOSHE, the wife of r' SHMARY' MELAMED32, and she rests by [...] who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Adar a', (7 February 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5263. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Adar b', (15 March 1889) passed away the woman Mrs. RAKHEL DREIZA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the sister of R' NISAN b"k33, and she rests by KHAY who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Adar b', (14 March 1889) in row "yoldim", to the south side.

 

5264. On the aforementioned day (14 March 1889) passed away "b'tfisa34" the bachelor M' SHMUEL DAVID, the son of mh"r r' AVRAHAM EIZIK from Kapulyeh, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Tuesday, the twentieth of the aforementioned Shvat, (22 January 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5265. On Thursday, the eleventh of Adar b', (14 March 1889) passed away the woman Mrs. KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB TOKER, and she rests to the left side by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Shvat, (25 January 1889) in row ''yoldim", to the south side.

 

5266. On Tuesday, the ninth of Adar b', (12 March 1889) passed away mh"r r' MIKHAEL, the son of mh"r r' MORDEKHAI MILEKHEVITS, the father-in-law of r' KHAIM SHUSTER, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the thirteenth of the aforementioned Shvat, (15 January 1889) row before a', to the town side.

 

5267. On Thursday, the fourth of Adar b', (7 March 1889) passed away mh"r r' SHALOM, the son of mh"r r' YAAKOV SHMID from Luban, and he rests by [...] who passed away on Monday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', (4 March 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5268. On the aforementioned day (4 March 1889) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' ELIEZER, and she was brought to here from Pahost, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5269. On the aforementioned day (4 March 1889) passed away the elderly woman Mrs. BAHADNA, the daughter of mh"r r' BINYAMIN, who was a servant by Y' HESHIL SHEFTIL, and she rests by SARA who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Adar a', (26 February 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5270. On the aforementioned day (4 March 1889) passed away mh"r r' BARUKH TSVI HIRSH, the son of mh"r r' LEIMA MELAMED, and he rests by MOSHEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Adar a' (1 March 1889) in row "sixteen", by "kdoshim", to the town side.

 

5271. On Monday, the second day of Rosh Khodesh Adar b', (4 March 1889) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' BINYAMIN HARODNIKER, and he rests by NAKHMAN who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Shvat, (11 January 1889) in the row against the wall, to the south side.

 

5272. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Adar a', (1 March 1889) passed away in an institution mh"r r' MOSHEH YITSKHAK, the son of mh"r r' DOV from Kletsk, and he rests by DOVBER who passed away on Tuesday, the eighteenth of the aforementioned Adar a', (19 February 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5273. On Thursday, the twenty-seventh of Adar a', (28 February 1889) passed away the great young man mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' AVRAHAM, the son-in-law of r' "m"g35 and he rests to the left side by AVRAHAM who passed away on Sunday, the fourth of Iyar of the year 5645, (19 April 1885) in the row before a', to the south side.

 

5274. On Tuesday, the twenty-fifth of Adar a', (26 February 1889) passed away the woman Mrs. SARA HINDA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK KRAKEVER and she rests by KHANA who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Adar a', (18 February 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5275. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Adar a', (23 February 1889) passed away the venerable, the rabbi mh"r r' SHIMSHON, the son of mh"r r' ZEV VOLF HAKOHEN, and he rests by ELIY' who passed away on Thursday, the sixth of Nisan of the year 5647, (31 March 1887) in row "new" before "five", to the town side.

 

5276. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Adar a', (22 February 1889) passed away the child-bearing woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM from Shtaretseh, and she rests by [...] who passed away on Thursday, Rosh Khodesh of the aforementioned Shvat, (3 January 1889) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

5277. On Wednesday, the nineteenth of Adar a', (20 February 1889) passed away the maid Miss LIBA, the daughter of mh"r r' SHMUEL MOSHEH from Polvarak near Slib, and she rests by the maid KHASY' who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (16 January 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5278. On Tuesday, the eighteenth of Adar a', (19 February 1889) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' YEHOSHUA MEKHANIK36, and he rests by BARUKH who passed away on Tuesday, the twentieth of the aforementioned Shvat, (22 January 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5279. On Monday, the seventeenth of Adar a', (18 February 1889) passed away the woman Mrs. KHANA ZELDA, the daughter of mh"r r' KHAIM SETALEIER, and she rests by the woman MIRYAM who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Adar a', (11 February 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5280. On the aforernentioned day (17 February 1889) passed away the woman Mrs. TSIRA MALKA, the daughter of mh"r r' MORDEKEAI, "shamash" of the "khevra-kadisha", the wife of r' YITSKHAK DOVBER, "shamash" of the "khevra-kadisha, and she rests by [...] who passed away on Thursday, the seventh of Iyar of the year 5635, [...] in row "seven", to the town side.

 

5281. On Sunday, the sixteenth of Adar a', (17 February 1889) passed away the venerable, the rabbi mh"r r' ELIYAHU the son of mh"r r' ZEV VOLF MIKAVITSER37, and he rests to the right side by the rabbi mh"r r' GEDALY', the son of mh"r r' MOSHEH HAKOHEN, who passed away on Thursday, the second of Mar Kheshvan of the year 5641, (7 October 1880) and to the left side by the great rabbi mh"r r' ELIEZER, the son of mh"r r' MIKHAEL, the son-in-law of r' r' YOEL FRUMKIN, who passed away on Thursday, the first day of Rosh Khodesh Elul of the year 5644 (21 August 1884) lp"k, in row "five", to the town side.

 

5282. On Monday, the tenth of Adar a', (11 February 1889) passed away the elderly woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' YITSKHAK, the wife of r' LEIB KHAYAT38 SHIEMELESH, and she rests by the aforementioned woman, in the aforementioned row.

 

5283. On the holy day of Shabat, the eighth of Adar a', (9 February 1889) passed away the woman Mrs. SHIFRA TEMA the daughter of mh"r r' YAAKOV SHMID from Padreshy', and she rests by [...] who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Adar a', (3 February 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5284. On Thursday, the sixth of Adar a', (7 February 1889) passed away the woman Mrs. ESKA RAKHEL, the daughter of mh"r r' NOAKH HAKOHEN, the wife of r' KHAIM FISHER and she rests by SARA who passed away on Monday, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (21 January 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5285. On the aforementioned day (3 February 1889) passed away the bachelor Mr. DOV, the son of mh"r r' MOSHEH, and he was brought to here from Pahost, and he rests by the bachelor who passed away, HALBERG from Romaneva.

 

5286. On the aforementioned day (3 February 1889) passed away the woman mrs. FEIGIL, the daughter of mh"r r' Z' VOLF MALADTSNER, the wife of r' YAAKOV MELAMED LOSHER, and she rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

5287. On Sunday, the second of Adar a', (3 February 1889) passed away the woman Mrs. KHASY' YAKHEH, the daughter of mh"r r' ELY' from Oryeitsa, and she rests by SHEINA who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

 

5288. On Wednesday, the twenty-eighth of Shvat, (30 January 1889) passed away the woman Mrs. SHEINA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI YOEL, the wife of r' SIMKHA BREZNIKER, and she rests by EATY' who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, (26 January 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5289. On Tuesday, the twenty-seventh of Shvat, (29 January 1889) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK RUBIN SHTEIN, and she rests by the woman BADNEH who passed away on Tuesday, the eighteenth of Adar a' of the year 5646 (23 February 1886) lp"k, in the row before a', to the south side.

 

5290. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Shvat, (26 January 1889) passed away the woman Mrs. BATY' SHTUSHA, the daughter of mh"r r' MOSHEH MORDEKHAI from Oryeitsa, and she rests by YENTA who passed away on Tuesday, the twentieth of the aforementioned Shvat, (22 January 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5291. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Shvat, (25 January 1889) passed away the woman Mrs. FEIGA BATY', the daughter of mh"r r' YITSKHAK NOAKH HAKOHEN, the wife of r' MORDEKEAI KREINESH, and she rests by the aforementioned.

 

5292. On Thursday, the twenty-second of Shvat, (24 January 1889) passed away the woman Mrs. ELKA HENY', the daughter of mh"r r' Y' FISHIL, the daughter-in-law of the rabbi mh"r AVRAHAM DAYAN, and she rests to the left side by RIVKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Shvat, (4 January 1889) in row "yoldim", to the south side.

 

5293. On the aforementioned day (22 January 1889) passed away the woman Mrs. YENTA LEAH, the daughter of mh!r r' YITSKHAK, the daughter-in-law of r' RUEVEN from Vigodeh, and she rests by MATLY who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Kislev, (9 November 1888) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5294. On Tuesday, the twentieth of Shvat, (22 January 1889) passed away mh"r r' BARUKH, the son of mh"r r' YAAKOV KHAYAT from Oreitsa, and he rests by DOVBER who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned Tevet, (16 December 1888) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5295. On Tuesday, the twentieth of Shvat, (22 January 1889) passed away the bachelor BARUKH Y' LEIB, the son of mh"r r' GERSHON IDIL KRESHVESH RUBIN SHTEIN, and he rests by the bachelor YAAKOV who passed away on Wednesday, the seventeenth of Menakhem Av of the year 5648, (25 July 1888) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5296. On Monday, the nineteenth of Shvat, (21 January 1889) passed away the woman Mrs. SARA FRUMA, the daughter of mh"r r' SHALOM SHMID MISHELTS39, and she rests by the aforementioned.

 

5297. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Shvat, (19 January 1889) passed away the woman Mrs. KHASY', the daughter of mh"r r' MOSHEH KHAYAT40 ZUBATS, and she rests by SHEINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Shvat, (11 January 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5298. On Wednesday, the fourteenth of Shvat, (16 January 1889) passed away the maid Miss KHASY', the daugher of mh"r r' TSVI HIRSH who was called ZESHY' FRINKIL, and she rests by the maid DVASHY' who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned Tevet, (16 December 1888) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5299. On Tuesday, the thirteenth of Shvat, (15 January 1889) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r YOM TOV LIPMAN ROZAVAKER, and he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat the ninth of the aforementioned Tevet, (24 December 1887) in the row before a' a', to the town side.

 

5300. On the aforementioned day (13 January 1889) passed away mh"r r' LEIB, the son of mh"r r' NAKHMAN SHTALEIER, and he rests by the aforementioned.

 

5301. On Sunday, the eleventh of Shvat, (13 January 1889) passed away mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' YISRAEL [...]GER41, and he rests by DOVBER who passed away on Thursday, the eighth of Shvat, (10 January 1889) in row "fourteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5302. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Shvat, (11 January 1889) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' [...]42 HACOHEN who was called PINSKER, and he rests by DOVBER who passed away on Thursday, the aforementioned Rosh Khcdesh Shvat, (3 January 1889) in the row before a' to the town side.

 

5303. On the aforementioned day (11 January 1889) passed away the woman Mrs. SHEINA, the daughter of mh"r r' YUDA MATSAVITSER, and she rests by KHAY' who passed away on the seventh of the aforementioned Shvat, (9 January 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5304. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Shvat, (11 January 1889) passed away the venerable mh"r r' NAKHMAN IDIL43, the son of mh'r r' AVRAHAM e"b44 KLETSKER, and he rests to the left side by SHIMON who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Tevet, (8 December 1888) in the row against the wall, to the south side.

 

5305. On Thursday, the eighth of Shvat, (10 January 1889) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' MESHIL45 ADIL SHMID from Pahost, and he rests by YISRAEL who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Shvat, (8 January 1889) in row "fourteen", to the south side.

 

5306. On Wednesday, the seventh of Shvat, (9 January 1889) passed away the woman Mrs. KHAY', the daugher of mh"r YITSKHAK46 AKSAMATER, and she rests by SIMA who passed away on the thirteenth of the aforementioned Kislev, (17 November 1888) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5307. On Tuesday, the sixth of Shvat, (8 January 1889) passed away mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' ZERAKH KHAYAT47 PUYESH48, and he rests by BEN TSION who passed away on Monday, the twenty-seventh of Tevet, (31 December 1888) in row "fourteen", to the south side.

 

5308. On the holy day of Shabat, the third of Shvat, (5 January 1889) passed away the woman M' LESHY' DVORA, the daughter of r' YOSEF, the wife of r' MEIR, the grandson of r' LEIB SHINKER, and she rests by GITIL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Kislev, (1 December 1888) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5309. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of Shvat, (4 January 1889) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the wife of r' YITSKHAK SHAKHOR, and she rests by MIRKA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of the aforementioned Tevet, (30 December 1888) in row "yoldim", to the south side.

 

5310. On the aforementioned day (3 January 1889) passed away the child-bearing woman [...]49, the daughter of mh"r r' YEHUDA, the daughter-in-law of r' MOSHEH FISHER, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (1 October 1888) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5311. On Thursday, Rosh Khodesh Shvat, (3 January 1889) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' A' KHAYAT SHULTS, and he rests by ELIEZER who passed away on Sunday, the seventh of Menakhem Av of the year 5648, (15 July 1888) in the row before a', to the town side.

 

5312. On Monday, the twenty-seventh of Tevet, (31 December 1888) passed away mh"r r' BEN TSION, the son of mh"r r' HIRSH MILNER "a"kh", and he rests by the aforementioned.

 

5313. On the aforementioned day (30 December 1888) passed away mh"r r' NAKHUM, the son of mh"r r' KHANOKH HENAKH from Zaluzy', and he rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5314. On Sunday, the twenty-sixth of Tevet, (30 December 1888) passed away mh"r r' AVRARAM, the son of mh"r r' M[...]50 SHMID from Luban, and he rests by TSVI who passed away on Tuesday, the eighth of Nisan of the year 5648, (20 March 1888) in row "fourteen", to the south side.

5315. On Sunday, the twenty-sixth of Tevet, (30 December 1888) passed away the woman Mrs. MIRKA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB MISHILAV51, and she rests by the aforementioned.

 

5316. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Tevet, (28 December 1888) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' Y' LEIB TEMKIN, the wife of r' Y' EIZAK MILNER, and she rests by KHAY' who passed away on Tuesday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (4 December 1888) in row "yoldim", to the south side.

 

5317. On the aforementioned day (16 December 1888) passed away the maid Miss DVASHY', the daughter of mh"r r' E' ZELIG from Pahost, and she rests by KHANA who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (22 November 1888) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5318. On Sunday, the twelfth of Tevet, (16 December 1888) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' MOSHEH MESHIL KUSHKESH from Kletsk, and he rests by REUVEN who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh of the aforementioned Kheshvan, (5 October 1888) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5319. On Wednesday, the eighth of Tevet, (12 December 1888) passed away the bachelor Mr. YEHUDA MOSHEH, the son of mh"r r' AVRAHAM from Timkevits PETSIRKOV, and he rests by the bachelor YAAKOV who passed away on Thursday, the twenty-seventh of Nisan of the year 5647, (21 April 1887) in row "bachelors" before "nineteen"

 

5320. On the holy day of Shabat, the fourth of Tevet, (8 December 1888) passed away the venerable mh"r r' SHIMON, the son of mh"r r' AVRAHAM HARADNIKER, and he rests to the left side by YAAKOV who passed away on Sunday, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (25 November 1888) in the row before a', to the south side.

 

5321. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Tevet, (7 December 1888) passed away the woman Mrs. MERKEH, the daughter of mh"r r' PESAKH KHLONHASH and she rests by BEILA who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Kislev, (29 November 1888) in the row before a' to the town side.

 

5322. On the aforementioned day (4 December 1888) passed away the woman Mrs. KHAY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' BARUKH LISHTAPDVITSER, and was brought to here from Pahost, and she rests by YAKHA who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Kislev, (11 November 1888) in row "yoldim", to the south side.

 

5323. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (4 December 1888) passed away the woman M' KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' AVRAHAM YOSEF SHMID from Parkrevesheh, and was brought to here from Yital52, and she rests by the aforementioned.

 

5324. On Monday, the eve of Rosh Khodesh Tevet, (3 December 1888) passed away the woman YOKHEVED, the daughter mh"r r' E' ZELIG from Pahost, and she rests by GITIL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Kislev, (1 December 1888) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5325. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kislev, (1 December 1888) passed away the woman Mrs. GITIL, the daughter of mh"r r' MOSHEH GIMPILISH, and she rests by SIMA who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Kislev, (17 November 1888) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5326. On Thursday, the twenty-fifth of Kislev, (29 November 1888) passed away the important woman Mrs. BEILA YENTA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' AHARON BARUKH, and she rests by [...] who passed away on Sunday, the sixteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (21 October 1888) in the row before a', to the town side.

 

5327. On Wednesday, the twenty-fourth of Kislev, (28 November 1888) passed away the young man mh"r r' YISRAEL ELIEZER, the son of mh"r r' NAKHMAN DOVBER YOFEH, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-eighth of Adar of the year 5643, [...] in row a'

 

5328. On Sunday, the twenty-first of Kislev, (25 November 1888) passed away the venerable mh"r r' YAAKOV TSVI, the son of mh"r r' YISRAEL KLATSKER, and he rests by the left of HILLEL who passed away on Tuesday, the second day of the aforementioned Kislev, (6 November 1888) in the row before a' a', to the south side.

 

5329. On Thursday, the eighteenth of Kislev, (22 November 1888) passed away the maid Miss KHANA BATY', the daughter of mh"r r' YAAKOV SHMID from Zamshy', and she rests by NEKHA who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Kislev, (11 November 1888) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5330. On Tuesday, the sixteenth of Kislev, (20 November 1888) passed away the woman Mrs. SHOSY', the daughter of mh"r r' ELIEZER, the wife of r' MOSHEH TREITSANSHKEH, and she rests by the aforementioned, to the town side.

 

5331. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Kislev, (17 November 1888) passed away the woman Mrs. SIMA, the daughter of mh"r r' ISSER, the daughter-in-law of r' YAAKOV MILKHIKER53 from Selvitser54, and she rests by the head of the woman GITA, the daughter of mh"r r' YAAKOV from Oryeitsa, who passed away on Tuesday, the eighteenth of Shvat of the year 5642, (7 February 1882) in the row before "yoldim".

 

5332. On Thursday, the eleventh of Kislev, (15 November 1888) passed away the bachelor mh"r r' YAAKOV AHARON, the son of mh"r r' NISAN GERSHON MILIKEI55, and he rests by SHALOM who passed away on the twenty-third of Elul of the year 5648, (30 August 1888) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5333. On the aforementioned day (11 November 1888) passed away the maid Miss NEKHA LIBA, the daughter of mh"r r' EIZIK, the son of ak"h56 VATANIK, and she rests by the maid DVORA who passed away on Tuesday, the second of the aforementioned Kislev, (6 November 1888) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5334. On Sunday, the seventh of Kislev, (11 November 1888) passed away the woman YAKHA, the daughter of mh"r r' SHLOMO, the wife of r' BARUKH MILKHIKER57, and she rests by LEAH who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (18 October 1888) in row "yoldim", to the south side.

 

5335. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Kislev (9 November 1888) passed away the woman, in an institution, Mrs. MATLY', the daughter of mh"r r' YITSKHAK, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (1 November 1888) in row "nineteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5336. On the aforementioned day (6 November 1888) passed away the maid Miss DVORA, the daughter of mh"r r' YAAKOV SHMID from Zamshy', and she rests by SARA who passed away on Monday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (5 November 1888) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5337. On Tuesday, the second of Kislev, (6 November 1888) passed away mh"r r' HILLEL, the son of mh"r r' DAVID MELAMED of the "talmud-tora", and he rests to the left side by SHIMSHON who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz of the year 5648, (5 July 1888) in the row before a' a', to the south side.

 

5338. On Monday, the second day of Rosh Khodesh Kislev, (5 November 1888) passed away the maid Miss SARA, the daughter of mh"r r' MEIR, the grandson of r' ZELIG SHTALEIER, and she rests by the maid ESTER who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Tishrei, (13 September 1888) in row "maids", to the south side

 

5339. On Thursday, the twenty-seventh of Mar Kheshvan, (1 November 1888) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' YAAKOV HALEVY, the wife of r' DOVBER the "shamash" of Vigoda, and she rests by FREIDA who passed away on the aforementioned day.

 

5340. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan, (26 October 1888) passed away the venerable woman Mrs. FREIDA, the daughter of mh"r r' YOSEF, the mother58 of MULYEIR YASHAN, and she rests by ESTER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (12 October 1888) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5341. On Sunday, the ninth of Mar Kheshvan, (14 October 1888) passed away the woman Mrs. DREIZA KHVALET, the daughter of mh"r r' PINKHAS SHMIKLER, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Elul of the year 5648, (10 August 1888) in the row before a', to the town side.

 

5342. On Thursday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (18 October 1888) passed away the woman Mrs. LEAH MIRYAM, the daughter of mh"r r' ELIYAHU HALEVY KORMAN, the wife of r' BARUKH MORDEKHAI, and she rests to the left side by RODA who passed away on Thursday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (4 October 1888) in row "yholdim", to the south side

 

5343. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Mar Kheshvan, (12 October 1888) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' AVRAHAM GEDALY' ISSERNER, and she rests by LIBA who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned Tishrei, (3 October 1888) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5344. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (5 October 1888) passed away the venerable rabbi REUVEN, the son of rnh"r r' ZEV VOLF, and he rests by ELIEZER who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (17 September 1888) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5345. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Kheshvan, (4 October 1888) passed away the woman Mrs. RODA TSIVY', the daughter of mh"r r' Y' MIKHIL, and she was brought to here from Kozmits, and she rests by BLUMA who passed away on the aforementioned Simkhat Tora, (28 September 1888) in row "yoldim", to the south side.

 

5346. On the aforementioned day (3 October 1888) passed away the woman Mrs. LIBA, the daughter of mh"r r' DAVID, the wife of r' YITSKHAK KHAYAT KATSAF, and she restts by BATY' who passed away on Monday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (24 September 1888) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5347. On Wednesday, the twenty-eighth of Tishrei, (3 October 1888) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' YAAKOV MOSHEH, the wife of r' ELY' KHAIM MAZEIL59, and she rests by the aforementioned.

 

5348. On Tuesday, the twenty-seventh of Tishrei, (2 October 1888) passed away the woman M' LEAH, the daugher of mh"r r' M'60 MENDIL, the wife of r' MOSHEH YEKHIEL EBERIL, and she rests by LEAH who passed away on Sunday, the eleventh of the aforementioned Tishrei, (16 September 1888) in the row before "new" by "yoldim", to the south side

 

5349. On Monday, the twenty-sixth of Tishrei, (1 October 1888) passed away the child-bearing woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' DOVBER MORDEKHAI, the grandson of YITSKHAK M' MENDIL SHTALEIER from Rozeveh, and she rests by LEAH who passed away on Wednesday, the tenth of Adar of the year 5648, (23 February 1888) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

5350. On Simkhat Tora (28 September 1888) blew out the candle61 of the woman Mrs. BLUMA ZISIL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK BREZNIKER, and she rests by MUSHY' who passed away on the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Tishrei, (8 September 1888) in row "yoldim", to the south side.

 

5351. On Monday, the third day of Khol HaMoed Sucote, (24 September 1888) passed away the woman Mrs. BATY' YAKHEH, the daughter of mh"r r' SHIMSHON from Oryeitsa, and she rests by the aforementioned.

 

5352. On Tuesday, the thirteenth of Tishrei, (18 September 1888) passed away the woman Mrs. KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' YERUKHIM TSIRUSHKER, and she rests by SARA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of Elul of the year 5648, (4 September 1888) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5353. On Monday, the twelfth of Tishrei, (17 September 1888) passed away mh"r r' ELIEZER YAAKOV, the son of mh"r r' AVRAHAM KHAYAT62 NOVIK, and he rests by Y' ISSER who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Tishrei, (11 September 1888) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5354. On the aforementioned day (16 September 1888) passed away the woman Mrs. KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' LEIB HAKOHEN KIRZNER, and she rests one grave away from SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Tamuz of the year 5646, (23 July 1886) in the row before a', to the town side.

 

5355. On Sunday the eleventh of Tishrei, (16 September 1888) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' Y' LEIB KHORASHER, the wife of the rabbi mh"r r' ZUNDIL63, and she rests by SHOSY' who passed away on Thursday, the eighth of Iyar of the year 5648, (19 April 1888) in the row before "new" by "yoldim", to the south side.

 

5356. On Thursday, the eighth of Tishrei, (13 September 1888) passed away the maid Miss ESTER, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA z"m64, and she rests by the maid SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Elul, (10 August 1888) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

5357. On the aforementioned day (11 September 1888) passed away mh"r r' GERSHON, the son of mh"r r' SHLOMO from Tamkevits65, and he was brought to here from Oreitsa, and he rests by KHAIM who passed away on the tenth of Iyar of the year 5648, (21 April 1888) in the row before a', to the south side.

 

5358. On Tuesday, the sixth of Tishrei, (11 September 1888) passed away mh"r r' Y' ISSER, the son of mh"r r' ELIEZER KHAYAT66, and he rests by ELIY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Elul of the year 5648, (10 August 1888) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5359. On the holy day of shabat, the third of Tishrei, (8 September 1888) passed away the woman Mrs. MUSHY', the daughter of mh"r r' RAFAEL BERMAN, and she rests by ELKA who passed away on Monday, the sixth of the aforementioned Elul, (13 August 1888) in row "yoldim", to the south side.

1 "shamash dediena" - an assistant to the "dayan", the Jewish judge.

2 MILKHEKER - Might be a profession, a milkman.

3 sh"s - ?

4 MOSHEH - "kvad peh" is added, which means that he probably had speech difficulties.

5 HAMAGID - a ''magic" is someone who gives moral speeches in a story form.

6 MIBANDRY' - Might also be from Bandry'.

7 BLEKHER - Might also be a profession.

8 NOVALAZER - Might also be NOVALADER.

9 MANOPREVITS - Might also be from Anuprevits.

10 mh"r r' [...] HALEVY - Missing?

11 granddaughter - Actually in the manuscript grandson, but this is probably a mistake. This question is surely of great importance in; knowing whom this refers to.

12 ak"h - ?

13 passed away the woman At first was written "maid" and was corrected. The mistake occured because the writer got confused with the following entry, which indicates that the entries were not always written on the same day of burial but sometimes later, and two burials from two different days perhaps written on the same day.

14 m"s - ? Might also be m"t ?

15 passed away - In the manuscript is added "talus beastrog" (..?..) - ? See also note 5264.

16 on [...] - Missing in manuscript. See note 5232.

17 "shamesh" Mo[...] - There are a few times that the binding of the manuscript interferes with the text.

18 GOBA - Might also be GWA.

19 MEKRASHNEDVORITS - It also might be from Krashnedvirts.

20 before Minkha - Late in the afternoon before sunset.

21 from Ovyiezd - It also might be Meovyiezd.

22 [...] of the aforemetioned Tevet - Cannot be read because of it binding.

23 TSVI [...] - Cannot be read because of binding. It might be TSVI HIRSH.

24 [...] DERESINER - Cannot be read because of binding.

25 MELAMED

26 the son of the "shat"s" - A "shat"s" is a "khazan". In the Hebrew..? It is my interpretation the son of the eta', however it is not clear who is the son, father or perhaps even a grandfather?

27 [...] SHMID - Cannot be read because of binding.

28 [...] side - Cannot be read because of binding.

29 BEN TSION A[...] - Cannot be read because of binding.

30 "b'tfisa" - See note 5264.

31 SHMARY' - Empty space in the manuscript.

32 MELAMED

33 b"k - ? -

34 "b'tfisa" - Might also be "bitfusa". I don't know what it means. A guess the disease Typhus? See also enrty 5230.

35 m"g - ?

36 MEKHANIK Might also be a profession: someone who works with machinery. It should be mentioned that "MEKHANIK" might be derived from "MEKHANEKH" (Hebrew: ... which is a teacher.

37 MIRAVITSER - Might also be: MURAVITSER, MORAVITSER, from Ravitser.

38 KHAYAT.

39 MISHELTS - Might also be: from Shelts.

40 KHAYAT.

41 YISRAEL [...]GER - Binding.

42 the son of mh"r r' [...] HACOHEN - Binding.

43 IDIL? - Binding.

44 e"b - ?

45 MESHIL - Binding.

46 YITSKHAK? - Binding.

47 KHAYAT? - Difficuly of reading because of binding.

48 PUYEASH - Might also be: PUVESH.

49 [...] - Empty space also in manuscript.

50 M[...] - Binding.

51 MISHILAV - Might also be: MISHILOV, from Shilav, from Shilov.

52 from Yital - Might also be: from Tal.

53 MILKHIKER.

54 from Selvitser - Might also be a name: MISELVITSER.

55 MILIKHI - Might also be: from Likhy.

56 ak"h - ?

57 MILKHIKER - Might also be a profession, a milkman.

58 the mother of MULYEIR YASHAN - I'm not sure if this is correct. In the Hebrew: ... the ... is not so clear. Do you have any suggestions? By the way, "yashan" is also - old.

 

59 MAZEIL - Might also be: MAZYEL.

60 M' The "M'" is most likely for MENDIL (end of line)

61 Blew out the candle of - A special phrase refering to a person's death.

62 KHAYAT.

63 ZUNDIL - Might also be: ZUNDUL.

64 z"m - ?

65 from Tamkevits - Might also be: MITAMKEVITS.

66 KHAYAT.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack