7220. On the aforementioned day (29 August 1877) passed away, and drowned in the river of Shekheveh mh"r r' ELI', the son of mh"r SHLOMO ZIVALADEVITSER, and they found him on Thursday, the twenty-first of Elul, (30 August 1877) and he was brought to here on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Elul (31 August 1877) and they brought him back to to town of Vizna because the "shletstveh"1 was not there, and he was left there till Sunday, and on the aforementioned day he was brought to here, and he was buried at night, and he rests by YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (10 November 1876) in the row before "five", to the south side.

 

7221. On Wednesday, the twentieth of Elul, (29 August 1877) passed away the young man, suddenly, mh"r PESAKH, the son of m' KHAIM KHAYAT, and he rests two graves away from YITSKHAK who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Menakhem Av, (24 July 1877) in the row against the wall, to the town side.

 

7222. On Sunday, the seventeenth of Elul, (26 August 1877) passed away the woman SHEINA RAKHEL, the daughter of mh"r MIKHIL PISHTSEKEH, the daughter-in-law of r' MEIR KESLER, and she rests by the woman [...] who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned Sivan, in the row before a' a', to the town side.

 

7223. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Elul, (25 August 1877) passed away m' MORDEKHAI, the son of the r"r NAKHUM ROFEH2, and he rests by KHAIM who passed away on Sunday, the sixth of the aforementioned Tamuz, (17 June 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7224. On Wednesday, the thirteenth of Elul, (22 August 1877) passed away the woman REIZIL, the daughter of m' AVRAHAM KHALUNESH, the wife of r' YESHAY' ZEGER, she rests by the woman REIKA who passed away on Monday, the twenty-first of the aforementioned Tamuz, (2 July 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7225. On the aforementioned day (19 August 1877) passed away the woman PESY', the daughter of M' SHMUEL KHAYAT FROEIAK, and she rests by the woman ESTER who passed away on Wednesday, the fifth of M' Av 5636, (26 July 1876) in row "maids".

 

7226. On Sunday, the tenth of Elul, (19 August 1877) passed away the woman LIBA, the daughter of mh"r MOSHE "shokhet-ubodek'3, the wife of r' AVRAHAM MINTS, and she rests by the woman DEVORA who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Tamuz, (1 July 1877) in the row before a' a', to the town side.

 

7227. On Tuesday, the fifth of Elul, (14 August 1877) passed away the maid FRUMA, the daughter of mh'r AHARON from Vizna, and she rests by the maid GISA who passed away on the aforementioned day, (10 August 1877) in the aforementioned row.

 

7228. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Elul, (10 August 1877) passed away the maid GISA FEIGIL, the daughter of mh"r YAAKOV POKHAVITSER, and she rests to the left side by the maid RIVKA who passed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Sivan, (4 June 1877) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

7229. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Menakhem Av, (28 July 1877) passed away the child-bearing woman Mrs. TSIERNA, the daughter of mh"r SHMUEL m"t4, and she rests to the left side by the child-bearing [woman] SARA who passed away on Sunday, the aforementioned Rosh Khodesh Sivan, (13 May 1877) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

7230. On Thursday, the sixteenth of Menakhem Av, (26 July 1877) passed away mh"r YAAKOV, the son of mh"r ARY' LEIB TEROSKER, and he was brought to herer from Pahost, and he rests by [...] who passed away on [...]5, and he rests to the left side by the aforementioned.

 

7231. On Tuesday, the fourteenth of Menakhem Av, (24 July 1877) passed away the venerable mh"r YITSKHAK, the son of mh"r AVRAHAM HAKOHEN s"m6 NISHVIZER, and he rests two graves away from YOSEF who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (11 June 1877) in the row against the wall, to the town side.

 

7232. On Tuesday, the twenty-second of Tamuz, (3 July 1877) passed away and drowned the bachelor MOSHE, the son of mh"r AVRAHAM SHUSTER, and he rests by the bachelor AHARON who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Sivan, (29 May 1877) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

7233. On Monday, the twenty-first of Tamuz, (2 July 1877) passed away the woman REIKA, the daughter of mh"r YITSKHAK from Luban, and she rests by the aforementioned.

 

7234. On the aforementioned day (1 July 1877) passed away the woman HENY', the daughter of SHALOM, the wife of r' EFRAIM from Zabaletseh, and she rests to the left side by the woman KEKHAMA who passed away on Monday, the second of the aforementioned Sivan, (20 April 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7235. On Sunday, the twentieth of Tamuz, (1 July 1877) passed away the woman DEVORA, the daughter of mh"r SHIMON, the mother of r' ELI' from Tanzits7, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Iyar, (20 April 1877) in the row before a' a' , to the town side.

 

7236. On the holy day of Shabat, the nineteenth of Tamuz, (30 June 1877) passed away the important woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r AHARON rs"h8, and she rests in an open place between the woman BEILA who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Tamuz, (14 June 1877) and between the woman RIVKA, the daughter of the rabbi mh'r AVRAHAM TOLEIER, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Adar 5636, (17 March 1876) in the row before a' a', to the south side.

 

7237. On Sunday, the sixth of Tamuz, (17 June 1877) passed away m' KHAIM a'kh9, the son of the r' ELIEZER a"kh ZEGER, and he rests by YESHAY who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Sivan, (22 May 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7238. On the aforementioned day (15 June 1877) passed away mh"r r' YOSEF YISRAEL, the son of m' MORDEKHAI z"z10, and he rests by SHEIMY who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Kislev, (23 November 1876) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

7239. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Tamuz, (15 June 1877) passed away mh"r YEKHIEL, the son of m' MORDEKHAI HAKOHEN "shamesh" of the "dayan tsedek'11 DAYNOV and he rests by MOSHE who passed away on Sunday Rosh Khodesh of the aforementioned Sivan (13 May 1877) row "new" against the wall.

 

7240. On Thursday, the third of Tamuz, (14 June 1877) passed away the important woman Mrs. BEILA, the daughter of mh'r ELI' YEKHIEL, the wife of the rabbi mh"r Y' EIZIK ASHER from Kasheveh, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the fifteenth of Tevet of the year 5636, (12 January 1876) in the row before a' a', to the south side.

 

7241. On Tuesday, the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (12 June 1877) passed away the woman LEAH, the daughter of mh'r r' MOSHE shat"s12, and she rests to the left side by the woman RIVKA, the daughter of the rabbi mh"r AVRAHAM HALEVY VREMITSER, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Adar 5636, (17 March 1876) in the row before a' a', to the south side.

 

7242. On Monday, the first day of Rosh Khodesh Tamuz, (11 June 1877) passed away the venerable mh"r YOSEF, the son of mh"r YEHUDA LEIB BLEKHER, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Wednesday, the eighteenth of the aforementioned Sivan, (30 May 1877) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7243. On Monday, the twenty-third of Sivan, (4 June 1877) passed away the maid RIVKA ROSHY', the daughter of mh"r r' NAKHMAN MEIR, and she rests by MIRYAM who passed away on Sunday, the fifteenth of the aforementioned Sivan, (27 May 1877) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

7244. On Thursday, the nineteenth of Sivan, (31 May 1877) passed away the venerable m' YEHUDA, the son of m' BOAZ APTSINER, and he rests by the aforementioned, in row "sixteen".

 

7245. On Wednesday, the eighteenth of Sivan, (30 May 1877) passed away m' MORDEKHAI YOEL, the son of m' LEIB from Tsaplits, and he rests by YISRAEL who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Iyar, (19 April 1877) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7246. On the aforementioned day (29 May 1877) passed away the woman GITA, the daughter of BARUKH from Luban, and she rests by MEINEH who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Sivan, (26 May 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7247. On Tuesday, the seventeenth of Sivan, (29 May 1877) passed away the bachelor AHARON, the son of m' LEIB BEKER KAPOLEIER, and he rests by the bachelor MATISY who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Iyar, (5 May 1877) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

7248. On Monday, the sixteenth of Sivan, (28 May 1877) passed away m' YOSEF, the son of m' K' KALMAN MELNER, and he rests to the left side by NISAN who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Iyar, (4 May 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7249. On Sunday, the fifteenth of Sivan, (27 May 1877) passed away the maid MIRYAM, the daughter of mh"r YAAKOV, the son~in-law of r' MOSHE YEHUDA HALEVY, she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Nisan, (16 March 1877) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

7250. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Sivan, (26 May 1877) passed away the woman MEINEH, the daughter of m' ASHER YOSEF SHMUKLER, and she rests by the woman [...] who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Nisan, in row "nineteen" by "kdoshim", to the middle.

 

7251. On Tuesday, the tenth of Sivan, (22 May 1877) passed away the r"r YESHAY', the son of m' DAVID a"kh13, the brother of r' YEHUDA SLIVER MILKHIKER, he rests by HENAKAH who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Iyar, (6 May 1877) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

7252. On Monday, the second of Sivan, (14 May 1877) passed away the woman KEKHAMA, the daughter of mh"r ELKANA from Luban, and she rests by the woman ZISA who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Nisan, (22 March 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7253. On the aforementioned day (13 May 1877) passed away the child-bearing woman SARA, the daughter of m' AKIVA ba"g14, the wife of r' LEIB kl"z15, and she rests to the left side by SHIFRA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Nisan, (19 March 1877) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

7254. On Sunday, Rosh Khodesh Sivan, (13 May 1877) passed away the young man m' MOSHE, the son of mh"r PESAKH from Ozdeh, the son-in-law of r' YAAKOV BEN KADISH, and he rests two graves away from YEHUDA who passed away on Tuesday, the eighteenth of the aforementioned Iyar, (1 May 1877) in row "new" against the wall, to the south side.

 

7255. On Sunday, the twenty-third of Iyar, (6 May 1877) passed away the r"r HENAKH, the son of mh"r YAAKOV from Oreitsa, and he rsets by ELIEZER who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Iyar, (21 April 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7256. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Iyar, (5 May 1877) passed away the bachelor MATISY', the son of m' ELI' KOSITSER, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Thursday, the aforementioned Rosh Khodesh Nisan, (15 March 1877) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

7257. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Iyar, (4 May 1877) passed away mh"r NISAN, the son of mh"r MOSHE MEKHANIK from Kapulieh, and he rests by the aforementioned.

 

7258. On the aforementioned day (1 May 1877) passed away m' TSVI HIRSH, the son of m' DOV, and he was brought to here from Kisherkeh Kotsin, and he rests by MOSHE who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Adar, (2 March 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7259. On Tuesday, the eighteenth of Iyar, (1 May 1877) passed away the venerable mh"r YEHUDA LEIB, the son of m' YEDIDY' SADEVITSER, and he rests to the left side by NATAN who passed away on Tuesday, the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1877) in row "new" against the wall.

7260. On Thursday, the thirteenth of Iyar, (26 April 1877) passed away mh"r AVRAHAM, the son of m' MOSHE VIGODER, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the twenty-first of M' Av of the year 5635, (22 August 1875) in the row before a', to the south side.

 

7261. On the holy day of Shabat, the eighth of Iyar, (21 April 1877) passed away m' ELIEZER, the son of the r' E' ZELIG SHMID from Horkeh, and he rests by YOSEF who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (8 April 1877) in row "fifteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7262. On Thursday, the sixth of Iyar, (19 April 1877) passed away the woman FEIGA, the daughter of mh"r AVRAHAM ABA, she rests by REIZIL who passed away on Monday, the twenty-ninth of the aforementioned Shvat, (12 February 1877) in the row before a' a', to the town side, from Oreitsa.

 

7263. On Thursday, the sixth of Iyar, (14 April 1877) passed away m' YISRAEL YAAKOV, the son of m' ZEV VOLF, the son-in-law of r' PERETS MELAMED, and he rests by YESHAY who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned Adar, (25 February 1877) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7264. On Sunday, the twenty-fifth of Nisan, (8 April 1877) passed away the r"r YOSEF, the son of mh"r HILLEL OSVETSER, and he was brought to here from Horkeh, and he rests by the aforemenitoned, in row "seventeen".

 

7265. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Nisan, (6 April 1877) passed away in an institution m' YOSEF EZRIEL, the son of m' TSVI HIRSH KHAYAT from Strakhin, and he rests by KHAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of shabat, the ninth of the aforemenitoned Nisan, (23 March 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7266. On Tuesday, the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1877) drowned in the river m' NATAN, the son of m' DOV BER BEINESH from Parishtsits, and he rests to the left side by DOVBER who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (26 October 1876) in row "new" against the wall, to the south side.

 

7267. On the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed Pesakh, (31 March 1877) passed away the important, the venerable woman SARA, the daughter of mh"r DOV BER HALEVY EPSHTEIN, and she rests in an open place between the woman ZELDA, the wife of the rabbi M' AVRAHAM MEHILNER16, who passed away on Tisha B'Av 5635, (23 July 1874) and between the woman LIPKA, who passed away on the fourteenth of Elul 5634, (27 August 1874) in the row before a' a', to the south side.

 

7268. On Wednesday, the fourteenth of Nisan, (28 March 1877) passed away the woman KREINA, the daughter of mh"r YOSEF MELAMED KHASID, and she rests by the aforementioned.

 

7269. On Tuesday, the thirteenth of Nisan, (27 March 1877) passed away the woman MALKA, the daughter of m' AVRAHAM, the wife of r' MOSHE YOM TOV17, and she rests by SHIFRA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Nisan, (19 March 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7270. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Nisan, (23 March 1877) passed away the venerable M' KHAIM, the son of mh"r MEIR STAROBINER, and he rests by YAAKOV who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforemenitoned Adar, (9 March 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7271. On Thursday, the eighth of Nisan, (22 March 1877) passed away the woman, gentle in years, Mrs. ZISA, the daughter of mh"r SHMUEL SHAKHOR, the wife of r' SHMUEL MELAMED, and she rests by SHEINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Adar, (16 February 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7272. On the aforementioned day (19 March 1877) passed away mh"r YEHOSHUA ELI', the son of m' DAVID HAKOHEN, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforemenitoned Kislev, in row "new" "five", to the town side.

 

7273. On the aforementioned day (19 March 1877) passed away the child-bearing woman FEIGA, the daughter of mh"r AVRAHAM, the daughter-in-law of MOSHE YOM TOV18, and she rests by RAKHEL who passed away on the seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (25 October 1876) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

7274. On Monday, the fifth of Nisan, (19 March 1877) passed away the woman SHIFRA LEAH, the daughter of [...]19, and she rests by RODA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Nisan, (16 March 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", to the middle.

 

7275. On Sunday, the fourth of Nisan, (18 March 1877) passed away the young man m' SHAUL, the son of mh"r SHIMSHON PERLIN, and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan of the year 5615 lp"k, in row a'

 

7276. On the aforementioned day (17 March 1877) passed away m' DOV BER, the son of m' S' PIETIL from Lusk, the son-in-law of r' KHAIM YOSEF from Neshviz, and he rests by the aforementioned.

 

7277. On the holy day of Shabat, the third of Nisan, (17 March 1877) passed away the venerable woman REKHIL, the daughter of mh"r MORDEKHAI HALEVY VIZNER, and she rests to the left side by the woman RELY', the daughter of mh"r BEN TSION, who passed away on the twenty-fourth20 of Iyar 5616, and there remains a place to the woman KHISA, the daughter of m' RUEVEN, who passed away on the fifth of Tishrei of the year 5616 lp"k, in row "new" by "yoldim".

 

7278. On the aforementioned day (16 March 1877) passed away the woman RODA, the daughter of mh"r ELIEZER DOV, and she was brought to here from Vizna, she rests by SARA who passed away on Thursday, the aforementioned Rosh Khodesh Nisan, (15 March 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7279. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of Nisan, (16 March 1877) passed away the maid SARA RIVKA, the daughter of mh"r YITSKHAK SHPRINTSESH, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Shvat, in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

7280. On the aforementioned day (15 March 1877) passed away the woman SARA RIVKA, the daughter of mh"r r' BARUKH rs"h21, and she rests by the woman KHAVA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Adar, (10 March 1877) in row "nineteen" b"k, in the middle.

 

7281. On Thursday, Rosh Khodesh Nisan, (15 March 1877) passed away the bachelor MOSHE, the son of mh"r YITSKHAK MELINKER, and he rests by [...] who passed away, the aforementioned.

 

7282. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Nisan, (14 March 1877) passed away the bachelor in the "kloiz", whose name was called KHISDA, the son of m' YAAKOV from Luban, and he rests by YITSKHAK who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (2 January 1877) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

7283. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Adar, (10 March 1877) passed away the woman KHAVA, the daughter of mh"r YISRAEL SHUSTER EPESH from Tsaplits, and she rests by ESTER who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Adar, (7 March 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7284. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Adar, (9 March 1877) passed away m' YAAKOV, the son of mh"r r' ELIMELEKH SHUSTER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Sunday, the nineteenth of the aforementioned Adar, (4 March 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7285. On Wednesday, the twenty-second of Adar, (7 March 1877) passed away the woman ESTER, the daughter of mh'r DAVID LIUBINER, and she rests by the aforementioned.

 

7286. On Monday, the twentieth of Adar, (5 March 1877) passed away the woman REIZIL, the daughter of mh"r AHARON DESHASHNIK, and she rests by the woman SHOSY who passed away on the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Adar, (3 March 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7287. On Sunday, the nineteenth of Adar, (4 March 1877) passed away in an institution m' AVRAHAM, the son of m' SHIMSHON HALEVY22 from Vizna, and he rests by SHLOMO who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Tishrei, (12 October 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7288. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Adar, (3 March 1877) passed away the woman SHOSY', the daughter of mh"r YAAKOV, the wife of r' DOV BER YOM TOV23, and she rests by RITSIEH who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Adar, (27 February 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7289. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Adar, (2 March 1877) passed away the venerable mh"r MOSHE, the son of mh"r YEKHIEL MIKHIL MELAMED from Belevieits, and he rests to the left side by AVIGDOR who passed away on Monday, the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (15 January 1877) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7290. On Tuesday, the fourteenth of Adar, (27 February 1877) passed away the woman RITSIEH, the daughter of mh"r DAVID "shokhet-ubodek" from Kobasy', and she rests by the woman YEHUDIT who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Adar, (22 February 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7291. On Sunday, the twelfth of Adar (25 February 1877) passed away YESHAY', the son of mh"r TSVI KARABENIK, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Shvat, (25 January 1877) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7292. On Thursday, the ninth of Adar, (22 February 1877) passed away the woman YEHUDIT, the daughter of m' YOSEF, the wife of r' YISRAEL ZEV OSAVER, and she rests by FEIGA who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Kislev, (5 December 1876) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

7293. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Adar, (16 February 1877) passed away the woman SHEINA REIZIL, the daughter of mh"r YESHAY' PINKHAS, the daughter-in-law of r' MORDEKHAI LUTSNIKIER, and she rests by GITIL who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (8 February 1877) in row "nineteen" b"k, in the middle.

 

7294. On Monday, the twenty-ninth of Shvat, (12 February 1877) passed away the woman REIZIL, the daughter of m' SHMUEL, the wife of m' YITSKHAK BARUKH, and she rests by the aforementioned.

 

7295. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Shvat, (9 February 1877) passed away [the woman] SHEINA, the daughter of m' AHARON SLIVER, and she rests by NEKHAMA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Shvat, (26 January 1877) in the row before a' a', to the town side.

 

7296. On Thursday, the twenty-fifth of Shvat, (8 February 1877) passed away the woman GITIL, the daughter of mh"r SHAKHNA, the daughter-in-law of r' AVRAHAM PRETSESH, and she rests by the aforementioned.

 

7297. On Wednesday, the twenty-fourth of Shvat, (7 February 1877) passed away the woman PESY', the daugher of MOSHE KATIER, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (2 February 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7298. On the holy day of Shabat, the twentieth of Shvat, (3 February 1877) passed away the woman BOHEDNA ITKA, the daughter of mh"r MORDEKHAI from Lisk24, the wife of r' MANY', the son-in-law of25 r' TSVI HIRSH, and she rests in an open place between the woman [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of Adar a' 5635, and between the woman [...] who passed away on Thursday, the fourteenth of Elul 5634, in the row before a' a', to the south side.

 

7299. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Shvat, (2 February 1877) passed away the woman SARA NESY', the daughter of mh"r LEIMY'26 MELAMED, and she rests by the aforementioned.

 

7300. On Thursday, the eighteenth of Shvat, (1 February 1877) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r S' ZUSMAN z"z27, and she rests by SARA who passed away on Wednesday, the tenth of the aforementioned Shvat, (24 January 1877) in row "nineteen", in the middle.

 

7301. On Wednesday, the seventeenth of Shvat, (31 January 1877) passed away the woman PAYEH, the daughter of mh"r MEIR SHMUKLER, and she rests by the aforementioned.

 

7302. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Shvat, (26 January 1877) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of mh"r YITSKHAK "shokhet-ubodek"28 from Rozeveh, the wife of r' SHIMON SHESHTSIKHESH, and she rests by the woman [...] who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Shvat, (22 January 1877) in the row before a' a', to the town side.

 

7303. On Thursday, the eleventh of Shvat, (25 January 1877) passed away the venerable mh"r MORDEKHAI, the son of m' NATAN NETA HOVER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tevet, (22 January 1876) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7304. On Wednesday, the tenth of Shvat, (24 January 1877) passed away the woman SARA RIVKA, the daughter of M' MOSHE KHAYAT, the wife of r' MORDEKHAI HOVER, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Shvat, (19 January 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7305. On Tuesday, the ninth of Shvat, (23 January 1877) passed away the woman BATY', the daughter of the r"r DOV BER, the wife of r' ELI' KHAYAT29 KAVESH, and she rests by TSIRA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Tevet, (13 January 1877) in row "new", in the middle30.

 

7306. On the aforementioned day (22 January 1877) passed away the woman MAREIASHA, the daughter of mh"r YITSKHAK, the wife of the rabbi m' SHMUEL VOHEL, and she rests by the aforementioned.

 

7307. On Monday, the eighth of Shvat, (22 January 1877) passed away the woman LEAH, the daughter of mh"r TSVI HIRSH SRAKESH, and she rests by FREIDA who passed away on Sunday, the eighth of the aforementioned Tevet, (24 December 1876) in the row before a' a', to the town side.

 

7308. On the aforementioned day (19 January 1877) passed away the maid BEILA, the daughter of mh"r YITSKHAK, she rests by the maid [...] who passed away on the holy day of Shabat, the third of Shvat 5636, in row "maids" by "kdoshim", to the south side, she was brought to here from Malin.

 

7309. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Shvat, (19 January 1877) passed away the venerable woman RAKHEL, the daughter of mh"r YEHOSHUA HAKOHEN SOFER, she rests by the woman LIBA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (12 January 1877) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7310. On Monday, Rosh Khodesh Shvat, (15 January 1877) passed away m' AVIGDOR, the son of m' MOSHE TOKER, and he rests by the aforementioned.

 

7311. On the aforementioned day (13 January 1877) passed away the woman TSIRA, the daughter of m' AVRAHAM HALEVY from Pahost, and she rests by [...] who passed away on the holy day of shabat, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (30 December 1876) in the row by "yoldim", in the middle of the cemetery.

 

7312. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Tevet, (13 January 1877) passed away from the cold of snow the r' r' m' NAKHUM, the son of mh"r MOSHE from Ramaneveh, and he rests by SHLOMO who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Tevet, (20 December 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7313. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tevet, (12 January 1877) passed away the woman LIBA MALKA, the daughter of mh"r SHAMARY' SHTARTSITSIER, the wife of r' MOSHE r' AIDELESH, and she rests by the woman KHAY who passed away on Tuesday, the third of the aforementioned Tevet, (19 December 1876) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7314. On Tuesday, the seventeenth of Tevet, (2 January 1877) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of m' PESAKH HAKOHEN MELAMED, and he rests by the bachelor MIKHIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tishrei, (29 September 1876) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

7315. On the aforementioned day (30 December 1876) passed away the woman KREINA, the daughter of m' Y' LEIB, the wife of r' LEIB PALESHIK from Pahost, and she rests by the aforementioned.

 

7316. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Tevet, (30 December 1876) passed away the venerable woman Mrs. MALKA, the daughter of m' [...]31, the wife of r' m' MENDIL KHAYAT, and she rests by the aforementioned.

 

7317. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Tevet, (29 December 1876) passed away the woman SARA, the daughter of AVRAHAM SHADKHON32, she rests by "yoldim" in the middle of the cemetery, in row "new" ba"m33.

 

7318. On34 Sunday, the eighth of Tevet, (24 December 1876) passed away the woman FREIDA, the daughter of m' SHIMSHON HALEVY from Vizna, and she rests by the woman BATY who passed away on the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Tevet, (23 December 1876) in the row before a' a', to the town side.

 

7319. On the aforementioned day (23 December 1876) passed away the maid KHAY' SARA, the daughter of S' ZALMAN MELAMED from Orietsa, she rests in the middle of the cemetery35 by "yoldim" [...]36

 

7320. On the aforementioned day (23 December 1876) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' Y' LEIB, the wife of r' SHLOMO from Luban, and she rests by the aforementioned.

 

7321. On the holy day of Shabat, the seventh of Tevet, (23 December 1876) passed away the woman BATY' ESTER, the daughter of m' YITSKHAK, the wife of r' LEIB "shokhet" from Vizna, and she rests by the woman KHAY who passed away on Tuesday, the third of the aforementioned Tevet, (19 December 1876) in the row before a' a', to the town side.

 

7322. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tevet, (22 December 1876) passed away m' AVRAHAM, the son of mh"r Y' EIZIK VIEZNER, the servent of the lord [...] , he rests by MOSHE who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Kislev, (8 December 1876) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7323. On Wednesday, the fourth of Tevet, (20 December 1876) passed away m' SHLOMO, the son of m' MORDEKHAI lm"t37, and he rests by YOSEF who passed away on Wednesday, the twentieth of the aforementioned Kislev, (6 December 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

7325. On Tuesday, the third of Tevet, (19 December 1876) passed away the woman KHAY', the daugter of m' AVNER, the mother of r' SHMUEL z"m38 from Lusk, and she rests by the aforementioned woman.

 

7324. On the aforementioned day (16 December 1876) passed away the woman BATY', the daughter of mh"r Y' LEIB r'39 YEKHIEL REUVENSH, and she rests by KHAY who passed away on Tuesday, the first day of the aforementioned Sukote, (30 October 1876) in the row before a' a' , to the town side.

 

7326. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (16 December 1876) passed away the venerable woman Mrs. DEVORA TSESY', the daughter of mh"r Y' LEIB, the wife of r' TSVI, the son of ELIEZER KHAYAT, she rests by the aforementioned woman.

 

7327. On Thursday, the twenty-eighth of Kislev, (14 December 1876) passed away the woman TSIVY', the daughter of m' ELI' MOSHE from Vizna, she rests by the woman HINDA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan of the year 5636, (22 April 1876) in row "nineteen" b"k, in the middle.

 

7328. On Tuesday, the twenty-sixth of Kislev, (12 December 1876) passed away mh"r LIPMAN, the son of m' YESAKHAR BER MELAMED40 NISHVIZER, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the seventh of Tevet 5636, in row "new" "five", against [the] town.

 

7329. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Kislev, (8 December 1876) passed away the venerable m' MOSHE, the son of mh"r YITSKHAK FREINKIL, and he rests by YEHUDA who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1876) in row "new" against the wall.

 

7330. On Wednesday, the twentieth of Kislev, (6 December 1876) passed away the r"r YOSEF, the son of the r"r BARUKH BENDET SHMID41 from Zuki', and he rests by AHARON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Kislev, (1 December 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7331. On Tuesday, the ninteenth of Kislev, (5 December 1876) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA, the daughter of m' YEHUDA LEIB, the wife of r' GERSHON LINKER, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Kislev, (1 December 1876) in row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7332. On the aforementioned day (1 December 1876) passed away the venerable m' AHARON, the son of m' YITSKHAK KHAYAT DAGMONSH, and he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (28 October 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7333. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Kislev, (1 December 1876) passed away the woman SARA, the daughter of m' KHAIM YOM TOV42, the wife of r' MOSHE HOSHKESH, she rests by the woman KHAY who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (28 October 1876) in row "nineteen" b"k, in the middle.

7334. On Tuesday, the twelfth of Kislev, (28 November 1876) passed away m' YAAKOV, the son of mh"r ZEV ZAKALNER, and he was brought to here from Luban, and he rests by [...] who passed away on Monday, the ninth of Nisan of the year 5636, (3 April 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

7335. On Thursday, the seventh of Kislev, (23 November 1876) passed away mh"r SHEIMY', the son of m' TSVI KHAYAT, the son-in-law of r' FIEBIL KHASID, and he rests by AHARON who passed away on Thursday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (16 November 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7336. On Wednesday, the sixth of Kislev, (22 November 1876) passed away in an institution a"kh43 m' MEIR, the son of mh"r m' FIEBIL from Belsk44, and he rests to the left side by LEIB who passed away on Monday, the eighth of Elul 5636, (28 August 1876) in row "eleven" by "kdoshim", to the south side.

 

7337. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (16 November 1876) passed away m' AHARON, the son of m' GEDALY' YABLENIK, and he rests by YONA who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Tamuz, (11 July 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7338. On Monday, the twenty-sixth of Mar Kheshvan, (13 November 1876) passed away the venerable mh"r YEHUDA, the son of mh"r TSVI MOTSAVITSER, and he rests by AHARON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (6 October 1876) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7339. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (11 November 1876) passed away the maid LEAH, the daughter of mh"r AHARON HAKOHEN MELAMED, and he rests to the left side by SIMKEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Elul 5636, (8 September 1876) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

7340. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Mar Kheshvan, (10 November 1876) passed away the venerable mh"r YOSEF KHAIM, the son of m' AHARON VIZNER, and he rests to the left side by AVRAHAM who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of Sivan 5636, (20 June 1876) in the row before "five", to the south side.

 

7341. On the holy day of Shabat, the tenth of M' Kheshvan, (28 October 1876) passed away the venerable woman m' KHAY', the daughter of m' ASHER ZELIG KIRZNER, she rests by SHEINA who passed away on Tuesday, the ninth of Elul 5636, (29 August 1876) row "nineteen" by "kdoshim", in the middle.

 

7342. On Thursday, the eighth of Mar Kheshvan, (26 October 1876) passed away m' DOVBER, the son of m' LIPMAN TSIPELIER, and he rests to the left side by TSVI who passed away on Sunday, the seventeenth of Tamuz 5636, (9 July 1876) row "new" against the wall, to the south side.

 

7343. On Wednesday, the seventh of Mar Kheshvan, (25 October 1876) passed away the child-bearing woman RAKHEL, the daughter of YITSKHAK SHILMESH, the daughter-in-law of r' BINYAMIN KOZLAVITSER, and she rests to the left side by ITKA who passed away on Wednesday, the eleventh of Iyar 5636, (5 May 1876) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

7344. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tishrei, (13 October 1876) passed away the venerable m' YESHAY', the son of m' SHALOM HAKOHEN, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the twnety-sixth of Elul of the year 5632, (29 September 1872) in row "new" against the wall.

7345. On the aforementioned day (12 October 1876) passed away the maid DEVORA, the daughter of mh"r YITSKHAK MALINER, and she rests by the maid SIMKEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Elul 5636, (8 September 1876) in row "maids" b"k, to the south side.

 

7346. On Thursday, the twenty-fourth of Tishrei, (12 October 1876) passed away m' SHLOMO, the son of m' YAAKOV HOMAN, and he rests by AHARON who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Sukote, (4 October 1876) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

7347. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Sukote, (6 October 1876) passed away the venerable m' AHARON, the son of mh"r DAVID KAZATSKESH, and he rests by MENDIL who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Tamuz, (10 July 1876) in row "new" against the wall, to the town side.

 

7348. On Wednesday, the second day of Sukote, (4 October 1876) passed away the r"r AHARON, the son of the r' SHIMKHA a"kh45, the brother of AVRAHAM YITSKHAK SHTALEIER, and he rests by AZRIEL who passed away on Tuesday, the second day of Shavuot 5636, (30 May 1876) row "sixteen" b"k, to the town side.

 

7349. On Tuesday, the first day of Sukote, (3 October 1876) passed away the woman KHAY' LEAH, the daughter of m' NATAN NETA ROKHELESH, and she rests two graves away from the woman REIZIL who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of Sivan 5636, (20 June 1876) in the row before a' a', to the town side.

 

7350. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Tishrei, (29 September 1876) passed away the bachelor MIKHIL, the son of h' MOSHE SHMID from Belits, and he rests by the bachelor HILLEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of shabat, the tenth of the aforementioned Sivan, (2 June 1876) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

1 "shletsteveh" - ?

2 ROFEH - Might also be: doctor.

3 "shokhet-ubodek" - I have explained it before.

4 m"t - ?

5 who passed away on [...] - Missing in manuscript.

6 s"m - ?

7 from Tanzits - Might also be: METANZITS.

8 rs"h - ?

9 ak"h - ?

10 z"z - ?

11 "shamesh" of the "dayan tsedek" - These words were added between the lines. It means: the one who assists the Jewish judge.

12 shat"s - I have explained this before.

13 ak"h - ?

14 ba"g - Might stand for: wagon driver.

15 kl"z - Might stand for: "klei-zmer" - a musician.

16 MEHILNER - Might also be: from Hilner.

17 YOM TOV - In the manuscript: y"t.

18 YOM TOV - In the manuscript: y"t.

19 the daughter of [...] - Empty space in manuscript.

20 the twenty-fourth - Might also be: the twenty-seventh.

21 rs"h - ?

22 HALEVY - Was added between the lines.

23 YOM TOV - In the manuscript: y"t.

24 from Lisk - Might also be: MELISK.

25 the son-in-law of - How is it possible that MANY' is the son-in-law of TSVI HIRSH, when MANY's wife's father is MORDEKHAI?

26 LAMY' - Not clear.

27 z"z - ?

28 "shokhet-ubodek" - I have explained this before.

29 KHAYAT.

30 middle - In the manuscript is added: ba"m (=....). I suspect it stands for: ... which means: cemetery.

31 the daughter of m' - Empty space in manuscript.

32 SHADKHON - Might be a profession: matchmaker.

33 ba"m - ?

34 This entry was added later, on the side of the column.

35 the cemetery - In the manuscript: ba"m.

36 "yoldim" - Something is added.

37 lm"t - ?

38 z"m - ?

39 r' YEKHIEL - Perhaps there is a mistake, and should be added: the wife of (... instead of ...)

40 MELAMED.

41 SHMID - Might be a profession.

42 YOM TOV - In the manuscript: y"t.

43 ak"h - ?

44 from Belsk - Might also be: MEBELSK.

45 ak"h - ?

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack