13,315. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Elul, (18 August 1820) passed away the woman REIZIL1, the daughter of the r' YITSKHAK, the wife of r' MIKHEL from Hrozviy', and she was brought to here from Bilevits, she rests by the woman REIZIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned m' Av, (21 July 1820) row "the maids".

 

13,316. On Thursday, the sixteenth of m' Av, (27 July 1820) passed away the maid NEKHAMA, the daughter of the r' SHIMKHA SHUSTER, and she was brought to here from Podereshy, she rests by the maid ROSHY who passed away on Wednesday, the seventeenth of the aforementioned Shvat, (2 February 1820) row "maids".

 

13,317. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of m' Av, (21 July 1820) passed away the woman REIZIL, the daughter of the r' DOVBER, and she was brought to here from Shelavits, she rests by the woman [...] who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Kislev, row "the maids".

 

13,318. On the aforementioned day (6 July 1820) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' NAKHMAN, and she was brought to here from Lubin, she rests by REIKA who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (14 April 1820) row "nine".

 

13,319. On Thursday, the twenty-sixth of Tamuz, (6 July 1820) passed away the r' ELIEZER LIPMAN, the son of m' YEHUDA LEIB, he rests by PESAKH who passed away on the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (11 June 1820) row "six" b"k, to the town side.

 

13,320. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of Tamuz, (30 June 1820) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of m' ALEXSANDER, he rests by the bachelor ELI who passed away on the eighth of the aforementioned Shvat, (24 January 1820) row "bachelors" "new".

 

13,321. On the holy day of Shabat, the twelfth of Tamuz, (24 June 1820) passed away mh"r YITSKHAK, the son of m' [...]2, he rests by YITSKHAK who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Tevet [...], (13 January 1820) row "two".

 

13,322. On the aforementioned day (14 June 1820) passed away the r' YEHOSHUA, the son of the r' ZUNDIL p"t3, he rests by DOVBER who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Iyar, (8 May 1820) row "six" by k'.

 

13,323. On Monday, the second of Tamuz, (14 June 1820) passed away the woman PESY', the daughter of the r' KHANINA4 "shamash" of the congregation, she rests by KHAYKA who passed away on Isru Khag of the aforementioned Pesakh, (7 April 1820) row "three" by k', to the town side.

 

13,324. On the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (11 June 1820) passed away the r' PESAKH, the son of the r' SHMUEL VEINER, from the community of Timkavits, he rests by YEHUDA who passed away on the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (4 April 1820) row "six" by k', to the town side.

 

13,325. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Sivan, (27 May 1820) passed away the woman NISA, the daughter of m' DAVID KATS, he rests to the right of the woman REIKA, who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (14 April 1820) row "nine".

 

13,326. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Sivan, (26 May 1820) passed away the venerable m' YEHOSHUA HESHIL, the son of m' AVRAHAM from Kleptsin, he rests to the right side of r' KHAIM, the son of r' KHAIM, who passed away on the twenty-first of the aforementioned Tevet, row a'.

 

13,327. On Tuesday, the tenth of Sivan, (23 May 1820) passed away the young man, the great rabbi, mh"r SHMUEL BER, the son of m' SHLOMO ZALMAN, he rests one grave away from TSVI HIRSH who passed away on the nineteenth of Tevet 5779, (16 January 1819) row a' a', before "the gaonim", to the south side.

 

13,328. On Monday, the twenty-fourth of Iyar, (8 May 1820) passed away the r' DOVBER, the son of the r' ELI' from Roshniv5, he rests by DOVBER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Nisan, (24 March 1820) row "six" b"k, to the town side.

 

13,329. On Sunday, the sixteenth of Iyar, (30 April 1820) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of m' MORDEKHAI KATS, he rests by MORDEKHAI who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (14 January 1820) row "first", to the town side.

 

13,330. On Monday, the tenth of Iyar, (24 April 1820) passed away the woman SLOKA, the daughter of m' MORDEKHAI SEGAL MORPTSIK6, she rests by HENY who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Shvat 5579, (23 February 1819) row "nine", to the town side.

 

13,331. On the holy day of Shabat, the eighth of Iyar, (22 April 1820) passed away the child-bearing woman KHAY' SARA, the daughter of the r' YISRAEL from Starobin, she rests by GITA who passed away on the ninth of the aforementioned Nisan, (24 March 1820) row "child-bearing women".

 

13,332. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Iyar, (21 April 1820) passed away mh"r m' MANESS, the son of m' EFRAIM from Lubin, he rests to the left side [of] m' ELI' MELAMED, who passed away on the second day of Rosh HaShana 5580, (21 September 1819) and there remains an open place until m' KHAIM, who passed away on the second of the aforementioned Menakhem [Av], (24 July 1819) row a' a'.

 

13,333. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Iyar, (15 April 1820) passed away the r' YAAKOV7, the son of m' FIEBIL from Pross, he rests by ELEIZER who passed away on the eleventh of the aforementioned Shvat, (27 January 1820) row "six" by k', to the south side.

 

13,334. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Iyar, (14 April 1820) passed away the woman REIKA, the daughter of the r' MENKA, wife of r' ZALMAN HEKDESH MAN, she rests four graves away from [...] who passed away on Tuesday, Rosh Khodesh Shvat 5579, row "nine".

 

13,335. On the aforementioned day (7 April 1820) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' AVIGDOR, wife of r' AVRAHAM "mesheret" of the "khevra-kadisha", she rests by the aforementioned, row "three" b"k, to the town side.

 

13,336. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, "Isru Khag" of Pesakh, (7 April 1820) passed away the woman FRUMA, the daughter of m' DAVID, wife of r' ISER KATS MELAMED, she rests by the woman DEVORA who passed away on Wednesday, the seventh of the aforementioned Nisan, (22 March 1820) row "three" by k', to the town side.

 

13,337. On Tuesday, the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (4 April 1820) passed away the r' YEHUDA, the son of the r' ELIEZER ROFEH8, he rests by ELI who passed away on Wednesday, the aforementioned Shushan Purim, (1 March 1820) row "six" by k', to the town side.

 

13,338. On Monday, the twelfth of Nisan, (27 March 1820) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' MOSHE LISER, she rests by the woman [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Adar, row "seven" by k', to the town side.

 

13,339. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Nisan, (24 March 1820) passed away the r' DOV BER, the son of the r' MOSHE, and he was brought to here from Koshtsuky', he rests by AVRAHAM who passed away on Wednesday, the seventeenth of the aforementioned Shvat, (2 February 1820) row "six" b"k, to the town side.

 

13,340. On the holy day of Shabat, the tenth of Nisan, (25 March 1820) passed away the woman GITA, the daughter of m' NISAN ROTNER, she rests by the woman [...] who passed away on Friday, the eve of the holyday of Shabat, the fifth of the aforementioned Shvat, row "seven".

 

13,341. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Nisan, (24 March 1820) passed away the child-bearing woman GITA, the daughter of the r' DOV BER k"k9, she rests by the child-bearing woman AITKA who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Shvat, (5 February 1820) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,342. On Wednesday, the seventh of Nisan, (22 March 1820) passed away the woman DEVORA, the daughter of m' MESHIL MELESHKEVITSER, she rests by the woman KHAYKA who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Nisan, (17 March 1820) row "three" by k', to the town side.

 

13,343. On the aforementioned day (17 March 1820) passed away the woman NENA, the daughter of the r' NISAN k"z10, wife of r' MOSHE GLEZER, she rests by the aforemenitoned, row "three" b"k, to the town side.

 

13,344. On the holy day of Shabat, the second of Nisan, (17 March 1820) passed away the woman KHAYKA, the daughter of m' SHLOMO, wife of r' SHAUL SHMUKLER, she rests by RAKHEL who passed away on the eighteenth of the aforementioned Shvat, (3 February 1820) row "three" b"k, to the town side.

 

13,345. On Thursday, the thirtieth11 of Adar, passed away mh"r MOSHE, the son of m' YEHUDA, who is called r' MOSHE DORER, he rests by [...] on the second day of Khol HaMoed Pesakh 5579, row "six" [...]12, and to the right side, row a', next by "the gaonim".

 

13,346. On Sunday, the twenty-sixth of Adar, (12 March 1820) passed away m' LIPMAN, the son of m' SHLOMO VIGODER, he rests one grave away from r' KHAIM, the son of m' YEHUDA, who passed away on the holy day of Shabat, the second of Menkhem [Av] 5579, (24 July 1819) row a' a'.

 

13,347. On Tuesday, the twenty-first of Adar, (7 March 1820) passed away the poor man, in an institution the r' YOSEF, the son of the r' MEIR from the town of Zezmer, he rests by TSVI HIRSH who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned Adar, (27 February 1820) row "eight" b"k, to the south side.

 

13,348. On Wednesday, Shushan Purim, (1 March 1820) passed away the r' ELI', the son of the r' A' LEIB SEGAL, and he was brought to here from Haradva, he rests by TSVI HIRSH who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Shvat, (27 January 1820) row "six" by k', to the town side.

 

13,349. On Monday, the Fast of Ester, (28 February 1820) passed away m' YEKHIEL MIKHEL, the son of m' ELIEZER MELAMED, he rests in an open place between m' SHAMAY who passed away on "Isur Khag" Shavuot 5579, (23 May 1819) and between m' ELI' MELAMED, who passed away on the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (21 September 1819) row a' a'.

 

13,350. On Sunday, the twelfth of Adar, (27 February 1820) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' LEIB SHUSTER, he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan 5579, (23 April 1819) row "eight" by k', to the south side.

 

13,351. On Wednesday, the eighth of Adar, (23 February 1820) passed away the r' MOSHE, the son of the r' YITSKHAK KATS, he rests by YAAOV who passed away on Tuesday, the third of the aforementioned Tevet, (21 December 1819) row a'.

 

13,352. On the aforementioned day (14 February 1820) passed away the woman ESTER, the daughter of m' SHMUEL KATS, and she was brought to here from Lubin, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

13,353. On the eve of Rosh Khodesh Adar, (14 February 1820) passed away the woman YEHUDIT, the daughter of the r' YITSKHAK, the wife of r' YITSKHAK "mesheret" of the "khevra-kadisha", she rests by the woman MALKA who passed away on the holy day of Shabat, the twelfth of Sivan 5579, (5 June 1819) to the left side by the woman [...] who passed away on Tuesday, the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, row "seven" by k', to the town side.

 

13,354. On Tuesday, the twenty-third of Shvat, (8 February 1820) passed away the woman FREIDA, the daughter of m' SHMUEL KATS, she rests in an open place between the woman KHAY', who passed away on Sunday, the third of Sivan 5577, (18 May 1817) and between the woman REKHIL, who passed away on Monday, the twenty-third of Kislev 5576, (25 December 1815) row "four".

 

13,355. On Sunday, the twenty-first of Shvat, (6 February 1820) passed away the elderly the r' KHAIM, the son of r' KHAIM KATS, he rests four graves away from r' YEHOSHUA SOFER KATS, who passed away on Sunday, the nineteenth of Kheshvan 5579, row a'.

 

13,356. On the holy day of Shabat, the twentieth of Shvat, (5 February 1820) passed away the child-bearing woman AITKA, the daughter of the r' ELIEZER, wife of r' BER KHAYAT, she rests by the child-bearing woman SARA who passed away on Thursday, the twenty-fifth of Iyar 5579 (20 May 1819).

 

13,357. On Thursday, the eighteenth of Shvat, (3 February 1820) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' ZEV VOLF, she rests by the woman HINDA who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Shvat, (1 February 1820) row "three" b"k, to the town side.

 

13,358. On the aforementioned day (2 February 1820) passed away the maid ROSHY', the daughter of the r' SIMKHA BUNAM, and she was brought to here from Yetal13, she rests by the maid SARA who passed away on the eve of the aforementioned Yom Kipur, (28 September 1819) row "maids".

 

13,359. On the aforementioned day (2 February 1820) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' YEKUTIEL, wife of r' FIEBISH14 KHAYAT, she rests by the woman MALKA who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (11 January 1820) row "two" b"k, to the town side.

 

13,360. On the aforementioned day (2 February 1820) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' BARUKH MELAMED, he rests two graves away from r' YITSKHAK, who passed away on the eighteenth of the aforementioned Tevet 5579, (15 January 1819) row "six" b"k, to the town side.

 

13,361. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (2 February 1820) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' DAVID, son-in-law of r' PESAKH, he rests by SHRAGA who passed away on Monday, the eleventh of the aforementioned Kislev, (29 November 1819) row "eight" b"k, to the town side.

 

13,362. On Tuesday, the sixteenth of Shvat, (1 February 1820) passed away the woman HINDA, the daughter of m' YAAKOV, the wife of r' KHAIKA sh"sh15, she rests by the woman REIZIL who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Shvat, (24 January 1820) row "three" b"k, to the town side.

 

13,363. On the aforementioned day (27 January 1820) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' MOSHE KEILAKHDIKER, he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (14 December 1819) row "six" by k', to the town side.

 

13,364. On Thursday, the eleventh of Shvat, (27 January 1820) passed away the r' ELIEZER, the son of the r' SHALOM, and he was brought to here from Smaleva, he rests by BINYAMIN who passed away on the fifteenth of the aforementioned Shvat 5579, (10 February 1819) row "six" b"k, to the south side.

 

13,365. On the aforementioned day passed away the woman REIZIL, the daughter of m' TSVI HIRSH BRANAVITSER, she rests by SARA who passed away on the twenty-first of the aforementioned Kheshvan, (9 November 1819) row "three" b"k, to the town side.

 

13,366. On [...]16 of Shvat, passed away the bachelor ELI', the son of the r' YEKHIEL KATS17, he rests by SHLOMO who passed away on the sixteenth of Menakhem [Av] 5579, (7 August 1819) row "bachelors" "new".

 

13,367. On the aforementioned day passed away the woman RIVKA, the daughter of m' MOREDKHAI from Bilevits, and she was brought to here from Aptsin, she rests by SARA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of Iyar 5579, (1 May 1819) row "seven", to the town side.

 

13,368. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tevet, (14 January 1820) passed away m' MORDEKHAI, the son of m' YITSKHAK VIZNER SEGAL, he rests by YOSEF who passed away on the twelfth of the aforementioned Kheshvan, (31 October 1819) row "first", to the town side.

13,369. On Thursday, the twenty-sixth of Tevet, (13 January 1820) passed away m' YITSKHAK, the son of m' YEHOSHUA HESHIL, from the community of Orleh, he rests by DAVID who passed away on the thirteenth of Nisan 5579, (8 April 1819) to the town side row "two"18.

 

13,370. On Tuesday, the twenty-fourth of Tevet, (11 January 1820) passed away the elderly woman MALKA, the daughter of m' AVRAHAM from Kapulily', she rests by the woman YOKHA who passed away on the eve of Rosh Khodesh Nisan 5579, (26 March 1819) in row "two" b"k, to the town side.

 

1820

1819

 

13,371. On Friday, the thirteenth of Tevet, (31 December 1819) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' Y' LEIB, the wife of r' SHALOM SHUSTER, she rests by RAKHEL who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Tevet, (23 December 1819) row "yeladim".

 

13,372. On Thursday, the twelfth of Tevet, (30 December 1819) passed away the woman SHEINA, the daughter of m' MOSHE OYVNER, she rests in an open place and there remains one grave to the right side by the woman [...] who passed away on the fourteenth of Kislev 5579, and to the left side remains one grave until the woman DOBRUS who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Kheshvan 5577, (27 October 1816) row "four".

 

13,373. On the aforementioned day (29 December 1819) passed away the r' GERSON, the son of the r' LIPMAN khr"a19, he rests [by] YAAKOV who passed away on the twelfth of the aforementioned Kislev 5578, (21 November 1817) row "sixteen".

 

13,374. On Wednesday, the eleventh of Tevet, (29 December 1819) passed away the woman HINDA, the daughter of m' YAAKOV, wife of r' MOSHE, she rests in an open place between the woman SHOSHY who passed away on the twenty-ninth of Tamuz, (22 July 1819) and between the woman YENTA, the daughter of m' ELI', who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Adar a' 5578, (27 February 1818) row "seven".

 

13,375. On the aforementioned day (23 December 1819) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' KHAIKA, she rests by the woman SIMKA who passed away on the aforementioned Simkhat Tora 5578, (3 October 1817) row "yeladim".

 

13,376. On Thursday, the fifth of Tevet, (23 December 1819) passed away the bachelor ZUNDIL, the son of the r' YITSKHAK MITAL, he rests by the bachelor YITSKHAK who passed away on the fifteenth of the aforementioned Kheshvan, (3 November 1819) row "bachelors" "big", to the south side.

 

13,377. On Tuesday, the third of Tevet, passed away the r' YAAKOV, the son of the r' EZRIEL, he rests by YEHOSHUA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Kheshvan, (7 November 1819) row a'.

 

13,378. On the second day of Rosh Khodesh Tevet, (19 December 1819) passed away m' YITSKHAK, the son of m' YEHUDA REUVENSH, he rests by YISHAKHAR who passed away on the nineteenth of the aforementioned Kheshvan, (7 November 1819) row a' a' by "the gaonim".

 

13,379. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Kislev, (17 December 1819) passed away the woman BEILA, the daughter of m' ELIEZER LIPMAN, she rests by the woman [...] who passed away on the ninth of Tevet 55[...]20.

 

13,380. On Thursday, the twenty-eighth of Kislev, (16 December 1819) passed away the rabbi mh"r MOSHE, the son of m' GERSHOM MOHILNER, he rests to the right side by the rabbi mh"r MEIR, the son of m' m' MANESH, who passed away on the thirteenth of the aforementioned Tamuz 5575, (21 July 1815) row before "the gaonim".

 

13,381. On Tuesday, the twenty-sixth of Kislev, (14 December 1819) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' MOSHE21 FURMAN, he rests one grave away from r' SHALOM SHUSTER, who passed away on the fourteenth of the aforementioned Elul, (4 September 1819) row "six" b"k, to the town side.

 

13,382. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Kislev, (10 December 1819) passed away the r' AVRAHAM22 the son of the r' [...] YOSEF SEGAL MEKHIKER, he rests by the woman DVASHY who passed away on the sixteenth of the aforementioned Kislev, (4 December 1819) row "the maids".

 

13,383. On Monday, the eighteenth of Kislev, (6 December 1819) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' YOSEF, the wife of r' YEKHEZKIEL k"k23, she rests one grave away from the woman MALKA who passed away on the twelfth of the aforementioned Sivan, (5 June 1819) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,384. On Sunday, the seventeenth of Kislev, (5 December 1819) passed away the elderly woman m' SARA, the daughter of the r' YEHUDA, wife of r' EIZIK khr"a, she rests by SARA who passed away on Thursday, the sixteenth of Elul 5578, (17 September 1818) row "four" b"k, to the town side.

 

13,385. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Kislev, (4 December 1819) passed away the woman DVASHY', the daughter of m' MORDEKHAI KATS ZILKHEVER, she rests by the woman HINDA who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Tamuz 5579, (7 July 1819) row "the maids".

 

13,386. On Monday, the eleventh of Kislev, (29 November 1819) passed away the r' SHRAGA FIEBUSH, the son of the r' TSVI HIRSH KAVASHINITSER, he rests by DAVID who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Adar, (21 March 1819) row "eight" by k', to the town side.

 

13,387. On Thursday, the seventh of Kislev, (25 November 1819) passed away the bachelor KALMAN, the son of MOSHE from Tsilevits, he rests by his brother, the bachelor TSVI who passed away on the eleventh of the aforementioned Tamuz, (4 July 1819) row "bachelor" "big", to the town side.

 

13,388. On Tuesday, the twenty-eighth of MarKheshvan, (16 November 1819) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' HERTS, he rests in an open place by the r' YAAKOV, who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Nisan 5579, (20 April 1819) and [between] the r' SHALOM SHUSTER, who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Elul, (4 September 1819) row "six" by k', to the town side.

 

13,389. On Tuesday, the twenty-first of MarKheshvan, (9 November 1819) passed away the woman SARA, the daughter of MOSHE VESHKER, she rests by MIKHLA who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Shvat, (6 February 1819) row "three" by k', to the town side.

13,390. On the aforementioned day (7 November 1819) passed away the rabbi mh"r YISHAKHAR BER, the son of m' SHABTAY ASHKENAZ, he rests by MOSHE who passed away on Wednesday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh 5579, (14 April 1819) row a' a'.

 

13,391. On Sunday, the nineteenth of MarKheshvan, (7 November 1819) passed away the venerable m' YEHOSHUA, the son of m' MORDEKHAI SOFER KATS, he rests by ZEV who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Iyar 5579, (22 May 1819) row a'.

 

13,392. On Wednesday, the fifteenth of MarKheshvan, (3 November 1819) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' MEIR ASAVER, he rests by the bachelor PERETS who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Adar a' 5578, (6 February 1818) row "bachelors" "big", to the south side.

 

13,393. On Sunday, the twelfth of MarKheshvan, (31 October 1819) passed away m' YOSEF, the son of m' YAAKOV MELAMED KREINESH, he rests by YITSKHAK who passed away on Wednesday, the fourth of Elul 5579, (25 August 1819) row "first", by the town.

 

13,394. On Sunday, the fifth of Kheshvan, (24 October 1819) passed away the woman BATY', the daughter of the r' TSVI HIRSH, and [s]he was brought to here from the city Lubin, she rests by the woman NEKHAMA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Tamuz, (9 July 1819) row "seven" by k', to the south side.

 

13,395. Hoshana Raba (10 October 1819) passed away the r' SHRAGA FIEBUSH, the son of the r' TSVI KHAYAT, he rests by [...] who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Menakhem [Av] 5575, row "ten", by the town.

 

13,396. On Yom Kipur, (29 September 1819) passed away the woman, the venerable Mrs. ELKA, the daughter of m' BARUKH, grand-son of r' YAAKOV ROSHISH, she rests in an open place between the woman RIKLA, who passed away on the fifth of the aforementioned Adar a' 5575 (15 February 1815) lp"k, and between the woman ESTER, the daughter of m' YOSEF, who passed away on the twenty-third of Menakhem [Av] 5579, (14 August 1819) row "four", and [s]he was brought from Hodedatits.

 

13,397. On the eve of Yom Kipur, (28 September 1819) passed away the maid SARA, the daughter of m' YEKHEZKIEL, she rests by the maid GITA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Elul, (9 September 1819) row "the maids".

 

13,398. On Tuesday, the second day of Rosh HaShana, (21 September 1819) passed away mh"r ELI', the son of m' DAVID MELAMED24, he rests one grave away from r' SHAMAY', who passed away on the aforementioned Isru Khag of Shavuot, (23 May 1819) row a' a'.

1 REIZIL - Binding.

2 [...] - N.c.

3 p"t - ?

4 KHANINA - N.c.

5 from Roshniv - Might also be: MEROSHNIV.

6 MARPTSIK - Might also be: from Arptsik.

7 YAKOV - N.c.

8 ROFEH - Might also be: doctor.

9 k"k - ?

10 k"z - I have refered to this previously.

11 thirtieth - Mistake. On a regular Adar there are only 29 days. The dates here should be checked on a calender.

12 [...] - N.c.

13 Yetal - Might also be: Tal.

14 FIEBISH - Might also be: FIEBUSH.

15 sh"sh - ?

16 [...] - N.c. Might be: Thursday [...].

17 KATS - N.c.

18 row "two" - Was added later.

19 khr"a - ?

20 [...] - N.c.

21 MOSHE - N.c.

22 AVRAHAM - Some unclear writing after this.

23 k"k - ?

24 MELAMED - Might also be: "melamed", teacher.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack