13,241. On Thursday, the twenty-third of Elul, (20 September 1821) passed away the r' MOSHE, the son of m' YITSKHAK, and he was brought to here from Shkavshin, he rests by [...] who passed away on the last day of the aforementioned Pesakh, row "five" b"k, to the town side.

 

13,242. On Sunday, the nineteenth of Elul, (16 September 1821) passed away the maid RODA, the daughter of the r' YAAKOV KATS [...], from the maid [...] who passed away on Thursday [...]1.

 

13,243. On Sunday, the fifth of Elul, (2 September 1821) passed away the woman RODA, the daughter of the r' MORDEKHAI KHAIT MARGALIOT, she rests by the woman SIMKA who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Adar b', (9 March 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,244. On Wednesday, the twenty-fourth of Menakhem [Av], (22 August 1821) passed away the woman LEAH, the daughter of m' YEHUDA from Pukhavits, she rests by the woman SARA who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tamuz, (24 July 1821) row "seven" by k', to the town side.

 

13,245. On Tuesday, the twenty-third of Menakhem [Av] (21 August 1821) passed away the woman GISA, the daughter of the r' GERSHON, she rests by the child-bearing woman YENTA who passed away on Monday, the nineteenth of the aforementioned Iyar, (21 May 1821) row "child-bearing women", to the town side, wife of KANAVAL2.

 

13,246. On Wednesday, the tenth of Menakhem [Av], (8 August 1821) passed away the important woman TSESHY', the daughter of the rabbi mh"r BARUKH, wife of the rabbi m' ASHER, the son of m' YAAKOV, she rests by the woman RAKHEL, the daughter of m' MOSHE KATS MENUSKIN3, who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Sivan, (21 June 1821) row "four", to the town side.

 

13,247. On Wednesday, the third of m' Av, (1 August 1821) passed away the r' PESAKH, the son of the r' DAVID KHAYAT KATS, he rests by KHAIKA who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Tamuz, (5 July 1821) row "eight" b"k, to the south side.

 

13,248. On Thursday, the twenty-sixth of Tamuz, (26 July 1821) passed away the r' ZEV VOLF, the son of m' MEIR TREITSANER, he rests by MOSHE who passed away on Tuesday, the thirteenth of the aforementioned Iyar, (15 May 1821) row "first", to the town side.

 

13,249. On Tuesday, the twenty-fourth of Tamuz, (24 July 1821) passed away the woman SARA, the daughter of m' YISTKHAK MELAMED from Timkavits, she rests by KHOSY who passed away on Thursday, the twenty-ninth of the aforementioned Iyar, (31 May 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,250. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Tamuz, (21 July 1821) passed away the rabbi, the great, the "head" mh"r ASHER, the son of m' YAAKOV, he rests by the renowned rabbi m' SHIMON, the son of m' MOSHE, r"a4, who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of Tishrei 5577 (12 October 1816) lp"k, row a' a'.

 

13,251. On Thursday the fifth of Tamuz, (5 July 1821) passed away the r' KHAIKA DISHATNIK, the son of the r' YIKHIEL KATSAV5, he rests by TSVI HIRSH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (29 June 1821) row "eight" b"k, to the south side.

 

13,252. On the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (29 June 1821) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' SHIMON SEGAL, he rests by ELIEZER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Iyar, (25 May 1821) in row "eight" by "kdoshim", to the south side.

 

13,253. On Thursday, the twenty-first of Sivan, (21 June 1821) passed away the important, elderly [woman] Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r MOSHE KATS MANUSKESH6, she rests by the woman REIZIL, the daughter of m' A' LEIB, who passed away on Tuesday, the eighth of the aforementioned Nisan, (10 April 1821) and there remains about four graves until the woman SARA, the daughter of m' YITSKHAK, who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Kheshvan, (4 November 1820) row "four", to the town side.

 

13,254. On the holy day of Shabat, the ninth of Sivan, (9 June 1821) passed away the woman BEILA, the daughter of the r' ZEV VOLF khr"a7, she rests in an open place to the right side by the woman SIMKA, the daughter of m' YIKHIEL SHOKHET, who passed away on the first day of the aforementioed Khol HaMoed Pesakh, (19 April 1821) and to the left side by the woman SLOVIKA, who passed away on Monday, the tenth of Iyar 5580, (24 April 1820) row "nine", to the town side.

 

13,255. On Wednesday, the first day of Shavuot, (6 June 1821) passed away the woman FEIGA, the daughter of m' SHLOMO, in an institution, she rests by ESTER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Tevet 5580, (31 December 1819) row "yeladim".

 

13,256. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Sivan, (8 June 1821) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' KHAIM, wife of r' ELI' ANSHILSH, she rests one grave away from the woman LEAH who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Nisan, (9 April 1821) row "seven", to the town side.

 

13,257. On Monday, the fourth of Sivan, (4 June 1821) passed away the woman KHANA FEIGIL, the daughter of m' TSVI, and [s]he was brought to here from Bronevy', she rests by the woman REIZIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Elul, (18 August 1820) row "the maids".

 

13,258. On Thursday, the twenty-ninth of Iyar, (31 May 1821) passed away the woman KHOSY', the daughter of the r' MIKHEL from the town of Shmilanshats, she rests by the woman ESTER who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar a', (3 February 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,259. On Wednesday, the twenty-eighth of Iyar, (30 May 1821) passed away the r' NAKHMAN, the son of the r' AVRAHAM, and he was brought to here from Ritsen, he rests by ELIEZER who passed away on Thursday, the twenty-fourth of Tamuz 5580, (6 July 1820) row "six" b"k, to the town side.

 

13,260. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Iyar, (26 May 1821) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' DAVID, he rests one grave away from the bachelor MEIR who passed away on Wednesday, the second of Tevet 5579, (30 December 1818) row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,261. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Iyar, (25 May 1821) passed away the r' ELIEZER, the son of the r' YISRAEL KATS KHAYAT, he rests by YEHUDA who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Kheshvan, (8 October 1820) row "eight" b"k, to the south side.

 

13,262. On Wednesday, the twenty-first of Iyar, (23 May 1821) passed away the important woman, gentle in years, m' MALKA, the daughter of m' SHLOMO ZALMAN, she rests in an open place, to the right side by her mother MIKHLA, the daughter of m' NAKHMAN SEGAL, who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of Kislev 5579, (12 December 1818) and to the left side by the woman SHEINA, the daughter of m' MOSHE OYVNER, who passed away on the twelfth of Tevet 5580, (30 December 1819) row "four", to the town side.

 

13,263. On Monday, the nineteenth of Iyar, (21 May 1821) passed away the child-bearing woman YENTA, the daughter of m' ELIEZER, and [s]he was brought to here from Lutavits8, she rests by the child-bearing woman RAKHEL who passed away on Tuesday, the twentieth of the aforementioned Shvat, (23 January 1821) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,264. On Tuesday, the thirteenth of Iyar, (15 May 1821) passed away m' MOSHE, the son of m' KHAIKA, the son-in-law of r' YISRAEL "shamash" of "khevra-kadisha", he rests by REFAEL who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Adar b', (15 March 1821) row "first", to the town side.

 

13,265. On Wednesday, the seventh of Iyar, (9 May 1821) passed away the woman GRUNA, the daughter of m' ZEV VOLF, wife of r' SHABTAY KATS SHAKHOR, she rests by FREIDA who passed away on Thursday, the twenty-fourth of Tamuz 5581, (6 July 1820) row "nine", to the town side.

 

13,266. On Tuesday, the last day of Pesakh, (24 April 1821) passed away the r' GEDALY', the son of the r' TSVI HIRSH, and he was brought to here from Bibtsky'9, he rests by YEHOSHUA who passed away on Wednesday, the second of Tamuz 5580, (14 June 1820) row "six" by k', to the town side.

 

13,267. On Thursday, the first day of Khol HaMoed Pesakh, (19 April 1821) passed away the woman SIMKA, the daughter of m' YEKHIEL SHOKHET, she rests by NISA who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of Sivan 5580, (24 April 1820) to the right side, row "nine", to the town side, and there remains one grave until the woman SLOKA, who passed away on Monday, the tenth of Iyar 5580 (27 May 1820).

 

13,268. On Wednesday, the second day of Pesakh, (18 April 1821) passed away the bachelor, in an institution, A' LEIB, the son of the r' [...]10 from Mazir, he rests by the bachelor YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of Tamuz 5580, (30 June 1820) row "bachelors".

 

13,269. On Tuesday, the eighth of Nisan, (10 April 1821) passed away the important woman m' RIEZIL, the daughter of the rabbi m' ARY' LEIB, she rests five graves away from the woman SARA, who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Kheshvan, (4 November 1820) row "four", to the town side.

 

13,270. On Monday, the seventh of Nisan, (9 April 1821) passed away the woman LEAH, the daughter of m' YAAKOV KHASID, she rests by GITA who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Nisan 5580, (25 March 1820) row "seven", to the town side.

 

13,271. On Tuesday, Rosh Khodesh Nisan, (3 April 1821) passed away the elderly woman TSIPA, the daughter of the r' SHLOMO LISER, wife of the rabi mh"r ZELIG SHOKHET, she rests by the woman RAKHEL who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Adar b', (12 March 1821) row "four" by k', to the south side.

 

13,272. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar b', (30 March 1821) passed away the r' MORDEKHAI, the son of m' KHAIM SEGAL, he rests by NOAKH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Adar b', (9 March 1821) row "six" by k', to the south side.

 

13,273. On the holy day of Shabat, the twentieth of Adar b', (24 March 1821) passed away m' AVNER, the son of m' MOSHE, and he was brought to here from Vizna, he rests by KHAIM who passed away on Sunday, the twenty-first of the aforementioned Shvat 5580, (6 February 1820) row a' a'.

 

13,274. On the aforementioned day passed away the elderly woman DEVORA, the daughter of the r' DAVID, wife of TSVI KHAYAT, she rests by OYSKA who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Shvat, (11 January 1821) row "three" by k', to the town side.

 

13,275. On[...] Adar b' (23 March 1821) passed away the woman MIRYAM, the daughter of m' [...] ISER SHERDENEKER, she rests by the woman MIRYAM who passed away on Wednesday, the seventh of the aforementioned Shvat, (10 January 1821) to the left side by town, to the side "kdoshim".

 

13,276. On Wednesday, the seventeenth of Adar b', (21 March 1821) passed away the woman ROSHY', the daughter of m' YITSKHAK EIZIK, wife of r' YISRAEL TREITSANER, she rests by the woman LEAH, the daughter of m' YOEL SEGAL, who passed away [...]11 5577 (23 September 1816).

 

13,277. On Monday, Shushan Purim, (19 March 1821) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' TSVI HIRSH KHAYAT, wife of r' LEIB SHOSHISH, she rests by KHAYKA who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Adar b', (11 March 1821) row "four" by k', to the south side, two graves away from the woman RIVKA who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Adar a', (11 February 1821) row "four" b"k, to the south side.

 

13,278. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Adar b', (17 March 1821) passed away mh"r EZRIEL ZELIG, the son of m' DAVID BUNISH12, he rests by YITSKHAK who passed away on Sunday, the second day of Rosh Khodesh Tevet 5580, (19 December 1819) row a'.

 

13,279. On Thursday, the eleventh of Adar b', (15 March 1821) passed away m' REFAEL, the son of m' AVRAHAM, and he was brought to here from Serkheva, he rests by YEHUDA who passed away on the eleventh of the aforementioned Tevet, (16 December 1820) row "first", to the town side.

 

13,280. On Monday, the eighth of Adar b', (12 March 1821) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' ELIKIM GETS, sister of the rabbi m' r' ZELIG SHOKHET13, she rests by MIRYAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar b', (23 March 1821) row "four" by k', to the south side.

 

13,281. On Sunday, the seventh of Adar b', (11 March 1821) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' SIMKHA BUNAM, and [s]he was brought to here from Lubin, she rests by the woman RAKHEL who passed away on the eighth of the aforementioned Adar b' (12 March 1821) of the bottom14, row "four" b"k, to the south side.

 

13,282. On the aforementioned day (9 March 1821) passed away the woman SIMKA, the daughter of m' MOSHE TISER15, and she was brought to here from Vizna, she rests by the woman [...] who passed away on Sunday, the fifth of Kheshvan 5579, row "seven" by k', to the south side.

 

13,283. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Adar b', (9 March 1821) passed away the r' NOAKH FARBER, the son of m' DAVID MELAMED, he rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (7 February 1820) row "six" b"k, to the south side.

 

13,284. On Thursday, the twenty-seventh of Adar a', (1 March 1821) passed away the important bachelor TSVI HIRSH, the son of m' SHMAY', he rests by the bachelor KALMAN who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Kislev 5580, (25 November 1819) row "bachelors" "new", to the town side.

 

13,285. On Monday, the twenty-fourth of Adar a', (26 February 1821) passed away the rabbi, the "head" mh"r DAVID, the son of m' YEHUDA LIFSHITS, grandson of the rabbi m' MANES, he rests about seven graves away from the rabbi m' SHIMON, the son of m' MOSHE r"a16, who passed away on the twentieth of Tishrei 5577, (12 October 1816) from one side, and from the second side about seven graves away from the rabbi m' MOSHE, the son of m' YITSKHAK EIZAK RITESH17, who passed away on the twenty-third of the aforementioned Shvat 5576, (22 February 1816) row a' a'.

 

13,286. On Sunday, the sixteenth of Adar a', (18 February 1821) passed away m' KHAIM, the son of m' [...] MOZALIER, he rests by MORDEKHAI, the son of m' YAAKOV, who passed away on [...]18 Kislev, and there remain two placed until [...] BIALI', who passed away on Monday, the fourteenth of Tevet 5580 [...].

 

13,287. On Sunday, the ninth of Adar a', (11 February 1821) passed away the woman RIVKA, the daughter of m' YIKHIEL, and she was brought to here from Oreitsa, she rests by the woman MALKA who passed away on Monday, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (22 January 1821) row "four" b"k, to the town side.

 

13,288. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar a', (3 February 1821) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' YOSEF, she rests by DEVORA who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Tevet, (2 January 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,289. On Thursday, the twenty-second of Shvat, (25 January 1821) passed away the r' DOVBER, the son of the r' BINYAMIN KHILTSENER19 SLIVER, he rests by YAAKOV who passed away on the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Iyar 5580, (15 April 1820) row "six", to the south side.

 

13,290. On Tuesday, the twentieth of Shvat, (23 January 1821) passed away the child-bearing woman RAKHEL, the daughter of the r' MORDEKHAI KATS, she rests by the child-bearing woman KHAYKA who passed away on Thursday, the twenty-third of Tevet, (28 December 1820) row "child-bearing women".

13,291. On the aforementioned day (22 January 1821) passed away the woman MALKA, the daughter of m' ELIEZER SEGAL, she rests by the woman LEAH[...] who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (3 October 1820) row "four" b"k, to the south side, and she was brought to here from Lekhy.

 

13,292. On Monday, the nineteenth of Shvat, (22 January 1821) passed away the woman RAKHEL, the daughter of YAAKOV KHAYAT, she rests by [...] who passed away on the thirteenth of Sivan 5578, row "fifteen".

 

13,293. On Sunday, the eighteenth of Shvat, (21 January 1821) passed away the r' KHAIM, the son of m' ZEV VOLF, and he was brought to here from Tonezits, he rests by YEHUDA who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tevet, (16 December 1820) who was burried by the aforementioned r' YAAKOV from Ritsen, row "two", by the town.

 

13,294. On Thursday, the eighth of Shvat, (11 January 1821) passed away the woman OYSKA, the daughter of the r' SHIMON, the wife of r' GRUNAM, she rests by PESY who passed away on Wednesday, the second of Tamuz 5580, (14 June 1820) row "three" b"k, to the town side.

 

13,295. On Wednesday, the seventh of Shvat, (10 January 1821) passed away the woman MIRYAM, the daughter of the r' AVRAHAM, wife of r' YISRAEL LEDKIER, she rests to the left side by the woman [...] who passed away on Sunday, the fourteenth of Iyar, row "four" b"k, to the south side.

 

13,296. On the aforementioned day (2 January 1821) passed away the r' LEIB, the son of the r' DAVID "mesheret" of the "khevra-kadisha", and he was brought to here from Homehevits, he rests by YITSKHAK who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned Kheshvan, (26 October 1820) row "eight" by k', to the town side.

 

13,297. On Tuesday, the twenty-eighth of Tevet, (2 January 1821) passed away the woman DEVORA, the daughter of the r' ELIEZER, mother of ELIEZER "mesheret" of the "khevra-kadisha", she rests by MIRYAM who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tevet, (16 December 1820) row "seven" by k', to the town side.

 

1821

1820

 

13,298. On Thursday, the twenty-third of Tevet, (28 December 1820) passed away the woman, the important child-bearing woman KHAYKA, the daughter of m' ELIEZER MELAMED, she rests by the child-bearing woman LIBA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Tevet, (8 December 1820) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,299. On Sunday, the twelfth of Tevet, (17 December 1820) passed away the bachelor NOAKH, the son of the r' YITSKHAK KHAYAT, he rests by the bachelor REUVEN who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Tevet, (7 December 1820) row "bachelors" "big".

 

13,300. On the holy day of Shabat, the eleventh of Tevet, (16 December 1820) were found two men in the river Lubin, one, m' YEHUDA, the son of m' TSVI from Aptsin, he rests by TSVI HIRSH who passed away on Sunday, the sixteenth of Iyar 5580, (30 April 1820) row "first", to the town side, and the second the r' YAAKOV, the son of the r' ELIEZER from Ritsen, he rests by KHAIKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Kheshvan, (27 October 1820) row "two", to the town side, and they died from the cold.

 

13,301. On the holy day of Shabat, the eleventh of Tevet, (16 December 1820) passed away the woman MIRYAM, the daughter of the r' SHIMSHON SEGAL, she rests by the woman SHEINA who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Nisan 5580, (27 March 1820) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,302. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Tevet, (8 December 1820) passed away the child-bearing woman m' LIBA, the daughter of the r' YITSKHAK, she rests by the child-bearing woman GITA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Kislev, (17 November 1820) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,303. On the Thursday the second of Tevet, (7 December 1820) passed away the bachelor REUVEN, the son of the r' MORDEKHAI DISHATNIK, he rests by the bachelor ZUNDIL who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Tevet, (23 December 1819) row "bachelors".

 

13,304. On Sunday, the twenty-seventh of Kislev, (3 December 1820) passed away the rabbi, the young man mh"r LEIB MELAMED, the son of m' REUVEN, who is called by everyone r' LEIB MERLISH, he rests by SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Shvat 5578, (31 January 1818) and there remains one place until r' ISER MELAMED, who passed away on Thursday, the tenth of Nisan 5575, (20 April 1815) row a' a'.

 

13,305. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Kislev, (17 November 1820) passed away the child-bearing woman GITA, the daughter of the r' MOSHE, and she was brought to here from Yurkavits, she rests by the child-bearing woman KHAY who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of Iyar 5580, (22 April 1820) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,306. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kheshvan, (4 November 1820) passed away the important, elderly woman m' SARA, the daughter of m' YITSKHAK, and [s]he was brought to here from Terushka, she rests by the woman BEILA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-ninth of the aforementioned Kislev 5580, (17 December 1819) row "four", to the town side.

 

13,307. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Kheshvan, (27 October 1820) passed away, gentle in years, the r' KHAIKA, the son of the r' TSVI HIRSH, he rests by DOVBER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Tishrei, (15 September 1820) row "two", to the town side.

 

13,308. On Thursday, the eighteenth of Kheshvan, (26 October 1820) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' AKIVA KLOTSITSER, he rests by YAAKOV who passed away on Wednesday, the seventeenth of the aforementioned Shvat 5580, (2 February 1820) row "eight" by k', to the town side.

 

13,309. On Sunday, the first day of Rosh Khodesh Kheshvan, (8 October 1820) passed away the r' YEHUDA LEIB, the son of the r' YOSEF SHUSTER KATS, he rests by HENDIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Tishrei, (6 October 1820) row "eight" by k', to the south side.

 

13,310. On the aforementioned day (6 October 1820) passed away mh"r NAKHUM, the son of m' SHMUEL, the son-in-law of r' YEKHIEL SHOKHET20, he rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-seventh of Adar 5580 lp"k, row a' a', to the south side.

 

13,311. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Tishrei, (6 October 1820) passed away the r' HENDIL, the son of the r' MORDEKHAI, the son-in-law of r' KHAIKA KATSAV21, he rests by TSVI HIRSH who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned Adar 5580, (27 February 1820) row "eight" b"k, to the south side.

 

13,312. On Tuesday, the twenty-fifth of Tishrei, (3 October 1820) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' ELIEZER, and [s]he was brought to here from Peklits, she rests by the woman SARA who passed away on the seventeenth of the aforementioned Kislev 5680, (5 December 1819) row "four" b"k, to the south side.

13,313. On Tuesday, the eleventh of Tishrei, (19 September 1820) passed away the r' AVRAHAM, the son of m' YOSEF, and he was brought to here from Lubin, he rests by the r' MOSHE, the son of the r' YITSKHAK, and between the r' HESHIL, the son of m' AVRAHAM from Kleptsan, who passed away on the thirteenth of the aforementioned Sivan 5580 (26 May 1820).

 

13,314. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Tishrei, (15 September 1820) passed away the r' DOV BER, the son of the r' KHAIM a"b22, he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tamuz 5575, row "two", to the town side.

1 [...] - N.c.

2 wife of KANAVAL - Should be written in the begining? KANAVAL - Strang.

3 MENUSKIN - Might also be: from Nuskin.

4 r"a - ?

5 KATSAV - Might be: butcher.

6 MENUSKESH - Might also be: from Nuskesh.

7 khr"a - ?

8 Lutavits - Might also be: Yalutavits.

9 Bibetsky' - Might also be: Yibibtsky'.

10 [...] - Empty space.

11 [...] - N.c.

12 BUNISH - Might also be: Bunim, but unlikely.

13 SHOKHET - Might also be: "shokhet".

14 bottom - i.e. later mentioned, next entry.

15 TISER - N.c.

16 r"a - ?

17 RITESH - N.c.

18 [...] - N.c.

19 KHILTSENER - Might also be: HILTSENER.

20 SHOKHET - Might also be: "shokhet".

21 KATSAV - Might be: butcher.

22 a"b - ?

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: from JoomlaShack