13,159. On the aforementioned day (4 September 1822) passed away the r' SHILO1, the son of the r' YITSKHAK p"t2, he rests by KEILA3 who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Iyar, (17 May 1822) row "first", to the town side.

 

13,160. On Wednesday, the eighteenth of Elul, (4 September 1822) passed away the woman RIKLA, the daughter of the r' YAAKOV, and she was brought to here from Rokavits, she rests by the aforementioned, row "seven" by k', to the town side.

 

13,161. On Sunday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (18 August 1822) passed away the woman KHOSY', the daughter of m' YOSEF, and she was brougth to here from Solin, she rests by SARA who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (16 April 1822) row [...]4 by k', to the town side.

 

13,162. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Menakhem [Av], (9 August 1822) drowned in the river the r' MOSHE, the son of the r' YITSKHAK ASOVER, and was found immediately, and there was an order by the heads of the "khevra-kadisha" not to bury him on the same day because there was no doctor here, and on the holy day of Shabat the doctor arrived and saw him and ordered to lay him on pillows in order to warm him, and it did not help at all, and he was buried on Sunday, the twenty-fourth of M' Av, (11 August 1822) he rests by GERSON who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Tevet of the year 5580, (29 December 1819) row "sixteen".

 

13,163. On Thursday, the seventh of Menakhem [Av], (25 July 1822) passed away the woman, the venerable Mrs. SARA, the daughter of the r' YOSEF KOZLAK, wife of r' TSVI BADKHAN5, she rests by GITA who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Tamuz, (6 July 1822) row "nine" "new" by k', to the south side.

 

13,164. On Thursday, the twenty-second of Tamuz, (11 July 1822) passed away the maid GITA, the daughter of m' BARUKH REKHLISH, she rests by the maid PESY who passed away on the twenty-ninth of the aforementioned Tishrei 5582, (25 October 1821) row "maids".

 

13,165. On Thursday, the twenty-second of Tamuz, (11 July 1822) passed away the r' YEKHIEL ZELTSER, the son of m' MORDEKHAI KATS6, he rests in an open place to the right side by TSVI HIRSH who passed away on Thursday, the twenty-eighth of the aforementioned Adar, (21 March 1822) and to the left side by AVNER who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Adar b' 5581, (24 March 1821) row a'.

 

13,166. On Sunday, the eighteenth of Tamuz, (7 July 1822) passed away the rabbi mh"r YEKHEZKIEL, the son of m' YITSKHAK TIETS, who is called by everyone r' YEKHEZKEL HENDS, he rests by EZRIEL who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Adar b' 5581, (17 March 1821) row a'.

 

13,167. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Tamuz, (6 July 1822) passed away the woman Mrs. GITA, the daughter of the r' NOAKH HEKDESHMAN7, she rests at the start of the aforementioned row "fourteen", MORDEKHAI, the son of the r' KHAIM VIENER BRAVER, who passed away on Sunday [...]8 Tevet [...], row "nine" new" b"k town side.

 

13,168. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Tamuz, (28 June 1822) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of m' YEHUDA LEIB, he rests by the aforementioned, row "bachelors" "big" "new".

 

13,169. On Tuesday, the sixth of Tamuz, (25 June 1822) passed away the important bachelor, KHAIKA, the son of the rabbi, the lord, and the renowned mh"r SHALOM SHEKHNA, he rests by the bachelor KALMAN who passed away on Thursday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (20 December 1821) row "bachelors" "big" "new".

 

13,170. On Sunday, the fourth of Tamuz, (23 June 1822) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' YISRAEL, wife of r' SHLOMO "mesharet" of the "khevra-kadisha", she rests by RODEH who passed away on the holy day of Shabat, the aforementioned Rosh Khodesh Nisan, (23 March 1822) row "fifteen", to the town side.

 

13,171. On Tuesday, the twenty-second of Sivan, (11 June 1822) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' SHLOMO9, and he was brought to here from Shekhy', he rests by the bachelor YISRAEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Iyar, (3 May 1822) row "bachelors" "new".

 

13,172. On Thursday, the seventeenth of Sivan, (6 June 1822) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' MORDEKHAI, daughter-in-law of r' AVRAHAM "mesharet" of the "khevra-kadisha", she rests by NEKHAMA who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1822) row "three", to the town side.

 

13,173. On Thursday, the tenth of Sivan, (30 May 1822) passed away the woman KEILA, the daughter of m' A' LEIB KATS, daughter-in-law of r' HIRSH ASAVER, she rests in an open place between the woman SULKA, the daughter of m' EFRAIM MITAYL, who passed away on Thursday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan 5574, (18 November 1813) and [between] the woman NEKHAMA, who passed away on Monday, the twenty-sixth of Kislev 5577 (16 December 1816) lp"k, row "seven".

 

13,174. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Iyar, (17 May 1822) passed away m' MORDEKHAI, the son of m' SHMUEL, his brother r' NAKHUM, the son-in-law of r' YIKHIEL SHOKHET, he rests by NOAKH who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Iyar, (14 May 1822) row "first", to the town side.

 

13,175. On Wednesday, the twenty-fourth of Iyar, (15 May 1822) passed away the woman ESTER, the daughter of m' NAKHUM ORITSER, and she was brought to here from Volaty', she rests by the woman RIVKA who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Pesakh, (7 April 1822) row "yeladim".

 

13,176. On Tuesday, the twenty-third of Iyar, (14 May 1822) passed away the r' NOAKH, the son of the r' SHMUEL RETKEVITSER, and he was brought to here from Lubin, he rests by AVNER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Adar, (8 March 1822) row "first", to the town side.

 

13,177. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Iyar, (3 May 1822) passed away the bachelor YISRAEL, the son of the r' YOSEF from Harozveh, he rests by the bachelor LEVY who passed away on Monday, the twenty-fourth of the aforementioned Nisan, (15 April 1822) row "bachelors" "new".

 

13,178. On Tuesday, the second of Iyar, (23 April 1822) passed away the r' DOVBER, the son of the r' YAAKOV, who is called BER MAKHLESH, he rests by MIKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned MarKheshvan, (16 November 1821) in row "eight" b"k, to the town side.

 

13,179. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan, (19 April 1822) passed away the venerable the r' TSVI HIRSH, the son of the r' m' MENDIL KHAYAT, he rests by MOSHE who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1822) row "six" b"k, to the south side.

 

13,180. On Tuesday, the twenty-fifth of Nisan, (16 April 1822) passed away the venerable m' SARA, the daughter of the r' SHIMON KATS, wife of r' NAKHMAN, she rests by the woman GISA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, (15 February 1822) row "seven" by k', to the town side.

 

13,181. On Monday, the twenty-fourth of Nisan, (15 April 1822) passed away the bachelor LEVY, the son of m' Y' EIZIK SEGAL, he rests by the bachelor YAAKOV who passed away on Wednesday, the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (23 January 1822) row "bachelors" "new".

 

13,182. On Sunday, the second day of Pesakh, (7 April 1822) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r' DOBVER, and she was brought to here from Bashlevits, Kobashier10, she rests by the woman KHAYAKA who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned Shvat, (7 February 1822) row "yeladim".

 

13,183. On Thursday, the thirteenth of Nisan, (4 April 1822) passed away the venerable m' A' LIPMAN, the son of m' YOSEF, and he was brought to here from Lubin, he rests by MOSHE who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Adar, (2 March 1822) row "seven", to the town side.

 

13,184. On Thursday, the sixth of Nisan, (28 March 1822) passed away the woman BREINDIL, the daughter of m' ELI' SHERSHUVER, the wife of r' NEKHMY' BUKAVER, and she was brought to here from Lubin, she rests one grave away from the woman GOLDA who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementined Tishrei, (23 October 1821) row "seven", to the town side.

 

13,185. On Tuesday, the fourth of Nisan, (26 March 1822) passed away the venerable m' RAKHEL, the daughter of mh"r ZEV VOLF PEKLITSER, and she was brought to here from Kolak, she rests by the woman HINDA who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Adar, (20 March 1822) row "nine", to the town side.

 

13,186. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan, (23 March 1822) passed away the woman, gentle in years, m' RODEH, the daughter of the r' NISAN11 k"z12, she rests by the woman DEVASHY who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Shvat, (27 January 1822) row "fifteen", by the town.

 

13,187. On Thursday, the twenty-eighth of Adar, (21 March 1822) passed away the "head"13 mh"r TSVI HIRSH, the son of the r' KHAIKA KHAYAT, he rests one grave away from r' AVRAHAM, the son of m' YISRAEL TREITSANER, who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Kislev, (28 November 1821) to one side, and to the second side one grave away from r' AVNER, the son of m' MOSHE VIZNER, who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of Adar b' 5581 (24 March 1821) lp"k, row a'.

 

13,188. On Wednesday, the twenty-seventh of Adar, (20 March 1822) passed away the woman HINDA, the daughter of mh"r SHALOM TOLIR, she rests by SARA who passed away on Thursday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar, (21 February 1822) row "nine", to the town side.

 

13,189. On Monday, the twenty-fifth of Adar, (18 March 1822) passed away the bachelor, in an insitution, FIEBIL, the son of the r' YAAKOV from Pross, he rests one grave away from the bachelor YITSKHAK who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Iyar 5581, (26 May 1821) row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,190. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Adar, (15 March 1822) passed away the venerable, important woman m' BEILA, the daughter of m' MEIR, wife of r' YISRAEL ASAVER, she rests in an open place to the right side by DOBRUS who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Kheshvan 5577, (27 October 1816) and to the left side by the woman SHEINA who passed away on the aforementioned day, the twelfth of Tevet 5580, (30 December 1819) row "four".

 

13,191. On the aforementioned day (12 March 1822) passed away the r' MOSHE, the son of the r' YOSEF GLEZER, he rests by MORDEKHAI who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar b' 5581 (30 March 1821) lp"k, row "six" b"k, to the town side.

 

13,192. On Tuesday, the nineteenth of Adar, (12 March 1822) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of the r' ZEV VOLF, she rests by the woman SARA who passed away on Monday, the eleventh of the aforementioned Adar, (4 March 1822) row "three", to the town side.

 

13,193. On Sunday, the seventeenth of Adar, (10 March 1822) passed away the renowned rabbi, m' KHAIM, the son of m' MOSHE SHOKHET, the son-in-law of r' the renowned rabbi, mh"r ZELIG "magid" of our congregation, he rests in an open place to the right side by r' KHAIM, the son of m' YEHUDA KLEINESH14, who passed away on the second of Menakhem Av 5579 (24 July 1819) lp"k, and to the left side by m' MENAKHEM MANNES, the son of m' EFRAIM, who is called REMANESH LUBINER, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Iyar 5580, (21 April 1820) row a' a'.

 

13,194. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Adar, (8 March 1822) passed away mh"r AVNER, the son of m' KIN KADISH15, and he was brought to here from Sheverin, he rests by ZEV VOLF who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz 5581 (26 July 1821) lp"k, row "first", to the town side.

 

13,195. On the aforementioned day (4 March 1822) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' ARY' LEIB KHAYAT KOLIKEH, he rests by YAAKOV who passed away on Thursday, the nineteenth of the aforementioned Kislev, (13 December 1821) row "eight" by k', to the town side.

 

13,196. On Monday, the eleventh of Adar, (4 March 1822) passed away the woman SARA, the daughter of the rabbi mh"r MOSHE OTSKER, who is called r' MOSHE DAYAN, she rests by her mother ESTER who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Shvat, (30 January 1822) row "two" b"k, to the town side.

 

13,197. On the holy day of Shabat, the ninth of Adar, (2 March 1822) passed away mh"r MOSHE, the son of m' ZEV VOLF SEGAL, and he was brought to here from Zakalna, he rests three graves away from r' AVRAHAM, the son of m' YISRAEL TREITSNA, who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Kislev, (28 November 1821) row a'.

 

13,198. On the holy day of Shabat, the second of Adar, (23 February 1822) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r' YITSKHAK from Neshviz, wife of r' MOSHE SHMUKLER, she rests by the woman FEIGA who passed away on Monday, the aforementioned Shushan Purim 5581, (19 March 1821) row "four" by k', to the south side.

 

13,199. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Adar, (21 February 1822) passed away the woman SARA, the daughter of mh"r SHALOM, she is called by everyone SARA GUSHESH, she rests by the woman NEKHAMA who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Shvat, (24 January 1822) row "nine", to the town side.

 

13,200. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Shvat, (15 February 1822) passed away the woman GISA, the daughter of the r' MOSHE PAHOSTER, and she was brought to here from Lubin, she rests by [...] who passed away on the fifteenth of the aforementioned Shvat, (6 February 1822) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,201. On Wednesday, the twenty-second of Shvat, (13 February 1822) passed away the renowned great rabbi, mh"r SHMUEL, the son of the great rabbi, mh"r YAAKOV KAHANA, son-in-law of the rabbi, the "gaon" mh"r S' ZALMAN, he rests in an open place to the right side by the renowned great rabbi, mh"r MORDEKHAI, the son of the rabbi M' MENDIL, who passed away on Monday, the twenty-ninth of Menakhem [Av] 5548, (1 September 1788) and to the left side by mh"r YEKHIEL MIKHEL, the son of m' TSVI HIRSH r"y r"a16, who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar 5548, (8 May 1788) row a' a'.

 

13,202. On Sunday, the nineteenth of Shvat, (10 February 1822) passed away the r' m' FIEBUSH, the son of the r' NAKHMAN SEGAL, and he was brought to here [...]17, he rests by NAKHMAN who passed away on the twenty-eighth of Iyar 5581, (30 May 1821) row "six" by k', to the town side.

 

13,203. On Thursday, the sixteenth of Shvat, (7 February 1822) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' ELI', she rests by PESY who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (22 January 1822) row "yeladim".

 

13,204. On Wednesday, the fifteenth of Shvat, (6 February 1822) passed away the woman, in an institution, and her name is not known, she rests by KHANA who passed away on Monday, the seventh of Tevet, (31 December 1821) row "seven" by k', to the town side.

 

13,205. On Tuesday, the fourteenth of Shvat, (5 February 1822) passed away the r' m' MENDIL, the son of the r' YEHUDA LEIB KHAYAT, he rests by his brother YEHUDA who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Kheshvan, (30 October 1821) row "ten"18.

 

13,206. On Wednesday, the eighth of Shvat, (30 January 1822) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' YAAKOV, (daughter of the r' YAAKOV) KOPIL, wife of r' MOSHE DAYAN, who is called by everyone r' MOSHE19 OTSKIR, she rests by MARIASHA who passed away on Monday, the twenty-third of the aforemenitoned Kislev, (17 December 1821) row "three" by k', to the town side.

 

13,207. On Sunday, the fifth of Shvat, (27 January 1822) passed away the woman DEVASHY', the daughter of the r' YAAKOV KATS, wife of r' MORDEKHAI SHLIEFER, she rests by the woman RAKHEL who passed away on Monday, the nineteenth of the aforementioned Shvat 5581, (22 January 1821) row "fifteen", by the town.

 

13,208. On Thursday, the second of Shvat, (24 January 1822) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of the r' DAVID, she rests by HINDA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Tishrei, (1 October 1821) row "five" to the town side, and she was brought to here [...]20.

 

13,209. On Wednesday, Rosh Khodesh Shvat, (23 January 1822) passed away the bachelor YAAKOV, the son of the r' MORDEKHAI SHLIEFER21, he rests by the bachelor TSVI HIRSH who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Kheshvan, (9 November 1821) row "bachelors" "new".

 

13,210. On Tuesday, the eve of Rosh Khodesh Shvat, (22 January 1822) passed away the woman PESY', the daughter of the r' YEHUDA LEIB, she rests by ZLOTA who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Kislev, (22 December 1821) row "yeladim".

 

13,211. On Thursday, the seventeenth of Tevet, (10 January 1822) passed away suddenly the woman TSIRNA, the daughter of GERSHON KHAYAT, she rests in an open place between the woman TSIRNA, the daughter of the r' ASHER ENZIL MELAMED, who passed away on Tuesday, the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (25 December 1821) and [between] the woman KHANA, the daughter of the r' YITSKHAK EIZIK, who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Tevet, (31 December 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,212. On Thursday, the Tenth of Tevet, (3 January 1822) passed away the rabbi, the "head" mh"r PINKHAS, the son of m' YOSEF VILNER, he rests by the lord mh"r DAVID, the son of m' YEHUDA, from the left side, who passed away on Thursday, the twenty-fourth of Adar 5581 b', (8 March 1821) and there remains about five graves until the deceased the great rabbi, mh"r ASHER, the son of m' YAAKOV, who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Tamuz 5581, (21 July 1821) row a' a'.

 

1822

1821

 

13,213. On Monday, the seventh of Tevet, (31 December 1821) passed away the woman KHANA, the daughter of the r' YISTKHAK, in an institution, she rests one grave away from the woman TSIRNA who passed away on Tuesday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (25 December 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,214. On Tuesday, the second day of Rosh Khodesh Tevet, (25 December 1821) passed away the woman TSIRNA, the daughter of the r' ASHER ENZIL MELAMED from Brash22, she rests by the woman SARA who passed away on Sunday, the twenty-second of the aforementioned Kislev, (16 December 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,215. On the aforementioned day (22 December 1821) passed away the woman ZLOTA, the daugther of the r' SHIMSHON from the town of Oritsa, she rests by the woman SHPISHA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (28 September 1821) row "yeladim".

13,216. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Kislev, (22 December 1821) passed away the important woman Mrs. LEAH, the daugther of the renowned rabbi, "av beit din" of the community of Kapuly', wife of the rabbi, the renowned, the great mh"r AKIVA, she rests by RIEZIL who passed away on Tuesday, the eighth of Nisan 5581, (10 April 1821) and there remains an open place until the woman MALKA, the daughter of the renowened rabbi, m' A' LEIB, row "four".

 

13,217. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kislev, (21 December 1821) passed away the woman ESTER, the daughter of m' SHMUEL, wife of r' GRUNAM RUTSESH, she rests by KHANA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned MarKheshvan, (7 November 1821) row "four".

 

13,218. On Thursday, the twenty-sixth of Kislev, (20 December 1821) passed away the bachelor KALMAN, the son of the r' Y' LEIB, and he was brought to here [...]23, he rests by the bachelor ZALMAN who passed away on Monday, the sixteenth of the aforementioned Kislev, (10 December 1821) row "bachelors" "big" "new".

 

13,219. On Monday, the twenty-third of Kislev, (17 December 1821) passed away the woman MARIASHA, the daughter of the r' MEIR, she rests by MIRYAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar b' 5581, (23 March 1821) row "three" b"k, to the town side.

 

13,220. On Sunday, the twenty-second of Kislev, (16 December 1821) passed away the woman SARA, the daughter of the r' MEIR TEKLESH, she rests by HENY who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Tishrei, (4 October 1821) row "seven" by k', to the town side.

 

13,221. On Thursday, the nineteenth of Kislev, (13 December 1821) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' YOSEF YUZP' from Veshka, he rests by LEIB who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of Tevet 5581, (2 January 1821) row "eight" b"k, to the town side.

 

13,222. On Tuesday, the seventeenth of Kislev, (11 December 1821) passed away the woman, the renowned, m' BEILA, the daughter of the rabbi, the renowned, m' NATAN PIETIL, wife of the great rabbi, m' ISER, the son of m' AVRAHAM r"a24, she rests six graves away from the woman, the important MALKA, the daughter of the rabbi m' A' LEIB, who passed away on Thursday, the fifth of the aforementined Kislev, (29 November 1821) row "four", by the town.

 

13,223. On Monday, the sixteenth of Kislev, (10 December 1821) passed away the bachelor S' ZALMAN, the son of m' KHAIM, and he was brought to here from Zukavits, and he was buried on Tuesday, he rests by the aforementioned, row "bachelors" "new", by the town.

 

13,224. On Tuesday, the fourteenth of Kislev, passed away the bachelor ELI', the son of the r' SHAUL SHMUKLER, he rests by the bachelor TSVI HIRSH who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Adar a' 5581, (1 March 1821) row "bachelors" "new" to the town side.

 

13,225. On the aforementioned day (7 December 1821) passed away the young man mh"r AVRAHAM YITSKHAK, the son of m' ZEV VOLF LEINKER, and he was brought to here from Pakreshva, he rests by KHAIM who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Shvat, (21 January 1821) row "two", to the town side.

 

13,226. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Kislev, (7 December 1821) passed away the rabbi, the lord, the renowned, mh"r MOSHE, the son of the rabbi mh"r MORDEKHAI, who is called by everyone r' MOSHE ESTERKESH, he rests by his son YEDEL who passed away on Monday, the eve of Rosh Khodesh Kislev 5571, (26 November 1810) and there remains one grave until m' MOSHE MEHILNER, in row "new" by "the gaonim".

 

13,227. On Thursday, the fifth of Kislev, (29 November 1821) passed away the modest woman, gentle in years, m' MALKA, the daughter of the rabbi, the m' A' LEIB from Zabludevy', wife of r' AVRAHAM, the son of m' S' ZALMAN POLEIK, she rests two graves away from the woman REIZIL, the daughter of the rabbi m' ARY' LEIB, who passed away on Tuesday, the eighth of Nisan 5581, (10 April 1821) row "eight"25, by the town.

 

13,228. On Wednesday, the fourth of Kislev, (28 November 1821) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' YISRAEL, he rests three graves away from r' AVNER, who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Adar 5581 b', (24 March 1821) row a'.

 

13,229. On Friday, the twenty-first of Kheshvan, (16 November 1821) passed away the r' Y' MIKHEL, the son of m' SHMUEL SEGAL from Nizikeh26, he rests by PESAKH who passed away on Wednesday, the third of m' Av 5581 (1 August 1821) lp"k, row "eight" b"k, to the south side.

 

13,230. On Sunday, the sixteenth of Kheshvan, (11 November 1821) passed away the bachelor NISAN, the son of the r' YITSKHAK, in an institution, he rests by the bachelor [...] who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Shvat 5581, row "bachelors" "big", to the south side.

 

13,231. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Kheshvan, (9 November 1821) passed away the important bachelor TSVI HIRSH, the son of m' SHIMON, he rests by the bachelor LEIB who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Pesakh 5581, (18 April 1821) row "bachelors" "new".

 

13,232. On Wednesday, the twelfth of Kheshvan, (7 November 1821) passed away the woman KHANA, the daughter of the rabbi mh"r YEKLA27, and she was brought to here from Bezverkhevits, she rests by SARA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Kheshvan 5581, (4 November 1820) row "four", to the town side.

 

13,233. On Tuesday, the fourth of Kheshvan, (30 October 1821) passed away the r' YEHUDA LEIB, the son of the r' M' MENDIL KHAYAT, who is called by everyone r' LEIB SHOSHISH28, he rests by SHRAGA who passed away on Hoshana Raba 5580 (10 October 1819) lp"k, row "ten", to the town side.

 

13,234. On Thursday, the twenty-ninth of Tishrei, (25 October 1821) passed away the maid PESY', the daughter of m' MEIR, who is called by everyone MEIR BRODRESH, she rests by the maid SARA who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (22 October 1821) row "maids".

 

13,235. On Tuesday, the twenty-seventh of Tishrei, (23 October 1821) passed away the woman GOLDA, the daughter of the r' TSVI HIRSH SHKOKALIR, she rests by the woman RAKHEL, the daughter of m' KHAIM, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Sivan 5581, (8 June 1821) row "seven" by the town, and [s]he was brought to here from Oreitsa.

 

13,236. On Monday, the twenty-sixth of Tishrei, (22 October 1821) passed away the maid SARA, the daughter of m' YITSKHAK VEGIR, she rests by the maid RODA who passed away on Sunday, the nineteenth of the aforementioned Elul 5581, (16 September 1821) row "maids".

 

13,237. On Sunday, the eleventh of Tishrei, (7 October 1821) passed away the child-bearing woman KHASY', the daughter of the r' MEIR, wife of r' MIKHEL SLIVER, she rests by the child-bearing woman GISA who passed away on Tuesday, the twenty-third of Menakhem [Av] 5581, (21 August 1821) row "child-bearing women".

 

13,238. On Thursday, the eighth of Tishrei, (4 October 1821) passed away the woman HENY', the daughter of the r' FREEDMAN from Ahamvits, she rests by LEAH who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Menakhem [Av] 5581, (22 August 1821) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,239. On Monday, the fifth of Tishrei, (1 October 1821) passed away the woman HINDA, the daughter of m' SHMUEL from Shkavashin, she rests by the woman GRUNA who passed away on Wednesday, the seventh of Iyar 5581, (9 May 1821) row "nine", to the town side.

 

13,240. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Hashana, (28 September 1821) passed away the woman SHPISHA29, the daughter of the r' ZEV VOLF RUKHEVER, she rests by FEIGA who passed away on Wednesday, the first day of Shavuot 5581, (6 June 1821) in row "nine", to the town side.

1 SHILO - N.c. Might also be: SHILOM, SHALOM.

2 p"t - ?

3 by - There is additional unclear writing here.

4 row - Missing.

5 BADKHAN - Might be: "badkhan". I have refered to this.

6 KATS - N.c.

7 HEKDESHMAN - It might be that he worked for the "hekdesh" (institution or property that was dedicated for charitable purposes, or the charity fund).

8 [...] - N.c.

9 SHLOMO - Might also be: SHALOM.

10 Kubashier - Might also be a name KUBASHIER, and would belong before.

11 NISAN - N.c.

12 k"z - I have refered to this previously.

13 the head - Has appeared previously. Not sure exactly head of what.

14 KLEINESH - N.c.

15 KIN KADISH - ?

16 r"y r"a - ?

17 [...] - Empty space in manuscript.

18 "ten" - N.c.

19 OTSKIR - Compare to pg. 17 entry 9.

20 [...] - Missing.

21 SHLIEFER - Might also be a profession.

22 from Brosh - Might also be: MABROSH.

23 [...] - Empty space.

24 r"a - ?

25 "eight" - N.c.

26 Nizikeh - N.c.

27 YEKLA - N.c.

28 SHOSHISH - N.c. Might also be: SHONISH.

29 SHPISHA - N.c.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack