12,668. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Elul, (23 September 1826) passed away the r' ZUSMAN, the son of the r' YEKUTIEL KHAYAT1, he rests

by LEIB who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Nisan, (12 April 1826) row "six" b"k, to the south side.

 

12,669. On Thursday, the twelfth of Elul, (14 September 1826) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' AVRAHAM from Kovaliy', he rests by YEHUDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-ninth of the aforementioned Kislev, (9 December 1825) in row "sixteen" to the town side.

 

12,670. On Wednesday, the eleventh of Elul, (13 September 1826) passed away mh"r DOV BER, the son of m' TSVI HIRSH from Luban, he rests by FIEBUSH who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Iyar, (10 May 1826) row a' a'.

 

12,671. On Tuesday, the third of Elul, (5 September 1826) passed away mh"r YAAKOV, the son of m' NAFTALY HERTS, she rests three graves away from FIEBUSH who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Iyar (10 May 1826) , row a' a'.

 

12,672. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of M' Av, (25 August 1826) passed away the important woman SHIFRA, the daughter of mh"r ELI' MAGID, she rests by the woman ESTER who passed away on Wednesday the tenth of the aforementioned Shvat, (18 January 1826) row "seven".

 

12,673. On the aforementioned day (25 August 1826) passed away the woman HENY', the daughter of the r' REUVEN from Salin, she rests by the woman [...] who pasSed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Kheshvan, row "seven" b", to the town side.

 

12,674. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of M' Av, (25 August 1826) passed away the woman BEILA, the daughter of the r' Y' MIKHEL, she rests by the woman RODA who passed away on Wednesday, the tenth of the aforementioned Shvat, (18 January 1826) row "yeladim".

 

12,675. On Thursday, the twenty-first of M' Av, (24 August 1826) passed away the woman SARA, the daughter of the r' YITSKHAK [...]YATNITSER, she rests by RIVKA who passed away on the Thursday, the twenty-ninth of the aforementioned Tamuz, (3 August 1826) row [...].

 

12,676. On the aforementioned day (23 August 1826) passed away the woman BADNA the daughter of m' SHMUEL KATS RITKEVITSER, she rests by the woman LEA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Sivan, (16 June 1826) row "maids".

 

12,677. On Wednesday the twentieth of M' Av (23 August 1826) passed away the r' S' ZALMAN the son of the r' YITSKHAK the father-in-law of r' YAKOV KVITIN, he rests by YITSKHAK who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Kheshvan, (28 October 1825) row "one" to the town side.

 

12,678. On Monday the eighteenth of M' Av (21 August 1826) passed away the r' KATRIEL, the son of m' MORDEKHAI ZILKHEVER he rests by DAVID who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Tamuz, (30 July 1826) row "six" b"k to the town side.

 

12,679. On Sunday the seventeenth of M' Av (20 August 1826) passed away the maid BATY FEIGA, the daughter of m' YAKOV REKHISH, she rests by the maid who passed away on Sunday, the seventh day of the aforementioned Shvat, (15 January 1826) row "maids".

 

12,680. On the aforementioned day (12 August 1826) passed away the maid MIERKA, the daughter of the r' KONAVAEL, she rests by the maid MARIASHA who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Adar a', (24 February 1826) row "new" against the row of "child-bearing women".

 

12,681. On the holy day of Shabat, the ninth of M' Av, (12 August 1826) passed away an important man, the r' r', the venerable m' S'2 LEIB, the son of m' MOSHE EILINK, he rests by ARY who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Tevet, (7 January 1826) row a'.

 

12,682. On Sunday, the third of M' Av, (6 August 1826) passed away the woman BREINA, the daughter of the r' TSVI from Oritsa, she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kheshvan 5585, row "three", to the town side.

 

12,683. On the aforementioned day (3 August 1826) passed away the venerable Mrs. ZISA, the daughter of m' MORDEKHAI SOFER, she rests in an open place, to the left side by MINKA who passed away on the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (27 April 1826) and to the right side by ESTER who passed away on the aforementioned Seventh of Pesakh, (29 April 1826) row "four" by k', to the town side.

 

12,684. On Thursday, the twenty-ninth of Tamuz, (3 August 1826) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r' YAAKOV, she rests by the woman TOYBA who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Tamuz, (9 July 1826) row "fifteen".

 

12,685. On Sunday, the twenty-fifth of Tamuz, (30 July 1826) passed away the r' DAVID, the son of the r' SHMUEL, and he was brought to here from Shelavits, he rests by MOSHE who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Tamuz, (21 July 1826) row "six" b"k, to the town side.

 

12,686. On Thursday, the twenty-second of Tamuz, (27 July 1826) passed away the r' YAAKOV, the son of m' ELIEZER "shamash" of the "khevra-kadisha", he rests by his son [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of [...]3 5579, row "six" b"k, to the town side.

 

12,687. On Tuesday, twentieth of Tamuz, (25 July 1826) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' YISRAEL, he rests by the bachelor [...] who passed away on Tuesday, the aforementioned Rosh Khodesh Nisan 5584, row "bachelors" "new", to the town side.

 

12,688. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Tamuz, (21 July 1826) passed away the r' MOSHE, the son of the r' AVRAHAM from Kulakiy', he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Sivan, row "six" b"k, to the town side.

 

12,689. On Monday, the fifth of Tamuz, (10 July 1826) passed away the r' KHAIM, the son of the r' ZUSMAN from Lubin, he rests by KHAIKA who passed away on Monday, the eve of the aforementioned Rosh HaShana 5585, (12 September 1825) row "eight" b"k, to the south side.

 

12,690. On Sunday, the fourth of Tamuz, (9 July 1826) passed away the woman TOYBA, the daughter of the r' MOSHE, and she was brought to here from Lubin, she rests by the woman [...] who passed away on Thursday the eve of Sukote 5585, row "fifteen", to the town side.

 

12,691. On the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (6 July 1826) passed away the important woman m' ROKHNA, the daughter of the renowned rabbi, mh"r PES[...] ROTNER4, she rests by RIVKA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Adar a' (7 March 1826) , and there remains one place until the woman DEVORA, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tevet, (16 December 1825) row "four".

 

12,692. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Sivan, (30 June 1826) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' TSVI HIRSH "badkhan"5, she rests by her mother, to the south side who passed away on Thursday, the seventh of M' Av 5582, (25 July 1822) row "nine" "new" b"k, to the south side6.

 

12,693. On Monday, the twenty-first of Sivan, (26 June 1826) passed away m' LEA, the daughter of m' SHLOMO, she rests by her mother ESTER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the aforementioned Seventh of Pesakh, (24 April 1826) row "four" b"k, to the south side.

 

12,694. On the holy day of Shabat, the nineteenth of Sivan, (24 June 1826) passed away the r' MORDEKHAI, the son of m' SHALOM KHARINAVER, he rests by MATOR who passed away on Tuesday, the twelfth of Kislev 5584 (27 November 1825), row "two".

 

12,695. On the holy day of Shabat, the twelfth of Sivan, (17 June 1826) passed away mh"r MOSHE, the son of m' A' LEIB SHOKHET, and he was brought to here from Luban, he rests by ZEV who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Adar b', (18 March 1826) row "six" b"k, to the town side.

 

12,696. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Sivan, (16 June 1826) passed away the woman LEA, the daughter of the r' YOSEF KUKHTER, she rests by MIKHLA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Nisan, (5 May 1826) row "maids".

 

12,697. On Thursday, the twenty-fifth of Iyar, (1 June 1826) passed away the woman, gentle in ydars m' KHAIKA, the daughter of m' MOSHE MONY', from the community of Shnon, she rests by the woman SARA who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Adar b', (28 March 1826) row "nine" "new", to the town side.

 

12,698. On Sunday, the fourteenth of Iyar, (21 May 1826) occured an evil occurance that was killed by a gentile7 in the city Starobin, in her house m' RAKHEL, the daughter of the r' MEIR, and she was brought to here on Tuesday, and she was buried on that day, she rests by the martyr who was killed on Monday, the fifteenth of Sivan 5585, row "twenty".

 

12,699. On Monday, the fifteenth of Iyar, (22 May 1826) passed away the child-bearing woman, gentle in years, m' KHANA, the daughter of the r' KHAIKA, daughter-in-law of r' KHAIKA KHAYAT8, she rests by the child-bearing woman [...]9 who passed away on Tuesday the aforementioned [...], row "child-bearing women".

 

12,700. On Wednesday, the third of Iyar, (10 May 1826) passed away the important young man, m' m' FIEBUSH, the son of the r' YAAKOV, the son-in-law of r' TSVI SHUKESH, he rests three graves away from r' MORDEKHAI, the son of m' AVRAHAM MELAMED, who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Adar b', (23 March 1826) row a' a'.

 

12,701. On the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Nisan, (6 May 1826) passed away the important woman HADASA, the daughter of the r' Y' LEIB, the wife of r' MEIR SHMUKLER, she rests by DINA who passed away on Wednesday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (26 April 1826) row "nine", to the town side.

 

12,702. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan, (5 May 1826) passed away the woman MIKHLA, the daughter of m' YAAKOV, and [s]he was brought to here from Lubin, she rests by the woman HINDA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Adar a', (4 March 1826) row "the maids".

 

12,703. On the holy day of Shabat, the Seventh of Pesakh, (29 April 1826) passed away the venerable m' ESTER, the daughter of m' KHAIKA, wife of r' YAAKOV SHTUPTSER, she rests one grave away from the woman MINKA who passed away on the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (27 April 1826) aforementioned row.

 

12,704. On Thursday, the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (27 April 1826) passed away the important woman h"h, the venerable m' MINKA, the daughter of m' TSVI HIRSH SEGAL, she rests by NEKHA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Nisan, (19 April 1826) row "four" b"k, to the south side.

 

12,705. On Wednesday, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (26 April 1826) passed away the woman, gentle in years, m' DINA, the daughter of m' ZEV VOLF LOYKIER, she rests by KHANA who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Nisan, (17 April 1826) row "nine".

 

12,706. On Tuesday, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (25 April 1826) passed away the child-bearing woman KHAIKA, the daughter of the r' SHLOMO TILESH SEGAL10, she rests by the child-bearing [woman] [...] who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (30 January 1826) row "child-bearing women".

 

12,707. On Wednesay, the twelfth of Nisan, (19 April 1826) passed away the important woman m' NEKHA, the daughter of the r' Y' MIKHEL, the wife of r' VOLF LOYKIER, she rests by [...] who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Adar, row "four" b"k, to the town side.

 

12,708. On Monday, the tenth of Nisan, (17 April 1826) passed away m' KHANA, the daughter of the r' NISAN KATS, and she was brought to here from Rosha, she rests by [...] who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar, row "nine".

 

12,709. On Wednesday, the fifth of Nisan, (12 April 1826) passed away the r' LEIB, the son of the r' DOV BER VASHER TREGER, he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', row "six" b"k, to the south side.

 

12,710. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan, (8 April 1826) passed away the important woman m' RAKHEL GITIL, the daughter of the great rabbi, the rabbi m' YEHUDA, wife of the great rabbi, mh"r SHAUL, the son of m' MOSHE EIZIK GITESH, she rests in an open place between the woman KHAY', the daughter of the rabbi m' YITSKHAK, who passed away on the second of Kislev 5584, (5 November 1823) and between the woman MIRYAM, the daughter of m' YOSEF KHASID, who passed away on the second of the aforementioned Adar a' 5585, (9 February 1826) row "four".

 

12,711. On Tuesday, the twenty-sixth of Adar b', (4 April 1826) passed away the great rabbi, mh"r DOVBER, the son of the great rabbi, m' S' SHEKHNA LIFSHITS, he rests to the right side by the great rabbi, m' YOEL, the son of the great rabbi, m' PERETS NATAN NETA, who passed away on Monday, the third of Kheshvan 5585, (25 October 1824) and there remains two places until the rabbi mh"r AVRAHAM, the son of m' A' LIPMAN from Oritsa, row a', next to "the gaonim".

 

12,712. On Tuesday, the nineteenth of Adar b', (28 March 1826) passed away m' SARA, the daughter of the r' YITSKHAK, and she was brought to here from Lubin, she rests by MOSHY who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Adar a', (4 March 1826) row "nine" "new", to the town side.

 

12,713. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Adar b', (25 March 1826) passed away m' Y' ISER, the son of the rabbi mh"r ELIEZER PAHOSTER, he rests by NEKHEMY who passed away on Tuesday, the fifteenth of Iyar 5585, (3 May 1825) to the left side, row a' a'.

 

12,714. On Thursday, the fourteenth of Adar b', (23 March 1826) passed away mh"r MORDEKHAI, the son of m' AVRAHAM MELAMED from the holy community of Minsk, he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned [Adar] a', (21 February 1826) row a' a'.

 

12,715. On the holy day of Shabat, the ninth of Adar b', (18 March 1826) passed away the r' ZEV, the son of the' MOSHE, and he was brought to here from Zokalna, he rests by MOSHE who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Shvat, (13 January 1826) row "six" b"k, to the town side.

 

12,716. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar b', (10 March 1826) passed away the r' YOSEF ROFEH11, the son of the r' YEHUDA LEIB, he rests by SHLOMO who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Shvat, (24 January 1826) row "six" b"k, to the south side.

 

12,717. On the first day of Rosh Khodesh Adar b', (9 March 1826) passed away the woman KHEIKA, the daughter of m' TSVI TSEPELIER, she rests by the woman NAKHAMA who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Shvat, (5 February 1826) row "nine".

 

12,718. On Tuesday, the twenty-eighth of Adar a', (7 March 1826) passed away the important woman m' RIVKA, the daughter of MOSHE, the wife of r' KHAIM ROSHKASHER, she rests by ELKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Sivan 5585, (27 May 1825) row "four".

 

12,719. On the aforementioned day (4 March 1826) passed away m' HINDA, the daughter of the r' DAVID KHITKEVITSER, and she was brought to here from Lubin, she rests by NEKHAMA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Tevet, (23 December 1825) row "maids".

 

12,720. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Adar a', (4 March 1826) passed away m' MOSHY', the daughter of the r' MEIR KHAYAT12, she rests by KHAY who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Adar a', (20 February 1826) row "nine" "new", to the town side.

 

12,721. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Adar a', (24 February 1826) passed away the maid MARIASHA, the daughter of m' SHIMON from Lubin, she rests by the feet of the bachelor AVRAHAM who passed away on Wednesday, the seventeenth of the aforementioned Adar 5575, (29 March 1815) against the row of "child-bearing women".

 

12,722. On Tuesday, the fourteenth of Adar a', (21 February 1826) passed away m' YAAKOV, the son of m' BARUKH MILSHTOPDEVITS, he rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat 5586 lp"k, a' a'.

 

12,723. On the aforementioned day (20 February 1826) passed away m' KHAY' RIVKA, the daughter of the r' MOSHE sh"sh13, she rests by REIZIL who passed away on Thursday, the twelfth of the aforementioned Tevet, (22 December 1825) row "nine" "new", to the town side.

 

12,724. On Monday, the thirteenth of Adar a', (20 February 1826) passed away the woman m' KHEIKA, the dauther of m' YITSKHAK EIZIK, she rests by the woman SARA [who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (3 January 1826) row "four" b"k, to the south side.

 

12,725. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Adar a', (17 February 1826) pased away the bachelor SHM[...]14 DAVID, the son of the' KHAIM KATS, and he was brought to there from Lubin, he rests by the bachelor [...] who passed away on the first day of Khol HaMoed Sukote, row "bachelors".

 

12,726. On Tuesday, the seventh of Adar a', (14 February 1826) passed away the important woman, the venerable m' FEIGA, the daughter of m' BARUKH, she rests by her sister TSESHY who passed away on Wednesday, the tenth of M' Av 5581, (8 August 1821) row "four".

 

12,727. On Thursday the second of Adar a', (9 February 1826) passed away the important woman m' MIRYAM, the daughter of the great rabbi, mh"r YOSEF, she rests by the woman who passed away on Monday, the first day of Khol HaMoed Sukote 5584, (20 September 1823) and there remains one place until the woman [...] who passed away on Wednesday, the second of Kislev 5584, (5 November 1823) row "four".

 

12,728. On Sunday, the twenty-eighth of Shvat, (5 February 1826) passed away the woman NAKHAMA, the daughter of MOSHE, she rests by TSIPORA who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Kislev, (19 November 1825) row "nine".

 

12,729. On Monday, the twenty-second of Shvat, (30 January 1826) passed away the child-bearing woman [...]15, the daughter of the r' DAVID16, she rests by the child-bearing woman LEA who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Shavat, (11 January 1826) row "child-bearing women".

 

12,730. On Tuesday, the sixteenth of Shvat, (24 January 1826) passed away the r' SHLOMO ZALMAN, the son of m' DAVID SHOR, he rests by YEHUDA who passed away on Monday, the sixteenth of the aforementioned Tevet, (26 December 1825) row "six" b"k, to the south side.

 

12,731. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Shvat, (20 January 1826) passed away the venerable the r' ZEV VOLF, the son of m' YITSKHAK TSORUYTSER, he rests by r' MEIR, who passed away on the eve of the aforementioned Yom Kipur, (21 September 1825) row "three".

 

12,732. On the aforementioned day (18 January 1826) passed away the woman ESTER, the daughter of m' [...]17 KOVNA18 second "shat"s"19, wife of r' ZALMAN KOZTSKESH, she rests by the woman ESTER, who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Shvat, (14 January 1826) row "seven".

 

12,733. On the aforementioned day (18 January 1826) passed away the woman KHANA, the daughter of M[...]20 from Lubin, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

12,734. On the aforementioned day (18 January 1826) passed away the woman RODA, the daughter of m' m' FIEBISH, wife of r' LEIB TSESHISH, she rests by the woman RAKHEL who passed away on Wednesday, the twentieth of the aforementioned Kislev, (30 November 1825) row "yeladim".

 

12,735. On Wednesday, the tenth of Shvat, (18 January 1826) passed away the woman, gentle in years, m' SARA, the daughter of the great rabbi, mh"r MOSHE from the community of Shklov, she rests in an open place to the right side by the woman DEVORA [who passed away on] Thursday, the eleventh of the aforementioned Kheshvan 5584, (16 October 1823) row "four".

 

12,736. On Sunday, the seventh of Shvat, (15 January 1826) passed away the maid RIVKA, the daughter of the r' KHAIM, and she was brought to here from Lubin, she rests by the maid BATY who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (28 November 1825) row "maids".

 

12,737. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Shvat, (13 January 1826) passed away the r' MOSHE, the son of the r' YEHOSHA BONDERIER, and he was brought to here from Lubin, he rests by KHAIKA who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tamuz 5585, (18 June 1825) row "six" b"k, to the town21 side.

 

12,738. On the holy day of Shabat, the sixth of Shvat, (14 January 1826) passed away the woman ESTER, the daughter of m' ELIEZER, wife of r' ELI', son of m' AVRAHAM SEGAL, she rests to the left side by the woman ESTER who passed away on Monday, the nineth of the aforementioned Tevet, (19 December 1825) row "seven", to the town side.

 

12,739. On Wednesday, the third of Shvat, (11 January 1826) passed away the child-bearing woman LEA, the daughter of m' SHLOMO ZALMAN, wife of r' LEIB MEKLER, she rests by the child-bearing woman RISA who passed away on Sunday, the eleventh of the aforementioned Shvat, (30 January 1825) row "child-bearing women".

 

12,740. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Tevet, (7 January 1826) passed away the r' ARY', the son of the r' DAVID PADRISHER, he rests by the left side of r' YIKHIEL who passed away on Tuesday, the eighth of Nisan 5584, (6 April 1824) and there remains about seven graves until r' DOV BER, the son of the r' KHAIM "shamash of "khevra-kadish", who passed away on the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Iyar, (7 May 1825) row a'.

 

12,741. On Monday, the twenty-fourth of Tevet, (3 January 1826) passed away m' SARA, the daughter of the r' Y' LEIB TSOREF, wife of r' LEIB MORTSNIK22, she rests by GISA who passed away on Sunday, the fourteenth of Adar b' 5584, (14 March 1824) row "four" b"k, to the south side.

 

1826

1825

 

12,742. On Monday, the sixteenth of Tevet, (26 December 1825) passed away the r' YEHUDA, the son of r' SHIMKHA, and he was brought to here from Lubin, he rests by LEIB who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of Adar b' 5584, (6 March 1824) row "six" b"k, to the south side.

 

12,743. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Tevet, (23 December 1825) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of m' MESHULAM FIEBUSH, and she was brought to here from Lubin, she rests by BRAKHA, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (1825) row "maids".

 

12,744. On Thursday, the twelfth of Tevet, (22 December 1825) passed away the woman m' REIZIL, the daughter of the r' DAVID, she rests by SARA who passed away on Thursday, the twenteith of the aforementioned Kheshvan 5585, (11 November 1824) row "nine"23, to the town side.

 

12,745. On Monday, the ninth of Tevet, (19 December 1825) passed away m' ESTER, the daughter of m' SHMUEL, she rests by KHANA who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioned Kislev, (16 November 1825) row "seven", to the town side.

 

12,746. On the seventh of Tevet, (17 December 1825) passed away the modest woman m' REIZIL, the daughter of the rabbi, the head M' URY' VILNER, she rests to the left side by the woman RIVKA, the daughter of m' SHMEUL OYIVNER, who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of Adar b' 5584, (6 March 1824) and there remains one place until the important woman m' MIRYAM, the daughter of the great rabbi, the teacher of our congregation, m' A' LEIB, who passed away on Sunday, the third of Tamuz 5585, (19 June 1825) row "four".

 

12,747. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tevet, (16 December 1825) passed away, the venerable woman, m' DEVORA, the daughter of m' ZERAKH, the wife of r' YITSKHAK PODRIER, she rests three graves away from the woman ELKA, the daughter of m' AVINDER24, who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Sivan 5585, (27 May 1825) row "four", to the town side.

 

12,748. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Kislev, (9 December 1825) passed away, gentle in years, the r' YEHUDA, the son of the r' DAVID, and he was brought to here from Lubin, he rests by LEIB who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Kheshvan, (20 October 1825) row "sixteen", to the town side.

 

12,749. On Wednesday, the twentieth of Kislev, (30 November 1825) passed away m' RAKHEL, the daughter of the r' NISAN25 KATS, the wife of r' AVNER KROSHNADEVARTSIR, she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Kislev, row "yeladim".

 

12,750. On Monday, the eighteenth of Kislev, (28 November 1825) passed away the maid BATY', the daughter of the r' SHAUL SHMUKLER, she rests by DROZNY who passed away on the sixteenth of the aforementioned Kislev, (26 November 1825) aforementioned row.

 

12,751. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Kislev, (26 November 1825) passed away the maid DROZNY', the daughter of the r' Y' EIZIK KATS, she rests by the maid who passed away on Monday, the fourth of the aforementioned Kislev, (14 November 1825) row "maids".

 

12,752. On Tuesday, the twelfth of Kislev, (27 November 1825) passed away the r' MATOR26, the son of the r' BINYAMIN, and he was brought to here from Kozlavits, he rests by TSVI HIRSH who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of Elul 5585 (27 August 1825) lp"k, row "two".

 

12,753. On the holy day of Shabat, the ninth of Kislev, (19 November 1825) passed away the woman TSIPORA, the daughter of m' REUVEN, and she was brought to here from Oshavrek27, she rests by KHANA who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Adar, (20 February 1825) row "nine", to the town side.

 

12,754. On Wednesday, the sixth of Kislev, (16 November 1825) passed away the woman KHANA KHAY', the daughter of the great rabbi, mh"r AVRAHAM SEGEL, the wife of r' MORDEKHAI "shamash" of the "khevra-kadisha", she rests three graves away from the woman ROSHY', who passed away on the fourteenth of Shvat 5585, (2 February 1825) row "seven".

 

12,755. On Monday, the fourth of Kislev, (14 November 1825) passed away the maid YOKHA, the daughter of the r' MOSHE from Kozlavits, she rests by the maid [...] who passed away on the eleventh of the aforementioned Tishrei, (23 September 1825) row "maids".

 

12,756. On the aforementioned day (11 November 1825) passed away the woman YENTA, the daughter of the r' A' LEIB from Lubin, she rests by the woman AITKA who passed away on the sixteenth of the aforementioned Adar, (6 March 1825) row "maids".

 

12,757. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Kislev, (11 November 1825) passed away the bachelor MORDEKHAI GERSHON, the son of m' YEHUDA SHUSTER from Oritsa, he rests by the bachelor NAKHMAN who passed away on the Tuesday, the tenth of the aforementioned Nisan, (29 March 1825) row "bachelors" "k".

 

12,758. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kheshvan, (5 November 1825) passed away the woman ROSHY', the daughter of LEIB ROSHEMAKHER, she rests by the woman [...] who passed away on the first day of the aforementioned Pesakh, row "twenty", to the town side.

 

12,759. On Friday the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Kheshvan, (28 October 1825) passed away the r' YITSKHAK, the son of h' AV[RAHAM]28 from Rodkevits, he rests by SHAUL who passed away on the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Tamuz, (2 July 1825) row a'.

 

12,760. On Thursday, the fifteenth of Kheshvan, (27 October 1825) passed away the woman MARISHA, the daughter of the r' FIEBUSH, she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of Tishrei 5586, (23 September 1825) row seven b"k, to the town side.

12,761. On Thursday, the eighth of Kheshvan, (20 October 1825) passed away the r' Y' LEIB, the son of the r' YOSEF, and he was brought to here from Lubin, he rests by SHIMON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Tevet 5585, (7 January 1825) row "sixteen".

 

12,762. On the fourth day of Khol HaMoed Sukote, (1 October 1825) passed away the bachelor TSVI HIRSH, the son of m' GEDALY', he rests by the bachelor TSVI HIRSH who passed away on the third of Sivan 5583, (13 May 1823) row "bachelors".

 

12,763. On Sunday, the thirteenth of Tishrei, (25 September 1825) passed away the important renowned woman, gentle in years, m' DEVORA, the daughter of the renowned rabbi, mh"r AVRAHAM, the son of the r' MEIR, son of m' m' MANES LIFSHITS, she rests to the left side by the elderly renowned woman, m' BEILA, who passed away on the eleventh of Kislev 55[...]29, row "four".

 

12,764. On the aforementioned day (23 September 1825) passed away the maid TSIRA, the daughter of the r' YAAKOV, and she was brought to here from Lubin, she rests by AITKA who passed away on the aforementioned Rosh Khodesh Nisan, (20 March 1825) row "two".

 

12,765. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Tishrei, (23 September 1825) passed away the woman [...]30, the daughter of the r' MOSHE, and she was brought to here from Lubin, she rests one grave away from the woman RIVKA who passed away on Monday, the fifteenth of Elul, (29 August 1825) row "seven" b"k, to the town side.

 

12,766. On Wednesday, the eve of Yom Kipur, (21 September 1825) passed away the r' MEIR, the son of the r' SHIMON31 ZIMIL, he rests by R' NISAN k"z32, who passed away on the fourth of Iyar 558[...]33, row "three".

1 1KHAYAT.

2 2S' - Might also be: Y'.

3 3[...] - Missing.

4 4PESSAKH RATNRT - N.c.

5 5BADKHAN - Might be: "badkhan". I have refered to this.

6 6south - Binding.

7 7Words not in Hebrew: "shtapek", "prizintatch" " lemiestort".

8 8KHAYAT.

9 9[...] - N.c.

0 10TILESH SEGAL - Might also be one word.

1 11ROFEH - Might also be: doctor.

2 12KHAYAT.

3 13sh"sh - ?

4 14SHM[...] - Binding.

5 15[...] - Missing.

6 16DAVID - N.c.

7 17[...] - N.c.

8 18Kovna - N.c.

9 19second "shat"s" - A "shat"s" stands for "shaliakh-tsibur", the one who leads the prayers. Is it possible that this person was the second official "shat"s since such oppointments were made in Slutsk? Unlikely. It also might mean that he served as a subtitute when the first one was away.

0 20[...] - Might be: MOSHE.

1 21town - N.c.

2 22MARTSNIK - Might also be: from Artsnik.

3 23"nine" - In manuscript is added "eight". N.c.

4 24AVINDER - N.c. Might also be: AVIGDOR.

5 25NISAN - N.c.

6 26MATOR - N.c.

7 27Asurek - Might also be: Ashavrek.

8 28AV[RAHAM] - Binding.

9 2955[...] - N.c.

0 30woman [...] - Binding.

1 31SHIMON - N.c.

2 32k"z - I have refered to this previously.

3 33558[...] - N.c.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack