14,298. On the aforementioned day (15 September 1811) passed away the maid MALKA, the daughter of m' MORDEKHAI TSIZVIKER, she rests by BLUMA who passed away on the fourth of the aforementioned Elul, (24 August 1811) row "maids".

 

14,299. On the aforementioned day (15 September 1811) passed away the child-bearing woman ROSHY', the daughter of m' YAAKOV, the daughter-in-law of r' EIZIK g"m1, she rests by [...] who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Tamuz, row "child-bearing women".

 

14,300. On Sunday, the twenty-sixth of Elul, (15 September 1811) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' YITSKHAK KOLATSITSERIN, she rests by SARA who passed away on the third of the aforementioned Nisan, (28 March 1811) row "yeladim".

 

14,301. On Wednesday, the twenty-second of Elul, (11 September 1811) passed away the r' PINKHAS, the son of m' YISRAEL OSAVIR, he rests by SHAUL who passed away on the fifteenth of the aforementioned Tamuz, (7 July 1811) row "new"2 "six" by k'.

 

14,302. On the aforementioned day (3 September 1811) passed away the r' DAVID, the son of the r' BER KHAYAT, he rests from the right side of AVRAHAM who passed away on the second of the aforementioned Tamuz, (24 June 1811) row "six" by k'.

 

14,303. On Tuesday, the fourteenth of Elul, (3 September 1811) passed away the woman VIGA, the daughter of the r' YITSKHAK, she rests from the right side of RISA who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Elul, (21 August 1811) row "seven" by k'.

 

14,304. On Wednesday, the eighth of Elul, (28 August 1811) passed away the bachelor KHAIM YAAKOV, the son of the r' ELI', he rests by MORDEKHAI who passed away on the twenty-first of the aforementioned Iyar, (15 May 1811) row "bachelors" "new".

 

14,305. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (24 August 1811) passed away the maid BLUMA, the daughter of the r' YESHAY', she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

14,306. On Thursday, the second of Elul, (22 August 1811) passed away the maid BEILA NESHY', the daughter of the r' SHIMON, she rests by HINDA who passed away on the second of the aforementioned Tamuz, (24 June 1811) row "maids".

 

14,307. On the aforementioned day (21 August 1811) passed away the r' Y' LEIB, the son of the r' KHAIM BEDER, he rests from the right side of PESAKH who passed away on the fifth of the aforementioned Tamuz, (24 June 1811) row "five" by k'.

 

14,308. On Wednesday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (21 August 1811) passed away the woman RISA, the daughter of the r' MEIR GLEZER, from the right side [of] TSINA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned M' Av, (15 August 1811) aforementioned row.

 

14,309. On Thursday, the twenty-fifth of Av, (15 August 1811) passed away the woman TSINA3, the daughter of the r' EFRAIM, she rests by GOLDA who passed away on Monday, the aforementioned Rosh Khodesh Av, (22 July 1811) row "seven" by k'.

 

14,310. On Sunday, the twenty-first of Av, (11 August 1811) passed away the r' ZELIG, the son of the r' YEKUTIEL from Paderisha, he rests to the right side of YEKHIEL who passed away on the eve of Rosh Khodesh Tevet 5571, (26 December 1810) and from the left side of [...] who passed away on the twelfth of the aforementioned Kislev, row "six" by k'.

 

14,311. On the holy day of Shabat, the twentieth of Av, (10 August 1811) passed away m' ASHER ENZIL MELAMED, the son of m' MORDEKHAI, he rests one grave away from SHIMON who passed away on the eighteenth of the aforementioned Tamuz, (10 July 1811) from the left side, and from the right side, one grave away from KHAIKA who passed away on the fifteenth of the aforementioned Av, (5 August 1811) row a'.

 

14,312. On Monday, the fifteenth of Av, (5 August 1811) passed away m' KHAIKA, the son of m' YAAKOV SOFER, he rests three graves away from SHIMON who passed away on the eighteenth of the aforementioned Tamuz, (10 July 1811) row a'.

 

14,313. On Wednesday, the tenth of Av, (31 July 1811) passed away the woman m' PESY', the son of m' YAAKOV SEGAL, the wife of r' SHMUEL, the son of m' FIEBIL, she rests by SHEINA who passed away on the first day of the aforementioned Pesakh, (9 April 1811) and to the right side of [...] who passed away, the woman LEA, [who passed away on] the twenty-first of Tevet 5572, row "four" by k'.

 

14,314. On the holy day of Shabat, the sixth of Menakhem [Av], (27 July 1811) passed away mh"r YAAKOV, the son of the rabbi mh"r ELIEZER LIPMAN, he rests from the right side of LEIB who passed away on the eve of Pesakh 5570, (18 April 1810) and from the left side of [...] who passed away on the twenty-ninth of the aforementioned Tevet, the row before a' a'.

 

14,315. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Menakhem [Av], (26 July 1811) have darkened the lights4, passed away our teacher, our rabbi, the rabbi, the great5 renowned rabbi, the venerable m' SHIMSHON, the son of m' MOSHE AISERLESH6, he rests by his son, the great rabbi, (he rests by ELI who passed away), from the right side, who passed away on the twentieth of Elul 5570, (19 September 1810) and than a foot step, and afterwords the great rabbi, mh"r KHAIM, the rabbi here, who passed away on the thirteenth of Kislev 5566, (4 December 1805) the row before "the gaonim".

 

14,316. On Thursday, the fourth of Menakhem [Av] (25 July 1811) passed away the bachelor [...] MENDIL MEPORESH[...]TS [...] on the sixteenth of Iyar [...]7.

 

14,317. On Wednesday, the third of Av, (24 July 1811) passed away the woman RISA, the daughter of the r' YEHUDA LEIB, she rests by RIVKA who passed away on the third of the aforementioned Iyar, (27 April 1811) row "the maids".

14,318. On the aforementioned day (22 July 1811) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' SHAMARY' OMHAVITSER, she rests from the right side of KHANA who passed away on the second day of the aforementioned Pesakh, (10 April 1811) row "seven" by k'.

 

14,319. On Monday, Rosh Khodesh Av, (22 July 1811) passed away the important woman GOLDA, the daughter of the r' NATAN, the wife of r' SHLOMO KIBALKESH, she rests from the side of MOSHKY who passed away on the eleventh of Tamuz, (3 July 1811) and from the left side of HENY who passed away on the thirteenth of Nisan 5570, (17 April 1810) row "four" by k'.

 

14,320. On Wednesday, the eighteenth of Tamuz, (10 July 1811) passed away the8 the r"r SHIMON, the son of the r' PESAKH "shamash" of the congregation, he rests by SHALOM who passed away on "Isur-Khag" of the aforementioned Pesakh, (17 April 1811) row "one".

 

14,321. On the fifteenth of Tamuz, (7 July 1811) passed away the r' SHAUL, the son of the r' BINYAMIN SHISTSITSER, he rests by SHMUEL who passed away on Tuesday, the seventh of the aforementioned Kislev, (4 December 1810) row "six" by k'.

 

14,322. On Wednesday, the eleventh of Tamuz, (3 July 1811) passed away the woman MOSHKY', the daughter of m' EIZIK HAROZVIR, she rests from the right side by SLOVKA who passed away on the twelfth of Sivan 5570, (14 June 1810) row "new" by k'.

 

14,323. On the aforementioned day (27 June 1811) passed away the woman REIZIL, the daughter of the r' AVRAHAM TABEINKESH, she rests by ESTER who passed away on the tenth of the aforementioned Sivan, (2 June 1811) row "child-bearing women".

 

14,324. On Thursday, the fifth of Tamuz, (27 June 1811) passed away the r' PESAKH, the son of the r' MOSHE SEGAL, he rests by NOAKH who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (10 October 1811) row "five" by k'.

 

14,325. On the aforementioned day (24 June 1811) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' BARUKH KHAYAT, he rests from the right side by GETS who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (23 June 1811) row "six" by "kdoshim".

 

14,326. On Monday, the second of Tamuz, (24 June 1811) passed away the maid HINDA, the daughter of the r' ZELIG, she rests by REIZIL who passed away on the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (21 June 1811) row "maids".

 

14,327. On the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (23 June 1811) passed away the r' GETS DESHUTNIK9, the son of the r' HIRSH, he rests from the side of [...] who passed away on the Tuesday the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, row "six" by k'.

 

14,328. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (21 June 1811) passed away the maid REIZIL, the daughter of m' YEKHEZKIEL, she rests by BEILA who passed away on the third of the aforementioned Tevet, (30 December 1810) row "maids".

 

14,329. On Thursday, the twenty-eighth of Sivan, (20 June 1811) passed away the r' AVRAHAM, the son of m' ELI' from Pivashiy', he rests from the right side of SHALOM who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (25 April 1811) row "six" by "kdoshim".

 

14,330. On Monday, the twenty-fifth of Sivan, (17 June 1811) passed away the r' BINYAMIN, the son of the r' HIRSH from Shistsits, he rests from the right side of [...] who passed away on the twenty-second of Menakhem [Av] 5569, row "two".

 

14,331. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Sivan, (14 June 1811) passed away the woman SARA, the daughter of m' NOAKH KATAN, she rests two graves away from SHEINA who passed away on the first day of the aforementioned Pesakh, (9 April 1811) row "four" by k'.

 

14,332. On Thursday, the twenty-first of Sivan, (13 June 1811) passed away a"kh m' MIKHEL BINYAMIN, he rests by LEIB who passed away on the eve of Pesakh 5570 (18 April 1810) lp"k, row before a' a'.

 

14,333. On Sunday, the tenth of Sivan, (2 June 1811) passed away the child-bearing woman ESTER, the daughter of the r' BER ROFEH10, she rests by FEIGA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (23 October 1810) row "child-bearing women".

 

14,334. On Monday, the fourth of Sivan, (27 May 1811) passed away the r' VOLF, the son of the r' ZANVIL ROFEH11, he rests by [...] who passed away on the fourteenth of Iyar 5575, row "ten".

 

14,335. On Wednesday, the twenty-first of Iyar, (15 May 1811) passsed away the bachelor MORDEKHAI, the son of the r' YISRAEL from Vizna, he rests by SHMUEL who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Kheshvan, (24 November 1810) row "bachelors" "new".

 

14,336. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Iyar, (10 May 1811) passed away the bachelor SHALOM, the son of m' LEIB SHOKHET from Toil12, he rests by AVRAHAM who passed away on the fifteenth of the aforementioned Shvat, (9 February 1811) row "bachelors".

 

14,337. On the holy day of Shabat, the third of Iyar, (27 April 1811) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r' MORDEKHAI, the wife of r' HIRSH ROFEH13, she rests by REIKHIL who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (21 January 1811) row "the maids".

 

14,338. On Thursday, the second day of Rosh Khodesh Iyar, (25 April 1811) passed away the r' SHALOM, the son of the r' YITSKHAK from the village Liekhy', he rests from the right side of ZERAKH who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (21 April 1811) aforementioned row.

 

14,339. On Sunday, the twenty-seventh of Nisan, (21 April 1811) passed away the r' ZERAKH, the son of the r' MORDEKHAI KHAYAT, he rests from the right side of AVRAHAM who passed away on the Fast of Ester14, (9 March 1811) row "eight" "six" by k'.

 

14,340. On Wednesday, the day after Pesakh, (17 April 1811) passed away the r' SHALOM, the son of the r' YEHUDA from Lubin, he rests by AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of Tishrei 5570 (16 September 1809) lp"k, row "one".

 

14,341. On the holy day of Shabat, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (13 April 1811) passed away the r' KATRIEL VEINER, the son of the r' YEHUDA KATS, he rests by YEKUTIEL who passed away on the tenth of Nisan, (4 April 1811) from the right side, row "new" "six" by k'.

 

14,342. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (12 April 1811) passed away the important YAAKOV, the son of m' KHAIKA KORATSUSHETSINER, he rests by [...] who passed away on the twenty-third of Nisan, row "new" "six" by k'.

 

14,343. On the fifth day of Khol HaMoed Pesakh, (15 April 1811) passed away the woman [...]15, the daughter of m' MIKHEL KATS, she rests by RAKHEL who passed away on the tenth of the aforementioned Nisan, (4 April 1811) row "fifteen".

 

14,344. On Wednesday, the second day of Pesakh, (10 April 1811) was brought from Oreitsa, passed away the woman KHANA16, the daughter of the r' MOAKH from the holy community of Lifteah, she rests by LIBA who passed away on, from the right side, on the eleventh of the aforementioned Adar, (7 March 1811) row "seven" by k'.

 

14,345. On Tuesday, the first day of Pesakh, (9 April 1811) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' BER TSESHISH, she rests by BEILA who passed away on the ninth of the aforementioned Adar, (5 March 1811) row "new" "four" by k'.

 

14,346. On the aforementioned day (4 April 1811) passed away the r' YEKUTIEL, the son of the r' ZELIG k"g, he rests four graves away from, from the right side of AVRAHAM who passed away on the aforementioned Fast of Ester, (9 March 1811) row "new" "six" by k'.

 

14,347. On Thursday, the tenth of Nisan, (4 April 1811) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' ELI' SEGAL from Harozeva, she rests by LIFSHA who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Adar, (24 March 1811) row "fifteen".

 

14,348. On the aforementioned day (28 March 1811) passed away the woman SARA, the daughter of the r' MOSHE, she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh17 of the aforementioned Tevet, row "yeladim".

 

14,349. On Thursday, the third of Nisan, (28 March 1811) passed away mh"r FALK, the son of m' SHIMON MELAMED from Kapuli', he rests about eight graves away from the rabbi mh"r ZELIG SHOKHET, who passed away on the twelfth of Adar b' 5587 lp"k, row "new" "five" by k'.

 

14,350. On Sunday, the twenty-eighth of Adar, (24 March 1811) passed away the woman LIFSHA, the daughter of m' YISRAEL, she rests by AIDELA who passed away on the twenty-fourth of Elul 5570 (23 September 1810) lp"k, row "fifteen".

 

14,351. [...]18 ELY', the son of the r' YEHUDA TOBEINKESH [...] the aforementioned Kheshvan, and from the left side [...] row "eight" "six" by k'.

 

14,352. On Wednesday, the seventeenth of Adar, (13 March 1811) the rabbi m' LEIB, the son of m' KHAIM [...] Elul 5568 [...] row before a' a'.

 

14,353. On Tuesday, the sixteenth of Adar, (12 March 1811) passed away the woman the daughter of r' m' SHEINA, the daughter of m' AVRAHAM BREDNER19, she rests in an open place from the left side of her daughter DINA who passed away on the second day of Sukote 5565 (21 September 1804) lp"k, and from the right side by [...] who passed away on [...]20, row "four".

 

14,354. On the holy day of Shabat, the Fast of Ester, (9 March 1811) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' MOSHE LIDER, he rests from the right side of [...] who passed away on the aforementioned Shmini Atseret, row "new" "six" by k'.

 

14,355. On Thursday, the eleventh of Adar, (7 March 1811) passed away Mrs. LIBA, the daughter of m' MOSHE, she rests from the right side of GISY who passed away on the fourteenth of the aforementioned Shvat, (8 February 1811) row "new" "seven" by k'.

 

14,356. On Tuesday, the ninth of Adar, (5 March 1811) passed away the woman BEILA, the daughter of m' ARY', she rests by ESTER who passed away on the second of the aforementioned Tevet, (29 December 1810) row "new" "four" by k'.

 

14,357. On Tuesday, the second of Adar, (26 February 1811) passed away the child-bearing woman KHANA, the daughter of the r' AVRAHAM from Holtsits, she rests by FEIGA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (23 October 1810) row "child-bearing women".

 

14,358. On the aforementioned day (21 February 1811) passed away the woman GITA, the daughter of m' HIRSH from Bukuy', she rests in an open place from the right side of her sister [...] who passed away on the twelfth of Tevet 5574, and from the left side by [...] who passed away on the eleventh of Kislev 5564, (26 November 1803) row "four" by k'.

 

14,359. On Thursday, the twenty-seventh of Shvat, (21 February 1811) passed away the woman KHAY', the daughter of the r' YAAKOV from Kashtsuki', she rests by GISY who passed away on the fourteenth of the aforementioned Shvat, (8 February 1811) row "new"21 "seven" by "kdoshim".

 

14,360. On Thursday, the twentieth of Shvat, (14 February 1811) passed away the grat rabbi, the venerable mh"r NISAN, the son of m' YITSKHAK ROTNER, he rests from the right side of his brother, the rabbi mh"r YAAKOV, who passed away on Wednesday, the second of Sivan 5545 (11 March 1785) lp"k, and from the left side of [...] who passed away on the eighteenth of Nisan 5537 (25 April 1777) lp"k, row a' a', against "the gaonim".

 

14,361. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Shvat, (9 February 1811) passed away the bachelor AVRAHAM YITSKHAK, the son of m' MORDEKHAI KATS KHAYAT, he rests by YEHUDA who passed away on the seventeenth of Elul, (16 September 1810) row "bachelors".

 

14,362. On the aforementioned day (8 February 1811) passed away the woman GISY', the daughter of m' YEHOSHUA, she rests by KHAYKA who passed away on the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (16 September 1810) row "new" "seven" by k'.

 

14,363. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Shvat, (8 February 1811) passed away the woman BATY', the daughter of the r' MOSHE, she rests from the right side of [...]22 the aforementioned Tevet, row [...].

 

14,364. On Monday, the third of Shvat, (28 January 1811) passed away the r' YEKUTIEL, the son of the r' FEIKA23 KHAYAT24, he rests by LEIB who passed away on the second day of Rosh Khodesh Iyar 5570 (5 May 1810) lp"k, row "yeladim".

 

14,365. On Sunday, the second of Shvat, (27 January 1811) passed away the rabbi mh"r DAVID, the son of m' NATAN, he rests by YOSEF who passed away on the seventh of Shvat 5570 (12 January 1810) lp"k, row a' a'.

 

14,366. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Shvat, (26 January 1811) passed away the rabbi, the "head" mh"r DAVID, the son of m' KHAIKA, he rests in an open place between r' MENDIL, the son of m' SHLOMO, who passed away on Friday, the fifth of Iyar 5569, (21 April 1809) and between r' HIRSH, the son of the r' GEDALY', who passed away on the twelfth of Sivan 5570 (14 June 1810) lp"k, row a' a'.

 

14,367. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Shvat, (25 January 1811) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' YEHUDA TABEINKESH, she rests by KHAYKA who passed away on the aforementioned Shmini Atseret, (20 October 1810) from the left, row "new"25 "seven" by k'.

 

14,368. On Thursday, the twenty-eighth of Tevet, (24 January 1811) passed away the "tora figure" m' YEKHEZKIEL, the son of m' YAAKOV KATS MURVITSER, he rests by ELIEZER who passed away on the first day of Khol HaMoed Pesakh 5570 (21 April 1810) lp"k, row before a' a'.

 

14,369. On Wednesday, the twenty-seventh of Tevet, (23 January 1811) passed away the woman MEITA, the daughter of the r' YEKHIEL KATSAV26, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,370. On the aforementioned day (21 January 1811) passed away the woman PESY', the daughter of m' m' [...]27, she rests by AITKA who passed away on the aforementioned Fast of Gedaly', (1 October 1810) row "yeladim".

 

14,371. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (21 January 1811) passed away the woman REIKHIL, the daughter of m' MORDEKHAI be"s28, she rests by [...] who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Adar 5570 lp"k, row "the maids".

 

14,372. On the aforementioned day (13 January 1811) passed away the r' VOLF, the son of the r' SHIMON, he rests by YEHUDA who passed away on the seventeenth of Elul 5570 (16 September 1810) lp"k, row "bachelors".

 

14,373. On Sunday, the seventeenth of Tevet, (13 January 1811) passed away the r' MOSHE, the son of the r' SHALOM MARPTSAK29, he rests from the right side and from the left side, row "new" "six" by k'.

 

14,374. On Tuesday, the twelfth of Tevet, (8 January 1811) passed away Mrs. MIRYAM, the daughter of the r' YEHUDA LEIB, she rests from the right side of AIDELA who passed away on the eleventh of Elul 5570 (10 September 1810) lp"k, row "new" "seven" by k'.

 

14,375. On Sunday, the Tenth of Tevet, (6 January 1811) passed away the woman ZISEL, the daughter of m' SHLOMO, the wife of r' YAAKOV khr"a30, she rests by [...] who passed away on the fourth of Nisan 5570 lp"k, row "nine".

 

1811

1810

 

14,376. On Sunday, the third of Tevet, (30 December 1810) passed away the maid BEILA, the daughter of m' BER, she rests by SIMKA who passed away on the eighth of Elul 5570 (7 September 1810) lp"k, row "maids".

 

14,377. On the holy day of Shabat, the second of Tevet, (29 December 1810) passed away the woman ESTER, the daughter of m' ELI', the wife of r' BARUKH VEGER, she rests by her sister LIBA who passed away on the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (18 October 1810) row "new"31 "four" by k'.

 

14,378. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Tevet, (26 December 1810) passed away the r' YEKHIEL, the son of the r' YEKUTIEL KHAYAT from Shevezy', he rests by LEIB who passed away on the twelfth of Elul 5570 (11 September 1810) lp"k, row "new"32 "six" by k'.

 

14,379. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Kislev, (22 December 1810) passed away the important woman m' SULKA, the daughter of m' YITSKHAK IVNER, she rests from the left side of ZELDA who passed away on the first day of Rosh HaShana 5569 (22 September 1808) lp"k, row "seven".

 

14,380. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kislev, (21 December 1810) passed away the young man33, the great m' YAAKOV, the son of m' YOSEF, he rests from the right side of ELI who passed away on the day after the aforementioned Sukote, (21 October 1810) row "new" before a' a'.

 

14,381. On Monday, the thirteenth of Kislev, (10 December 1810) passed away the r' LEIB TEKLESH, the son of the r' YAAKOV, [he rests] by the left side of SHAKHNA who passed away on the Seventh day of Pesakh 5570, (26 April 1810) row "new"34 "six" by k'.

 

14,382. On Tuesday, the seventh of Kislev, (4 December 1810) passed away mh"r SHMUEL, the son of m' NISAN MOSHAVETS35, he rests from the left side of LEIB who passed away on the third of Elul 5570 (2 September 1810) lp"k, row "new" "six" by k'.

 

14,383. On Monday, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (26 November 1810) passed away the great rabbi, the young man m' YEDEL, the son of m' MOSHE REVKESH, he rests three graves away from the right side of ELI who passed away on the twentieth of Elul 5570 (19 September 1810) lp"k, row "new" before "the gaonim".

 

14,384. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kheshvan, (24 November 1810) passed away the bachelor SHMUEL, the son of the r' KALMAN from Luky, he rests by YAAKOV who passed away on the nineteenth of Tamuz 5570 (21 July 1810) lp"k, row "bachelors" "new".

 

14,385. On the holy day of Shabat, the twentieth of Kheshvan, (17 November 1810) passed away m' ELI', the son of m' HIRSH from Zitsin, he rests from the right side of LEIB who passed away on the third of Elul 5570 (2 September 1810) lp"k, row "new"36 "six" by k'.

 

14,386. On Tuesday, the twenty-fifth of Tishrei, (23 October 1810) passed away the child-bearing woman FEIGA, the daughter of the r' AVIGDOR, she rests by RAKHEL who passed away on the aforementioned Hoshana Raba, (19 October 1810) row "child-bearing women".

 

14,387. On the aforementioned day (21 October 1810) passed away the rabbi, the young man mh"r ELI', the son of m' FIEBIL IVNER, he rests from the right side of NOAKH who passed away on the twelfth of Tishrei 5570 (10 October 1810) lp"k, row before a' a'.

 

14,388. On the aforementioned day (21 October 1810) passed away the woman NESY', the daughter of the r' ZEKHARY' MATETSKY'37, [he rests] by [...] who passed away on the last day of Pesakh 5570 lp"k, row "four" by k'.

 

14,389. On Sunday, Isur Khag of Sukote, (21 October 1810) passed away the rabbi mh"r YITSKHAK, the son of m' HESHIL from Krevits, he rests by [...] who passed away on the first day of Rosh HaShana 5570, row "five" by k'.

 

14,390. On the aforementioned day (20 October 1810) passed awaythe woman GISY', the daughter of the r' MEIR KATS, she rests by KHAYKA who passed away on the aforementioned Shmini Atseret, (20 October 1810) row "new"38 "seven" by k'.

 

14,391. On the aforementioned day (20 October 1810) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' VOLF ROFEH39, he rests from the right side of [...] who passed away on the twentieth of Iyar 5570, (24 May 1810) row "eight" "six" by k'.

 

14,392. On the holy day of Shabat, Shemini Atseret, (20 October 1810) passed away the woman KHAYKA, the daughter of FREEDMAN, she rests by EFRAIM who passed away on the first day of the aforementioned Sukote, (13 October 1810) row "new" "seven" by k'.

 

14,393. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Hoshana Raba, (19 October 1810) passed away the child-bearing woman RAKHEL, the daughter of the r' KHAIM, she rests by ETTA who passed away on the second day of the aforementioned Sukote, (14 October 1810) row "child-bearing women".

 

14,394. On Thursday, the fourth day of Khol HaMoed Sukote, (18 October 1810) passed away the woman LIBA, the daughter of m' ELI', the wife of r' YESHAY', the son of m' FIEBIL, she rests by [...] who passed away on the fourteenth of the aforementioned Tamuz 5570 lp"k, row "four" by k'.

 

14,395. On Sunday, the second day of Sukote, (14 October 1810) passed away ETTA40, the daughter of the r' YITSKHAK from Starina, she rests by HINDA who passed away on the thirteenth of Elul 5570 (12 September 1810) lp"k, row "child-bearing women".

 

14,396. On the aforementioned day (13 October 1810) passed away the woman DEVORA, the daughter of m' GETS from Timkavits, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,397. On the holy day of Shabat, the first day of Sukote, (13 October 1810) passed away the woman DEVASHY', the daughter of m' KATRIEL, she rests by [...] who passed away on the sixth of Elul 5570 lp"k, row "eight"41 "seven" by k'.

 

14,398. On Wednesday, the twelfth of Tishrei, (10 October 1810) passed away the r' NOAKH, the son of the r' LIPMAN TSOREF, he rests from the right side by [...] who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, from Podery', row "new" "six" by k'.

 

14,399. On Monday, the Fast of Gedaly' (1 October 1810) passed away the woman AITKA, the daughter of the r' YOSEF, she rests by RIVKA who passed away on the ninth of the aforementioned Tamuz, (11 July 1810) row "yeladim".

1 g"m - ?

2 row "new" six - In the Hebrew:....... Might be: row "eight" "six", and in fact, in the entry is written so. But that is a clear mistake, and should be: "new" "six". (In Hebrew "eight" and "new" begin with the same letter, and perhaps the one who coppied the original document (see special report) had misinterpretated the abbreviation...

3 TSINA - Might also be: DINA.

4 have darkened the lights - A Talmudic expression.

5 great - Some time is written....., the wonderful.

6 ISERLESH - Probably.

7 [...] - N.c.

8 In the Hebrew:.... Might stand for: the man.

9 DESHUTNIK - Might also be: DESHATNIK.

10 ROFEH - Might also be: doctor.

11 ROFEH - Might also be: doctor.

12 from Tail - Might also be: MATAIL.

13 ROFEH - Might also be: doctor.

14 Fast of Ester - Some unclear writting is added:... (=?).

15 [...] - Missing.

16 KHANA - Might also be: KHAVA.

17 twenty-seventh - Written above the line. However, by cross-reference, this does not correspond with the date there.

18 [...] - N.c.

19 BREDNER - N.c.

20 [...] - N.c.

21 "new" "seven" - Here in the manuscript, the Hebrew... abbreviation is written fully:.... (=new).

22 [...] - N.c.

23 FEIKA - Or: PIEKA.

24 KHAYAT - Might also be: tailor

25 "kh'" "seven".

26 KATSAV - Might also be: butcher.

27 [...] - Missing.

28 be"s - ? Might stand for: BA'AL SHEM. Or simply: BESH.

29 MARPTSAK - Might also be: from Arptsak.

30 "khr"a - ?

31 "eight" "four".

32"kh'" "six".

33 Please note: The Hebrew expression "avrekh" I have translated so far as "young man". Actually, it is more accurate to say a young married man who is learned in the "Tora". Therefore, the description "great" young man used here seems inappropriate. It should be more specific in describing a young man highly accomplished in his Torah learing. If decided, a correction can be done to all the instances of "young man" to covert it to "avrekh", with a foot-note to the glossary.

34 "kh'" "six".

35 MASHAVETS - Might also be: from Ashavets.

36 "kh'" "six".

37 MATETSKY' - Might also be: from Atatsky.

38 "kh'" "seven".

39 ROFEH - Might also be: doctor.

40 ETTA - Not so clear.

41 "eight" "seven"?

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: from JoomlaShack