13,889. On Tuesday, the twenty-sixth of Elul, (21 September 1813) passed away the child-bearing woman REIZIL, the daughter of the r' YAAKOV from Starobin, she rests by the child-bearing woman [...] who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned m' Av, (8 August 1813) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,890. On Monday, the twenty-fifth of Elul, (20 September 1813) passed away the woman DOVA1, the daughter of m' N' HERTS [...]2, she rests by SHEINA who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Elul, (9 September 1813) row "fifteen".

 

13,891. On Sunday, the twenty-fourth of Elul, (19 September 1813) passed away the maid ROSHY', the daughter of m' YITSKHAK from Sulaky, she rests by HENYA who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Menakhem [Av], (5 August 1813) row "maids".

 

13,892. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Elul, (18 September 1813) passed away the r' YEHOSHUA, the son of the r' YITSKHAK PIPREVER, he rests by [...] who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned m' Av, (8 August 1813) row "eight" by k', to the town side.

 

13,893. On Monday, the eighteenth of Elul, (13 September 1813) passed away the child-bearing woman m' FRUMA, the daughter of m' MOSHE, from the community of Mir, she rests by the child-bearing woman TSIRA who passed away on Thursday, the seventeenth of the aforementioned Tamuz, (15 July 1813) row "child-bearing women".

 

13,894. On Thursday, the fourteenth of Elul, (9 September 1813) passed away the venerable woman, m' SHEINA, the daughter of the r' YITSKHAK POTSIDESH, she rests by the woman VIKHNA who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (28 June 1813) row "fifteen".

 

13,895. On Wednesday, the thirteenth of Elul, (8 September 1813) passed away the important woman m' FEIGIL, the daughter of the rabbi mh"r TSVI HIRSH, from Vilna, the wife of the rabbi, the "head" mh"r ISER, the son of m' BETSALEL, she rests by the woman MIRYAM who passed away on Wednesday, the twentieth of the aforementioned Tevet 5568, (28 January 1808) row "four".

 

13,896. On Monday, the eleventh of Elul, (6 September 1813) passed away the woman KREINA, the daughter of m' KHAIM, the wife of r' HIRSH KOLAKHDIKER, she rests by FRUMA who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Elul, (26 August 1813) row "two" by k', to the town side.

 

13,897. On Thursday, the seventh of Elul, (2 September 1813) passed away the rabbi mh"r SHLOMO, the son of m' YITSKHAK from Kashtsuky, he rests between YAAKOV, the son of m' AVRAHAM from Ivan, and between YESHAY', the son of the aforementioned m' SHMUEL, row a'.

 

13,898. On Wednesday, the sixth of Elul, (1 September 1813) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' TSVI HIRSH SEGAL, she rests by the woman RAKHEL who passed away on Tuesday, the seventh of the aforementioned m' Av, (3 August 1813) row "seven" by k', to the town side.

 

13,899. On the aforementioned day (31 August 1813) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' YOSEF, she rests by the woman SARA who passed away on Tuesday, the fifteenth of the aforementioned Tamuz, (13 July 1813) VIZNER3, row "seven" by k', to the south side.

13,900. On Tuesday, the fifth of Elul, (31 August 1813) passed away the bachelor ZELIG, the son of the r' MEIR, he rests by the bachelor ELI who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Menakhem [Av], (21 August 1813) row "bachelors" "new".

 

13,901. On Monday, the fourth of Elul, (30 August 1813) passed away the r' ELIEZER, the son of the r' AVRAHAM from4 Aptsan, he rests by AVRAHAM who passed away on Wednesday the aforementioned Rosh Khodesh M' Av, (28 July 1813) row "two".

 

13,902. On Sunday, the third of Elul, (29 August 1813) passed away mh"r KHAIM, the son of m' TSVI HIRSH r'5 ZELIG, he rests between mh"r SHLOMO ZALMAN, who passed away on Monday, the twentieth of M' Av, (16 August 1813) and between mh"r MOSHE BUNIK6 [...]7, row "one".

 

13,903. On the aforementioned day (26 August 1813) passed away the important woman m' FRUMA, the daughter of m' Y'8 LEIB, the wife of r' LEIB OLEINIK9, she rests by RIVKA who passed away on Wednesday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Elul, (25 August 1813) row "two" by k', to the town side.

 

13,904. On the first day of Rosh Khodesh Elul, (26 August 1813) passsed away the rabbi mh"r AVRAHAM, the son of m' DOV BER PROSHTSETSER, he rests by LEIB who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned M' Av, (24 August 1813) row before a' a'.

 

13,905. On the aforemenitoned day (25 August 1813) passed away the woman DEVORA, the daughter of m' AVRAHAM, she rests by the woman LIPSHA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Tamuz, (24 July 1813) row "three" by k', to the town side.

 

13,906. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Elul, (25 August 1813) passed away the woman RIVKA, the daughter of m' YOEL, she rests by the woman FEIGA who passed away on Wednesday, the aforementioned Rosh Khodesh M' Av, (28 July 1813) row "two" by k', to the town side.

 

13,907. On the twenty-eighth of M' Av, (24 August 1813) passed away the renowned rabbi, mh"r Y' LEIB, the son of m' SHLOMO KATS, he rests by YAAKOV who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (25 April 1813) row before a' a'.

 

13,908. On Monday, the twenty-seventh of M' Av, (23 August 1813) passed away the young man YAAKOV, the son of the r' YEDIDY', he rests by YOSEF who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned M' Av, (17 August 1813) row "six", to the town side.

 

13,909. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of M' Av, (21 August 1813) passed away the bachelor ELI', the son of the r' ZEV VOLF, he rests by the bachelor SHMUEL who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh M' Av, (27 July 1813) row "bachelors".

13,910. On the aforementioned day (17 August 1813) passed away the r' DAVID, the son of the r' ELKANA KATS from Ritkevits, he rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

13,911. On Tuesday, the twenty-first of M' Av, (17 August 1813) passed away the r' YOSEF, the son of the r' YEHUDA from Ritsen, he rests by ZEV VOLF who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned M' Av, (9 August 1813) in row "six", to the town side.

 

13,912. On Monday, the twentieth of M' Av, (16 August 1813) passed away the r' SHLOMO, the son of m' KHAIKA r"z r"t10, he rests one grave from r' MOSHE, the son of m' NATAN BUNESH, in row "one".

 

13,913. On Monday, the thirteenth of M' Av, (9 August 1813) passed away the r' r' ZEV VOLF, the son of m' MOSHE KATS from Oritsa, he rests by YEHUDA who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned M' Av, (8 August 1813) row "six" by k'.

 

13,914. On the aforemenitoned day (8 August 1813) passed away the rabbi, the young man mh"r YAAKOV, the son of m' FIEBUSH from Luky, he rests by MOSHE who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Nisan, (4 April 1813) row before a' a'.

 

13,915. On the aforementioned day (8 August 1813) passed away the poor person, in an institution, from the community of Mir, he rests by YESHAY who passed away on Sunday, the twenty-seventh of the aforementioned Tamuz, (25 July 1813) row "eight"11 by townside.

 

13,916. On the aforementioned day (8 August 1813) passed away the child-bearing woman [...], the daughter of m' [...]12 KHAIKA KATS BAKATSER13, she rests by the woman [...] who passed away on Monday, the twenty-eighth of the aforementioned Tamuz, (26 July 1813) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,917. On Sunday, the twelfth of Menakhem Av, (8 August 1813) passed away the young man the r' YEHUDA, the son of the r' DAVID LEDINER, he rests by DAVID who passed away on Tuesday, the twenty-second of the aforementioned Tamuz, (20 July 1813) row "six" by k'.

 

13,918. On the holy day of Shabat, the eleventh of M' Av, (7 August 1813) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' KHAIM, the wife of r' VOLF LOYKIER, she rests by the woman TOVA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Sivan, (25 June 1813) row "seven".

 

13,919. On Thursday, the Ninth of Av, (5 August 1813) passed away the maid HENYA, the daughter of m' YEKHEZKIEL TIETS, she rests by the maid TOVA who passed away on the fourth of the aforementioned Tamuz, (2 July 1813) row "the maids".

 

13,920. On Wednesday, the eighth of M' Av, (4 August 1813) passed away the woman ZELDA, the daughter of the r' YOSEF KHAYAT, and she was brought to here from Pahost, she rests by the woman HADAS who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Kislev, (13 November 1812) row "yeladim".

 

13,921. On the aforementioned day (3 August 1813) drowned in the river Podri', the young man m' SHALOM, the son of m' TSVI HIRSH PADRIER, he rests by ZIMIL who passed away on the third day of Khol HaMoed Sukote 5572 (5 October 1811) lp"k, row "sixteen".

 

13,922. On Tuesday, the seventh of M' Av, (3 August 1813) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' FEIKA, she rests by the woman BATY who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (28 June 1813) row "seven" by k'.

 

13,923. On the holy day of Shabat, the fourth of M' Av, (31 July 1813) passed away the bachelor MORDEKHAI, the son of m' NOAKH from Yorkevits, he rests by the bachelor FIEBIL who passed away on the nineteenth of the aforementioned Sivan, (17 June 1813) row "bachelors".

 

13,924. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, [the third of M' Av], (30 July 1813) passed away a guest in an institution, and his name is m' AVRAHAM, the son of m' YISRAEL from the community of Vishaka, he rests by YEHOSHUA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (18 September 1812) row "ten".

 

13,925. On Wednesday1415, Rosh Khodesh M' Av, (28 July 1813) passed away the woman FEIGA, the daughter of mh"r r' ELIEZER GETS, she rests by the woman [...] who passed away on [...].

 

13,926. On Wednesday, Rosh Khodesh M' Av, (28 July 1813) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' Y' LEIB FAKTER, he rests by SHIMON who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Tamuz, (1 July 1813) row "two".

 

13,927. On the aforementioned day (27 July 1813) passed away the venerable m' RIVKA, the daughter of m' YITSKHAK EIZIK, the wife of r' NISAN RATNER, she rests by the woman YENTA who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Iyar, (2 May 1813) row "four" by k'.

 

13,928. On Tuesday, the eve of Rosh Khodesh M' Av, (27 July 1813) passed away the important bachelor Mr. SHMUEL ZANVIL, the son of m' EZRIEL ZELIG from Roshkoshhy', he rests by FIEBIL who passed away on the nineteenth of the aforemenitoned Sivan, (17 June 1813) row "bachelors".

 

13,929. On the aforementioned day (26 July 1813) passed away the child-bearing woman SARA, the daughter of the r' DOVBER, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

13,930. On Monday, the twenty-eighth of Tamuz, (26 July 1813) passed away the child-bearing woman GITA, the daughter of the r' MORDEKHAI KHAYAT, she rests by VITSA who passed away on Tuesday, the twenty-second of the aforementioned Tamuz, (20 July 1813) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,931. On Sunday, the twenty-seventh of Tamuz, (25 July 1813) passed away the r' YESHAY', the son of the r' MORDEKHAI, he rests by YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Tamuz, (23 July 1813) row "eight" by k'.

 

13,932. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Tamuz, (24 July 1813) passed away the woman LIPSHA, the daughter of m' REUVEN, she rests by KHAY who passed away on Wednesday, the sixteenth of the aforementioned Tamuz, (14 July 1813) row "three" by k', to the town side.

13,933. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tamuz, (23 July 1813) passed away the r' YOSEF SHUSTER from Kapuli', and he was bourght to here from Oreitsa, he rests by SHMUEL who passed away on Wednesday, the ninth of the aforementioned Tamuz, (7 July 1813) row "eight" by k'.

 

13,934. On the aforementioned day (20 July 1813) passed away the child-bearing woman VITSA, the daughter of the r' DANIEL, she rests by TSIRApassed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Sivan, (21 June 1813) row "new" "child-bearing women".

 

13,935. On Tuesday, the twenty-second of Tamuz, (20 July 1813) passed away the young man the r' DAVID, the son of the r' YOSEF KOKHTER, he rests by MOSHE who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Tamuz, (18 July 1813) row "six" by k'.

 

13,936. On Sunday, the twentieth of Tamuz, (18 July 1813) passed away the young man the r' MOSHE, the son of the r' MORDEKHAI from Mashtsits, he rests by YAAKOV who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Iyar, (2 May 1813) row "six" by k'.

 

13,937. On Thursday, the seventeenth of Tamuz, (15 July 1813) passed away the woman, gentle in years, the child-bearing TSIRA, the daughter of m' SHLOMO ZALMAN from the community of Mir, the wife of r' NAKHUM, the son of m' TSVI HIRSH SEGAL, she rests by the woman ESTER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tamuz, (9 July 1813) row "child-bearing women".

 

13,938. On Wednesday, the sixteenth of Tamuz, (14 July 1813) passed away the woman KHAY', the daughter of m' [...], the wife of r' EIZIK DONTSKER, [...] by the woman [...] who passed away on Thursday, [...], row "three" by k'.

 

13,939. On Tuesday, the fifteenth of Tamuz, (13 July 1813) passed away the woman SARA, the daugther of m' YAAKOV, she rests by [...] who passed away on Sunday, "Isur Khag" of the aforementioned Shavuot, row "seven" by k'.

 

13,940. On Sunday, the thirteenth of Tamuz, (11 July 1813) passed away the young man m' YEHUDA, the son of m' TSVI HIRSH, and he was brought to here from Yital, he rests one grave away from YESHAY who passed away on Sunday, the fifteenth of the aforementioned Sivan, (13 June 1813) row before a' a'.

 

13,941. On the holy day of Shabat, the twelfth of Tamuz, (10 July 1813) passed away mh"r MORDEKHAI, the son of m' YEKHEZKIEL MORVITSER KATS, he rests by MEIR who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (20 January 1813) row before a' a'.

 

13,942. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Tamuz, (9 July 1813) passed away the child-bearing woman, gentle in years, the modest Mrs. ESTER, the daughter of m' TSVI HIRSH SHKAKALIR, she rests by TOYBA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (30 April 1813) row "child-bearing women".

 

13,943. On the aforementioned day (7 July 1813) passed away the r' Y' EIZAK, the son of the r' YAAKOV VEINER16, and he was brought to here from Horky, and he rests by the aforementioned, row "eight" by k'.

 

13,944. On the aforementioned day (7 July 1813) passed away the r' SHMUEL, the son of the r' YOSEF KAVARZITSER, he rests by KHAIM who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (28 May 1813) row "eight" by k'.

 

13,945. On Wednesday, the ninth of Tamuz, (7 July 1813) passed away the maid PERLA, the daughter of the r' YEHUDA LEIB, she rests by LEAH who passed away on the second day of the aforementioned Shavuot, (5 June 1813) row "the maids".

 

13,946. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Tamuz, (2 July 1813) passed away the woman TOVA, the daughter of m' MORDEKHAI from Shkakal, she rests in an open place between the woman [...] who passed away on Sunday, the twenty-first of MarKheshvan 5564 (6 November 1803) lp"k, row "seven".

 

13,947. On the aforementioned day (1 July 1813) passed away the bachelor KALMAN, the son of the r' SHMUEL, he rests by ELIEZER who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Sivan, (30 May 1813) row "bachelors" "small".

 

13,948. On the aforementioned day (1 July 1813) passed away the r' SHIMON, the son of the r' [ZEV] VOLF, and he was brought to here17, he rests by YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Sivan, (11 June 1813) row "two".

 

13,949. On Thursday, the third day of Tamuz, (1 July 1813) passed away the "tora" figure, mh"r SHLOMO, the son of m' KOBALKESH, he rests by YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Shavuot, (4 June 1813) row "six" by k'.

 

13,950. On Wednesday, the second of Tamuz, (30 June 1813) passed away mh"r Y'18 LEIB, the son of m' SHALOM MISHALAVESH19, he rests by [...] who passed away on Sunday, the fifteenth of the aforementioned Shvat, in an open place to the south side, row "five" by k'.

 

13,951. On the aforementioned day (28 June 1813) passed away the woman BATY', the daughter of the r' AVRAHAM, and she was brought to here from Domanevits, she rests by BLUMA who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Iyar, (4 May 1813) row "seven" by k'.

 

13,952. On the Monday, the first day of Rosh Khodesh Tamuz, (28 June 1813) passed away the woman VIKHNA, the daughter of m' m'20, FIEBUSH, the wife of r' AVIGDOR MASHTRAVAK21, she rests by [...] who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Tevet, row "fifteen".

 

13,953. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Sivan, (25 June 1813) passed away the important woman, the venerable TOVA, the daughter of m' SHMUEL ZENVIL, the wife of r' YOSEF khr"a22, she rests by KHAY who passed away on Sunday, the aforementioned Rosh Khodesh Sivan, (30 May 1813) row "seven".

 

13,954. On Monday, the twenty-third of Sivan, (21 June 1813) passed away the child-bearing woman TSIRA, the daughter of the r' ZEV VOLF, she rests by the woman GITA who passed away on the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Tevet, (19 December 1812) row "new" "child-bearing women".

 

13,955. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Sivan, (18 June 1813) passed away the r' AVRAHAM ROFEH from Shtartsits, he rests by SIMKHA who passed away on Tuesday, the eleventh of the aforementioned Iyar, (11 May 1813) row "five" by k'.

 

13,956. On Thursday, the nineteenth of Sivan, (17 June 1813) passed away the bachelor S' FIEBIL, the son of the r' YISRAEL, and he was brought to here from Aptsan, and he rests by DANIEL who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Sivan, (9 June 1813) row "bachelors".

 

13,957. On the aforementioned day (15 June 1813) passed away the young man the r' ZEV VOLF, the son of the r' BETSALEL, he rests by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (27 April 1813) row "six".

 

13,958. On Tuesday, the seventeenth of Sivan, (15 June 1813) passed away the bachelor ZEV VOLF, the son of m' ELI' khr"a23, he rests by ELIEZER who passed away on Sunday, the aforementioned Rosh Khodesh Sivan, (30 May 1813) row "bachelors".

 

13,959. On Monday, the sixteenth of Sivan, (14 June 1813) passed away the maid PESY' YENTA, the daughter of the r' SIMKHA BADKHAN24, she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Sivan, (12 June 1813) row "maids".

 

13,960. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Sivan, (12 June 1813) passed away the maid [...]25, the daughter of the r' MORDEKHAI from Moshtsits, she rests by NEKHAMA who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Sivan, (8 June 1813) row "maids".

 

13,961. On Sunday26, the fifteenth of Sivan, (13 June 1813) passed away the young man mh"r YESHAY', the son of m' YEKHIEL TEMKESH SOFER, he rests by YESHAY who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Iyar, (26 May 1813) row before a' a'.

 

13,962. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Sivan, (11 June 1813) passed away m' YITSKHAK, the son of m' MANESH, he rests by TSVI HIRSH who passed away on Wednesday, the eve of the aforementioned Pesakh, (14 April 1813) row "two".

 

13,963. On Wednesday the eleventh of Sivan, (9 June 1813) passed away the bachelor DANIEL, the son of the r' ZEV VOLF, he rest by TSVI HIRSH who passed away on Wednesday the eve of the aforementioned Pessach, (14 April 1813) row "two".

 

13,964. On Monday, the ninth of Sivan, (7 June 1813) passed away the bachelor ELI', the son of m' Y' MIKHEL, he rests by ELIEZER who passed away on Sunday27 Rosh Khodesh Sivan, (30 May 1813) row "bachelors".

 

13,965. On Tuesday, the tenth of Sivan, (8 June 1813) passed away the maid NEKHAMA, the daughter of the r' YITSKHAK, she rests by the maid LEAH who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Shavuot, (5 June 1813) row "maids".

 

13,966. On the aforementioned day (5 June 1813) passed away the woman YOKHEVED, the daughter of the r' YAAKOV, and she was brought to here from Podry', she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

13,967. On the holy day of Shabat, the second day of Shavuot, (5 June 1813) passed away the maid LEAH, the daughter of the r' YITSKHAK MELTSER, she rests by [...] who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Nisan, row "maids".

 

13,968. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Shavuot, (4 June 1813) passed away m' YITSKHAK EIZIK, the son of m' MOSHE EIZIK GITESH, he rests to the right side by DOV BER who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Iyar 5572 (6 May 1812) lp"k, row "six" by k'.

 

13,969. On the aforementioned day (2 June 1813) passed away the r' GERSHON, the son of the r' MOSHE KHAYAT, he rests by TSVI who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Iyar, (2 May 1813) in row "eight", to the north side, "new" by k'.

 

13,970. On Wednesday, the fourth of Sivan, (2 June 1813) passed away the rabbi m' EIZIK, the son of m' ELIEZER, he rests by, to the right side, the rabbi mh"r TSVI HIRSH, the son of m' KHAIM VIZNER, who passed away on the seventeenth of Adar a' 5570, and to the left side by URY who passed away on Sunday, the twenty-fifth of Nisan 5570 (29 April 1810) lp"k, in the row before "the gaonim".

 

13,971. On the aforementioned day (30 May 1813) passed away the bachelor SIMKHA, the son of the r' ASHER ENZIL "MELAMED" from Brod, he rests by NEKHEMY who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Iyar, (2 May 1813) row "bachelors" "new".

 

13,972. On the aforementioned day (30 May 1813) passed away the bachelor AVRAHAM, the son of the r' MOSHE KULIKHESH, he rests by ELI who passed away on the fourteenth of the aforementioned Tevet, (17 December 1812) row "bachelors" k', to the south side.

 

13,973. On the aforementioned day (30 May 1813) passed away the woman KHAY', the daughter of m' MORDEKHAI SEGAL, she rests by KHANA who passed away on Wednesday, the twentieth of Adar 5572, (4 March 1812) row "seven".

 

13,974. On Sunday, Rosh Khodesh Sivan, (30 May 1813) passed away the bachelor ELIEZER, the son of the r' KHAIKA KHAYAT, he rests by the aforementioned, in the aforementioned row "bachelors".

 

13,975. On the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Sivan, (29 May 1813) passed away the bachelor BARUKH, the son of the r' ELI' from the community of Starobin, he rests by ZALMAN who passed away on the holy day of Shabat, the fiftenth of the aforementioned Iyar, (15 May 1813) row "bachelors".

 

13,976. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Iyar, (28 May 1813) passed away the r' KHAIM, the son of the r' GERSHON KHAYAT, he rests by HIRSH who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Adar a', (8 February 1813) row "eight" by k'.

 

13,977. On Wednesday, the twenty-sixth of Iyar, (26 May 1813) passed away the young man m' YESHAY', the son m' KHAIM from Zikovits, he rests by MIKHEL who passed away on the fourth day of Khol HaMoed Sukote 5572 (6 October 1811) lp"k, row before a' a'.

 

13,978. On Tuesday, the eighteenth of Iyar, (18 May 1813) passed away the woman TSINKA, the daughter of the r' YITSKHAK, from the community of Kletsk, she rests by the woman AITKA who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Iyar, (9 May 1813) to the south side, row "seven" by k'.

 

13,979. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Iyar, (15 May 1813) passed away the bachelor S' ZALMAN, the son of the r' FREIDMAN KHAYAT, he rests by LEIB who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (12 May 1813) row "bachelors".

 

13,980. On the28 aforementioned day, the thirteenth of Iyar, (13 May 1813) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' DOVBER SHTALIR, she rests by the woman BATY who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aformentioned Nisan, (27 April 1813) row "three" by k'.

 

13,981. On Wednesday, the twelfth of Iyar, (12 May 1813) passed away the bachelor Y' LEIB, the son of m' NAKHUM, and he was brought to here from Oreitsa, he rests by the bachelor TSVI HIRSH who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Iyar, (4 May 1813) row "bachelors".

 

13,982. On Tuesday, the eleventh of Iyar, (11 May 1813) passed away a man who walked through here with "tfusim"29, and his name was SIMKHA, the son of AVRAHAM, according to hearsay from the community of Ginzberg, he rests by YEKHIEL who passed away on Tuesday, the twenty-first of Adar b' 5573 (23 March 1813) lp"k, row "five" by k'.

 

13,983. On Sunday, the ninth of Iyar, (9 May 1813) passed away the woman AITKA, the daughter of the r' Y' LEIB, and she was brought to here from Tsoplits, she rests by [...] who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (1 May 1813) row "seven" by k', to the south side.

 

13,984. On the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Iyar, (7 May 1813) passed away the woman MEITA, the daughter of the r' TSVI HIRSH, and she was brought to here from Branovits, she rests by the woman KHANA who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Adar a', (16 February 1813) row "seven".

 

13,985. On the aforementioned day (4 May 1813) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' GERSHON, and he was brought to here from Yozil, he rests by the aforementioned bachelor, aforementioned row.

 

13,986. On the aforementioned day (4 May 1813) passed away the bachelor TSVI HIRSH, the son of m' YITSKHAK [...]30, he rests by the bachelor YEHONATAN who passed away on Wednesday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (4 November 1812) row "bachelors".

 

13,987. On Tuesday, the fourth of Iyar, (4 May 1813) passed away the woman, gentle in years, m' BLUMA, the daughter of the r' TSVI HIRSH BRONAVITSER, she rests by LIBA who passed away on Tuesday, the twentieth of the aforementioned Kislev, (24 November 1812) row "seven" to the north side, by k'.

 

13,988. On the aforementioned day (2 May 1813) passed away the r' TSVI, the son of the r' YEHUDA LEIB SEGAL, he rests by MOREDKHAI who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Adar b', (30 March 1813) and he was brought to here from Dobekavy'31, row "new" by k'.

 

13,989. On the aforementioned day (2 May 1813) passed away the young man m' YAAKOV, the son of m' AVRAHAM SHEINA ZIMILESH, and he was brought to here from Vizna, he rests by ZEV VOLF who passed away on Thursday, the last day of the aforementioned Pesakh, (22 April 1813) row "six" by k'.

 

13,990. On the aforementioned day (2 May 1813) passed away the bachelor NEKHEMY', the son of the r' DAVID MALASHEVITSER, he rests by DAVID who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (25 April 1813) row "bachelors"32.

 

13,991. On Sunday, the second of Iyar, (2 May 1813) passed away the venerable Mrs. YENTA, the daughter of m' EIZIK, she rests by the woman RIVKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Kislev, (27 November 1812) row "four" by k'.

 

13,992. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Iyar, (1 May 1813) passed away the woman [...]33, the daughter of the r' YUDIL, she rests by MIKHLA who passed away on Tuesday, the eighteenth of the aforementioned Shabat, (19 January 1813) in row "seven" by k', to the town side.

 

13,993. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Iyar, (30 April 1813) passed away the child-bearing woman TOYBA, the daughter of m' MOSHE LIFSHITS, she rests by the woman YOKHA who passed away on the twenty-second of Adar 5572, (6 March 1812) to the town side, by the aforementioned woman YOKHA, in row "child-bearing women".

 

13,994. On the aforementioned day (27 April 1813) passed away the maid KHOSY', the daughter of the r' AVRAHAM KHAYAT, she rests by BEILA who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (27 April 1813) in row "the maids".

 

13,995. On the aforementioned day (27 April 1813) passed away the woman BATY', the daughter of the r' DOVBER SHMUKLER, she rests by the woman SARA who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (26 April 1813) row "three" by k'.

 

13,996. On the aforementioned day (27 April 1813) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' AVRAHAM from Vizna he rests by KHAIKA who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (27 April 1813) row "six".

 

13,997. On the aforementioned day passed (27 April 1813) away the miad BEILA, the daughter of the r' KALMAN OREITSER, she rests by MALKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Adar b', (26 March 1813) row "maids".

 

13,998. On Tuesday, the twenty-seventh of Nisan, (27 April 1813) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' ZEKHARY' VIBESHNIR, he rests by NAKHUM who passed away on Monday, the eleventh of the aforementioned Tevet, (14 December 1812) to the south side, row "six".

 

13,999. On Monday, the twenty-sixth of Nisan, (26 April 1813) passed away the woman SARA, the daughter of the r' YOSEF, she rests by the woman BATY who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Nisan, (10 April 1813) row "three" by k'.

 

14,000. On Monday, the twenty-sixth of Nisan, (26 April 1813) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' DOVBER from Lasha, she rests in an open place between the aforementioned woman and between the woman MARIASHA who passed away on Thursday the ninth Adar b', (11 March 1813) to the south side, row "seven" by k'.

 

14,001. On the aforementioned day (25 April 1813) passed away the woman GISA, the daughter of the r' YISRAEL from Vizna, she rests by MIRYAM who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforemenitoned Adar b', (27 March 1813) to the south side, row "seven" by k'.

 

14,002. On the aforementioned day (25 April 1813) passed away the bachelor DAVID, the son of the r' KHAIM PROTSAVITSER, he rests by the bachelor YEHUDA who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (27 December 1812) row "bachelors"34.

 

14,003. On Sunday, the twenty-fifth of Nisan, (25 April 1813) passed away the rabbi mh"r YAAKOV, the son of m' Y' LIEB r"z35, he rests to the right side by DAVID who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of Mar Kheshvan 5572 (13 November 1811) lp"k, and he was brought to here from Oreitsa.

 

14,004. On Thursday, the last day of Pesakh, (22 April 1813) passed away the r' ZEV VOLF, the son of m' MORDEKHAI from Tanezits, he rests by the aforementioned, to the north side, row "six" by k'.

 

14,005. On Wednesday, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (21 April 1813) passed away the r' MOSHE, the son of m' ELIEZER, and he was brought to here from Ledny', he rests by AVRAHAM who passed away on the eighth of the aforementioned Nisan, (8 April 1813) aforementioned row.

 

14,006. On Wednesday, the eve of Pesakh, (14 April 1813) passed away m' TSVI HIRSH SHOKHET, the son of m' YEHUDA LEIB, and he was brought to here from Padrisha, he rests by YESHAY who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Shvat, (21 January 1813) row "two".

 

14,007. On the holy day of Shabat, the tenth of Nisan, (10 April 1813) passed away the woman BATY', the daughter of m' Y' MIKHEL from Dobraviy', she rests by [...] who passed away on Thursday, the seventh of Adar 5572, (20 February 1812) row "three" by k'.

 

14,008. On Thursday, the eighth of Nisan, (8 April 1813) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' YISRAEL from Lubin, he rests by SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Adar b', (27 March 1813) row "six" by k'.

 

14,009. On Sunday, the fourth of Nisan, (4 April 1813) passed away the guest MOSHE, the son of m' SHMUEL MEREBEZVITS36, he rests by SHMUEL who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (30 December 1812) row before a' a'.

 

14,010. On Tuesday, the twenty-eighth of Adar b', (30 March 1813) passed away the r' MORDEKHAI KHAYAT, the son of the r' YAAKOV MELAMED, he rests by [...] who passed away on Wednesday, the twelfth of Nisan 5572, (25 March 1812) row "new", to the town side.

 

14,011. On the aforementioned day (27 March 1813) passed away the young man the r' SHMUEL, the son of the r' MOSHE, grandson of r' HIRSH from Podriy', he rests by [...] who passed away on Tuesday, the aforementioned Purim, row "six" by k'.

 

14,012. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Adar b', (27 March 1813) passed away the woman MIRYAM, the daughter of the r' ZELIG, she rests by the woman FEIGA who passed away on the twenty-first of Adar b', (23 March 1813) in an open place, to the town side, row "seven" by k'.

 

14,013. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Adar b', (26 March 1813) passed away the maid MALKA, the daughter of m' K' KALMAN from Luky, she rests by the maid [...] who passed away on Monday, the fourth of the aforementioned Tevet, (7 December 1812) row "the maids".

 

14,014. On the aforemenitoned day, the twenty-third of Adar b', (25 March 1813) passed away mh"r ELIEZER, the son of m' BINYAMIN SHOKHET37 from Oritsa, he rests to the right side from r' LEIB, the son of m' SHIMON TREITSANER, who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of Mar Kheshvan 5570, (21 October 1809) and to the left side by r' YISRAEL, who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of Adar 5572, (10 March 1812) row "two".

 

14,015. On the aforementioned day (25 March 1813) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' KHAIKA MYESHKAVITS, she rests in an open place by the woman FEIGA who passed away on the first day of Rosh Khodesh Adar b', (11 March 1813) and there remains about three graves until the woman MARIASHA who passed away on the ninth of the aforementioned Adar b', row "seven" by k'.

 

14,016. On Tuesday, the twenty-first of Adar b', (23 March 1813) passed away the r' YEKHIEL, the son of the r' NAFTALY HERTS KHAYAT, he rests to the south side by [...] who passed away on Sunday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', row "five" by k'.

 

14,017. On Tuesday, Purim, (16 March 1813) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' AVRAHAM, and he was brought to here from Velitskevits, he rests by [...] who passed away on Wednesday, the sixteenth of Sivan 5572 lp"k, row "seven" by k'.

 

14,018. On Thursday, the ninth of Adar b', (11 March 1813) passed away the woman MARIASHA, the daughter of m' PESAKH, she rests by the woman KHISA who passed away on Monday, the third of the aforementioned Shvat, (4 January 1813) row "seven" by k'.

 

14,019. On the aforementioned day (9 March 1813) passed away the woman BATY', the daughter of the r' NOAKH, and she was brought to here from Bezverkhevits, she rests by the woman YAKHANA who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', (3 March 1813) row "two" by k'.

 

14,020. On Tuesday, the seventh of Adar b', (9 March 1813) passed away the woman [...], the daughter of the r' [...]38 from Starobin, she rests by the woman TOYBA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Adar a', (12 February 1813) row "maids".

 

14,021. On Wednesday, the second day of Rosh Khodesh Adar b', (3 March 1813) passed away the woman YAKHNA, the daughter of m' DOVBER from Tsizevits, she rests by BATY who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Shvat, (10 January 1813) row "two" by k'.

 

14,022. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Adar b', (2 March 1813) passed away the woman FEIGA BEILA, the daughter of m' ELI' from the community of Kletsk, and she was brought to here from Zobin39, she rests by the woman ESTER who passed away on the aforementioned eve of Rosh Khodesh Adar b', (1 March 1813) row "seven" by k', by the aforementioned.

 

14,023. On Monday, the eve of Rosh Khodesh Adar b', (1 March 1813) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' MOSHE SEGAL KHAYAT, she rests by the woman MIKHLA who passed away, to the left side, on Tuesday, the eighteenth of the aforementioned Shvat, (19 January 1813) row "seven" by k'.

 

14,024. On Tuesday, the twenty-third of Adar a', (23 February 1813) passed away m' YITSKHAK, the son of m' ZEV VOLF, and he was brought to here from Yozil, he rests by YESHAY who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of Elul, (1 September 1812) and there remains an open place between m' YAAKOV from Shelishets, row a'.

 

14,025. On Tuesday, the sixteenth of Adar a', (16 February 1813) passed away the venerable KHANA, the daughter of m' REFAEL r"kh40, she rests by the woman GITIL who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (27 January 1813) row "seven".

 

14,026. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Adar a', (12 February 1813) passed away the woman TOYBA, the daughter of the r' NISAN, the wife of r' MORDEKHAI "shats" of Oritsa41, she rests by the woman SHEINA who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Kislev, (18 November 1812) row "maids".

 

14,027. On Monday, the eighth of Adar a', (8 February 1813) passed away the r' HIRSH KHAYAT KOTSOKHESH from Pahost, he rests by PESAKH who passed away on Monday, the twenty-second of Iyar 5572 (4 May 1812) lp"k, row "eight" b"k.

 

14,028. On Sunday, the first day of Rosh Khodesh Adar a', (31 January 1813) passed away r' KHAIM, the son of the r' YAAKOV KATS, he rests by ELI who passed away on Tuesday, the eleventh of Shvat, (12 January 1813) to the south side, row "five" by k'.

 

14,029. On Wednesday the twenty-sixth of Shvat, (27 January 1813) passed away the woman GITIL, the daughter of m' [...], she rests by the woman TSIRKA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of the aforementioned Kheshvan, (1 November 1812) row "seven".

 

14,030. On Thursday, the twentieth of Shvat, (21 January 1813) passed away the r' YESHAY', the son of m' AVRAHAM from Timkavits, he rests by YITSKHAK who passed away on Monday, the fourteenth of Sivan 5572, (25 May 1812) row "two".

 

14,031. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (20 January 1813) passed away the young man m' MEIR, the son of m' MORDEKHAI SEGAL VIZNER, he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Iyar 5562, (21 May 1802) row before a' a'.

 

14,032. On Tuesday, the eighteenth of Shvat, (19 January 1813) passed away the woman MIKHLA, the daughter of the r' ELI' KATS k"m42, she rests about eight graves from the woman KHISA who passed away on Monday, the third of the aforementioned Shvat, (4 January 1813) to the south side, row "seven" by k'.

 

14,033. On Sunday, the sixteenth of Shvat, (17 January 1813) passed away the r' YISSAKHAR, the son of the r' SHMUEL SEGAL, he rests in an open place by the aforementioned, guest43 from Poritsh, the aforementioned row.

 

14,034. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Shvat, (16 January 1813) passed away the r' MOSHE, the son of the r' SHIMSHON SEGAL, he rests in an open place by [...] who passed away on the eighth of m' Av 5562 (6 August 1802) lp"k, row "new" by k'.

 

14,035. On Tuesday, the eleventh of Shvat, (12 January 1813) passed away the r' ELI', the son of the r' Y' LEIB, and he was brought to here from Zitin, he rests by MEIR who passed away on Monday, the fifth of Tamuz, to the south side 5572 (15 June 1812) lp"k, row "five" by k'.

 

14,036. On the aforementioned day (10 January 1813) passed away the woman, the venerable BEILA LEA, the daughter of m' YAAKOV KATS, and she was brought to here from Yozil44, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,037. On the aforementioned day (10 January 1813) passed away the woman BATY', the daughter of m' AVRAHAM KATS MASHKALIKESH, and she was brought to here from Bobly', she rests by the woman [...] who passed away on the twelfth of Sivan 5572 lp"k, row "two".

 

14,038. On Sunday, the ninth of Shvat, (10 January 1813) passed away the rabbi m' YOSEF, the son of m' MIKHEL KATS, he rests to the right side by FALK who passed away on Thursday, the third of Nisan 5571, (28 March 1811) to the south side, row "five" by k'.

 

14,039. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Shvat, (8 January 1813) passed away the important45 woman m' KHAY', the daughter of m' TSVI HIRSH ELKANESH, she rests by the woman AIDELA who passed away on Thursday, the twentieth of Mar Kheshvan 5572, (7 November 1811) row "seven" by k'.

 

14,040. On Tuesday, the fourth of Shvat, (5 January 1813) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' NOAKH SEGAL, she rests by the woman BREINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-ninth of the aforementioned Tevet, (1 January 1813) and she was brought to here from Rosemakha, row "fifteen".

 

14,041. On Monday, the third of Shvat, (4 January 1813) passed away the woman KHISA, the daugther of the r' Y' MIKHEL SEGAL, she rests by the woman DEVORA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (4 December 1812) row "seven" by k'.

 

14,042. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Tevet, (1 January 1813) passed away the woman BREINA, the daughter of m' TSVI HIRSH "shamash dediena"46, she rests by DEVORA who passed away on the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (21 October 1812) row "fifteen".

 

1813

1812

14,043. On Wednesday, the twenty-seventh of Tevet, (30 December 1812) passed away a guest from the community of Mozir47, m' SHMUEL, the son of m' MORDEKHAI, and he was brought to here from Yetal, he rests by KHAIKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Iyar 5572 (1 May 1812) lp"k, row before a' a'.

 

14,044. On the aforementioned day (28 December 1812) passed away the r' MEIR, the son of the r' ELIEZER from Yazil, he rests by TSVI HIRSH who passed away on the eleventh of the aforementioned Kislev, (15 November 1812) row a'.

 

14,045. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (28 December 1812) passed away the rabbi m' ELI', the son of m' YISRAEL KATAN, he rests by r' GERSHON from Kapuli', who passed away on Thursday, the eleventh of Iyar 5572, (23 April 1812) row "five" by k'.

 

14,046. On Sunday, the twenty-fourth of Tevet, (27 December 1812) passed away the bachelor YEHUDA, the son of m' YOSEF KATS MELAMED, he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on the eve of Rosh Khodesh Adar 5572 (12 February 1812) lp"k, row "bachelors" "small" "new".

 

14,047. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Tevet, (19 December 1812) passed away the child-bearing woman GITA, the daughter of the r' YAAKOV MESHARET48, she rests by the child-bearing woman HENY who passed away on the thirteenth of Nisan 5570, (17 April 1810) to the south side, in row "child-bearing women".

 

14,048. On Sunday, the seventeenth of Tevet, (20 December 1812) passed away the elderly woman m' YENTA, the daughter of m' MOSHE SEGAL, and she was brought to here from Oreitsa, she rests to the right side by the woman GRUNA, who passed away on Monday, the first day of Rosh Khodesh Tevet 5572, (16 December 1811) and to the left side remains an open place between the woman AIDELA, who passed away on the fifteenth of Iyar 5572, (27 April 1812) row "four" by k'.

 

14,049. On the fourteenth of Tevet, (17 December 1812) passed away the bachelor ELI', the son of the r' AVRAHAM, he rests by the bachelor AZRIEL who passed away on Monday, the fourth of the aforementioned Tevet, (7 December 1812) row "bachelors" "small", to the south side.

 

14,050. On Monday, the eleventh of Tevet, (14 December 1812) passed away the r' NAKHUM, the son of the r' ZEV VOLF from Zitin, he rests by KHAIKA who passed away on Thursday, the seventh of Tevet, (10 December 1812) row "six" by k'.

 

14,051. On Sunday, the Tenth of Tevet, (13 December 1812) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' ZEV VOLF, and he was brought to here from Koty, he rests to the right side of MOSHE who passed away on the sixteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 October 1812) and there remains an open place between the r' [...] who passed away on the eleventh of Kheshvan 5570 lp"k, row "two".

 

14,052. On Thursday, the seventh of Tevet, (10 December 1812) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' MOSHE KHAYAT, he rests by YOSEF who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Kislev, (29 November 1812) row "six" by k'.

 

14,053. On the aforementioned day (7 December 1812) passed away the maid [...]49, the daughter of the r' LEIB from Krevits50, she rests by KHANA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (31 October 1812) row "maids".

 

14,054. On Monday, the fourth of Tevet, (7 December 1812) passed away the bachelor AZRIEL ZELIG, the son of the r' YAAKOV k"g51, he rests by the bachelor SHMUEL who passed away on the third day of Khol HaMoed Sukote, (24 September 1812) to the south side, row "new" "bachelors" "small".

 

14,055. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Tevet, (4 December 1812) passed away the woman DEVORA, the daughter of m' YITSKHAK SHATS from Babuny', she rests by the woman MALKA who passed away on Monday, the nineteenth of Kislev (23 November 1812) lp"k, row "seven" by k'.

 

14,056. On Wednesday, the twenty-eighth of Kislev, (2 December 1812) passed away the woman KHAY', the daughter of m' YONA, she rests to the right side by the woman ZELDA, who passed away on the first day of Rosh HaShana, and to the left side by the woman SARA, who passed away on the eleventh of Sivan 5568 (6 June 1808) lp"k, row "seven".

 

14,057. On Sunday, the twenty-fifth of Kislev, (29 November 1812) passed away the r' YOSEF, the son of the r' A' LEIB SEGAL, guest [from] near to the community of Poritsh, he rests by MORDEKHAI who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (14 October 1812) row "six" by k'.

 

14,058. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Kislev, (27 November 1812) passed away the woman, the midwife RIVKA, the daughter of m' LEIB, she rests by the woman DEVORA who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Iyar, (5 May 1812) row "four" by k'.

 

14,059. On Tuesday, the twentieth of Kislev, (24 November 1812) passed away the woman LIBA, the daughter of m' S' SHAKHNA, and she was brought to here from Lubin, she rests by the woman PESY who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (16 November 1812) row "seven" by k', to the town side.

 

14,060. On Monday, the nineteenth of Kislev, (23 November 1812) passed away the woman MALKA, the daughter of the r' FIEBUSH from Harazva, she rests by KHOSY who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Mar Kheshvan, (8 October 1812) row "seven" by k'.

 

14,061. On Wednesday, the fourteenth of Kislev, (18 November 1812) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' AVRAHAM, and she was brought to here from Yozil, she rests by the woman SPRINTSA who passed away on Wednesday, the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (21 October 1812) row "the maids".

 

14,062. On Monday, the twelfth of Kislev, (16 November 1812) passed away the woman PESY', the daughter of m' m' MANES from Lubin, she rests by the woman BREINA who passed away on the first day of Shavuot 5572, (17 May 1812) row "seven" by k', to the town side.

 

14,063. On Sunday, the eleventh of Kislev, (15 November 1812) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' YAAKOV from Aptsin, he rests by YESHAY who passed away on Monday, the twenty-seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (2 November 1812) row a'.

 

14,064. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Kislev, (13 November 1812) passed away the woman HADAS, the daughter of m' YITKSHAK EIZIK, and she was brought to here from Horky, the wife of r' YAAKOV VIZNER, she rests by the woman ROZA who passed away on Tuesday, the sixteenth of Iyar 5572 (28 April 1812) lp"k, row "yeladim".

 

14,065. On Thursday, Rosh Khodesh Kislev, (5 November 1812) passed away the woman SHEINA, the daughter of MOSHE, and she was brought to here from Tsilevits, she rests by the woman DEVORA who passed away on the fourteenth of Tamuz 5572 (24 June 1812) lp"k, row "two" by k'.

 

14,066. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (4 November 1812) passed away the bachelor YEHONATAN FALK, the son of the r' BINYAMIN, and he was brought to here from Sliv52 "big", he rests by the bachelor MOSHE who passed away on Tuesday, the second day of Khol HaMoed Pesakh 5572 (31 March 1812) lp"k, row "bachelors".

 

14,067. On Monday, the twenty-seventh of Mar Kheshvan, (2 November 1812) passed away the elderly mh"r YESHAY', the son of m' S' ZANVIL, he rests four graves away from r' MOSHE BUNESH, who passed away on the Tuesday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (6 October 1812) row a'.

 

14,068. On Sunday, the twenty-sixth of Mar Kheshvan, (1 November 1812) passed away the woman TSIRKA, the daughter of the r' YITSKHAK, she rests five graves away from KHANA who passed away on the twentieth of Adar 5572 (4 March 1812) lp"k, row "seven".

 

14,069. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (31 October 1812) passed away the maid KHANA, the daughter of the r' YEHUDA LEIB, she rests by ETKA who passed away on the eleventh of the aforementioned Tishrei, (17 September 1812) row "maids".

 

14,070. On Thursday, the sixteenth of Mar Kheshvan, (22 October 1812) passed away m' MOSHE, the son of m' m' FIEBIL from Oritsa, he rests by YEHUDA who passed away on the twelfth of Nisan 5570, (16 April 1810) row "two".

 

14,071. On the aforementioned day (21 October 1812) passed away the woman DEVORA, the daughter of m' ZEV VOLF, and she was brought to here from Bibitskeh, she rests by the woman MENUKHA who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of Menakhem [Av] 5572, (5 August 1812) row "fifteen".

 

14,072. On Wednesday, the fifteenth of Mar Kheshvan, (21 October 1812) passed away the woman SPRINTSA, the daughter of m' YAAKOV, and she was brought to here from Krevits, she rests by the woman DINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Elul 5572, (28 August 1812) row "the maids".

 

14,073. On Wednesday, the eighth of Mar Kheshvan, (14 October 1812) passed away the r' MORDEKHAI, the son of the r' YAAKOV from Aptsin, he rests by SHMUEL who passed away on Sunday, the tenth of Menakhem [Av] 5572, (19 July 1812) row "six" by k'.

 

14,074. On Thursday, the second of Mar Kheshvan, (8 October 1812) passed away the woman KHOSY', the daughter of the r' S' ZALMAN KHAYAT from Oreitsa, she rests by TSIRA who passed away on Monday, the twenty-sixth of Tamuz 5572, (6 July 1812) row "seven" by k'.

 

14,075. On Sunday, the fifth of Mar Kheshvan, (11 October 1812) passed away the r' KHAIM, the son of the r' AVRAHAM, and he was brought to here from Bilevits, he rests to the left side by ABA who passed away on the thirteenth of Iyar, (25 April 1812) by r' ABA BADKHAN53 from the community of Zitil, row "eight" by k'.

 

14,076. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (6 October 1812) passed away m' MOSHE, the son of m' NATAN BUNISH, he rests by YAAKOV who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Tamuz 5572, (19 June 1812) row "one".

 

14,077. On the third day of Khol HaMoed Sukote, (24 September 1812) passed away the bachelor SHMUEL, the son of the r' NISAN, he rests by the bachelor, to the south side, who passed away on the thirteenth of Sivan 5572, (24 May 1812) row "new" "bachelors" "small".

 

14,078. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Tishrei, (18 September 1812) passed away the r' YEHOSHUA, the son of the r' YAAKOV REKHLISH, he rests by YIKHIEL who passed away on the first day of Shavuot 5572, (17 May 1812) row "ten".

 

14,079. On the eleventh of Tishrei, (17 September 1812) passed away the maid ETKA, the daughter of the r' BUNIM KATS k"k54, she rests by the maid ROZA who passed away on Monday, the sixteenth of Elul 5572, (24 August 1812) row "the maids".

 

14,080. On the second day of Rosh HaShana, (8 September 1812) passed away the rabbi mh"r m' FIEBIL, the son of m' YEHOSHUA HESHIL, and he was brought to here [...]55, he rests to the right side by the rabbi mh"r NAKHUM, who passed away on Wednesday, the twelfth of Iyar 5570, (16 May 1810) and to the left side by his brother the rabbi m' YITSKHAK from Krevits56, who passed away on the day after Sukote 5571, (21 October 1810) row "five" by k'.

1 DOVA - Might also be: DUBA.

2 [...] - N.c.

3 Vizner - Should have been written right after "Yosef".

4 from Aptsan - Might also be: MEAPTSAN, MAPTSAN.

5 r' ZELIG - N.c.

6 BUNIK - N.c.

7 [...] - N.c.

8 Y' - Probably.

9 ELYANIK - N.c.

10 r"z r"t - ?

11 eight - N.c.

12 [...] - Missing.

13 BAKATSER - N.c. Might also be: BAKTSATSER.

14 This entry is written on the side of the column.

15 [...] - The continuation is missing.

16 VINER - Probably.

17 to here - From where is missing.

18 Y' - N.c.

19 MISHALAVESH - Might also be: from Shalavesh.

20 m' -N.c.

21 MASHTRAVAK - Might also be: from Ashtravak.

22 khr"a - ?

23 khr"a - ?

24 BADKHAN - I have refered to this previously.

25 [...] - Missing.

26 Sunday - This entry should be after the next one.

27 Sunday - In the manuscript: the first day of "rosh-khodesh". I corrected it because Sivan always has one day of "rosh-khodesh".

28 aforementioned - Mistake. The previous entry is dated the twelfth of Iyar.

29 "tfusim" - = prisoners?

30 [...] - N.c. Might be: from Mavin.

31 Dobkavy' - Might also be: Dobravy'.

32 "bachelors" - In the manuscript is added:.... It might stand for either "eight" or "new".

33 [...] - Missing.

34 "bachelors" - In the manuscript is added:... (=new?).

35 r"z - ?

36 from Rebezvits - Might also be: MAREBEZVITS.

37 SHOKHET - Might be a profession, "shokhet".

38 [...] - Missing.

39 Zabin - Might also be: Zavin.

40 rk"h - ?

41 shat"s of Zaritsa - Perhaps: he shat"s (="khazan") of the Zaritsa Shul.

42 k"m - ?

43 guest from Paritsh - See entry 14,057.

44 Yazil - Might also be: Azil.

45 important - In the manuscript this word is stained.

46 "shamesh dediena" - I have refered to this.

47 Mazir - Not so clear.

48 MESHARET - Might be: "mesharet", servant.

49 [...] - Empty space in manuscript.

50 from Krevits - Might also be: MIKREVITS.

51 k"g - ?

52 big Sliv - There might have been "big" Sliv and "small" Sliv next to each other.

53 BADKHAN - Might be: "badkhan". I have refered to this.

54 k"k - ?

55 [...] - Missing.

56 from Krevits - Might also be: MAKREVITS.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack