13,753. On Monday, the twenty-seventh of Elul, (12 September 1814) passed away suddenly the bachelor HIRSH LEIB, the son of m' SHMUEL KATS, he rests by the bachelor EIZIK who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (19 January 1814) row "bachelors".

 

13,754. On the aforementioned day (3 September 1814) passed away the bachelor A' LEIB, the son if the r' KALMAN, he rests by AVRAHAM who passed away on the eleventh of the aforementioned Sivan, (30 May 1814) row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,755. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Elul, (3 September 1814) passed away the r' KHAIM, the son of the r' YESAKHAR BER, he rests by KHAIKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Adar, (11 March 1814) row "six" by k', to the town side.

 

13,756. On the aforementioned day (24 August 1814) passed away mh"r Y' LEIB, the son of m' DOVBER from Tsepli', he rests to the right side by his father, and to the left side by the r' FEIKA, the son of the r' AKIVA, who passed away on Monday, the twentieth of the aforementioned Kislev, (13 December 1813) row "one".

 

13,757. On Wednesday, the eighth of Elul, (24 August 1814) passed away the woman SHTISHA, the daughter of the r' ZEKHARY' MIATETSKY1, she rests by the woman BEILA who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (2 May 1814) row "three" by k'.

 

13,758. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (20 August 1814) passed away the bachelor YISRAEL YEHUDA, the son of the r' YITSKHAK from Luhi', he rests by the bachelor [...] who passed away [...], to the north side.

 

13,759. On Thursday, the second of Elul, (18 August 1814) passed away the woman YENTA, the daughter of the r' AVRAHAM2, the wife of r' MOSHE LISER, she rests by GITIL who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Elul, (16 August 1814) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,760. On the aforementioned day (17 August 1814) passed away Y' LIEB, the son of the r' DOVBER, and he was brought to here from Zilanky, he rests by the aforementioned deceased, aforementioned row.

 

13,761. On Wednesday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (17 August 1814) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' YISRAEL KHAYAT, and he was brought to here from Ritsen, he rests by AVRAHAM who passed away on Monday, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (17 January 1814) row "eight" by k',to the town side.

 

13,762. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Elul, (16 August 1814) passed away the woman GITIL, the daughter of m' TSVI HIRSH, the wife of r' ASHER GLOGEVER, she was brought from Oreitsa, and she rests by LEAH who passed away on the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (10 April 1814) row "seven" by k', to the town side.

 

13,763. On Sunday, the fourteenth of M'Av, (31 July 1814) passed away the rabbi m' YOSEF, the son of m' MOSHE IVENER, to the right side by r' SHLOMO OSEVER, who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (15 April 1814) row "five" by k', to the town side.

 

13,764. On Thursday, the eleventh of M' Av (28 July 1814) passed away the r' MORDEKHAI, the son of the r' YOSEF from the community of Loshy', he rests by YOSEF who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Iyar, (24 April 1814) in row "two" by k', to the south side.

13,765. On Monday, the eighth of Av, (25 July 1814) passed away the woman GITA, the daughter of the r' AVRAHAM, the wife of r' SHIMON KHALVNESH, she rests by the woman SARA who passed away on the second of the aforementioned Menakhem [Av], (19 July 1814) row "the maids".

 

13,766. On Wednesday, the third of M' Av, (20 July 1814) passed away the woman ROZA, the daughter of the r' AVRAHAM, the wife of r' AVRAHAM MELAMED, she rests by KHAYKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Adar, (11 March 1814) row "seven".

 

13,767. On Monday, the second of M' Av, (19 July 1814) passed away the woman SARA, the daughter of the r' ZEV VOLF KIRZNER, she rests by SIMKA who passed away on the first day of the aforementioned Shavuot, (25 May 1814) row "the maids".

 

13,768. On Sunday, the twenty-ninth of Tamuz, (17 July 1814) passed away the r' TSVI, the son of the r' ELI' SEGAL sh"sh3, he rests by r' LIPMAN KHAYAT who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Kislev, (17 December 1813) row "ten".

 

13,769. On the aforementioned day (13 July 1814) drowned in the river of Pahost m' NOAKH, the son of m' LEIB RAMNOVER, he rests by [...] who passed away on Sunday, the seventeenth of Tamuz 5573 lp"k, row before a' a'.

 

13,770. On Wednesday, the twenty-fifth of Tamuz, (13 July 1814) drowned in the river of Slutsk, the r' SHMUEL, the son of the r' KHAIKA KATS, he rests by AKIVA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Tamuz, (8 July 1814) row "sixteen".

 

13,771. On Tuesday, the twenty-fourth of Tamuz, (12 July 1814) passed away the bachelor TSVI HIRSH, the son of the r' DOVBER ZELTSER, he rests by the bachelor EIZIK who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (19 January 1814) row "bachelors" "new".

 

13,772. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Tamuz, (8 July 1814) passed away the r' AKIVA, the son of the r' SHRAGA FIEBUSH, he rests by ELIEZER who passed away on Monday, the ninth of the aforementioned Tamuz, (27 June 1814) row "sixteen".

 

13,773. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Tamuz, (2 July 1814) passed away the woman GISA, the daughter of the r' AVNER from Luhi', she rests by VITSA who passed away on the twenty-second of the aforementioned Shvat, (12 February 1814) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,774. On Monday, the ninth of Tamuz, (27 June 1814) passed away the r' ELIEZER, the son of the r' DAVID OSEVER, he rests by SHALOM who passed away on the seventh of M' Av 5573 (3 August 1813) lp"k, in row "sixteen".

 

13,775. On the aforementioned day (15 June 1814) passed away the maid [...]4, the daughter of the r' MOSHE from Dobrovy', she rests by the maid KHAY who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (12 February 1814) row "the maids".

 

13,776. On Wednesday, the twenty-seventh of Sivan, (15 June 1814) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' BINYAMIN, she rests by the woman FEIGA who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Nisan, (26 March 1814) row "seven" by k', to the south side.

 

13,777. On the aforementioned day (14 June 1814) passed away the woman REIZA, the daughter of the r' MORDEKHAI from Harozvi', she rests by the woman SHEINA who passed away on the holy day of Shabat, the second of Tevet 5574 (25 December 1813) lp"k, row "yeladim".

 

13,778. On Tuesday, the twenty-sixth of Sivan, (14 June 1814) passed away the rabbi mh"r PINKHAS, son of the "nagid"5 mh"r m' MANES, he rests one grave away from r' ISER Pahost, to the right side, who passed away on the thirteenth of the aforementioned Iyar, (3 May 1814) and to the left side one grave away from r' AVRAHAM PROSHTSITSER, who passed away on the first day of Rosh Khodesh Elul 5573 (26 August 1813) lp"k, row before a' a'.

 

13,779. On Sunday, the twenty-fourth of Sivan, (12 June 1814) passed away mh"r A' LEIB, the son of m' NISAN SHATS, he rests by TSVI HIRSH who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (16 January 1814) row a' a'.

 

13,780. On Wednesday, the thirteenth of Sivan, (1 June 1814) passed away mh"r EIZIK, the son of m' SHLOMO, and he was brought to here from Hireiveh, he rests by the aforementioned, row a'.

 

13,781. On Tuesday, the twelfth of Sivan, (31 May 1814) passed away the young man the r' KATRIEL, the son of the r' NATAN YOSHKEVITSER6, he rests by GEDALY who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Nisan, (14 April 1814) row a'.

 

13,782. On Monday, the eleventh of Sivan, (30 May 1814) passed away the bachelor AVRAHAM, the son of the r' YOSEF, he rests by the bachelor ELI who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Kheshvan, (4 November 1813) row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,783. On Sunday, the tenth of Sivan, (29 May 1814) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' A' LEIB SHVIDIG, she rests by the woman LEAH who passed away on the fouth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (10 April 1814) row "seven" by k', to the town side.

 

13,784. On the holy day of Shabat, the ninth of Sivan, (28 May 1814) passed away the woman DEVASHY', the daughter of the r' LEIB, and she was brought to here from Kobuletsits, she rests by the woman RAKHEL [who passed away] on the holy day of Shabat, the twentieth of MarKheshvan 5574, (13 November 1813) row "fifteen".

 

13,785. On the first day of Shavuot, (25 May 1814) passed away the woman SIMKA, the daughter of the r' TSVI HIRSH KATS ROFEH, she rests by the woman TAMARA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Shvat, (2 February 1814) row "the maids".

 

13,786. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Sivan, (19 May 1814) passed away mh"r REUVEN, the son of m' m' MENDIL, he rests to the right side by r' ISER PAHOSTER, who passed away on Tuesday, the thirteenth of the aforementioned Iyar, (3 May 1814) row before a' a'.

 

13,787. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Iyar, (16 May 1814) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' MOSHE MOIRSH, she rests by the woman ROSHY who passed away on the eve of holy day of Shabat, the twnety-fifth of the aforementioned Nisan, (15 April 1814) row "three" b"k.

 

13,788. On Wednesday, the twenty-first of Iyar, (11 May 1814) passed away the woman SARA, the daughter of the r' YOSEF VOSHER TREGER, she rests in an open place to the right side of ELKA who passed away on the second day of the aforementioned Pesakh, (6 April 1814) and to the left side of KREINA who passed away on the tenth of the aforementioned Nisan, (31 March 1814) row "seven" b"k, to the south side.

 

13,789. On Sunday, the eighteenth of Iyar, (8 May 1814) passed away mh"r YITSKHAK, the son of m' MOSHE MELAMED, he rests five graves away from r' SHMERIL MELAMED, who passed away on the ninth of the aforementioned Nisan, (30 March 1814) row a' a'.

 

13,790. On Thursday, the fifteenth of Iyar, (5 May 1814) passed away the elderly woman Mrs. KHOSY', the daughter of m' MOSHE from Shtartsits, she rests by the woman PESA who passed away on Sunday, the thirteenth of the aforementioned Nisan, (3 April 1814) row "two" by k', to the town side.

 

13,791. On Tuesday, the thirteenth of Iyar, (3 May 1814) passed away mh"r YISRAEL ISER, the son of m' ZEV VOLF PAHOSTER, he rests three graves from r' AVRAHAM PAHOSTSETSER, who passed away on the first day of Rosh Khodesh Elul 5573 (26 August 1813) lp"k, row before a' a'.

 

13,792. On Monday, the twelfth of Iyar, (2 May 1814) passed away the woman BEILA, the daughter of m' TANKHUM, who is called the grandson of r' HIRSH TANKHUMESH, she rests by ROSHY who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (15 April 1814) row "three" b"k, to the town side.

 

13,793. On Sunday, the fourth of Iyar, (24 April 1814) passed away the r' YOSEF, the son of the r' ELI' from Small7 Sliv, he rests by YOSEF who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Shvat, (7 February 1814) row "eight" by k', to the south side.

 

13,794. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Nisan, (16 April 1814) passed away the elderly mh"r DOVBER, the son of the r' YAAKOV KOPIL from Zushits, he rests by his son r' EIZIK, to the left side, who passed away on Friday, the eve of the holyday of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Tevet, (14 January 1814) and there remains an open place until r' FEIKA, who passed away on the twentieth of the aforementioned Kislev, row a'.

 

13,795. On the aforementioned day (15 April 1814) passed away mh"r SHLOMO, the son of m' m' MENDIL OSEVER, he rests to the right side by r' LEIB, who passed away on the second of Tamuz 5573 (30 June 1813) lp"k, row "five" by k'.

 

13,796. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Nisan, (15 April 1814) passed away the woman ROSHY', the daughter of mh"r PESAKH, and she was brought to here from Homhavits, she rests by the woman RIKLA who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Nisan, (28 March 1814) row "three" b"k, to the town side.

 

13,797. On Thursday, the twenty-fourth of Nisan, (14 April 1814) passed away the r' GEDALY', the son of the r' TSVI HIRSH, he rests three graves away from r' FEIBUSH, who passed away on the twentieth of the aforementioned Kislev, (13 December 1813) row a'.

 

13,798. On the Seventh Day of Pesakh, (11 April 1814) passed away the rabbi mh"r SHAUL, the son of m' MOSHE a"g8, he rests to the left side by the rabbi m' YISRAEL SEGAL, who passed away on Rosh Khodesh Kiselv 5572 (17 November 1811) lp"k, row "five" by k'.

 

13,799. On the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (10 April 1814) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' YAAKOV MARGALIOT, she rests by the woman DOBKA who passed away on Tuesday, the second of the aforementioned Adar, (22 February 1814) row "seven" by k', to the town side.

 

13,800. On the second day of Pesakh, (6 April 1814) passed away the woman ELKA, the daughter of the r' YEHUDA from Uptsan9, she rests in an open place [by] FEIGA who passed away on the fifth of Nisan, (26 March 1814) and there remains an open place, row "seven" by k', to the south side.

 

13,801. On Monday, the fourteenth of Nisan, (4 April 1814) passed away m' ELI', the son of m' MORDEKHAI KHASID, he rests to the right side by r' SHLOMO KOBALKESH, who passed away on the third of Tamuz 5572, and to the left side, the wife of r' ELI' KATAN, row "five" by k'.

 

13,802. On Sunday, the thirteenth of Nisan, (3 April 1814) passed away the woman PESY', the daughter of the r' TSVI HIRSH DOBAVER, she rests by the woman SHEINA who passed away on Wednesday, the second of the aforementioned Nisan, (23 March 1813) row "two" by k', to the town side.

 

13,803. On Thursday, the tenth of Nisan, (31 March 1814) passed away the woman KREINA, the daughter of the r' E' ZELIG, the wife of r' ZELIG KHAYAT10, she rests to the right side of HENY who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Tevet, (18 January 1814) and there remains an open place between the woman FEIGA who passed away on the fifth of Nisan, (26 March 1814) from Tsidkovits, row "seven" by k', to the south side.

 

13,804. On Wednesday, the ninth of Nisan, (30 March 1814) passed away m' SHMERIL, the son of m' AVRAHAM OVLISH, he rests by YITSKHAK who passed away on the eve of the aforementioned Yom Kipur, (3 October 1813) row a' a'.

 

13,805. On Monday, the seventh of Nisan, (28 March 1814) passed away the woman, gentle in years, Mrs. RIKLA, the daughter of the r' MESHIL from Bokshits, she rests by the woman KHANA who passed away on the fifteenth of the aforementioned Shvat, (5 February 1814) row "three" by k', to the town side.

 

13,806. On the holy day of Shabat, the fifth of Nisan, (26 March 1814) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' AVRAHAM from Shitsdkovits11, she rests three graves away from the woman HENY', who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Tevet, (18 January 1814) row "seven" by k', to the south side.

 

13,807. On Wednesday, the second of Nisan, (23 March 1814) passed away the woman SHEINA, the daughter of m' ARY' SHVEDIN, and she was brought to here from Ostruky', she rests by DOBRUSHA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Adar, (11 March 1814) row "two" by k', to the town side.

 

13,808. On the aforementioned day (11 March 1814) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' YISRAEL from Starobin, he rests by KHAIKA who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Tevet, (31 December 1813) row "six" by k', to the town side.

 

13,809. On the aforementioned day (11 March 1814) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' TSVI HIRSH, and she was brought to here from Yolits, she rests one grave away from the woman GITA who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Shvat, (30 January 1814) row "seven".

 

13,810. On the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar, (11 March 1814) passed away the woman DOBRUSHA, the daughter of the r' [...] ZELIG, and she was brought to here [...]12, she rests by the woman [...] who passed away [...].

 

13,811. On Tuesday, the second of Adar, (22 February 1814) passed away the woman DOBKA, the daughter of the r' MEIR, she rests by the aforementioned, row "seven" by k'.

 

13,812. On Thursday, the twenty-seventh of Shvat, (17 February 1814) passed away the woman SARA, the daugther of the r' DAVID from Starobin, she rests by ETKA who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (19 January 1814) row "seven" by k', to the town side.

 

13,813. On the aforementioned day (12 February 1814) passed away the maid KHAY' RAKHEL, the daughter of the r' NATAN KATS, she rests by the maid FREIDA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Kheshvan, (30 October 1813) row "the maids".

 

13,814. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Shvat, (12 February 1814) passed away the child-bearing woman VITSA, the daughter of the r' NISAN, the wife of r' SHIMON LEIM FIRER, she rests by the aforementioned, row "child-bearing women", to the south side.

 

13,815. On the aforementioned day (11 February 1814) passed away the child-bearing woman SARA, the daughter of the r' PINKHAS, and she was brought to here from Homhavits, she rests by the child-bearing woman MIRIL who passed away on the ninth of the aforementioned Tevet, (1 January 1814) row "child-bearing women" to the town side.

 

13,816. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Shvat, (11 February 1814) passed away the woman ROZA, the daughter of the r' YESAKHAR BER, she rests by PESY who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Shvat, (29 January 1814) row "two" by k', to the town side.

 

13,817. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (9 February 1814) passed away the elderly woman RITSIL, the daughter of m' HILEL, she rests to the right side by the woman [...] who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Sukote, to the south side by the grave of the wife of the rabbi mh"r SHLOMO from Shotsak, row "four" by k'.

 

13,818. On Monday, the seventeenth of Shvat, (7 February 1814) passed away the r' YOSEF, the son of the r' SHABTAY k"m13, he rests by YEHOSHUA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of Elul 5573 (18 September 1813) lp"k, row "eight" by k', to the town side.

 

13,819. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Shvat, (5 February 1814) passed away the woman KHANA, the daughter of the r' YEHOSHUA TABEINKESH, she rests by the woman ESTER who passed away on the tenth of the aforementioned Shvat, (31 January 1814) row "three", to the town side.

 

13,820. On Wednesday, the twelfth of Shvat, (2 February 1814) passed away the woman TAMARA, the daughter of the r' ELIEZER KATS, and she was brought from Shinav14, she rests by the woman LEAH who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Tevet, (10 January 1814) row "the maids".

 

13,821. On Monday, the tenth of Shvat, (31 January 1814) passed away the woman ESTER, the daugther of the r' MOSHE, and she was brought to here from Belits, she rests by the woman SHIFRA who passed away on the seventeenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (10 November 1813) row "three" by k', to the town side.

 

13,822. On Sunday, the ninth of Shvat, (30 January 1814) passed away the woman GITA, the daughter of the r' BINYAMIN from15 Letky, she rests by the woman SULKA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned MarKheshvan, (18 November 1813) row "seven".

 

13,823. On the holy day of Shabat, the eighth of Shvat, (29 January 1814) passed away the woman PESY', the daughter of the r' ZEV VOLF from Yazil, she rests by the woman LIBA who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (16 January 1814) row "two" by k', to the town side.

 

13,824. On the aforementioned day (19 January 1814) passed away the important bachelor Mr. Y' EIZIK, the son of m' KHAIKA r"a r"y16, he rests by the feet of the bachelor NISAN, the son of m' YEKHEZKEL KATS, who passed away on the eighteenth of Iyar 5570, (22 May 1810) row after "bachelors".

 

13,825. On Wednesday, the twenty-seventh of Tevet, (19 January 1814) passed away the woman ETKA, the daughter of mh"r ELIEZER, the wife of r' YOSEF, the son of the r' EFRAIM ROFEH17, she rests by BATY who passed away on the ninth of the aforementioned Kislev, (2 December 1813) row "seven" by k', to the south side.

 

13,826. On the aforementioned day (18 January 1814) passed away the woman HENY', the daughter of the r' YOSEF KATS TURTSAN, she rests by BEILA who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementined Kislev, (6 December 1813) row "seven" by k', to the south side.

 

13,827. On Tuesday, the twenty-sixth of Tevet, (18 January 1814) passed away the r' SHIMON, the son of m' ZEV VOLF BRODESH, he rests in an open place by his brother the r' YISRAEL, who passed away on Tuesday, the sixth of Nisan 5570, (10 April 1810) and between the r' AVRAHAM, the son of the r' YAAKOV from Ivan, who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of Tishrei 5570, (16 September 1809) row a'.

 

13,828. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (17 January 1814) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' DOV BER ROTKEVER, he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (13 January 1814) row "eight" by k', to the town side.

 

13,829. On the aforementioned day (16 January 1814) passed away the young man mh"r TSVI HIRSH, the son of m' YITSKHAK from Timkavits, he rests by YAAKOV who passed away on the twelfth of m' Av, (8 August 1813) row a' a', to the town side.

 

13,830. On Sunday, the twenty-fourth of Tevet, (16 January 1814) passed away the woman LIBA, the daughter of the r' NAFTALY HERTS "badkhan"18, she rests by LEAH who passed away on Thursday, the second of Kislev, (25 November 1813) row "two" by k', to the town side.

 

13,831. On the aforementioned day (14 January 1814) passed away m' EIZIK, the son of m' DOVBER from Tsizevits, he rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-fifth of Tevet 5572 lp"k, row a'.

13,832. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Tevet, (14 January 1814) passed away the young man m' YOSEF, the son of m' ZEV VOLF PADERIER, he rests in an open place between MENDIL who passed away on the second day of Rosh Khodesh MarKheshvan, (25 October 1813) and between AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned Kislev, (16 December 1813) row a' a'.

 

13,833. On Thursday, the twenty-first of Tevet, (13 January 1814) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' MOSHE MESHIL MEKHAYKER, he rests by GERSHON who passed away on Wednesday, the fourth of Sivan 5573 (2 June 1813) lp"k, row "eight" by k', to the town side.

 

13,834. On Monday, the eighteenth of Tevet, (10 January 1814) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' SHALOM FRIDMAN, she rests by LEAH who passed away on Thursday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (23 December 1813) row "the maids".

 

13,835. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (1 January 1814) passed away the child-bearing woman MIRIL, the daughter of mh"r NETANEL, she rests by the woman GITA who passed away, the child-bearing woman, on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Kislev, (7 December 1813) row "child-bearing women", to the south side.

 

1814

1813

 

13,836. On the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Tevet, (31 December 1813) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' SHLOMO TSOREF, he rests by YOSEF who passed away on the sixth of the aforementioned Tevet, (29 December 1813) row "six" by k', to the town side.

 

13,837. On Wednesday, the sixth of Tevet, (29 December 1813) passed away the r' YOSEF, the son of the r' EFRAIM ROFEH, he rests by YOSEF who passed away on the sixteenth of the aforementioned Kheshvan, (9 November 1813) row "six" by k', to the town side.

 

13,838. On the aforementioned day (25 December 1813) passed away the woman PERLA, the daughter of m' MORDEKHAI ZUTA, she rests by the woman KHANA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Tamuz 5572 (4 July 1812) lp"k, row "nine".

 

13,839. On the holy day of Shabat, the second of Tevet, (25 December 1813) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' TSVI HIRSH, she rests by [...] who passed away on the second of the aforementioned M' Av, row "yeladim".

 

13,840. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (23 December 1813) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' YEHUSHUA HESHIL, she rests by SHRAGA who passed away on Monday, the twentieth of the aforementioned Kislev, (13 December 1813) row "the maids".

 

13,841. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kislev, (17 December 1813) passed away the r' ELIEZER LIPMAN, the son of the r' NAKHUM KHAYAT, he rests by NAKHMAN who passed away on the seventh of the aforementioned Tishrei, (1 October 1813) row "ten".

 

13,842. On Thursday, the twenty-third of Kislev, (16 December 1813) passed away the young man mh"r AVRAHAM, second "shat"s" of our congregation, the son of m' YOSEF BUNISH, he rests by one grave away from r' MENDIL, the son of m' REUVEN who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh MarKheshvan, (25 October 1813) row a' a'.

 

13,843. On Sunday, the nineteenth of Kislev, (12 December 1813) passed away the bachelor YEKHIEL MIKHEL, the son of m' ELI' from Dobravi', he rests by ELI who passed away on the eleventh of the aforementioned MarKheshvan, (4 November 1813) row "bachelors" "small".

 

13,844. [...]19 the woman KHAYKA, the daughter of the r' AVIGDOR [...], she rests by SHEINA who passed away on the eleventh of Kislev (4 December 1813), in the row "the maids".

 

13,845. On Monday, the twentieth of Kislev, (13 December 1813) passed away the r' SHRAGA FIEBUSH, the son of the r' AKIVA, he rests three graves away from r' MEIR MIAZIL20 KATS, who passed away on the twenty-fifth of Tevet 5572 lp"k, row a'.

 

13,846. On Tuesday, the fourteenth of Kislev, (7 December 1813) passed away the child-bearing woman GITA, the daughter of the r' YITSKHAK from Ritsen, she rests by the child-bearing woman MALKA who passed away on the eighteenth of the aforementioned MarKheshvan, (11 November 1813) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,847. On Monday, the thirteenth of Kislev, (6 December 1813) passed away the woman BEILA, the daughter of the r' NAKHUM z"z21, she rests by the woman RIVKA who passed away on the twenty-second of the aforementioned MarKheshvan, (15 November 1813) row "seven" by k', to the south side.

 

13,848. On Sunday, the twelfth of Kislev, (5 December 1813) passed away the woman HADAS, the daughter of m' SHRAGA FIEBUSH, and she was brought to here from Lubin, she rests by LEAH who passed away on the second of the aforementioned Kislev, (25 November 1813) row "three" by k', to the town side.

 

13,849. On the holy day of Shabat, the eleventh of Kislev, (4 December 1813) passed away the woman SHEINA, the daughter of the r' DOVER, she rests by [...] who passed away on Tuesday, the seventh of Adar b' 5573 (9 March 1813) lp"k, row "the maids".

 

13,850. On Thursday, the ninth of Kislev, (2 December 1813) passed away the woman BATY', the daughter of m' FEIBUSH KATS, she rests by the woman FEIGA who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Kheshvan, (24 October 1813) row "seven" by k', to the town side.

 

13,851. On Sunday, the fifth of Kislev, (28 November 1813) passed away, drowned in the river Lubin, the r' DAVID, the son of the r' YOSEF from Lubin, he rests by [...] who passed away on the sixth of the aforementioned MarKheshvan, row "eight".

 

13,852. On Thursday, the second of Kislev, (25 November 1813) passed away the important woman, the venerable Mrs. LEAH, the daughter of mh"r [...]22, the wife of r' MIKHEL GADLISH, she rests by the woman RAKHEL who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned MarKheshvan, (6 November 1813) row "two" by k', to the town side.

 

13,853. On Sunday, the twenty-eighth of MarKheshvan, (21 November 1813) passed away the important woman, the modest, the renowned venerable Mrs. RIVKA, the daughter of the rabbi mh"r YONA, the wife of r' AVRAHAM r' ISERESH, she rests to the right side by the woman NEKHA who passed away on Thursday, the twenty-seventh of Kheshan 5572 (14 November 1811) lp"k, row "four".

13,854. On Thursday, the twenty-fifth of Kheshvan, (18 November 1813) passed away the woman SULKA, the daughter of mh"r EFRAIM MITAL, she rests three graves away from the woman [...] who passed away on Monday, the fifteenth of the aforementioned Kheshvan 5573, row "seven".

 

13,855. On the aforementioned day (15 November 1813) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r' SHAMARY' KATS, she rests by the woman DEVORA who passed away on Yom Kipur, (4 October 1813) row "seven" by k', to the south side.

 

13,856. On Monday, the twenty-second of MarKheshvan, (15 November 1813) passed away m' SHIMON, the son of m' MIER TREITSANER, he rests to the right side by his son ARY' LEIB, who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of MarKheshvan 5570 (21 November 1809) lp"k, in row "fifteen" to the left side [...].

 

13,857. On the aforementioned day (13 November 1813) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' TSVI HIRSH, and [s]he was brought to here from Mekhieka23, she rests by the woman KHAYKA who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Tishrei, (22 October 1813) row "fifteen".

 

13,858. On the holy day of Shabat, the twentieth of Kheshvan, (13 November 1813) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' MOSHE r"z24, she rests by the woman KHAY who passed away on the seventh of Shvat 5573 (8 January 1813) lp"k, row "seven".

 

13,859. On Thursday, the eighteenth of MarKheshvan, (11 November 1813) passed away the child-bearing woman MALKA, the daughter of the r' ELIEZER, she rests by the child-bearing woman REIZIL who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Elul, (21 September 1813) row "child-bearing women".

 

13,860. On Wednesday, the seventeenth of MarKheshvan, (10 November 1813) passed away the woman SHIFRA, the daughter of the r' DOVBER SLIVER, she rests by the woman FRUMA who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tishrei, (21 October 1813) row "three", to the town side.

 

13,861. On Friday, the sixteenth of MarKheshvan, (9 November 1813) passed away the r' YOSEF, the son of the r' YAAKOV from Aptsan, he rests by YAAKOV who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned m' Av 5573 (23 August 1813) lp"k, row "six" by k', to the town side.

 

13,862. On Monday, the fifteenth of MarKheshvan, (8 November 1813) passed away the woman SARA, the daughter of m' SHAMARY', she rests by the woman MEITA who passed away on the seventh of the aforementioned Iyar, (7 May 1813) row "seven".

 

13,863. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Kheshvan, (6 November 1813) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' SHLOMO ZALMAN r"z r"t25, she rests by RIVKA who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned MarKheshvan, (1 November 1813) row "three" by k', to the town side.

 

13,864. On Thursday, the eleventh of Kheshvan, (4 November 1813) passed away the bachelor ELI', the son of the r' EIZIK KHAYAT, he rests by KALMAN who passed away on the third of Tamuz 5573 (1 July 1813) lp"k, row "bachelors" "small", to the town side.

 

13,865. On Monday, the eighth of MarKheshvan, (1 November 1813) passed away the woman RIVKA, the daughter of m' KHAIM, the wife of r' MESHIL MELAMED, she rests by the woman KHAYKA who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Tishrei, (30 September 1813) row "three" by k', to the town side.

 

13,867. On the holy day of Shabat, the sixth of MarKheshvan, (30 October 1813) passed away the maid FREIDA, the daughter of m' MOSHE, she rests by the aforementioned maid, aforementioned row.

 

13,868. On Thursday, the fourth of MarKheshvan, (28 October 1813) passed away the maid BATY', the daughter of m' YOSEF from big Sliv26, she rests by the maid ROSHY who passed away on the twenty-fourth of Elul, (19 September 1813) row "maids".

 

13,869. On the second day of Rosh Khodesh Markheshvan (25 October 1813) passed away the rabbi m' M' MENDIL the son of m' REUVEN, he rests by MORDEKHAI who passed away on the twelfth of Tamuz (10 July 1813) row a' a'.

 

13,870. On the aforementioned day (24 October 1813) passed away the r' Y' LEIB, the son of the r' YOSEF from27 Krevits, he rests by ZELIG who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tishrei, (21 October 1813) row "six" by k'.

 

13,871. On the first day of Rosh Khodesh MarKheshvan, (24 October 1813) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' MORDEKHAI, the wife of r' BER PILSHETS28 MAKHER, she rests by the woman HENY who passed away on the second day of Sukote, (10 October 1813) row "seven" by k', to the town side.

 

13,872. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Tishrei, (22 October 1813) passed away the woman KHAYKA, the daugther of the r' YAAKOV, the wife of r' BINYAMIN MESHARET of Letsnita29, she rests by the woman SHEINA who passed away on the fourteenth of Elul, (9 September 1813) row "fifteen".

 

13,873. On the aforementioned day (21 October 1813) passed away the woman, gentle in years, FRUMA, the daughter of m' AVRAHAM ZOMSHETSIR, she rests by the woman [...] who passed away on the aforementioned Rosh Khodesh Elul, row "three", to the town side.

 

13,874. On the twenty-seventh of Tishrei, (21 October 1813) passed away the r' ZELIG, the son of the r' [...]30 from the community of Kletsk31, he rests by YITSKHAK who passed away on the eleventh of the aforementioned Tishrei, (5 October 1813) row "six" by k', to the south side.

 

13,875. On Simkhat Tora, (17 October 1813) passed away the r' GEDALY' MELAMED, the son of the r' FALK, he rests by ELIEZER who passed away on the fourth of the aforementioned Elul, (30 August 1813) row a'.

 

13,876. On the third day of Khol HaMoed Sukote, (12 October 1813) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of m' YEHUDA, he rests by the bachelor ZELIG who passed away on the fifth of the aforementioned Elul, (31 August 1813) row "new" "bachelors".

 

13,877. On the aforementioned day (10 October 1813) passed away the woman HENY', the daughter of the r' YAAKOV MARGOLIOT, she rests by the woman RAKHEL who passed away on Wednesday, the sixth of Elul 5573 (1 September 1813) lp"k, row "seven" by k'.

 

13,878. On Sunday, the second day of Sukote, (10 October 1813) passed away the woman HENDA, the daughter of r' ARY' LEIB HOREVITS, she rests by, to the right side, the woman RIVKA, the wife of r' NISAN ROTNER, who passed away on the eve of Rosh Khodesh m' Av 5573 (27 July 1813) lp"k, row "four" by k', to the south side.

 

13,879. On the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Tishrei, (8 October 1813) passed away the woman DEVORA, the daughter of m' S' FIEBUSH, she rests by the woman TSIRA, to the right side, who passed away on the twenty-sixth of Mar Kheshvan 5573, (1 November 1812) and there remains an open place between the woman LEAH, row "seven".

 

13,880. On Wednesday, the twelfth of Tishrei, (6 October 1813) passed away m' YOSEF, the son of m' MOSHE TIETS, he rests to the right side by r' YITSKHAK, who passed away on the eve of the aforementioned Yom Kipur, (3 October 1813) row a'.

 

13,881. On Tuesday, the eleventh of Tishrei, (5 October 1813) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' Z' VOLF KOBSHNER, he rests by SHMUEL who passed away on the aforementioned eve of Yom Kipur, (3 October 1813) row "six" by k', to the south side.

 

13,882. On Yom Kipur, (4 October 1813) passed away the woman DEVORA, the daughter of the r' Y' LEIB KATS KHAYAT TURTSIN, the wife of r' GERSHON KHAYAT, she rests by RAKHEL who passed away on Tuesday, the fifth of Elul 5573 (31 August 1813) lp"k, row "seven" by k'.

 

13,883. On the aforementioned day (3 October 1813) passed away the r' SHMUEL, the son of the r' SHLOMO ZALMAN from Shitsidkovits, he rests by [...] who passed away on the twenty-seventh of Nisan 5573 (27 April 1813) lp"k, row "six" by k', to the south side.

 

13,884. On the eve of Yom Kipur, (3 October 1813) passed away m' YITSKHAK, the son of m' NISAN from Pahost, he rests eight graves away [from] r' MIKHEL from Oritsa, who passed away on the twenty-seventh of m' Av 5572, (5 August 1812) row a'.

 

13,885. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Tishrei, (1 October 1813) passed away the r' NAKHMAN, the son of the r' YAAKOV, and he was brought to here from Shoshin, he rests by AVRAHAM who passed away on the third of m' Av 5573, (30 July 1813) row "ten".

 

13,886. On the aforementioned day (30 September 1813) passed away the woman KHAYKA, the daughter of m' NAKHMAN, the wife of r' LEIB BODENISH, she rests by the woman KREINA who passed away on Monday, the eleventh of the aforementioned Elul, (6 September 1813) row "three" by k'.

 

13,886. On the aforementioned day (30 September 1813) passed away Y' LEIB, the son of the r' NAKHUM KATS, he rests by [...] who passed away on Simkhat Tora, from Bokshits, row a'.

 

13,887. On Thursday, the sixth of Tishrei, (30 September 1813) passed away the bachelor TANKHUM, the son of the r' YITSKHAK from Malin, he rests by the bachelor MORDEKHAI who passed away on the fourth of Menakhem [Av] 5573, (31 July 1813) row "bachelors".

13,888. On Sunday the second day of Rosh HaShana, (26 September 1813) passed away the young man m' ZEV VOLF, the son of m' E' ZELIG ASAVER, he rests three graves from r' YEHUDA from Tial, who passed away on the thirteenth of Tamuz 5573, (11 July 1813) row a' a'.

1 MIATSKY - Might also be: from Atsky, Yatsky.

2 AVRAHAM - N.c.

3 sh"sh - ?

4 [...] - Empty space.

5 "nagid" - In the past I have translated it as "lord". I wonder whether it would be better to leave it in the manuscript form.

6 YOSHKEVITSER - I am not sure about the "Y".

7 small - In the Hebrew:......

8 a"g - ?

9 Aptsan - N.c.

10 KHAYAT.

11 Shitsdekovits - It is not so clear. See entry 13,803: Tsidkovits.

12 [...] - N.c.

13 k"m - ?

14 Shinov - Is this the same as "Shinoveh" that has appeared so far?

15 MILETKY - Might also be: from Letky? N.c.

16 r"a r"y - ?

17 ROFEH - Might also be: doctor.

18 BADKHAN - Might be: "badkhan". I have refered to this.

19 [...] - N.c.

20 from Yazil - Might also be: MIAZIL, MIYAZIL.

21 z"z - ?

22 [...] - Empty space.

23 Mekhieka - Probably. N.c.

24 r"z - ?

25 r"z r"t - ?

26 "big" Sliv - There was probably "small" Sliv adjacent to "big" Sliv.

27 MIKREVITS - Might also be: from Krevits.

28 PILSHITS MAKHER- "Makher" is: maker. He makes "pilshits" (=?). However, it is very possible he was named so, after his profession.

29 "MESHARET" of Letsneta - "mesharet" is a worker, servant. Is "Letsneta" a name of a shul?

30 [...] - Missing.

31 Kletsk - Probably.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack