13,675. On Tuesday, the twenty-seventh of Elul, (27 September 1815) passed away the bachelor KHAIM, the son of m' YEHUDA from Oritsa, he rests by the bachelor REUVEN who pased away on the tenth of the aforementioned Iyar, (20 May 1815) row "bachelors" k' "new", to the south side.

 

13,676. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Elul, (29 September 1815) passed away a man, gentle in years, m' D' BER, the son of m' ARY' LEIB AIVNER, he rests in an open place [next to] YEHUDA who passed away on the thirteenth of Tamuz 5573, (11 July 1813) and to the left side by YESHAY who passed away on the fifteenth of Sivan 5573, (13 June 1813) in row a' a'.

 

13,677. On Sunday, the nineteeenth of Elul, (24 September 1815) passed away the maid [...]1, the daughter of the r' AVRAHAM from Ritskevits, she rests by the maid KHANA who passed away on the eve of the aforementioned Shavuot, (13 June 1815) row "maids".

 

13,678. On Wednesday, the eighth of Elul, (13 September 1815) passed away the important woman FEIGA, the daughter of m' AVRAHAM ABLISH, she rests by the woman BATY who passed away on the aforementioned Tenth of Tevet, (23 December 1814) row "seven".

 

13,679. On Monday, the sixth of Elul, (11 September 1815) passed away the child-bearing woman MERKA, the daughter of m' YEHUDA LEIB from the community of Kletsk, the wife of r' BER MIESTER, she rests by the child-bearing woman KHAYKA who passed away on the last day of the aforementioned Pesakh, (2 May 1815) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,680. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (9 September 1815) passed away the woman DINA, the daughter of the r' A' LEIB from Kashtsuky2, she rests by the woman HENY who passed away on the twenty-third of the aforementioned Adar b', (4 April 1815) row "seven" by k', to the town side.

 

13,681. On Wednesday, the tenth of M' Av, (16 August 1815) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' A' SHVIDIG from Lubin, he rests by [...] who passed away on the twenty-ninth of the aforementioned Tamuz, row "ten".

 

13,682. On Monday, the second of M' Av, (8 August 1815) passed away the woman FEIGA, the daugher of m' TSVI HIRSH MIRTKAVA3, she rests by the woman MOTLY who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Adar b', (5 April 1815) row "three" by k', to the town side, and on the monument SARA, the daughter of the r' YOSEF, a mistake on the monument.

 

13,683. On Rosh Khodesh m' Av, (7 August 1815) passed away the r' SHLOMO, the son of the r' REUVEN FURMAN, he rests by r' HIRSH VIENER, who passed away on the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (7 July 1815) row "eight" by k', to the town side.

 

13,684. On Tuesday, the twenty-fourth of Tamuz, (1 August 1815) passed away mh"r MEIR, the son of the r' PESAKH from Paderisi', he rests by BINYAMIN who passed away on the fourteenth of the aforementioned Iyar, (24 May 1815) row "sixteen".

 

13,685. On Tuesday, the seventeenth of Tamuz, (25 July 1815) passed away suddenly the woman HENY', the daughter of the r' YAAKOV AYIN BINDER, she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Sivan, row "fifteen".

 

13,686. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Tamuz, (21 July 1815) passed away a decent and honest man, the great rabbi, the rabbi m' MEIR, the son of m' m' MANES, he rests by the right of the great rabbi, mh"r ELI', who passed away on Wednesday, the twentieth of Elul 5570 (19 September 1810) lp"k, row by "the gaonim".

 

13,687. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tamuz, (14 July 1815) passed away the woman SARA, the daughter of the r' YAAKOV from Kletsk, she rests by [...] who passed awsay on the tenth of the aforementioned Sivan, row "two" by k', to the town side.

 

13,688. On Wednesday, the fourth of Tamuz, (12 July 1815) passed away the woman GOLDA, the daughter of the r' HUSHKESH, she rests by KHANA who passed away on the thirteenth of the aforementioned Nisan, (23 April 1815) row "yeladim".

 

13,689. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Tamuz, (8 July 1815) passed away the bachelor MOSHE, the son of the r' YITSKHAK from Zakalna, he rests by the bachelor REUVEN who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Iyar, (20 May 1815) row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,690. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (7 July 1815) passed away the r' TSVI HIRSH, the son of the r' PESAKH VIENER, he rests by KHAIKA who passed away on the second day of Rosh Khodesh Elul 5574, (17 August 1814) row "eight" by k', to the town side.

 

13,691. On Tuesday, the twenty-sixth of Sivan, (4 July 1815) passed away the bachelor MOSHE, the son of the r' YAAKOV KATS from the holy community of Kletsk, he rests by DAVID whno passed away on the nineteenth of the aforementioned MarKheshvan, (2 November 1814) row "bachelors" g'4, to the south side.

 

13,692. On Sunday, the fourteenth of Sivan, (2 July 1815) passed away the venerable SHEINA, the daughter of the r' m' ZEV VOLF, she rests by SARA who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Iyar, (3 June 1815) row "two" by k'.

 

13,693. On Tuesday, the eve of Shavuot, (13 June 1815) passed away the maid KHANA RISKA, the daughter of the r' YAAKOV KHAYAT, she rests by the maid LEAH who passed away on the eleventh of the aforementioned Adar b', (23 March 1815) row "the maids".

 

13,694. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Iyar, (3 June 1815) passed away the woman SARA, the daughter of m' NAKHUM KATS BAKSHITSER, she rests by the woman MALKA who passed away on the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Iyar, (13 May 1815) row "two" by k', to the town side.

 

13,695. On Sunday, the eighteenth of Iyar, (28 May 1815) passed away m' YESHAY', the son of m' FIEBIL IVNER, he rests to the right side by r' MEIR, who passed away on Thursday, the first day of Rosh Khodesh Adar 5572, (13 February 1812) to the town side, row "six" by k'.

 

13,696. On Wednesday, the fourteenth of Iyar, (24 May 1815) passed away the bachelor BINYAMIN, the son of5 m' ELI' MIREMITS6, he rests by ARY who passed away on the tenth of the aforementioned Nisan, (20 April 1815) row "sixteen".

 

13,697. On the holy day of Shabat, the tenth of Iyar, (20 May 1815) passed away the bachelor REUVEN7, the son of the r' AVRAHAM, he rests by [...] who passed away on the twenty-fourth of Tishrei 5574, row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,698. On the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Iyar, (19 May 1815) passed away the bachelor BINYAMIN, the son of the r' AVRAHAM ROFEH8 from Kapuli', he rests by9, row "yeladim" "bachelors".

 

13,699. On the holy day of Shabat, the third of Iyar, (13 May 1815) passed away the woman MALKA, the daughter of m' DOVBER, wife of r' YEKHIEL from Zaluzi', she rests by the woman BATY who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Adar b', (6 April 1815) row "two" by k', to the town side.

 

13,700. On the last day of Peaskh, (2 May 1815) passed away the child-bearing woman, gentle in years, KHAYKA, the daugther of m' YAAKOV from Balatits, she rests by the child-bearing [woman] who passed away on the aforementioned Shushan Purim, (27 March 1815) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,701. On the second day of Pesakh, (26 April 1815) passed away m' YITSKHAK, the son of m' ZEV VOLF from Zakalna, he rests by ELI who passed away on the twenty-first of the aforementioned Adar b', (2 April 1815) row a'.

 

13,702. On the aforementioned day (23 April 1815) passed away the elderly MEIR, the son of m' BARUKH from Biali', he rests in an open place between m' PINKHAS, from the right side, who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Sivan, (14 June 1814) and between m' ISER, who passed away, on the left side, on the thirteenth of the aforementioned Iyar, (3 May 1814) row before a' a'.

 

13,703. On Sunday, the thirteenth of Nisan, (23 April 1815) passed away the woman KHANA, the daughter of the r' KHAIKA MELAMED, she rests by REIZA who passed away on the twenty-sixth of Sivan 5574 (14 June 1814) lp"k, row "yeladim".

 

13,704. On the holy day of Shabat, the twelfth of Nisan, (22 April 1815) passed away the young man mh"r MOSHE, the son of m' Y' LEIB from Terushki', he rests by MOSHE who passed away on the nineteenth of the aforementioned Kislev, (2 December 1814) row a' .

 

13,705. On the aforementioned day (20 April 1815) passed away the r' ARY' LEIB, the son of the r' AVRAHAM from Ritsen, he rests by [...] who passed away [...]10 aforementioned Adar b', row "sixteen".

 

13,706. On Thursday, the tenth of Nisan, (20 April 1815) passed away mh"r Y' ISER, the son of m' YITSKHAK SEGAL MELAMED, he rests by LEIB who passed away on the twenty-fourth of Sivan 5574, (12 June 1814) row a' a'.

 

13,707. On the aforementioned day (6 April 1815) passed away the woman BATY', the daughter of the r' SHMUEL from Zitin, she rests by the woman NEKHAMA who passed away on the sixth of the aforementioned Shvat, (17 January 1815) row "two" by k', to the town side.

 

13,708. On Thursday, the twenty-fifth of Adar b', (6 April 1815) passed away the elderly woman m' BEILA, the daughter of the r' YAAKOV REKHLESH, she rests in an open place between the woman RAKHEL, to the left side, who passed away on the twenty-ninth of Tamuz 5532, (30 July 1772) and to the right side by the woman ESTER, who passed away on the twenty-ninth of Av 5532, (28 August 1772) row "seven".

 

13,709. On Wednesday, the twenty-fourth of Adar b', (5 April 1815) passed away the woman MOTLY', the daughter of m' S' ZALMAN from Tikatsevits, the wife of r' MOSHE SHATS11, she rests by SHTISHA who passed away on the eighth of Elul 5574 (24 August 1814) lp"k, row "three" by k', to the town side.

 

13,710. On Tuesday, the twenty-third of Adar b', (4 April 1815) passed away the woman HENY', the daughter of the r' m' FIEBISH from Kapuli', she rests by GITA who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Adar a', (9 March 1815) row "seven" by k', to the town side.

 

13,711. On Sunday, the twenty-first of [Adar] b', (2 April 1815) passed away m' ELI', the son of m' YAAKOV ANSHILESH, he rests by SHRAGA who passed away on Monday, the twentieth of Kislev 5574 (13 December 1813) lp"k, row a'.

 

13,712. On Wednesday, the seventeenth of Adar b', (29 March 1815) passed away the bachelor AVRAHAM, the son of the r' SHMUEL BEKER, he rests by the bachelor SHMUEL who passed away on the second day of Adar b', (14 March 1815) row "bachelors" "big", to the town side.

 

13,713. On the aforementioned day (28 March 1815) passed away the r' MORDEKHAI, the son of the r' MOSHE "shamash" of Zaroitsa, he rests by ZALMAN who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', (12 March 1815) row "sixteen".

 

13,714. On Tuesday, the sixteenth of Adar b', (28 March 1815) passed away the r' r', the "tora" figure, the head, m' TSVI HIRSH, the son of m' DAVID SEGAL, he rests [by] YEKHIEL who passed away on the twenty-seventh of m' Av 5572, (5 August 1812) row a'.

 

13,715. On Shushan Purim (27 March 1815) passed away the child-bearing woman SHOSY', the daughter of the rabbi mh"r YAAKOV from Kapuli', she rests by the child-bearing woman ESTER who passed away on the thirteenth of Tishrei 5575 (27 September 1814) lp"k, to the town side, the aforementioned row "child-bearing women".

 

13,716. On Thursday, the eleventh of Adar b', (23 March 1815) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' AVRAHAM, she rests by the woman GITA who passed away on the eighth of M' Av 5574 (25 July 1814) lp"k, row "the maids".

 

13,717. On Tuesday, the second of Adar b', (14 March 1815) passed away the important bachelor SHMUEL ZEIGER12, the son of m' NETANEL from the community of Slonim, he rests by the bachelor ELI who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Adar a', (27 February 1815) row "bachelors" "new", to the town side.

 

13,718. On Sunday, the first day of Rosh Khodesh Adar b', (12 March 1815) passed away the r' S' ZALMAN m"s13, the son of the martyr14 m' SHALOM, he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, row "sixteen".

 

13,719. On the aforementioned day (9 March 1815) passed away mh"r KHAIM, the son of m' YITSKHAK from Zikavits, he rests by [...] who passed away on Thursday, the eve of Rosh Khodesh Kheshvan 5574 lp"k, row before a' a', next to "gaonim".

 

13,720. On Thursday, the twenty-seventh of Adar a', (9 March 1815) passed away the woman GITA, the daughter of the r' TSVI HIRSH, she rests by [...] who passed away on Monday, the fifteenth of the aforementioned Shvat, row "seven" by k', to the town side.

 

13,721. On the seventeenth of Adar, (27 February 1815) passed away the bachelor ELI', the son of the r' MENDIL MELAMED, he rests by the bachelor TSVI HIRSH who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of Tamuz 5574 (12 July 1814) lp"k15, to the town side, row "bachelors" "new".

 

13,722. On Wednesday, the fifth of Adar a', (15 February 1815) passed away the woman RIKLA, the daughter of m' YITSKHAK, the wife of r' MORDEAKHI VIZNER, she rests two graves away from the woman HINDA who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Kislev, (2 December 1814) row "four".

 

13,723. On the twenty-seventh of Shvat, (7 February 1815) passed away the r' MEIR, the son of the r' YEKHIEL from Branovits, he rests by BINYAMIN who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned MarKheshvan, (7 November 1814) row "sixteen".

 

13,724. On Tuesday, the twentieth of Shvat, (31 January 1815) passed away the child-bearing woman DREIZA, the daughter of the r' MOSHE SHMUKLER, she rests buy the woman ROZA who passed away on the eight of the aforementioned Shvat, (19 January 1815) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,725. On Sunday, the eighteenth of Shvat, (29 January 1815) passed away the r' YOSEF YUZIL, the son of the r' YITSKHAK from Veshki', he rests by [...] who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Shvat, row "six" by k', to the south side.

 

13,726. On Thursday, the fifteenth of Shvat, (26 January 1815) passed away the woman KHAYKA, the daughter of the r' YOSEF, she rests by PESY who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of Kheshvan, (29 October 1814) from the village of Yoskevits, row "seven" by k', to the town side.

 

13,727. On Monday, the twelfth of Shvat, (23 January 1815) passed away the r' NEKHMY', the daughter of the r' BARUKH BADAZIER, she rests by FEIGA who passed away on the first day of Rosh Khodesh Kheshvan 5574 (24 October 1814) lp"k, row "seven" by k', to the south side.

 

13,728. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Shvat, (20 January 1815) passed away the woman, gentle in years Mrs. GITIL, the daughter of mh"r MORDEKHAI from the holy community of Halusk, she rests in an open place between the woman RIVKA, who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Kheshvan 5574, (21 November 1813) to the right side, and to the left side [of] the woman FEIGA, the daughter of the rabbi m' SHAUL, who passed away on Tuesday, the seventh of Kislev 5567 (18 November 1806) lp"k, row "seven".

 

13,729. On Thursday, the eighth of Shvat, (19 January 1815) passed away the child-bearing woman m' ROZA, the daughter of m' NAKHMAN from Ritsen, she rests by the child-bearing woman GISA who passed away on the fourth of the aforementioned Tamuz, (2 July 1814) row south, row "child-bearing women".

 

13,730. On Tuesday, the sixth of Shvat, (17 January 1815) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of m' NATAN NETE, the wife of r' DAVID MELAMED, she rests by KHOSY who passed away on Thursday, the fifteenth of the aforementioned Iyar, (5 May 1814) row "two" by k', to the town side.

 

13,731. On the holy day of Shabat, the third of Shvat, (14 January 1815) passed away the important woman m' DEVORA, the daughter of the rabbi mh"r ARY' LEIB, she rests in an open place between the woman RIVKA, who passed away on the twenty-eight of MarKheshvan, (21 November 1813) to the right side, and to the left side by the woman BEILA, who passed away on the first day of Sukote 5575 (29 September 1814) lp"k, row "four".

 

1815

1814

 

13,732. On the Tenth of Tevet, (23 December 1814) passed away the woman BATY', the daughter of m' NAKHMAN SHATS SEGAL, she rests by the woman LEAH who passed away on the twenty-first of the aforementioned Kheshvan, (4 November 1814) row "seven".

 

13,733. On Thursday, the ninth of Tevet, (22 December 1814) passed away m' YEHUDA LEIB, the son of m' YESHAY' MELAMED from Shvidits, he rests by SHMERIL who passed away on the ninth of Nisan 5574 (30 March 1814) lp"k, row a' a'.

 

13,734. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (13 December 1814) passed away the woman BREINA, the daughter of the r' AVRAHAM from Ritsen, she rests to the right side of the woman ROSHY who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Kislev, (25 November 1814) row "seven" b"k, to the south side.

 

13,735. On the aforementioned day (2 December 1814) passed away the r' MOSHE, the son of m' YESHAY', the son of m' FIEBIL, he rests by TSVI who passed away on the seventh of the aforementioned Kislev, (20 November 1814) row a'.

 

13,736. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Kislev, (2 December 1814) passed away the important woman Mrs. HINDA, the daughter of the great rabbi, m' TEBIL, the wife of the rabbi m' BINYAMIN, she rests four graves away from the woman NEKHA, who passed away on the twenty-seventh of MarKheshvan 5572 (14 November 1811) lp"k, row "four".

 

13,737. On the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Kislev, (25 November 1814) passed away the woman ROSHY', the daughter of the r' SHALOM SHAKHNA z"z16, she rests by SHEINA who passed away on the twenty-seventh of Sivan 5574, (15 June 1814) row "seven" by k', to the south side.

 

13,738. On Sunday, the seventh of Kislev, (20 November 1814) passed away m' TSVI, the son of m' ZEKHARY' MIATTSKY', he rests by EIZIK who passed away on the thirteenth of Sivan 5574 (1 June 1814) lp"k, row a'.

 

13,739. On Monday, the twenty-fourth of Kheshvan, (7 November 1814) passed away the r' BINYAMIN MELAMED, the son of m' YAAKOV, he rests by SHAMARY who passed away on the twelfth of the aforementioned Tishrei, (26 September 1814) row "sixteen".

 

13,741. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Kheshvan, (4 November 1814) passed away the woman LEAH, the daughter of m' YEHOSHUA, the wife of r' YEHOSHUA, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

13,740. On the aforementioned day (3 November 1814) passed away the maid SHEINA, the daughter of r' YITSKHAK from Halusk, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

13,742. On Thursday, the twentieth of Kheshvan, (3 November 1814) passed away the woman ESTER, the daughter of m' MORDEKHAI KHASID from Starobin, she rests by ROZA who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned M' Av, (20 July 1814) row "seven".

 

13,743. On Wednesday, the nineteenth of MarKheshvan, (2 November 1814) passed away the bachelor DAVID, the son of m' KHAIM TSOREF, he rests to the right side by HIRSH who passed away on the twenty-seventh of Elul 5574, (12 September 1814) row "bachelors" "big".

 

13,744. On Tuesday, the eighteenth of Kheshvan, (1 November 1814) passed away the r' TSADOK, the son of the r' NAFTALY KATS from Kapuli', he rests by [...] who passed away on the eleventh of Menakhem [Av] 5574 lp"k, row "eight" by k', to the south side.

 

13,745. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Kheshvan, (29 October 1814) passed away the woman PESY', the daughter of m' PESAKH from Vizna, she rests by the woman YENTA who passed away on the second of the aforementioned Elul, (18 August 1814) row "seven" by k', to the town side.

 

13,746. On Wednesday, the twenty-eighth of Tishrei, (12 October 1814) passed away m' YAAKOV, the son of m' ARY', he rests in an open place between m' NOAKH ROMANOVER, who passed away on Wednesday, the twenty-fifth of Tamuz 5574, (13 July 1814) and between m' GERSHON, the son of m' MOSHE, who passed away on the first day of the aforementioned Rosh HaShana, (15 September 1814) row a' a'.

 

13,747. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Tishrei, (8 October 1814) passed away the bachelor DOVBER, the son of the r' YOSEF, he rests by the bachelor LEB who passed away on the eighteenth of Elul17 5574, (3 September 1814) row "bachelors" "small", to the south side.

 

13,748. On the first day of Sukote, (29 September 1814) passed away the woman BEILA, the daughter of m' A' LEIB SEGAL from Horvits, she rests to the right side by the woman FEIGIL, who passed away on the thirteenth of Elul 5573, (8 September 1813) and to the left side remains an open place between the woman RIVKA, who passed away on the twenty-eighth of Heshavan 5574, (21 November 1813) and between the aforementioned woman BEILA, row "four".

 

13,749. On Wednesday, the fourteenth of Tishrei, (28 September 1814) passed away m' AVRAHAM, the son of TSVI HIRSH from Lutsniky, he rests to the right side by r' YOSEF, the son of m' MOSHE IVENER, who passed away on the fourteenth of the aforementioned M' [Av], (31 July 1814) and to the left side of SHAUL who passed away on the seventh day of the aforementioned Pesakh, (11 April 1814) row "five" by k'.

13,750. On Tuesday, the thirteenth of Tishrei, (27 September 1814) passed away the child-bearing woman ESTER, the daughter of m' SHLOMO YOLITSER, she rests by the child-bearing woman FRUMA who passed away on Monday, the eighteenth of Elul 5573, (13 September 1813) to the town side, row "child-bearing women".

 

13,751. On Monday, the twelfth of Tishrei, (26 September 1814) passed away the r' SHAMARY', the son of m' KHAIKA KHAYAT, he rests by SHMUEL who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tamuz, (13 July 1814) row "sixteen".

 

13,752. On Thursday, the first day of Rosh HaShana, (15 September 1814) passed away the young man m' GERSHON, the son of m' MOSHE PLATKESH, he rests to the right side of [...] who passed away on the first day of Rosh HaShana 5574 lp"k, row a' a' .

1 [...] - Missing.

2 from Kashtsuky - Might also be: from Kartsuky.

3 MIRTKAVA - Might also be: from Yartkava, from Ratkava.

4 g' - Might stand for:..... = "gedolim" = big, as opposed to "row bachelors small". It might also stand for "three".

5 the son of m' - Some unclear writing after this.

6 MIREMTS - Might also be: from Remits.

7 REUVEN - Probably. A mistake in the Hebrew.

8 ROFEH - Might also be: doctor.

9 by - It might be that the name of the person he was buried next to is missing.

10 [...] - N.c.

11 SHATS - Might also be: "shat"s".

12 ZIEGER - N.c.

13 m"s - ? I have refered to this in the past.

14 the son of the martyr - In the Hebrew:....

15 lp"k - Note: From the begining of the "clear pages" (after the gap we have skipped) I have noticed a symbol after the Hebrew year which is written unclearly. Until this point I have translated it as "the aforementioned". I do have some doubt about its meaning, and I have decided from now on to refer to it as: lp"k. Lp"k has been used often during the 400 plus already translated pages. Lp"k stands for:......., as to say that the digit that represents the thousands of

the year listed is omitted for for the purpose of abbreviation. However, I always have given the date fully, with the thousand indication. I hope this is clear.

16 z"z - ?

17 ELUL - Actually in the Hebrew:.... (Mistake).

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack