13,468. On Thursday, the twenty-third of Elul, (24 September 1818) passed away the maid SLOYKA1, the daughter of the r' MEIR from Bronavits, she rests by the maid FRUMA who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Iyar, (28 May 1818) row "maids".

 

13,469. On Thursday, the sixteenth of Elul, (17 September 1818) passed away the important woman m' SARA, the daughter of m' MENDIL, and she was brought to here from Lubin, she rests to the right side by SHEINA who passed away on the fourteenth of Iyar 5576, (12 May 1816) row "four" by k', to the south side.

 

13,470. On the aforementioned day (15 September 1818) passed away the r' DOVBER, the son of the r' NISAN from Pauvrtsits, he rests by AVRAHAM who passed away on the second of the aforementioned Elul, (3 September 1818) row "six" by k', to the town side.

 

13,471. On Tuesday, the fourteenth of Elul, (15 September 1818) passed away the r' BUNAM, the son of the r' MOSHE SEGAL, and he was brought to here from Toyil, he rests by YITSKHAK who passed away on Sunday, the fourth of the aformentioned Iyar (10 May 1818).

 

13,472. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (5 September 1818) passed away the r' NATAN, the son of the r' YITSKHAK z"z2, he rests to the right side by Y' MIKHEL, who passed away on the seventeenth of the aforementioned Adar b', (25 March 1818) to the south side, row "eight".

 

13,473. On Thursday, the second of Elul, (3 September 1818) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' ASHER ZELIG from Yurkavits, he rests by AVRAHAM who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Adar a', (5 March 1818) row "six" b"k, to the town side.

 

13,474. On the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Menakhem [Av], (14 August 1818) passed away the woman HENDA, the daughter of m' ZEV VOLF, she rests by the woman KHAYKA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Adar b', (2 April 1818) row "seven".

 

13,475. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Tamuz, (1 August 1818) passed away m' S' ZALMAN, the son of m' TSVI HIRSH from Broneva, he rests by BINYAMIN who passed away on Monday, the eleventh of the aforementioned Sivan, (15 June 1818) row "six" b"k, to the town side.

 

13,476. On the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (5 July 1818) passed away the woman KHAYKA, the daughter of m' MOSHE, wife of r' PESAKH z"z3, she rests by the woman [...] who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Adar a', row "three" b"k, to the town side.

 

13,477. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Sivan, (20 June 1818) passed away the elderly m' TSVI HIRSH, the son of m' YAAKOV khr"a4, he rests to the right side by SHIMSHON[...] who passed away on the fifth of the aforementioned Iyar, (11 May 1818) and there remains one open place until m' TSVI HIRSH SEGAL, who passed away on the sixteenth of the aforementioned Adar b' 5575, (28 March 1815) row a'.

 

13,478. On the aforementioned day (16 June 1818) passed away the woman BATY', the daughter of m' YAAKOV from Vizna, she rests by the woman YERLA who passed away on the aforementioned Purim, (22 March 1818) row "fifteen".

 

13,479. On Tuesday, the twelfth of Sivan, (16 June 1818) passed away the woman AIDELA, the daughter of the r' SHMUEL, she rests by RIKLA who passed away on the first day of the aforementioned Pesakh, (21 April 1818) row "two" by k', to the town side.

 

13,480. On Monday, the eleventh of Sivan, (15 June 1818) passed away the r' BINYAMIN, the son of m' MOSHE SEGAL, and he was brought to here from Toyil, he rests by YITSKHAK who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Iyar (10 May 1818).

 

13,481. On Sunday, the twenty-fifth of Iyar, (31 May 1818) passed away the woman KHOSY', the daughter of mh"r YEDEL5, she rests two graves from the woman ESTER, who passed away on the third of Adar 5577, (19 February 1817) row "nine".

 

13,482. On Thursday, the twenty-second of Iyar, (28 May 1818) passed away the bachelor YISRAEL, the son of the r' YOSEF, and he was brought to here from Vizna, he rests by the bachelor ARY who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', (8 March 1818) row "bachelors" "new", to the town side.

 

13,483. On Wednesday, the twenty-first of Iyar, (27 May 1818) passed away m' ZEV VOLF, the son of m' PESAKH from Padrisha, he rests by AVRAHAM who passed away on the eighteenth of the aforementioned Adar a', (24 February 1818) row a' a'.

 

13,484. On the fourteenth of Iyar, (20 May 1818) passed away the maid FRUMA, the daughter of the r' YITSKHAK from Kuzmits, she rests by the maid VITSA who passed away on the twentieth of the aforementioned Adar a', (26 February 1818) row "the maids".

 

13,485. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Iyar, (15 May 1818) passed away the child-bearing woman BATY', the daughter of the r' NATAN TETA KATS, she rests by the child-bearing woman RUTA who passed away on the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (5 May 1818) row "child-bearing women", to the town side.

 

13,486. On the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Iyar, (16 May 1818) passed away the bachelor ZIMEL, the son of m' MEIR, he rests by [...] who passed away on the aforementioned Purim Katan, (20 February 1818) row "bachelors" "new".

 

13,487. On Thursday, the eighth of Iyar, (14 May 1818) passed away the guest m' Y' EIZIK from the community of Stabitzav6, next to the holy community of Brisk, he rests by SHMUEL who passed away on the eleventh of the aforementioned Nisan, (17 April 1818) row a' a'.

 

13,488. On Monday, the fifth of Iyar, (11 May 1818) passed away m' SHIMSHON, the son of m' Z' VOLF MELAMED, he rests to the right side by r' KHAIM, who passed away on the twenty-third of the aforementioned Kislev, (2 December 1817) row a'.

 

13,489. On Sunday, the fourth of Iyar, (10 May 1818) passed away m' YITSKHAK, the son of m' A' GETS, he rests by YITSKHAK who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (3 May 1818) row "six" b"k, to the town side.

 

13,490. On the first day of Rosh Khodesh Iyar, (6 May 1818) passed away the woman FEIGA, the daugther of mh"r TSVI HIRSH BRONAVITSER, she rests by PAYEH who passed away on the fourteenth of the aforementioned Tevet, (23 December 1817) row "seven" b"k, to the town side.

 

13,491. On the eve of Rosh Khodesh Iyar, (5 May 1818) passed away the child-bearing woman RUTA, the daughter of m' AVRAHAM MIAYVAN7, she rests by the child-bearing woman GOLDA who passed away on the fifth of the aforementioned Shvat, (12 January 1818) row "child-bearing women".

 

13,492. On Sunday, the twenty-seventh of Nisan, (3 May 1818) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' Y' LEIB MELTSER, he rests by AVRAHAM who passed away on the twenty-ninth of the aforementioned Adar a', (7 March 1818) row "six" b"k, to the town side.

 

13,493. On the Last day of Pesakh, (28 April 1818) passed away the woman SULKA, the daughter of the r' YISRAEL, wife of r' ELI' FORMAN, she rests by the woman RIKLA who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (9 December 1817) row "the maids".

 

13,494. On the first day of Pesakh, (21 April 1818) passed away the woman RIKLA, the daughter of m' YOSEF KATS, she rests by the aforementioned, who passed away on the fourteenth of the aforementioned Nisan, row "two" by k', to the town side.

 

13,495. On the holy day of Shabat, the twelfth of Nisan, (18 April 1818) passed away the woman HINDA, the daughter of the r' ARY' LEIB khr"a8, she rests by the woman KHOSY who passed away on the ninth of the aforementioned Nisan, (15 April 1818) in row "four" by k', to the town side.

 

13,496. On Sunday, the thirteenth of Nisan, (19 April 1818) passed away m' SHLOMO, the son of m' ARY' LEIB, he rests by DAVID who passed away on the fourth of the aforementioned Sivan 5577, (19 May 1817) row "two".

 

13,497. On the aforementioned day (17 April 1818) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' Y' Y' LEIB, wife of r' ELY' from Trokhnevits, she rests in an open place to the right side by BATY [who passed away] on the fifth of the aforementioned Tishrei, (15 September 1817) and to the left side [by...], RIVKA who passed away on the thirteenth of the aforementioned Adar a', (19 February 1818) row "seven".

 

13,498. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Nisan, (17 April 1818) passed away m' SHMUEL [...] he rests by [...] who passed away on the twenty-eighth of [...]9, row a' a'.

 

13,499. On Wednesday, the ninth of Nisan, (15 April 1818) passed away the woman KHOSY', the daughter of the r' YOSEF, and she was brought to here from Lubin, she rests by TSIRA who passed away on the sixteenth of the aforementioned Adar b', (24 March 1818) row "two" by k', to the town side.

 

13,500. On the holy day of Shabat, Purim Katan, (20 February 1818) drowned in the river of Slutsk [...]10, and he was found on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar b', (3 April 1818) he rests by the aforementioned bachelor, aforementioned row.

13,501. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar b', (3 April 1818) drowned in the river of Slutsk the bachelor YAAKOV, the son of the r' YISRAEL, he rests by the bachelor [...] who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei 5577, row "bachelors" "small" "new".

 

13,502. On Thursday, the twenty-fifth of Adar b', (2 April 1818) passed away the woman KHAYKA, the daughter of m' ELIEZER from Harodna, she rests by the woman YENTA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Adar a', (27 February 1818) row "seven".

 

13,503. On Wednesday, the seventeenth of Adar b', (25 March 1818) passed away the r' YEKHIEL MIKHEL, the son of the r' YISRAEL SEGAL, he rests by, to the right side, SHAMARY who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Elul 5577, (6 September 1817) row "eight" by k', to the south side.

 

13,504. On Tuesday, the sixteenth of Adar b', (24 March 1818) passed away the woman TSIRA, the daughter of the r' YITSKHAK, the wife of r' AVRAHAM KHAYAT, she rests by the woman KHVALESH who passed away on the twenty-ninth of the aforementioned Adar a', (7 March 1818) row "two" by k', to the town side.

 

13,505. On Shushan Purim, (23 March 1818) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' ELIEZER SHINDER, he rests in an open place between the r' YOSEF SHUSTER, to the right side, On Tuesday, the second of the aforementioned Kislev, and to the left side [by] [...] who passed away on the twenty-fifth of [...]11 5577, row "eight" by k', to the south side.

 

13,506. On the aforementioned day (22 March 1818) passed away the woman YERLA, the daughter of m' AVRAHAM, and [s]he was brought to here from Vizna, she rests by BREINA who passed away on the fourteenth of the aforementioned Kislev, (23 November 1817) row "fifteen".

 

13,507. On Purim, (22 March 1818) passed away the r' YISRAEL, the son of m' MENAKHEM MANES from Lubin, he rests to the right side, half an "ama12" until r' HIRSH, the son of m' YITSKHAK from Razin, who passed away on the seventh of the aforementioned Elul 5576, (31 August 1816) and to the left side by m' YESHAY', the son of m' FIEBIL, who passed away on the eighteenth of Iyar 5574, row "six" by k', to the town side.

 

13,508. On Tuesday, the ninth of Adar b', (17 March 1818) passed away the child-bearing woman KHAYKA, the daughter of the r' SHIMON, she rests by the child bearing woman MEITA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Shvat, (26 January 1818) row "child-bearing women", to the south side.

 

13,509. On the first day of Rosh Khodesh Adar b', (8 March 1818) passed away the bachelor ARY', the son of the r' YAAKOV, he rests by the bachelor YAAKOV who passed away on the tenth of the aforementioned Nisan 5577, (27 March 1817) row "bachelors" "new".

 

13,510. On the aforementioned day (7 March 1818) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' TSVI HIRSH KHAYAT, he rests by EZRIEL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Kislev 5577, (14 December 1816) row "six" by k', to the town side.

 

13,511. On the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Adar a', (7 March 1818) passed away the woman KHVALESH, the daughter of the r' ASHER BRISKER, she rests by the woman FEIGA who passed away on the eighth of the aforementioned Shvat, (15 January 1818) row "two" by k', to the town side.

 

13,512. On Thursday, the twenty-seventh of Adar a', (5 March 1818) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' MORDEKHAI from Lubin, he rests by YEDIDY who passed away on the tenth of the aforementioned Nisan, (27 March 1817) row "six" by k', to the town side.

 

13,513. On Sunday, the twenty-third of Adar a', (1 March 1818) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' MOSHE KHAYAT, he rests by YOSEF who passed away on the twelfth of the aforementioned Tamuz, (26 June 1817) row "eight" by k', to the town side.

 

13,514. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Adar a', (27 February 1818) passed away the woman YENTA, the daughter of m' ELI' BAR13 ELI', she rests two graves from the woman BATY', who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Tishrei, (15 September 1815) row "seven".

 

13,515. On Thursday, the twentieth of Adar a', (26 February 1818) passed away the maid VITSA, the daughter of the r' DOVBER, she rests by the maid RAKHEL who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned M' Av, (6 August 1817) row "the maids".

 

13,516. On Tuesday, the eighteenth of Adar a', (24 February 1818) passed away m' AVRAHAM, the son of m' SHAUL, he rests by ELEIZER who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar a', (7 February 1818) row a' a', to the town side.

 

13,517. On Thursday, the thirteenth of Adar a', (19 February 1818) passed away the woman RIVKA, the daughter of m' TSVI HIRSH, wife of r' BER, the son of m' YITSKHAK r"kh, she rests to the right side by RUTY who passed away on the thirteenth of the aforementioned Iyar, (29 April 1817) row "seven".

 

13,518. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar a', (7 February 1818) passed away m' ELIEZER, the son of m' YAAKOV KATS, he rests by [...] who passed away on the twelfth of the aforementioned Menakhem [Av] 5577, row a' a', to the town side.

 

13,519. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Adar a', (6 February 1818) passed away the bachelor PERETS, the son of the r' DOV BER SLIVER, he rests by the bachelor YOSEF who passed away on the twenty-first of the aforementioned Tamuz 5577, (5 July 1817) row "bachelors" "big", to the town side.

 

13,520. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Shvat, (31 January 1818) passed away the "Tora" figure, m' SHMUEL, the son of m' PINKHAS ZELIG SHOKHET, he rests to the right side by MOSHE who passed away on] the twenty-third of Shvat 5576, (27 February 1815) and there remains an open [place] until r' ISER, who passed away on Thursday, the tenth of the aforementioned Nisan 5575, (20 April 1815) row a' a'.

 

13,521. On Wednesday, the twenty-first of Shvat, (28 January 1818) passed away the important woman, the renowned Mrs. SARA, the daughter of m' MOSHE, the wife of the rabbi mh"r MEIR, the son of m' MENAKHEM MONES, she rests in an open place between the woman HINDA, the daughter of m' TEBIL, who passed away on the nineteenth of Kislev 5575, (2 December 1814) to the right side, and to left side of the woman HINDA, who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Kheshvan, (5 November 1817) row "four".

 

13,522. On Monday, the nineteenth of Shvat, (26 January 1818) passed away the child-bearing woman MEITA, the daughter of the r' MOSHE YOELESH, she rests by the child-bearing woman BATY who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Kheshvan, (4 November 1817) to the south side, row "child-bearing women".

 

13,523. On the aforementioned day (17 January 1818) passed away the woman BATY', the daughter of m' MOSHE, and [s]he was brought [to here] from Rozin, she rests by the aforementioned, row "four".

 

13,524. On the holy day of Shabat, the tenth of Shvat, (17 January 1818) passed away the woman HINDA, the daughter of m' ELI', she rests by BATY who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Adar 5577, (8 March 1817) to the town side, row "four".

 

13,525. On Thursday, the eighth of Shvat, (15 January 1818) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' YISRAEL SULAKIER, she rests by the woman LEAH who passed away on the nineteenth of the aforementioned Elul 5577, (31 August 1817) row "two" b"k, to the town side.

 

13,526. On Monday, the fifth of Shvat, (12 January 1818) passed away the child-bearing woman GOLDA, the daughter of the r' TSVI HIRSH, the daughter-in-law [of] r' HIRSH KHALPER, she rests by the child-bearing woman [...] who passed away on the twenty-sixth of Tevet 5577, (15 January 1817) row "child-bearing women".

 

13,527. On Sunday, the twenty-sixth of Shvat, (4 January 1818) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' DOV, the wife of r' AVRAHAM from Starobin, she rests by the aforementioned, row "two" b"k, to the town side.

 

13,528. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Shvat, (3 January 1818) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' YITSKHAK, wife of r' LEIB HORKER, she rests by the woman SIMKA who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Kislev, (3 December 1817) row "three" b"k, to the town side.

 

13,529. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Tevet, (2 January 1818) passed away the woman RIKLA, the daughter of the r' YOEL, and she was brought to here from Pross, she rests by the woman HINDA who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Kislev, (16 November 1817) row "seven" by "kdoshim", to the town side.

 

1818

1817

 

13,530. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Tevet, (27 December 1817) passed away m' YEKHEZKEL FIEBIL, the son of m' YESHAY', he rests in an open place between the rabbi m' BARUKH, to the right side, and to the left side he rests by TSVI HIRSH who passed away on Thursday, the twelfth of Sivan 5575, row a' a'.

 

13,531. On Tuesday, the fourteenth of Tevet, (23 December 1817) passed away the woman PAYEH, the daughter of the r' MOSHE MEITSKER14, she rests by ZISA who passed away on the eighth of the aforementioned Tevet, (17 December 1817) row "seven" by k', to the town side.

 

13,532. On Wednesday, the eighth of Tevet, (17 December 1817) passed away the woman ZISA, the daughter of the r' MOSHE, the wife of r' YOSEF "mesharet" of the "khevra-kadisha", she rests by the woman KHOSY who passed away on the ninth of the aformentioned Kheshvan, (19 October 1817) row "seven" by k', to the town side.

 

13,533. On Thursday, the second of Tevet, (11 December 1817) passed away the bachelor MOSHE, the son of the r' ZEV VOLF from Koshtsushiy', he rests by the bachelor SHIMON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of m' Av 5576, (16 August 1816) in row "bachelors" "small", to the town side.

 

13,534. On the first day of Rosh Khodesh Tevet, (9 December 1817) passed away the woman RIKLA, the daughter of the r' AVRAHAM, the wife of r' YEHOSHUA MENAER, she rests by the woman TSIRKA who passed away on the aforementioned Fast of Gedaly', (14 September 1817) row "the maids".

13,535. On Wednesday, the twenty-fifth of Kislev, (3 December 1817) passed away the woman SIMKA, the daughter of m' MOSHE from Timkovits, she rests by the woman FREIDA who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tamuz, (11 July 1817) row "three" by k', to the town side.

 

13,536. On Tuesday, the twenty-third of Kislev, (2 December 1817) passed away mh"r KHANAN, the son of m' MOSHE, he rests one grave away [from], to the right side [of] r' YOSEF TEITS, who passed away on Wednesday, the twelfth of Tishrei 5574, (6 October 1813) row a'.

 

13,537. On Sunday, the fourteenth of Kislev, (23 November 1817) passed away the woman BREINA, the daughter of the r' DAVID SHOR, she rests by RAKHEL who passed away on the ninth of the aforementioned Iyar, (25 April 1817) row "fifteen".

 

13,538. On the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Kislev, (21 November 1817) passed away the r' YAAKOV, the son of the r' MORDEKHAI from Vizna, he rests by MEIR who passed away on the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (5 April 1817) row "sixteen".

 

13,539. On Wednesday, the tenth of Kislev, (19 November 1817) passed away mh"r YEHUDA, the son of m' YITSKHAK, the son-in-law of MOSHE z"z15, he rests by SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Tamuz 5576, (6 July 1816) row a'.

 

13,540. On Sunday, the seventh of Kislev, (16 November 1817) passed away the woman HINDA, the daughter of the r' Y' LEIB, she rests by the woman [...] who passed away [...] the aforementioned [...]16, in row "seven" by k', to the town side.

 

13,541. On Tuesday, the second of Kislev, (11 November 1817) passed away the r' YOSEF, the son of the r' ZEV VOLF SHUSTER, and he was brought to here from Podrisha, he rests by, to the right side, ISER who passed away on the tenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (20 October 1817) to the right side, row "eight" by k', to the south side.

 

13,542. On Wednesday, the twenty-sixth of MarKheshvan, (5 November 1817) passed away the woman Mrs. HINDA, the daughter of the r' Y' MIKHEL from the community of Brod, she rests by RIKLA who passed away on the fifth of the aforementioned Adar a' 5575, (15 February 1815) to the right side, and there remains an open place until the woman HINDA, the daughter of the rabbi m' TEBIL, who passed away on the nineteenth of Kislev 5575, (2 December 1814) row "four".

 

13,543. On Tuesday, the twenty-fifth of MarKheshvan, (4 November 1817) passed away the child-bearing woman BATY', the daughter of the r' GERSHON, the daughter-in-law of r' YEKHEZKIEL k"k17, she rests by SARA the child bearing woman who passed away on the seventh of the aforementioned Menakhem [Av] 5576 (1 August 1816) lp"k, row "child-bearing women", to the south side.

 

13,544. On Tuesday, the eighteenth of MarKheshvan, (28 October 1817) passed away m' KHAIKA, the son of m' TSVI HIRSH from Solin18, he rests in an open place between SHLOMO who passed away on Rosh Khodesh Nisan 5577, (17 March 1817) to the left side, and between YITSKHAK who passed away on the eighteenth of Iyar 5574, (8 May 1814) to the right side, row a' a'.

13,545. On Monday, the tenth of MarKheshvan, (20 October 1817) passed away the r' Y' ISER, the son of the r' TSVI HIRSH KHAYAT, he rests to the right side of r' AVRAHAM KHAYAT, to the south side, who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Iyar, (12 May 1817) row "eight" by k', to the south side.

 

13,546. On Sunday, the ninth of MarKheshvan, (19 October 1817) passed away the woman KHOSY', the daughter of the r' ELIMELEKH, she rests by the woman DEVORA who passed away on the aforementioned Fast of Gedaly', (14 September 1817) row "seven" by k', to the town side.

 

13,547. On Simkhat Tora, (3 October 1817) passed away the woman SIMKA, the daughter of the r' YEHUDA, she rests by the woman TSIPA who passed away on the twenty-first of the aforementioned Iyar 5576, (19 May 1816) row "yeladim".

 

13,548. On Shmini Atseret, (2 October 1817) passed away the woman RIVKA, the daughter of m' YEHUDA, grandson of the rabbi, the venerable, the renowned, rabbi m' MEIR LIFSHITS, she rests by the left side of the woman REKHIL, who passed away on the twenty-third of Kislev 5576, (25 December 1815) and to the right side [of] the woman HINDA, the daughter of the rabbi m' TEBIL, who passed away on the nineteenth of Kislev 5575, (2 December 1814) row "four".

 

13,549. On Monday, the fifth of Tishrei, (15 September 1817) passed away the venerable m' BATY', the daughter of m' YITSKHAK from Shtopits, she rests two graves away from the woman [...] who passed away on Tuesday, the thirteenth of Iyar 5576, row "seven".

 

13,550. On the aforementioned day (14 September 1817) passed away the woman DEVORA, the daughter of the r' YOSEF, and she was brought to here from Biela Balata next to Vizna, she rests by ROSHY who passed away on Thursday, the twenty-fifth of m' Av, (7 August 1817) row "seven" by k'19, to the town side.

 

13,551. On the Fast of Gedaly', (14 September 1817) passed away the venerable TSIRKA, the daughter of the r' YAAKOV SEGAL, she rests by the woman [...] who passed away on Tuesday, the sixth of Iyar 5573 lp"k, row "maids".

1 SLOYKA - Might also be: SALVIKA.

2 z"z - ?

3 z"z - ?

4 khr"a - ?

5 YEDEL - N.c. Might also be: YEDIDYA.

6 Shtbizav - Not so clear.

7 MIAYVAN - Might also be: from Ievan, Yaievan.

8 khr"a - ?

9 [...] - N.c.

10 [...] - The person's name is missing.

11 [...] - Missing.

12 "ama" - A term of measurement from the Biblical and Talmudic times (=approx. 60 cem.). It is possible that this is not exactly the same measure used here.

13 BAR - The son of?

14 MIETSKER - N.c.

15 z"z - ?

16 [...] - N.c.

17 k"k - ?

18 from Solin - Probably.

19 k' - N.c.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack