14,622. On the aforementioned day (19 September 1808) passed away mh"r SHIMON, the son of m' MENDIL from Harodnik, he rests from the right side of [...] who passed away on the fourteenth of Iyar 5567 lp"k, row "five".

 

14,623. On Monday, the twenty-seventh of Elul, (19 September 1808) passed away the great rabbi, m' Y' EIZIK, the son of m' YOSEF g"m1, he rests ten graves away, to the right side of ZALMAN who passed away on the twelfth of the aforementioned Sivan, (7 June 1808) row "eight" before a' a'.

 

14,624. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Elul, (17 September 1808) passed away the woman ESTER, the daughter of the r' MOSHE KATS from Yeremits, she rests by SHPRINTSA who passed away on the twenty-first of the aforementioned Elul, (13 September 1808) row "the maids".

 

14,625. On the twenty-first of Elul, (13 September 1808) passed away the woman SHPRINTSA, the daughter of the r' BER, she rests by ESHKA who passed away on the aforementioned Ninth of Av, (2 August 1808) row "the maids".

 

14,626. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Elul, (2 September 1808) passed away the woman GOLDA, the daughter of the r' HIRSH KATS from Shemzuzy'2, she rests by [...] who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tamuz, row "yeladim".

 

14,627. On Tuesday, the seventh of Elul, (30 August 1808) passed away the r' MOSHE, the son of the r' NAKHUM, he rests by HIRSH who passed away on the twelfth of the aforementioned Sivan, (7 June 1808) row "new"3 "six" by k'.

 

14,628. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (27 August 1808) passed away the woman NESHY4', the daughter of the r' HIRSH, she rests by [...] who passed away on the eleventh of the aforementioned Tamuz, row "fifteen".

 

14,629. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Elul, (26 August 1808) passed away the bachelor KHAIKA, the son of m' YEHOSHA MEKHAYKER, he rests by AVIGDOR who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Iyar, (22 May 1808) row "bachelors" "new".

 

14,630. On Sunday, the twenty-first of Av, (14 August 1808) passed away mh"r HIRSH, the son of m' SHAMARY' from Salavasni', he rests by YITSKHAK who passed away on the eighth of the aforementioned Tamuz, (3 July 1808) row "sixteen".

 

14,631. On Thursday, the eighteenth of Av, (11 August 1808) passed away the r' YOSEF HODNIKESH, the son of the r' LEIB, he rests from the right side by HIRSH who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (25 May 1808) row "eight" "five" by k'.

 

14,632. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Av, (6 August 1808) passed away the woman ELKA, the daughter of m' NEKHEMY', from the right side of RIVKA who passed away on the second of Kheshvan 5568 (3 November 1807) lp"k, row "nine".

 

14,633. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Av, (5 August 1808) passed away mh"r LEIB, the son of m' ELI' from Pivashi', he rests by HIRSH who passed away on the ninteenth of the aforementioned Adar, (18 March 1808) row "two".

 

14,634. On Tuesday, the Ninth of Av, (2 August 1808) passed away the woman ESHKA, the daughter of the r' PESAKH, she rests by [...] who passed away on the twelfth of the aforementioned Tamuz, row "the maids".

 

14,635. On Monday, the eve of Tisha B'Av, (1 August 1808) passed away the woman SHEINA, the daughter of5 m' YITSKHAK rk"h6, she rests by YOKHEVED who passed away on the aforementioned Simkhat Tora, (25 October 1807) row "nine".

 

14,636. On Sunday, the twenty-ninth of Tamuz, (24 July 1808) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' YEHUDA, from Sualiva, he rests to the right side by EZRIEL who passed away on the twelfth of the aforementioned Tamuz, (7 July 1808) row "new" "five", by "kdoshim".

 

14,637. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Tamuz, (15 July 1808) passed away the woman [...]7 ELKA, the daughter of the r' BER, she rests by GITA who passed away on the sixteenth of the aforementioned Sivan, (11 June 1808) row "yelidim".

 

14,639. On the aforementioned day, (13 July 1808) passed away the woman ROSHY', the dauhter of the r' YAKOV, she rests by NEKHAMA who passed away on the eleventh of the aforementioned Sivan, (6 June 1808) row "the maids".

 

14,638. On Wednesday, the eighteenth of Tamuz, (13 July 1808) passed away the rabbi Y' EIZIK, the son of m' MIKHEL, he rests by SHLOMO who passed away on the twenty-fifth of Kheshvan 5567 (6 November 1806) lp"k, row before a' a'.

 

14,640. On Thursday, the twelfth of Tamuz, (7 July 1808) passed away mh"r EZRIEL, the son of the r' YOSEF SHATSVIKER, he rests by NISAN who passed away on the first day of "rosh-khodesh" Iyar, (27 April 1808) to the left side, row "new"8 "five" by k'.

 

14,641. On Wednesday, the eleventh of Tamuz, (6 July 1808) passed away the woman DOBKA, the daughter of the r' VOLF, she rests by [...] who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Sivan, row "sixteen".

 

14,642. On Sunday, the eighth of Tamuz, (3 July 1808) passed away the r' YITSKHAK, the son of the r' MOSHEH HEFTER, he rests by TUVY who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Iyar, (21 May 1808) row "sixteen".

 

14,643. On Thursday the fifth of Tamuz, (30 June 1808) passed away the bachelor VOLF, the son of ther' EFRAIM, he rests by HIRSH who passed away on the second of the aforementioned Iyar, (29 April 1808) row "bachelors".

 

14,644. On Friday, the eve of the Holyday of Shabbat the twenty-ninth of Sivan, (24 June 1808) passed away the important woman, Mrs. FRUMA, the daughter of m' KHAIM VILNER, she rests one grave away from KHASY who passed away on the ninth of the aforementioned Shvat, (7 February 1808) row "four".

 

14,645. On Thursday, the twenty-eighth of Sivan, (23 June 1808) passed away the womam RAKHEL, the daughter of the r' KHAIKA KATSAV9, she rests to the right side of GITA who passed away on the sixteenth of the aforementioned Sivan, (11 June 1808) row "yeladim".

 

14,646. On Monday, the twenty-fifth of Sivan, (20 June 1808) passed away the woman NESY',the daughter of the r' YOSEF KREIVTSER, she rests by LIBA who passed away on the second day of "khol-hamoed"of the aforementioned Pessakh, (15 April 1808) row "fifteen".

 

14,647. On the aforementioned day (17 June 1808) passed away the child-bearing [woman] m' YOKHEVED, the daughter of the r' YEHUDA, she rests by [...] who passed away on the eighth day of the aforementioned Adar, row "child-bearing women".

 

14,648. On Friday, the twenty-second of Sivan (17 June 1808) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' MORDEKHAI RADKEVER, she rests by BATY who passed away on the tenth day of the aforementioned Iyar, (7 May 1808) row "two" by k'.

 

14,649. On Thursday, the twenty-first of Sivan, (16 June 1808) passed away the bachelor ELI', the son of the r' ELIMELEKH [...] the aforementioned Iyar [...].

 

14,650. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Sivan, (11 June 1808) passed away the woman GITA, the daughter of the r' [...], she rests one grave away from GISA who passed away on the twelfth of the aforementioned Sivan, (7 June 1808) row "yeladim".

 

14,651. On the fifteenth of Sivan, (10 June 1808) passed away the r' KIN KADISH, the son of the r' MEIR KATS, he rests from the right side of NEKHEMY who passed away on the aforementioned seventh of Iyar, (4 May 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,652. On Wednesday, the thirteenth of Sivan, (8 June 1808) passed away m' YITSKHAK, the son of the r' SHALOM from Harisk SHOKHET, he rests by YOSEF who passed away on the aforementioned day of Purim, (13 March 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,653. On the aforementioned day (7 June 1808) passed away the elderly the r' HIRSH, the son of the r' YOSEF KATS ROFEH10, he rests by the head of the r' ELIEZER DOKTER, who passed away on the fifteenth of Av 5565, (10 August 1805) row "new" "six" by k'.

 

14,654. On the aforementioned day (7 June 1808) passed away the wonderful young man, m' ZALMAN, the son of m' MORDEKHAI ZUTA, he rests from the right side of VOLF who passed away on the second of the aforementioned Sivan, (28 March 1808) row before a' a'.

 

14,655. On Tuesday, the twelfth of Sivan, (7 June 1808) passed away in an institution the woman GISA, the daughter of the r' NETA from Uzdeh, she rests by MIRKA who passed away on the ninth of the aforementioned Sivan, (4 June 1808) row "yeladim".

 

14,656. On the aforementioned day (6 June 1808) passed away the woman SARA, the daughter of m' FISHEL, the wife of m' DAVID VIGODER, she rests by SARA who passed away on the seventh of the aforementioned Shvat, (5 February 1808) one grave away, row "seven".

 

14,657. On Monday, the eleventh of Sivan, (6 June 1808) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of m' ZALMAN from Malin, she rests by RISA who passed away on the seventh of the aforementioned Pesakh, (17 April 1808) row "the maids".

 

14,658. On the holy day of Shabat, the ninth of Sivan, (4 June 1808) passed away the woman MIRKA, the daughter of the r' PESAKH from Baltits11, and she rests by RAKHEL who passed away on the fifteenth of the aforementioned Iyar, (12 May 1808) row "yeladim".

 

14,659. On Wednesday, the first day of Shavuot, (1 June 1808) passed away the r' MOSHE, the son of the r' LEIB KHAYAT, he rests from the right side by KHAIKA who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Iyar, (21 May 1808) from the left side of TUVY who passed away on the twenty-third of the aforementioned Shvat, (21 February 1808) row "sixteen".

 

14,660. On the holy day of Shabat, the second of Sivan, (28 May 1808) passed away the wonderful young man, m' Z' VOLF, the son of m' YEHOSHUA PINSKER, he rests by YEKHIEL who passed away on the twenty-first of Elul 5567, (24 September 1807) row before a' a'.

 

14,661. On Wednesday, the twenty-eighth of Iyar, (25 May 1808) passed away, "tafus"12 in an institution, the r' HIRSH, he rests from the right side of KHAIM who passed away on the fourth of the aforementioned Iyar, (1 May 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,662. On the aforementioned day (22 May 1808) passed away the bachelor AVIGDOR, the son of m' MEIR, he rests by HIRSH who passed away on the fourteenth of the aforementioned Iyar, (11 May 1808) row "bachelors".

 

14,663. On Sunday, the twenty-fifth of Iyar, (22 May 1808) passed away the young man m' SHMUEL, the son of m' ELIEZER from Kapuli', he rests from the right side of [...] who passed away on Thursday, the twenty-fifth of Kheshvan 5562 lp"k, from the left of [...] who passed away on the fourteenth of the aforementioned Adar, row before a' a'.

 

14,664. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Iyar, (21 May 1808) passed away the r' TUVY', the son of the r' KHAIM, he rests one grave away from KHAIKA who passed away on the twenty-third of the aforementioned Shvat, (21 February 1808) row "sixteen".

 

14,665. On Wednesday, the twenty-first of Iyar, (18 May 1808) passed away the rabbi mh"r ELI', the son of m' PESAKH MAGID, he rests from the right side by [...] who passed away on the fourteenth of Iyar 5562, (16 May 1802) and from the left of BARUKH who passed away on the ninth of the aforementioned Tevet13, (9 January 1808) row before a' a'.

 

14,666. On Tuesday, the twentieth of Iyar, (17 May 1808) passed away the woman BEILA, the daughter of m' YEHOSHUA, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,667. On Monday, the nineteenth of Iyar, (16 May 1808) passed away the woman ESKA, the daughter of m' BARUKH, she rests by HONY who passed away on the twentieth of the aforementioned Tevet, (20 January 1808) row "nine".

 

14,668. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Iyar, (14 May 1808) passed away mh"r AVRAHAM, the son of m' DAVID SEGAL, he rests from the right side of NAKHUM who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Adar, (23 March 1808) from the left side of YEKHIEL who passed away on the fourth of the aforementioned Nisan, (1 April 1808) row "eight" "five" by k'.

 

14,669. On Thursday, the fifteenth of Iyar, (12 May 1808) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' KHAIM, she rests by REIKHIL who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (23 April 1808) row "yeladim"14.

 

14,670. On Wednesday, the fourteenth of Iyar, (11 May 1808) passed away the bachelor HIRSH, the son of the r' ZUSMAN from Ivenits, he rests by MOSHE who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (28 April 1808) row "bachelors" "new".

 

14,671. On Sunday, the eleventh of Iyar, (8 May 1808) passed away the woman HENDA, the daughter of m' MOSHE from Ivan, she rests by RAKHEL who passed away on the sixth of the aforementioned Nisan, (3 April 1808) row "three" by k'.

 

14,672. On the holy day of Shabat, the tenth of Iyar, (7 May 1808) passed away the woman BATY', the daughter of m' YOSEF, she rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, row "two" by k'.

 

14,673. On Wednesday, the seventh of Iyar, (4 May 1808) passed away mh"r NEKHEMY', the son of the aforementioned MOSHE KATS, he rests by his brother, the aforementioned, aforementioned row.

 

14,674. On Tuesday, the sixth of Iyar, (3 May 1808) passed away the r' r' NAKHUM, the son of the r' MOSHE KATS from Small Sliv, he rests by NETA who passed away on the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (17 April 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,675. On Sunday, the fourth of Iyar, (1 May 1808) passed away the r' KHAIM, the son of the r' EZRIEL SHATSVIKER, he rests from the right of MORDEKHAI who passed away on the eighth of the aforementioned Nisan, (5 April 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,676. On the eve of the holy day of Shabat, the second of Iyar, (29 April 1808) passed away the bachelor HIRSH, the son of the r' YEHUSHUA, he rests by [...] who passed away on the sixth of the aforementioned Nisan, row "bachelors".

 

14,677. On Thursday, the second day of Rosh Khodesh Iyar, (28 April 1808) passed away the bachelor MOSHE, the son of m' FIEBUSH, he rests by MEIR who passed away on the twenty-ninth of the aforementioned Nisan, (26 April 1808) row "bachelors" "new".

 

14,678. On the aforementioned day (27 April 1808) passed away the r' NISAN, the son of the r' ELI' SEGAL, he rests from the left side of SHMERIL who passed away on the thirteenth of the aforementioned Nisan, (10 April 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,679. On Wednesday, the first day of Rosh Khodesh Iyar, (27 April 1808) [passed away] m' SHALOM "shamash dediena"15, the son of the r' YAAKOV, he rests from the right side of ELI who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Adar, (22 March 1808) and from the left side of [...] who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Tevet, row "one".

14,680. On Tuesday, the twenty-ninth of Nisan, (26 April 1808) passed away the bachelor MEIR, the son of the r' SHMUEL, he rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,681. On the aforementioned day (23 April 1808) passed away the bachelor NAKHUM, the son of the r' LEIB from Kukhtits, he rests by [...] who passed away on the first day of the aforementioned Shvat, row "bachelors".

 

14,682. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Nisan, (23 April 1808) passed away the woman REIKHIL, the daughter of the r' MORDEKHAI KATSAV16, she rests by [...] who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Adar, row "yeladim".

 

14,683. On Monday, the seventh day of Pesakh, (18 April 1808) passed away m' MIRYAM, the daughter of the r' [...]17, the wife of r' BER VEGER, she rests by the aforementioned, row "five".

 

14,684. On the aforementioned day (17 April 1808) passed away the elderly woman RISA, the daughter of mh"r KHAIKA from Bakshits, she rests by GISA who passed away on the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (16 April 1808) row "the maids".

 

14,685. On the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (17 April 1808) passed away the r' NETA, the son of the r' YISRAEL, he rests by SHMUEL who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Pesakh, (13 April 1808) row "eight" "five" by k'.

 

14,686. On the holy day of Shabat, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (16 April 1808) passed away the woman GISA, the daughter of the r' LEIB from Tsamtsits, she rests by MIKHLA who passed away on the eve of the aforementioned Pesakh, (11 April 1808) row "the maids".

 

14,687. On the aforementioned day (15 April 1808) passed away the r' VOLF, the son of the r' YEKHIEL KATS "shokhet"18, he rests by the right side of SHMERIL who passed away on Sunday thirteenth of the aforementioned Nisan, (10 April 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,688. On the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (15 April 1808) passed away the woman LIBA the daughter of [...]19, she rests by [...] who passed away on the fourth of the aforementioned Nisan, row "fifteen".

 

14,689. On Wednesday, the second day of Pesakh, (13 April 1808) passed away the r' SHMUEL k"m20, the son of the r' KHAIKA KATS, he rests by YITSKHAK who passed away on the fifth of Adar21, on the sixth of the aforementioned Nisan, (3 April 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,690. On Monday, the eve of Pesakh, (11 April 1808) passed away the woman MIKHLA, the daughter of the r' PESAKH KHAYAT22 HODANKESH, she rests by KHOSY who passed away on the eighth of the aforementioned Adar, (7 March 1808) row "the maids".

 

14,691. On Sunday, the thirteenth of Nisan, (10 April 1808) passed away the r' SHMERIL, the son of the r' [...]23 from Hamhovits, he rests two graves away from the left of KHAIKA who passed away on the thirteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,692. On Tuesday, the eighth of Nisan, (5 April 1808) passed away the r' MORDEKHAI DISHATNIK, the son of the r' REUVEN, he rests by YOSEF who passed away on the seventh of the aforementioned Adar, (6 March 1808) row "eight" "five" by k'.

 

14,693. On the aforementioned day (30 March 1808) passed away the bachelor HENDIL, the son of m' YITSKHAK DOVBAVER, he rests by MORDEKHAI who passed away on the eighteenth of the aforementioned Av, (22 August 1807) row "bachelors".

 

14,694. On Wednesday, the second of Nisan, (30 March 1808) passsed away the woman [...], the daughter of m' EIZIK, she rests by [...] who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (25 March 1808) row "fifteen".

 

14,695. On the aforementioned day (3 April 1808) passed away the woman RAKHEL, the daughter of m' YAAKOV from Nizvaka, she rests by BEILA who passed away on the twenty-second of the aforementioned Adar, (21 March 1808) row "three" by k'.

 

14,696. On Sunday, the sixth of Nisan, (3 April 1808) passed away the r' YITSKHAK, the son of m' OZER, he rests from the right of YAAKOV who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Adar, (24 March 1808) row "eight" "five" by k'.

 

14,697. On the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Nisan, (1 April 1808) passed away mh"r YEKHIEL, the son of m' ELIEZER SHOKHET KATS24, he rests by MOSHE who passed away on the twenty-first of the aforementioned Kheshvan, (22 November 1807) row "new" "five" by k'.

 

14,698. On Monday, the twenty-ninth of Adar, (28 March 1808) passed away mh"r YISRAEL, the son of m' SHAMARY', he rests by [...] who passed away on Thursday the eighth of the aforementioned Kheshvan, row before a' a'.

 

14,699. On the aforementioned day (27 March 1808) passed away the woman, in an institution GLIKA, the daughter of the aformentioned AVRAHAM from the holy community of Volkavits, she rests by [...] who passed away on the fourteenth of the aforementioned Adar, row "child-bearing women".

 

14,700. On Sunday, the twenty-eighth of Adar, (27 March 1808) passed away the child-bearing woman KHAYKA, the daughter of the r' AVRAHAM, she rests by KHANA who passed away on the second of the aforementioned Shvat, (31 January 1808) row "child-bearing women".

 

14,701. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar, (25 March 1808) passed away the woman [...], the daughter of the r' KADISH, the wife of [...]25, she rests by [...] who passed away [...].

 

14,702. On the aforementioned day (24 March 1808) passed away mh"r YAAKOV, the son of the r' MEIR KHAYAT26, he rests from the right of ZUSMAN who passed away on the twenty-second of the aforementioned Adar, (21 March 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,703. On Thursday, the twenty-fifth of Adar, (24 March 1808) passsed away the woman GOLDA, the daughter of m' LEIB, the wife of mh"r DAVID, the son of m' NATAN, she rests from the right side of BEILA who passed away on the seventeenth of the aforementioned Tevet, (17 January 1808) row "new" "four" by k'.

 

14,704. On Wednesday, the twenty-fourth of Adar, (23 March 1808) passed away mh"r NAKHUM, the son of m' VOLF ORIETSER, he rests from the right side of YOSEF who passed away on the aforementioned Purim, (13 March 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,705. On Tuesday, the twenty-third of Adar, (22 March 1808) passed away mh"r ELI', the son of m' VOLF PIVASHIER, he rests from the right side of HIRSH who passed away on the ninth of the aforementioned Adar, (8 March 1808) row "first".

 

14,706. On the aforementioned day (21 March 1808) passed away the r' ZUSMAN, the son of the r' AVRAHAM from Lubin, he rests by ZELIG who passed away on the aforementioned Shushan Purim, (14 March 1808) from the right side, row "eight" "five" by k'.

 

14,707. On Monday, the twenty-second of Adar, (21 March 1808) passed away the woman BEILA, the daughter of the r' ELI' SEGAL, the wife of r' YEKHIEL SEGAL, [she rests] by KHASY who passed away on the sixteenth of the aforementioned Adar, (15 March 1808) row "three" by k'.

 

14,708. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar, (18 March 1808) passed away mh"r HIRSH, the son of m' ZELIG from Klaptsan, he rests by AVRAHAM who passed away on the eve of the aforementioned Sukote, (16 October 1807) row "two".

 

14,709. On the aforementioned day (16 March 1808) passed away the young man, the wonderful m' AVRAHAM, the son of m' BER, grandson of r' MENDIL, the son of m' SHLOMO, he rests by FIEBUSH who passed away on the second day of Rosh Khodesh Elul 5567 (4 September 1807) lp"k, row "new" before a' a'.

 

14,710. On Wednesday, the seventeenth of Adar, (16 March 1808) passed away the woman YENTA, the daughter of the r' MOSHE, she rests by [...] who passed away on the twelfth of the aforementioned Adar, row "yeladim".

 

14,711. On Tuesday, the sixteenth of Adar, (15 March 1808) passed away the woman KHASY', the daughter of the r' NAKHUM from Hulevits, she rests by FREIDIL who passed away on the thirteenth of the aforementioned Shvat, (11 February 1808) row "three" by k'.

 

14,712. On Monday, Shushan Purim, (14 March 1808) passed away the r' ZELIG, the son of the r' GUTKIN27 from the village of Omhavits, he rests from the right of KHAIKA who passed away on the thirteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1808) row "new" "five" by k'.

14,713. On Sunday, Purim, (13 March 1808) passed away mh"r YOSEF, the son of the r' HIRSH the r'28, he rests three graves away from the left of MOSHE who passed away on the twenty-first of the aforementioned Kheshvan, (22 November 1807) row "new" "five" by "kdoshim".

 

14,714. On the aforementioned day (12 March 1808) passed away the woman MIKHLA, the daughter of the r' LEIB KHAIT, she rests by HENY who passed away on the ninth of the aforementioned Adar, (8 March 1808) row "yeladim".

 

14,715. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Adar, (12 March 1808) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' SHMUEL MOREITSER, he rests about thirteen graves away from YOSEF who passed away on the seventh of the aforementioned Adar, (6 March )1808 row "new" "five" by k'.

 

14,716. On the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Adar, (11 March 1808) passed away the woman TOYBA, the daughter of the r' MORDEKHAI, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,717. On Thursday, the eleventh of Adar, (10 March 1808) passed away the woman BUNY', the daughter of the r' SHMUEL, the wife of m' ELIEZER "shamash" of the "khevra-kadisha", she rests by tSIPA who passed away on the twenty-first of the aforementioned Kheshvan, (22 November 1807) row "fifteen".

 

14,718. On the aforementioned day (8 March 1808) passed away the r' HIRSH, the son of m' MENDIL from Bezverkhavits, he rests from the right side of aVRAHAM who passed away on the third of the aforementioned Shvat, (1 February 1808) row "first".

 

14,719. On the aforementioned day (8 March 1808) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r' YOSEF, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,720. On Tuesday, the ninth of Adar, (8 March 1808) passed away the woman HENY', the daughter of the r' DAVID KEVARSHNER, she rests by AITKA who passed away on the sixth of the aforementioned Kheshvan, (2 November 1807) row "yeladim".

 

14,721. On Monday, the eighth of Adar, (7 March 1808) passed away the woman KHOSY', the daughter of the r' SHABTAY', she rests by SARA who passed away on the sixth of the aforementioned Adar, (5 March 1808) row "the maids".

 

14,722. On Sunday, the seventh of Adar, (6 March 1808) passed away the r' YOSEF, the son of the r' PESAKH KHAYAT, he rests from the right side of YOZEF who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Kheshvan, (25 November 1807) row "new" "five" by k'.

 

14,723. On the aforementioned day (5 March 1808) passed away the woman BATY', the daughter of the r' YEKHEZKIEL, she rests by [...] who passed away on the fifth of the aforementioned Kheshvan, row "the maids".

 

14,724. On the holy day of Shabat, the sixth of Adar, (5 March 1808) passed away the maid SARA, the daughter of m' URY', she rests by [...] who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, row "maids".

 

14,725. On Thursday, the fourth of Adar, (3 March 1808) passed away the rabbi mh"r YOM TOV MELAMED, the son of m' YOM TOV, he rests by BARUKH who passed away on the ninth of the aforementioned Tevet, (9 January 1808) from the left side, and from the right side by [...] who passed away on the sixth of the aforementioned Kheshvan, row before a' a'.

 

14,726. On Monday, the second day of Rosh Khodesh Adar, (29 February 1808) passed away the great rabbi, m' BARUKH doctor29, the son of the r' r' YAAKOV, he rests by TSVI HIRSH who passed away on the second day of Rosh Khodesh Elul 5565 (26 August 1805) lp"k, row a' a'.

 

14,727. On Sunday, the twenty-third of Shvat, (21 February 1808) passed away the r' KHAIKA, the son of the r' ELI' k"m30 KATS, he rests by [...] who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Tevet, row "sixteen".

 

14,728. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Shvat, (19 February 1808) passed away the r' HIRSH, the son of the r' NOAKH, he rests from the left side by MORDEKHAI who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Kheshvan, (26 November 1807) and from the right side of BER who passed away on the twentieth of the aforementioned Tevet, (20 January 1808) row "eight" "five" by k'.

 

14,729. On Thursday, the thirteenth of Shvat, (11 February 1808) passed away the woman FREIDIL, the daughter of m' REUVEN METAL31, she rests by RIVKA who passed away on the ninth of the aforementioned Shvat, (7 February 1808) row "three" by k'.

 

14,730. On Tuesday, the eleventh of Shvat, (9 February 1808) passed away in an institution the r' BER, the son of the r' [...]32, he rests by ZALMAN who passed away on the fourteenth of the aforementioned Kheshvan, (15 November 1807) row "bachelors" "new".

 

14,731. On Monday, the tenth of Shvat, (8 February 1808) passed away the r' YOSEF, the son of the r' DAVID from Lubin, he rests from the right side of [...] who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Tevet, row a'.

 

14,732. On the aforementioned day (7 February 1808) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of m' ELI' from33 Remits, [she rests by] [...] who passed away on the eighth of Av 5567, row "three" by k'.

 

14,733. On Sunday, the ninth of Shvat, (7 February 1808) passed away the woman KHASY', the daughter of mh"r SHMELKA, she rests by RAKHEL who passed away on the seventh of Tevet 5567 (18 December 1806) lp"k, row "four".

 

14,734. On Friday, the seventh of Shvat, (5 February 1808) passed away the woman m' SARA, the daughter of m' NAKHUM, she rests by ESTER who passed away on Friday, the second day of Rosh Khodesh Elul 5567, (4 September 1807) row "seven".

 

14,735. On Monday, the third of Shvat, (1 February 1808) passed away the r' AVRAHAM, the son of the r' YOSEF, he rests three graves away from the r' SIMKHA BADKHAN, who passed away on the twenty-third of the aforementioned Tevet, (23 January 1808) row a'.

 

14,736. On Sunday, the second of Shvat, (31 January 1808) passed away the woman KHANA, the daughter of m' VOLF from Kashhtsiky, child-bearing woman, she rests by AITKA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (25 January 1808) row "child-bearing women".

14,737. On Friday, the twenty-ninth of Tevet, (29 January 1808) passed away the young man the r' Y' KOPIL, the son of m' Y' LEIB from Tsepli', he rests by BARUKH who passed away on the third of the aforementioned Kheshvan, (4 November 1807) row "two".

 

14,738. On Thursday, the twenty-eighth of Tevet, (28 January 1808) passed away the r' GERSHON, the son of the r' [...] who was the servent by the rabbi m' KHAIM ZELDESH, he rests by [...] [who passed away on] the fourth of Tevet, row "fifteen".

 

14,739. On Wednesday, the twenty-seventh of Tevet, (27 January 1808) passed away the maid LEA, the daughter of mh"r MORDEKHAI ZUTA, she rests by [...] who passed away on the ninth of the aforementioned Tevet, row "maids".

 

14,740. [...] the daughter of m' HIRSH [...], she rests by [...]34 Khol HaMoed Sukote [...] row [...] by k'.

 

14,741. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (25 January 1808) passed away the important and modest woman [...]35 Mrs. AITKA, the daughter of mh"r NAFTALY HIRSH, [the wife of the rabbi... MENDIL a"b], she rests by [...] [...] row "child-bearing women".

 

14,742. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (25 January 1808) passed away the elderly and important woman m' ESTER, the daughter of m' MOSHE RAVKESH, she rests from the right side of the woman m' MIRYAM, who passed away on the twentieth of the aforementioned Tevet, (20 January 1808) row "four".

 

14,743. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Tevet, (23 January 1808) passed away the r' SIMKHA BUNIM BADKHAN, the son of the r' MEIR, he rests by SHAUL who passed away on the twenty-first of the aforementioned Elul, (24 September 1807) row a'.

 

14,744. On the aforementioned day (20 January 1808) passed away the woman m' HONY', the daughter of m' KALMAN KATS, she rests from the left side of RIVKA who passed away on the second of the aforementioned Kheshvan, (3 November 1807) row "nine".

 

14,745. On the aforementioned day (20 January 1808) passed away the important woman m' MIRYAM, the daughter of mh"r YEKUTIEL, the wife of the rabbi mh"r NOAKH, the son of m' YITSKHAK KATS, she rests from the head of her mother-in-law [...] who passed away on the twentieth of Tevet 5568 lp"k, row "four".

 

14,746. On the twentieth of Tevet, (20 January 1808) passed away the r' BER36, the son of the r' AVRAHAM ROTKEVER, he rests by HESHIL who passed away on the eighth of the aforementioned Kheshvan, (9 November 1807) from the right side, "new" "five" by k'.

 

14,747. On Tuesday, the nineteenth of Tevet, (19 January 1808) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' VOLF SEGAL, he rests by ZELIG who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Kislev, (28 December )1807 row "bachelors".

 

14,748. On Sunday, the seventeenth of Tevet, (17 January 1808) passed away the elderly m' BEILA, the daughter of mh"r KHAIM MAGID, she rests from the right side of FRADKA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Kislev, (20 December 1807) row "eight" "four" by k'.

14,749. On Thursday, the fourteenth of Tevet, (14 January 1808) passed away the great mh"r MORDEKHAI, the son of m' LIPMAN from the community of Shklov, he rests two graves away from AVRAHAM who passed away on the eve of the aforementioned Sukote, (16 October 1807) row "two".

 

14,750. On Thursday, (14 January 1808) passed away the maid RONY', the daughter of the r' NAKHUM, she rests by [...] who passed away on the twenty-eighth of Kheshvan 5568 lp"k, row "maids".

 

14,751. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (9 January 1808) passed away the rabbi m' BARUKH, the son of the r' VOLF, he rests one grave away from the rabbi mh"r NAKHMAN, who passed away on Wednesday, the fourteenth of Iyar 5567, (22 May 1807) and from the left side [one grave away] from r' HIRSH, who passed away on the fifth of Kheshvan 5568, (6 November 1807) row before a' a'.

 

14,752. On Monday, the fourth day of Tevet, (4 January 1808) passed away the r' HIRSH the son of the r' ASHER KHAYAT, and he rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,753. On the holy day of Shabat, the second day of Tevet, (2 January 1808) passed away the YEHOSHUA, the son of the r' LEIB LIBESH37, and he rests by [...] [who passed away] on the first day of rosh-khodesh 5567 row "ten".

 

1808

1807

 

14,754. On Wednesday, the twenty-ninth of Kislev, (30 December 1807) passed away mh"r [...]38 DOVBER the son of YOSEF KATS, and he rests [by] LEIB who passed away on Monday the first day of rosh-khodesh Tamuz 5567 (6 July 1807) row "ten".

 

14,755. On Monday, the twenty-seventh of Kislev, (28 December 1807) [passed away] the bachelor ZELIG, the son of the r' MOSHE, he rests by MORDEKHAI who passed away on the eighteenth of Av 5567, (22 August 1807) row "bachelors".

 

14,756. On Sunday the nineteenth of Kislev (20 December 1807) passed away the important woman m' FRADKA, the daughter of m' SHAUL, she rests by the right side of EITKA [who passsed away on] the eighteenth of Shvat 5566 (6 February 1804) lp"k, row "new" "four", by k'.

 

14,757. On Wednesday, the fifteenth of Kislev, (16 December 1807) passed away the woman ESTER the daughter of m' SHALOM from Tanezits, she rests to the right side of [...] who passed away on Thursday the twentieth of Shvat 5567, and to the left side of BREINA who passed away on the twenty-third of Adar b' 5567, (2 April 1807) row "new" by k'.

 

14,758. On Monday, the sixth day of Kislev (7 December 1807) passed away the child-bearing woman, SARA the daughter of mh"r GERSHON from Lekhvitch, she rests by KHANA who passed away on Tuesday the second day of the aforementioned Kheshvan, (3 November 1807) row "child-bearing women".

 

14,759. On Thursday, the twenty-fifth of Kheshvan, (26 November 1807) passed away the r' MORDEKHAI, the son of the r' m' FIEBUSH MESHARET of Letsneta39, he rests one grave away from, from the right side of HESHIL [who passed away on] the Monday, the eight day of the aforementioned Khesvhan, (9 November 1807) aforementioned row.

 

14,760. On Wednesday, the twenty-fourth of Khesvhan, (25 November 1807) passed away YOZEF40, the son of m' YITSKHAK "shat"s" of Vizna, he rests from the right side by YITSKHAK who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of Elul 5567, (9 September 1807) and from the left side by [...] who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (19 October 1807) row "new" "five" by k'.

 

14,761. On the aforementioned day (22 November 1807) passed away m' MOSHE, the son of m' Y' ISSER from Lekhvits, "MELAMED", he rests by SHLOMO who passed away on Monday, the third of Iyar 5567 (11 May 1807) lp"k, row "new" "five" by k'.

 

14,762. On Sunday, the twenty-first of Khesvhan, (22 November 1807) passed away m' TSIPA, the daughter of mh"r HERTS "shamash dediena"41, and she rests by RIVKA who passed away on Sunday, the ninth of Shvat 5567, (18 January 1807) row "fifteen".

 

14,763. On Sunday, the fourteenth of Kheshvan, (15 November 1807) passed away the bachelor ZALMAN, the son of the r' ELI' BODAZIER, he rests by AVRAHAM who passed away on the eve of the holy day of Shabat, Friday, the sixth day of the aforementioned Ten Days of Atonement, (9 October 1807) row "bachelors" "new".

 

14,764. On the aforementioned day (9 November 1807) passed away the woman PERLA, the daughter of the r' YOSEF from Amhavits, she rests by DEVASHY who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Elul 5567 (11 September 1807) lp"k, row "the maids".

 

14,765. On Monday, the eighth of Khesvhan, (9 November 1807) passed away the r' HESHIL, the son of m' YEHUDA from Amhavits, he rests by ELIEZER who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (28 October 1807) row "new" "five" by k'.

 

14,766. On the holy day of Shabat, the sixth of Kheshvan, (7 November 1807) passed away the woman AITKA, the daughter of the r' KHAIM from Amhavits, she rests by ROZA who passed away on Wednesday, the twentieth of Elul 5567, (23 September 1807) row "yeladim".

 

14,767. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Khesvhan, (6 November 1807) passed away the42 mh"r TSVI HIRSH, the son of m' DAVID, the son-in-law of r' MORDEKHAI NAKHUM, he rests three graves away from the rabbi mh"r NAKHMAN MELAMED, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Iyar 5567, (22 May 1807) row "new" before a' a'.

 

14,768. On Wednesday, the third of Kheshvan, (4 November 1807) passed away the young man the r' BARUKH, the son of m' YOSEF YERLESH, he rests from the right side by AVRAHAM who passed away on the eve of the aforementioned Sukote, (16 October 1807) row "two".

 

14,769. On the aforementioned day (3 November 1807) passed away the child-bearing woman KHANA, the daughter of the r' YAAKOV from Retsen, she rests by BATY who passed away on the holy day of Shabat, the aforementioned Shmini Atseret, (24 October 1807) row "child-bearing women".

 

14,770. On Tuesday, the second of Kheshvan, (3 November 1807) passed away the important woman m' RIVKA, the daughter of m' KHAIM, she rests three graves away from YOKHEVED who passed away on Sunday, the aforementioned Simkhat Tora, (25 October 1807) row "nine".

 

14,771. On Wednesday, the twenty-sixth of Tishrei, (28 October 1807) passed away the r' ELIEZER, the son of the r' AKIVA, he rests by MEIR who passed away on Monday, the aforementioned Fast of Gedaly', (5 October 1807) row "new" "five" by k'.

 

14,772. On Sunday, Simkhat Tora, (25 October 1807) passed away the woman YOKHEVED, the daughter of the r' Y' KOPIL, the wife of the r' BER from Tizevits, she rests by the woman NESY who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Tevet 5567, (2 January 1807) row "nine".

 

14,773. On the holy day of Shabat, Shmini Atseret, (24 October 1807) passed away the child-bearing woman BATY', the daughter of the r' AVRAHAM from Lubin, she rests by ETKA who passed away on Friday, the twentieth of Sivan 5567, (26 June 1807) row "child-bearing women".

 

14,774. On Wednesday, the third day of Khol HaMoed Sukote, (21 October 1807) passed away m' KHISA, the daughter of TS'43 HIRSH KOTIER, she rests by TSIPA who passed away on Monday, the fourteenth of Tamuz 5567, (20 July 1807) from the right side, row "two" by k'.

 

14,775. On Tuesday, the second day of Khol HaMoed Sukote, (20 October 1807) passed away the r' YEHUDA LEIB, the son of the r' YAAKOV, he rests from the right side by the r' YESHAY' a"b, who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (4 October 1807) from the village of Kroshnedvarets, row "new" "five" by k'.

 

14,776. On Monday, the first day of Khol HaMoed Sukote, (19 October 1807) passed away [...] the son of the r' YOSEF from Velitskevits, he rests by YITSKHAK who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of Elul 5567, (12 September 1807) row "new" "five" by "kdoshim".

 

14,777. On Friday, the eve of Sukote, (16 October 1807) passed away the young man the r' Mr. AVRAHAM, the son of m' Y' HESHIL from Kleptsan, he rests six graves away from mh"r DAVID, the son of m' YEHUDA, who passed away on Monday, the twenty-first of Tamuz 5567 (27 July 1807) lp"k, row "three".

 

14,778. On the eve of Yom Kipur, (11 October 1807) passed away the maid KHAY', the daughter of the r' MEIR KOLATSITSER, she rests by GISA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of Elul 5567, (26 September 1807) row "maids".

 

14,779. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth day of the Ten Days of Atonement, (9 October 1807) passed away in an institution the bachelor AVRAHAM, the son of the r' KHAIM, he rests by HIRSH who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh HaShana, (3 October 1807) row "bachelors" "new".

 

14,780. On Monday, the Fast of Gedaly', (5 October 1807) passed away the r' MEIR s"s44, the son of the r' YAAKOV, he rests from the right side by HIRSH who passed away on Tuesday, the nineteenth of Elul 5567 (22 September 1807) lp"k, row "new" "five" by "kdoshim".

 

14,781. On Sunday, the second day of Rosh HaShana (4 October 1807) passed away the r' YESHAY' a"b, the son of the r' KHAIKA KATS, he rests by VOLF who passed away on Sunday, the sixth of Tamuz 5567, (12 July 1807) from his right side, row "eight" "five" by k'.

 

14,782. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh HaShana, (3 October 1807) passed away the bachelor HIRSH, the son of the r' SHAKHNA, he rests by YAAKOV who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Iyar 5567, (14 May 1807) row "bachelors".

1 g"m - ?

2 Shemzuzy' - Probably.

3 "new" "six" - "kh'".

4 NESHY' - Or: NESY'.

5 daughter of - Might be that "m'" was added.

6 rk"h - ?

7 [...] - N.c.

8 "new" "five" - "kh'".

9 KATSAV - Might be: butcher.

10 ROFEH, DOKTER - Might be: doctor.

11 PESSAKH from Baltits - Probably.

12 "tafus" - N.c. prisoner?

13 Tevet - At first was written "Iyar" and was erased.

14 row "yeladim" - "Yeladim" means "children". What is a woman doing here? This appears in following entries as well. It is very puzzling. To remind you, row "yelidim" had appeared quite often previously, and we stated then that its use is unclear as well.

15 "shamesh dediena" - I have refered to this before.

16 KATSAV - Might also be: butcher.

17 [...] - Missing.

18 SHOKHET - Might also be: "shokhet".

19 [...] - N.c.

20 k"m - ?

21 fifth of Adar, sixth of Nisan - Mistake.

22 KHAYAT - Might also be: tailor.

23 [...] - Empty space in manuscript.

24 SHOKHET - Might also be a profession, "shokhet".

25 [...] N.c.

26 KHAYAT - Might also be: tailor.

27 GUTKIN - Might also be: GITKIN.

28 HIRSH - In the manuscript is added:....

29 DOKTER - = perhaps: doctor.

30 k"m - ?

31 from Tal - Might also be: METAL.

32 [...] - Empty space in manuscript.

33 from Remits - Might also be: MIREMITS.

34 [...] - N.c.

35 [...] - N.c.

36 BER - In the manuscript originally was written: AVRAHAM, and was erased.

37 LIBESH - ?

38 DOVBER - It is possible that something was added before.

39 servant of a family by the name of "Letsneta"? servant from that place?

40 YOZEF = = YOSEF?

41 "shamesh-dediena" - I have explained this before.

42 mh"r TSVI - It is possible that "the tora-figure" was added before.

43 TS' - Perhaps: TSVI.

44 s"s - ?

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack