14,524. On the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Elul, (25 August 1809) passed away the woman GITA1, the daughter of the r' YOSEF, she rests by SARA who passed away on the twelfth of the aforementioned Sivan, (27 May 1809) row "yeladim".

 

14,525. On [...] passed away the young man m' AVRAHAM, the son of the rabbi m' AKIVA, he rests from the right side of ZALMAN who passed away on the twelfth of Sivan 5568 (7 June 1808) lp"k, row before a' a'.

 

14,526. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Elul, (12 August 1809) passed away the r' SHMERIL, the son of the r' ELI', he rests by ZERAKH who passed away on the fifteenth of the aforementioned Shvat, (1 February 1809) row "sixteen".

 

14,527. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Av, (5 August 1809) passed away the rabbi mh"r FEIBUSH, the son of m' YAAKOV from Pross, he rests by HIRSH who passed away on the seventeenth of the aforementioned Shvat, (3 February 1809) row "two".

 

14,528. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Av, (4 August 1809) passed away the woman ESTER, the daughter of the r'2 m' MOSHE, the wife of r' KHIAM the son of r' KHAIM3, she rests by KHANA who passed away on Wednesday, the twenty-ninth of the aforementioned Shvat, (15 February 1809) row "three" by k'.

 

14,529. On Sunday, the seventeenth of Av, (30 July 1809) passed away the child-bearing woman KHAY', the daughter of the r' AKIVA, she rests by LEA who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (14 March 1809) row "child-bearing women".

 

14,530. On Tuesday, the twelfth of the aforementioned Av, (25 July 1809) passed away the woman BREINA, the daughter of the r' YAAKOV, she rests by [...] who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Av, row "fifteen".

 

14,531. On the aforementioned day passed away the r' KHAIKA, the son of the r' DAVID KATSAV4, he rests by [...] who passed away on the twenty-first of Tevet 5568, row "new"5 "six" by k'.

 

14,532. On Thursday, the twenty-fifth6 of Tamuz, passed away the rabbi m' ZALMAN, the son of the r' BUNIM sh"sh7, he rests from the right side of [...] who passed away on the fifth of Tevet 5568, row "five" by k'.

 

14,533. On Monday, the twenty-sixth of Tamuz, (10 July 1809) passed away the r' ZALMAN, the son of the r' AVRAHAM VOSHER TREGER, he rests by LEIB who passed away on the twenty-first of the aforementioned Iyar, (7 May 1809) row "five" by k'.

 

14,534. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Tamuz, (7 July 1809) passed away the r' YOSEF, the son of the r' YEKHIEL from Lubin, he rests by MOSHE who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Sivan, (11 June 1809) row "ten".

 

14,535. [...]8.

 

14,536. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Tamuz, (30 June 1809) passed away the r' ABA, the son of the r' NISAN from the community of Lubavits, he rests three graves away from ZERAKH who passed away on Wednesday the fifteenth of Shvat 5569, (1 February 1809) row "sixteen".

 

14,537. On Wednesday9, the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (14 June 1809) passed away the woman ROZA, the daughter of the r' KHAIM from Yurvits10, she rests by MAKHLY who passed away on the fourth of the aforementioned Sivan, (19 May 1809) row "the maids".

 

14,538. On the aforementioned day (11 June 1809) passed away the r' SHILEM, the son of the r' AVRAHAM from Yezevin11, and he was brought to here from the community of Starobin, he rests by EIZIK who passed away on Isur Khag Pesakh, (9 April 1809) row "new" "six" by k'.

 

14,539. On Sunday, the twenty-seventh of Sivan, (11 June 1809) passed away the r' MOSHE, the son of m' GETS second12 "shats", he rests by NAKHUM who passed away on Wednesday, the seventeenth of the aforementioned Iyar, (3 May 1809) row "ten".

 

14,540. On the holy day of Shabat, the twelfth of Sivan, (27 May 1809) passed away the woman SARA, the daughter of the r' YOSEF YUZIL from Veshka, she rests by BEILA who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Iyar, (23 April 1809) row "yeladim".

 

14,541. On the aforementioned day (19 May 1809) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' ZERAKH from Paderisha, she rests one grave away from the aforementioned, aforementioned row.

 

14,542. On the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Sivan, (19 May 1809) passed away the woman MAKHLY', the daughter of the r' DOV BER, she rests by [...] who passed away on the thirteenth of the aforementioned Iyar, (29 April 1809) row "the maids".

 

14,543. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Iyar, (12 May 1809) passed away the young man, the rabbi mh"r YEKHIEL MIKHEL, the son of m' MORDEKHAI BELITSER, he rests by KHAIKA who passed away on Monday, the twenty-fifth of Adar, (13 March 1809) from the right side, and from the left side by the rabbi mh"r EIZIK, the son of MIKHEL, who passed away on the eighteenth of Tamuz 5568, (13 July 1808) row before a'a'.

 

14,544. On Sunday, the twenty-first of Iyar, (7 May 1809) passed away the r' Y' LEIB, the son of the r' YEHOSHUA KHAYAT, he rests by MATITY who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Adar, (6 March 1809) row "new" "five" by k'.

 

14,545. On Wednesday, the seventeenth of Iyar, (3 May 1809) passed away mh"r NAKHUM, the son of m' KHAIKA KATS, he rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of Kislev 5568 lp"k, row "ten".

 

14,546. On Tuesday, the sixteenth of Iyar, (2 May 1809) passed away m' HENY', the daughter of m' LEIB from Pahost, she rests by [...] who passed away on the twentieth of Shvat 556713 lp"k, row "new" "four" by k'.

 

14,547. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Iyar, (29 April 1809) row "maids".

 

14,548. On Tuesday, the ninth of Iyar, (25 April 1809) passed away the woman SIMKA, the daughter of m' BER, the wife of the rabbi mh"r PINKHAS DAYAN, she rests three graves from the right of AIDELA who passed away on the second of the aforementioned Iyar, (19 April 1809) row "four".

 

14,549. On Sunday, the seventh of Iyar, (23 April 1809) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' HIRSH from Lubin, he rests by MANES who passed away on the twelfth of the aforementioned Nisan, (29 March 1809) row "bachelors" "new".

 

14,550. On Sunday, the seventh of Iyar, (23 April 1809) passed away the woman BIELA, the daughter of the r' YITSKHAK from Lubin, she rests by NEKHAMA who passed away on the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (12 April 1809) row "yeladim".

 

14,551. On Friday, the fifth of Iyar, (21 April 1809) passed away the rabbi M'14 MENDIL, the son of m' SHLOMO, he rests three graves away from r' BARUKH DOKTER15, who passed away on the second day of Rosh Khodesh Adar 5568 (29 February 1808) lp"k, row a' a'.

 

14,552. On Wednesday, the third of Iyar, (19 April 1809) passed away the maid FEIGIL, the daughter of the r' MOSHE from Krashnedvorets, she rests by BEILA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Shvat, (5 February 1809) row "the maids".

 

14,553. On Tuesday, the second of Iyar, (18 April 1809) passed away the woman AIDELA, the daughter of m' LEIB, she rests by RAKHEL who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Pesakh, (1 April 1809) row "new"16 "four" by k'.

 

14,554. On the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan, (14 April 1809) passed away the woman KHAY', the daughter of the r' BER from Lubin, she rests by her daughter, the aforementioned, aforementioned row.

 

14,555. On Wednesday, the twenty-sixth of Nisan, (12 April 1809) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of the r' AVRAHAM from Lubin, she rests by LIBA who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar, (16 February 1809) row "yeladim".

 

14,556. On Sunday, the day after Pesakh, (9 April 1809) passed away the r' EIZIK, the son of the r' MEIR sh"sh17, he rests by FIEBUSH who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Adar, (15 March 1809) from the left side, row "new"18 "six" by k'.

 

14,557. On Monday, the first day of Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1809) passed away m' REFAEL, the son of m' YITSKHAK KATAN, he rests from the right side of [...] who passed away on the eight of the aforementioned Adar, and from the left side by DAVID who passed away on the twenty-first of Tamuz 5567 (27 July 1807) lp"k, row "three".

 

14,558. On the aforementioned day (1 April 1809) passed away the woman m' RAKHEL, the daughter of m' HIRSH KATS, she rests from the right side of GOLDA who passed away on the twenty-fifth of Adar 5568 (24 March 1808) lp"k, row "new"19 "four" by k'.

 

14,559. On the holy day of Shabat, the first day of the holiday of Pesakh, (1 April 1809) passed away m' RIVKA, the daughter of m' YEKHIEL PUKAVIR20, she rests by GRUNA who passed away on the third day of the aforementioned Shvat, (20 January 1809) row "nine".

 

14,560. On Wednesday, the twelfth of Nisan, (29 March 1809) passed away the bachelor MANESS, the son of m' YOSEF, he rests by YITSKHAK who passed away on the eighteenth of the aforementioned Adar, (6 March 1809) row "bachelors" "new".

 

14,561. On the aforementioned day (24 March 1809) passed away the great rabbi, mh"r A' LEIB, the son of m' MOSHE KATS MUTSETER21, he rests by the great mh"r NOAKH MAGID22 who passed away on the twenty-eighth of Adar a', row before "the gaonim".

 

14,562. On the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Nisan, (24 March 1809) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' YOSEF from Zobin, she rests by the aforementioned, row "five".

 

14,563. On Wednesday, the fifth of Nisan, (22 March 1809) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' YITSKHAK SEGAL, she rests by the aforementioned, row "the maids".

 

14,564. On the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Nisan, (18 March 1809) passed away the woman MIRYAM, the daughter of the r' MOSHE from Zobin, she rests by MOLY who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Shvat, (30 January 1809) row "the maids".

 

14,565. On Wednesday, the twenty-seventh of Adar, (15 March 1809) passed away the r' FIEBUSH, the daughter of the r' YITSKHAK SEGAL23, she rests by MOSHE who passed away on Tuesday, the seventh of Elul 5568, (30 August 1808) row "new"24 "six" by k'.

 

14,566. On Tuesday, the twenty-sixth of Adar, (14 March 1809) passed away LEA, the daughter of the r' YOSEF SEGAL, the child-bearing [woman], she rests by YEHUDIT who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Adar, (7 March 1809) row "child-bearing women".

 

14,567. On Monday, the twenty-fifth of Adar, (13 March 1809) passed away mh"r KHAIKA, the son of m' DAVID SEGAL, he rests from the right of EIZIK who passed away on Monday, the twenty-seventh of Elul 5568, (19 September 1808) row before a' a'.

 

14,568. On Tuesday, the nineteenth of Adar, (7 March 1809) passed away the child-bearing woman m' YEHUDIT, the daughter of Z'25 VOLF ELEIYESH, she rests by AITKA who passed away on the eleventh of the aforementioned Shvat, (28 January 1809) row "child-bearing women".

 

14,569. On the aforementioned day (6 March 1809) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of the r' KHAIM KHAYAT, he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the eleventh of the aforementioned Kheshvan, (1 November 1808) row "bachelors" "new".

 

14,570. On Monday, the eighteenth of Adar, (6 March 1809) passed away the poor man, in an institution, the r' MATITY', the son of the r' AVRAHAM from the community of Kriveh, he rests from the right of SHMUEL who passed away on the eleventh of the aforementioned Adar, (27 February 1809) row "eight" "five" by k'.

 

14,571. On Sunday, the seventeenth of Adar, (5 March 1809) passed away the rabbi m' FIEBUSH MELAMED from Lekhevits, the son of m' ISER, he rests by YOSEF who passed away on the nineteenth of the aforementioned Kheshvan, (9 November 1809) row "new"26 "five" by k'.

 

14,572. On Tuesday, the twelfth of Adar, (28 February 1809) passed away the bachelor YOSEF, the son of the r' SHMUEL SEGAL, he rests by VOLF who passed away on the fifth of Tamuz 5568 (30 June 1808) lp"k, row "bachelors".

 

14,573. On Monday, the eleventh of Adar, (27 February 1809) passed away the r' SHMUEL, the son of the r' AVRAHAM m'27 from the village of Smolivka, he rests by HIRSH who passed away on the fourth of the aforementioned Tishrei, (25 September 1808) row "new"28 "five" by k'.

 

14,574. On the eve of the holy day of Shabat, the eight of Adar, (24 February 1809) passed away mh"r MESHIL, the son of m' ELI', from the right side of [...] who passed away on the third day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, row "two".

 

14,575. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Adar, (16 February 1809) passed away the woman LIBA, the daughter of the r' AVRAHAM from Smalieva, she rests by GISA who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Kislev, (14 December 1808) row "yeladim".

 

14,576. On Wednesday, the twenty-ninth of Shvat, (15 February 1809) passed away the woman KHANA, the daughter of the r' MOSHE from Kapuli', she rests by SHPRINTSA who passed away on the fourth of the aforementioned Kislev, (23 November 1808) row "three" by k'.

14,577. On Sunday, the nineteenth of Shvat, (5 February 1809) passed away the woman BEILA, the daughter of the r' KHAIKA, she rests by SHOSY who passed away on the thirteenth of the aforementioned Kheshvan, (3 November 1808) row "maids".

 

14,578. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Shvat, (3 February 1809) passed away the r' mh"r HIRSH, the son of m' ISER MELAMED, he rests by FIEBUSH who passed away on Wednesday, the sixteenth of the aforementioned Tevet, (4 January 1809) row "two".

 

14,579. On Wednesday, the fifteenth of Shvat, (1 February 1809) passed away the r' ZERAKH, the son of the r' BARUKH, he rests by MORDEKHAI who passed away on the fourth of the aforementioned Shvat, (21 January 1809) row "sixteen".

 

14,580. On Monday, the thirteenth of Shvat, (30 January 1809) passed away the elderly Mrs. MOLY', the daughter of m' AVRAHAM, she rests by LEAH who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (13 January 1809) row "the maids".

 

14,581. On the holy day of Shabat, the eleventh of Shvat, (28 January 1809) passed away the child-bearing woman AITKA, the daughter of r' YISRAEL, the wife of the r' NATAN YOSHKEVITSER, she rests by BEILA who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Kheshvan, (9 November 1808) row "child-bearing women".

 

14,582. On the holy day of Shabat, the fourth of Shvat, (21 January 1809) passed away the r' MORDEKHAI, the son of the r' HIRSH, he rests by [...] who passed away on the twentieth of Tevet 5568 lp"k, row "sixteen".

 

14,583. On the eve of the holy day of Shabat, the third of Shvat, (20 January 1809) passed away the woman GRUNA, the daughter of m' SHALOM TOLYER, she rests by [...] who passed away on the fifteenth of the aforementioned Kheshvan, row "nine".

 

14,584. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet, (13 January 1809) passed away the woman LEAH, the daughter of the r' ZELIG, she rests by TSIRA who passed away on the fifteenth of the aforementioned Tevet, (3 January 1809) row "the maids".

 

14,585. On [...]29 of Tevet, passed away the woman GITIL, the daughter of the r' MOSHE HEFTER, she rests by NESHY who passed away on the fourth of Elul 5568, (27 August 1808) row "fifteen".

 

14,586. [...] passed away the r' TUDRUS, the son of the r' MOSHE he rests by MOSHE who passed away on Tuesday, the seventh of Elul (30 August 1808) from the right side, row "six" by k'.

 

14,587. On Monday, the twenty-first of Tevet, (9 January 1809) passed away the r' BER, the son of the r' [...]30 5568 lp"k, row "sixteen".

 

14,588. On Wednesday, the sixteenth of Tevet, (4 January 1809) passed away the rabbi m' FIEBUSH, the son of m'31 AVRAHAM, he rests by MORDEKHAI who passed away on Thursday, the fourteenth of Tevet 5569 (14 January 1808) lp"k32, row "two".

14,589. On Tuesday, the fifteenth of Tevet, (3 January 1809) passed away the woman TSIRA, the daughter of the r' KHAIKA, she rests by RAKHEL who passed away on the fourth of the aforementioned Kislev, (23 November 1808) row "the maids".

 

1809

1808

 

14,590. On the holy day of Shabat, the fifth of Tevet, (24 December 1808) passed away the rabbi m' ZUNDIL, the son of m' ZALMAN, he rests from the right side of, six graves away from the rabbi mh"r ZELIG MAGID, who passed away on the twelfth of Adar b' 5567, (22 March 1807) row "eight"33 by k'.

 

14,591. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kislev, (16 December 1808) passed away the r' YOSEF, the son of the r' MIKHEL, he rests from the right side of the aforementioned, and from the left side by [...] who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Kislev, (14 December 1808) aforementioned row.

 

14,592. On Thursday, the twenty-sixth of Kislev, (15 December 1808) passed away the r' MOSHE, the son of the r' KHAIM k"m34, he rests by YOSEF who passed away on Thursday, the eighteenth of Av 5568 (11 August 1808) lp"k, row "new" "five" by k'.

 

14,593. On the aforementioned day (14 December 1808) passed away the poor man35, in an institution, [...]36, he rests by YOEL who passed away on the third day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (10 October 1808) row "new" "five" by k'.

 

14,594. On Wednesday, the twenty-fifth of Kislev, (14 December 1808) passed away the woman GISA, the daughter of the r' SHMUEL KATS k"m37, she rests by FREIDA who passed away on the third of the aforementioned Kheshvan, (24 October 1808) row "yeladim".

 

14,595. On Monday, the sixteenth of Kislev, (5 December 1808) passed away the woman DROZNY', the daughter of m' SHIMON r"sh r"y38, she rests in an open place from the right side of [...] who passed away on Tuesday, the twenty-ninth of Sivan 5568, and from the left side by [...] who passed away on the ninth of Shvat 5567, row "four".

 

14,596. On Sunday, the fifteenth of Kislev, (4 December 1808) passed away the rabbi mh"r MOSHE, the son of m' BENDET, he rests one grave away from the right of [...] who passed away on the aforementioned Hoshana Raba, and from the left side of39 [...] who passed away, one grave away from the rabbi r' EIZIK g"m40, who passed away on the twenty-seventh of Elul 5568 lp"k, row before a' a'.

 

14,597. On the aforementioned day (23 November 1808) passed away the woman SHPRINTSA, the daughter of m' SHALOM, the wife of r' LEIB AILINIK, she rests by KEILA who passed away on the twentieth of the aforementioned Kheshvan, (10 November 1808) row "three" by k'.

 

14,598. On Wednesday, the fourth of Kislev, (23 November 1808) passed away the woman RAKHEL, the daughter of the r' N HERTS, she rests by BATY who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Kheshvan, (7 November 1808) row "the maids".

 

14,599. On Thursday, the twentieth of Khesvan, (10 November 1808) passed away the woman KEILA, the daughter of the r' SHIMON, she rests by HENY who passed away on the eve of the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (23 September 1808) row "three" by k'.

 

14,600. On the aforementioned day (9 November 1808) passed away the r' YOSEF, the son of m' YITSKHAK SEGAL, he rests by YOEL who passed away on the day after the aforementioned Sukote, (10 October 1808) row "eight"41 by "five", k'.

 

14,601. On Wednesday, the nineteenth of Kheshvan, (9 November 1808) passed away the child-bearing woman, gentle in years, m' BEILA, the daughter of mh"r YEHOSHUA from Neshviz, she rests by [...] who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, row "child-bearing women".

 

14,602. On Monday, the seventeenth of Kheshvan, (7 November 1808) passed away the woman m' BATY', the daughter of m' YESHAY' SHATSIDKAVITSER, she rests by DINA who passed away on the Fast of Gedaly' 5568 (25 September 1808) lp"k, row "the maids".

 

14,603. On Thursday, the thirteenth of Kheshvan, (3 November 1808) passed away the maid SHOSY', the daughter of [...]42, she rests by LEA who passed away on the twenty-seventh of Tevet 5568, (27 January 1808) row "maids".

 

14,604. On Tuesday, the eleventh of Kheshvan, (1 November 1808) passed away the bachelor YAAKOV, the son of the r' LEIB KHAYAT, he rests by DOV who passed away on the ninth of the aforementioned Khesvhan, (30 October 1808) aforementioned row.

 

14,605. On Sunday, the ninth of Kheshvan, (30 October 1808) passed away the bachelor DOV DAVID, the son of the r' MOSHE, he rests by [...] who passed away on the sixth of the aforementioned Tishrei, row "bachelors" "new".

 

14,606. On the holy day of Shabat, the eighth of Kheshvan, (29 October 1808) passed away the woman m' KHAIKA, the daughter of m' ZIMIL, she rests by PESY who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (16 October 1808) row "nine".

 

14,607. On Thursday, the sixth of Kheshvan, (27 October 1808) passed away the important woman Mrs. GITA, the daughter of m' Y' ISER PAHOSTER, the wife of r' SHIMON r"kh43, she rests by PESY who passed away on the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (16 October 1808) row "nine".

 

14,608. On Monday, the third of Kheshvan, (24 October 1808) passed away the woman FREIDA, the daughter of the r' SHIMAN44, she rests by the aforementioned, aforementioned row.

 

14,609. On the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Kheshvan, (21 October 1808) passed away the woman ZELDA, the daughter of the r' MOSHE KHAYAT, she rests by FEIGA who passed away on the aforementioned Simkhat Tora, (14 October 1808) row "yeladim".

 

14,610. On the aforementioned day, (16 October 1808) passed away the important woman, the child-bearing m' FEIGA, the daughter of m' NOAKH sh"sh45, she rests by [...] who passed away on Thursday the twenty-first of Sivan 5568 lp"k, row "maids".

 

14,611. On Sunday, the twenty-fifth of Tishrei, (16 October 1808) passed away the elderly and important m' PESY', the daughter of m' ISER, she rests by [...] who passed away on the twentieth of Iyar 5568, (17 May 1808) from the right side, row "nine".

 

14,612. On the holy day of Shabat, Isur Khag of Sukote, (15 October 1808) passed away mh"r YOSEF, the son of m' [...]46 MELAMED, he rests by YITSKHAK who passed away on the thirteenth of Sivan 5568 (8 June 1808) lp"k, row "new" "five" by k'.

 

14,613. On Friday, Simkhat Tora, (14 October 1808) passed away the woman FEIGA, the daughter of the r' LEIB from Zitsin, he rests by GOLDA who passed away on the tenth of Elul 5568, (2 September 1808) row "yeladim".

 

14,614. On Wednesday, Hoshana Raba, (12 October 1808) passed away the great rabbi, the young man mh"r MEIR, the son of m' NAKHMAN SEGAL, he rests five graves away from the rabbi mh"r Y' EIZIK g"m47 who passed away on Monday, the twenty-seventh of Elul 5568 (19 September 1808) lp"k, row before a' a'.

 

14,615. On the third day of Khol HaMoed Sukote, (10 October 1808) passed away the r' YOEL, the son of the r' AVRAHAM from Tsaplits, he rests from the right of AVRAHAM who passed away on the twenty-ninth of Tamuz 5568, (24 July 1808) row "new"48 "five" by k'.

 

14,616. On Monday, the third day of Khol HaMoed Sukote, (10 October 1808) passed away m' AVRAHAM, the son of m' HIRSH from Shepilevits, he rests by the right side, of YOSEF who passed away on the tenth of Shvat 5568 (8 September 1808) lp"k, row "one".

 

14,617. On Tuesday, the sixth of Tishrei, (27 September 1808) passed away the r' VOLF, the son of m' HIRSH, grandson of r' DAVID r"n, he rests by [...] who passed away on the third of Elul 5568 lp"k, row "two" "new"49.

 

14,618. On aforementioned Sunday, (25 September 1808) passed away the r' HIRSH, the son of the r' VOLF, he rests by KIN-KADISH who passed away on the fifteenth of Sivan 5568 (10 June 1808) lp"k, row "new"50 "five" by k'.

 

14,619. On Sunday, the postponed Fast of Gedaly', (25 September 1808) passed away the woman DINA, the daughter of the r' BENDET, she rests by ESTER who passed away on the twenty-fifth of Elul 5568 (17 September 1808) lp"k, row "the maids".

 

14,620. On the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh HaShana, (23 September 1808) passed away the woman HENY', the daughter of m' SHLOMO from Starobin, she rests by HENDA who passed away on the eleventh of Iyar 5568 (8 May 1808) lp"k, row "three" by k'.

 

14,621. On Thursday, the first day of Rosh HaShana, (22 September 1808) passed away the important woman, the modest ZELDA, the daughter of m' LEIB, the wife of r' ZUSMAN, the son of m' YOEL SEGAL, she rests one grave away from SARA who passed away on the eleventh of Sivan 5568 (6 June 1808) lp"k, row "seven".

1 GITA - Might also be: GUTA.

2 the r' - Actually in the manuscript:.... (=the aforemenioned?! Mistake!).

3 r' KHAIM the son of r' KHAIM - Strange.

4 KATSAV - Might also be: butcher.

5 "kh'" "six".

6 Thursday the twenty-fifth of Tamuz - This does not correspond with previous entry.

7 sh"sh - ?

8 [...] - N.c.

9 [...] - N.c.

10 from Yurvits - Might also be: MEYUROVITS.

11 from Yezevin - Might also be: MIEZEVIN.

12 second "shat"s" - I have refered to this previously.

13 5567 - N.c.

14 M' - Might stand for: MENAKHEM, or perhaps should be : m' (=Mr.).

15 DOKTER - Might be a profession: doctor.

16 "new" - kh'.

17 sh"sh - ?

18 "new" - Here it is written fully: "new".

19 "new" - kh'.

20 PUKAVIR - N.c. Might also be: DUKAVIR.

21 MUTSETER - N.c.

22 MAGID - I have refered to this previously.

23 SEGAL - N.c. Might be: SATS.

24 "new" - kh'.

25 m' VOLF - Might also be: Z' VOLF.

26 "new" - kh'.

27 m' - The purpose of this "m'" is not clear.

28 "new" - kh'.

29 [...] - Empty space in manuscript.

30 [...] - N.c.

31 [the son of] - Perhaps. N.c.

32 5560 - N.c.

33 row "eight" - In the Hebrew:.....

34 k"m - ?

35 poor man - Might also be: blind.

36 [...] - Missing.

37 k"m - ?

38 r"sh r"y - ?

39 left side of - The structure of the sentence here is awkward. Should be written: and to the left side, one grave away from the rabbi r' EIZIK g"m who passed away etc'.

40 g"m - ?

41 "eight" by "five" - Important!: Here in the Hebrew:............., which might indicate that there was, in fact, a row "eight" (and not "new") with several sections ("five", "six" etc'). However, this can not be determined with certainty as we have pointed out that there definitely are times that he writes fully "new" "five", "new" "six". So, the puzzle still exists.

42 [...] - Empty space in manuscript.

43 rk"h - ?

44 SHIMAN - Perhaps should be: SHIMON.

45 sh"sh - ?

46 [...] - Empty space in manuscript.

47 g"m - ?

48 "new" "five" - "kh'".

49 "new" - Here is written fully: "new".

50 "new" "five" - "kh'". Originally was written "the maids" but was erased.

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack