2224. On Sunday the twenty-eighth day of Elul (2 October 1910) passed away the important bachelor who studied "tora" twenty-three years of age mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' REUVEN ZIEDES and he rests by the bachelor mh"r r' YITSKHAK who passed away on the second day of the aforementioned Adar b' (13 March 1910) row "bachelors" across the "sheimos"1 before the first [row] by "kdoshim” to the south side.

 

2225. On Thursday the twenty-fifth day of Elul (29 September 1910) passed away the maid eleven years of age Mis. TEIBIL2 the daughter of mh"r MORDEKHAI VOLF OSTROVSKY and she rests by the maid who passed away on the fourteenth day of the aforementioned M' Av (19 August 1910) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2226. On Tuesday the twenty-third day of Elul (27 September 1910) passed away the venerable rabbi renowned in "tora" mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK the son of the rabbi the "gaon" mh"r r' BINYAMIN DAVID HALEVY of blessed memory GUREVITS who was at first a rabbi and a "moreh-tsedek"3 in the town of Kapulieh and before his death he was a rabbi and "moreh-tsedek"4 in the town of Kolneh and was [a descendant] from the MAHARSHA"L family and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' SHAUL RABINOVITS who passed away on the fourth day of Tamuz 5669 (23 June 1910) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2227. On Monday the twenty-second day of Elul (26 September 1910) passed away the venerable woman Mrs. FEIGIL the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' MEIR NISAN REISFELD and she rests by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Elul (3 September 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2228 On Sunday the fourteenth day of Elul (18 September 1910) passed away in an institution the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh”r r' BINYAMIN LEMPERT VIZNER and he rests by PALTIEL who passed away on the sixth [fifth] day of the aforementioned Elul (9 September 1910) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2229. On the aforementioned day the tenth day of Elul (14 September 1910) passed away mh"r r' AHARON the son of mh"r AVRAHAM PLITNIK SOSTER and he rests by YISRAEL who passed away on the twentieth day of the aforementioned M' Av (25 August 1910) row "two” b"k to the town side.

 

2230. On Wednesday the tenth day of Elul (14 September 1910) passed away the elderly important woman one-hundred and eight years of age Mrs. KHAYA BEILA the daughter of the rabbi mh"r r' ZUSMAN the wife of r' Y' LEIB GRAZOVSKY STIEPTSER and she rests by the woman who passed away on Tuesday the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (10 May 1910) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2231. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth [fifth] day of Elul (9 September 1910) passed away in an institution the venerable mh"r r' PALTIEL the son of mh"r r' AVRAHAM LUDER5 tailor and he rests two graves away from BARUKH who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned M' Av (30 August 1910) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2232. On the holy day of Shabat the eve of "rosh-khodesh" of Elul (3 September 1910) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' AVRAHAM the wife of r' SHLOMO GLAGOVSKY from Tsietsits and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-sixth day of M' Av (31 August 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2233. On Wednesday the twenty-sixth day of M' Av (31 August 1910) passed away in an institution the elderly woman ninty years of age Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' DAVID the wife of r' TSADOK GRANAT and she rests by the the aforementioned woman Mrs. FREIDIL who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned M' Av (30 August 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2234. On the aforementioned day the twenty-fifth day of M' Av (30 August 1910) before "Minkha"6 passed away the elderly ninty years of age mh"r BARUKH MORDEKHAI the son of mh"r r' SHMUEL BARUKHOVITS and he rests by [...] who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tamuz [??] row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2235. On the aforementioned day the twenty-fifth day of M' Av (30 August 1910) passed away in an institution the venerable woman Mrs. FREIDIL the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' MOSHEH RADUSHKOV and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-fifth day of M' Av (30 August 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2236. On Tuesday the twenty-fifth day of M' Av (30 August 1910) passed away in an institution the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' ZUSMAN DONTSER the wife of r' YOSEF HOFMAN from Strokhveh and she rests by the woman Mrs. MALKA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (1 July 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2237. On Monday the twenty-fourth day of M' Av (29 August 1910) passed away the venerable mh”r r' ELIEZER the son of mh"r r' SIMKHA HALEVY EPILOV YABLENIK and he rests in an empty place to the south side by BARUKH who passed away on the fifth day of the aforementioned M' Av (10 August 1910) and to the town side by E’ ZELIG who passed away on the twenty-third day of Iyar 5669 (14 May 1909) row a' a' to the south side.

 

2238. On Thursday the twentieth day of M' Av (25 August 1910) passed away in an institution mh"r r' YISRAEL SHIMON the son of mh"r r' MORDEKHAI GREENBLAT from Pahost and he rests by HILLEL who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Sivan (22 June 1910) row "two" b"k to the town side.

 

2239. On Sunday the sixteenth day of M' Av (21 August 1910) passed away the rabbi mh"r r' DOV BEAR the son of mh"r r' MOSHEH RAZOVSKY HUME[...]7 and was brought here from Shtantseh Verkhutsine and he rests by YEHOSHUA who passed away on the seventh day of the aforementioned Nisan (16 April 1910) row "five" to the south side.

 

2240. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of M' Av (19 August 1910) passed away the maid fourteen years of age Mis. ESTER KEILA the daughter of mh"r r' MOSHEH SLIVKANER from the village of Vesk and she rests by the maid who passed away on the seventeenth day of Tamuz (24 July 1910) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2241. On Tuesday the eleventh day of M' Av (16 August 1910) passed away in an institution the bachelor eighteen years of age mh"r r' SHALOM the son of mh"r AHARON [...] a grandson of TSVI HIRSH HINDES and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (7 December 1909) row "bachelors" "one" b"k to the town side.

 

2242. On Wednesday the fifth day of M' Av (10 August 1910) passed away the venerable mh"r BARUKH MORDEKHAI the son of mh"r r' SHIMON IMERMAN BEKER and he rests in an empty place to the south side by his brother M' Y' MIKHAL who passed away on the twenty-fourth day of Shvat 5669 (15 February 1909) and to the town side two graves away from M' E' ZELIG who passed away on the twenty-third day of Iyar 5669 (14 May 1909) row a' a' to the south side.

 

2243. On Tuesday the fourth day of M' Av (9 August 1910) passed away the child-bearing woman Mrs. SARA YENTA the daughter of mh"r r' SHIMON the wife of r' AVRAHAM SHNIEBERG from Kapuleh and she rests by the child-bearing-woman Mrs. BAHADNA who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (8 June 1910) row "child-bearing-women" row "fifteen" b"k to the south side.

 

2244. On Tuesady the fourth day of M' Av (9 August 1910) passed away the woman gentle in years twenty-five years of age Mrs. SARA the daughter of mh"r GAVRIEL LEKHIVITSER the wife of r' MOSHEH SHUSTERMAN wagon-driver8 and she rests by the woman who passed away on the eighth day of the aforementioned Adar b' (19 March 1910) row "one" before "eighteen" b"k to the town side .

 

2245. On Monday the twenty-fifth day of Tamuz (1 August 1910) passed away the elderly mh"r r' YEHOSHUA the son of mh"r r' YEHUDA SHIMSON ZEGER and he rests one grave away from mh"r r' YAKOV who passed away on the second day of the aforementioned Sivan (9 June 1910) and...9 in an empty place is found there a large stone in the ground that is not...10 on the grave in row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2246. On Sunday the sixteenth [seventeenth] day of Tamuz (24 July 1910) passed away the maid ten years of age Mis. ZISHEH the daughter of mh"r r' A' GETS BARUKH PALEY from Terebut and she rests by the the aforementioned maid who passed away on the tenth day of Tamuz (17 July 1910) row "maids" before "sixteen" by “kdoshim” to the south side.

 

2247. On Sunday the tenth day of Tamuz (17 July 1910) passed away the maid fourteen years of age Mis. RAKHEL the daughter of mh"r r' Y' EIZIK SHMELKINSON and she rests by the maid who passed away on the twentieth day of the aforementioned Iyar (29 May 1910) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2248. On the holy day of Shabat the ninth day of Tamuz (16 July 1910) passed away the important bachelor sixteen years of age mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' S' ZIMUL RATNER from the village of Pross and he rests by the bachelor who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Elul 5669 (18 August 1909) row "one" of "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

2249. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighth day of Tamuz (15 July 1910) passed away the elderly woman Mrs. SARA BEILA the daughter of mh"r r' A' LEIB the wife of r' ELIEZER TSERLIN from Halusk and she rests in an empty place to the town side by the woman who passed away on the second day of the aforementioned "Pessach" (25 April 1910) and to the south side one grave away from the woman Mrs. MALKA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (1 July 1910) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2250. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Sivan (1 July 1910) passed away the venerable woman Mrs. MALKA the daughter of mh"r r' SHMUEL GRUNAM HALEVY the wife of r' Y' EIZIK TEMTSIN and she rests two graves away from the woman who passed away on the second day of the aforementioned "Pessach" (25 April 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2251. On Tuesday the twenty-first day of Sivan (28 June 1910) passed away the important woman the venerable Mrs. RAKHEL BEILA the daughter of the rabbi mh"r r' DOV BEAR RABINOVITS the wife of r' EBER LANDA and she rests one grave away from the woman Mrs. SHIFRA who passed away on the sixth day of the aforementioned Tevet (18 December 1909) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

2252. On Wednesday the fifteenth day of Sivan (22 June 1910) passed away in the middle of his life time mh"r r' HILEL the son of mh"r r' Z' VOLF KATSINELINSON tailor the son-in-law of r' AVRAHAM BEKER and he rests by YESHAYA who passed away on the third day of the aforementioned Sivan (10 June 1910) row ''two" b"k to the town side.

 

2253. On Tuesday the fourteenth day of Sivan (21 June 1910) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' SHALOM SMOLGOVSKY from Darashin and he rests in an empty place to the south side by HILLEL who passed away on the twenty-second day of Adar b' (13 March 1910) and to the town side by NAKHUM who passed away on the fifth [third]11 day of Iyar (24 April 1909) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2254. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of Sivan (10 June 1910) passed away in an institution mh"r r' YESHAYA the son of mh”r r’ Z' VOLF RAZOVSKY from Luban and he rests by YISRAEL who passed away on the fourth day of Iyar (13 May 1910) row "two" b"k to the town side.

 

2255. On the aforementioned day the second day of Sivan (9 June 1910) passed away the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r BARUKH GLINIK tailor from Soreveh and he rests by EFRAIM who passed away on the tenth day of the aforementioned Iyar (19 May 1910) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2256. On Thursday the second day of Sivan (9 June 1910) passed away a perfect man mh"r r' ZIMUL the son of the rabbi mh"r r' CHAIM MIEZIL HALEVY and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' Y' HESHIL who passed away on the fifteenth day of Adar b' (26 March 1910) and to the town side by MOSHEH who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (3 January 1910) row "two" b"k to the south side.

 

2257. On the aforementioned day "rosh-khodesh" of Sivan (8 June 1910) passed away the child-bearing-woman Mrs. BAHADNA the daughter of mh"r r' YISRAEL STARBINER12 the wife of r' S' ZALMAN EPSHTEIN and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (15 October 1909) row "child-bearing-women" row “fifteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2258. On Wednesday "rosh-khodesh" of Sivan (8 June 1910) passed away the important venerable woman Mrs. SHEINA the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEH from the town of Osvieh13 the wife of r' NAKHMAN LANDEH and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. SARA PESSIL who passed away on the thirteenth day of Sivan 5665 (16 June 1905) and to the town side by the woman Mrs. REIZIL who passed away on the twenty-third day of Tamuz 5665 (26 July 1905) one row before "eighteen” by "kdoshim" to the south side.

 

2259. On Sunday the twentieth day of Iyar (29 May 1910) passed away the maid twenty years of age Mis. ITKA the daughter of mh"r r' YITSKHAK RAKHMELEVITS the daughter-in-law of mh"r r' ZEKHARYA FINKELSHTEIN and she rests by the maid Mis. RELYA who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Iyar (23 May 1910) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2260. On the holy day of Shabat the nineteenth day of Iyar (28 May 1910) passed away the venerable woman Mrs. TOVA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI BROTSKIN the wife of r' YEHUDA LAHON STOLER14 and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned Shvat (22 January 1910) and to the town side by the woman who passed away on the seventeenth day of Shvat 5667 (1 February 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the town side.

 

2261. On Monday the fourteenth day of Iyar (23 May 1910) passed away the maid twenty-two years of age Mis. RELYA the daughter of mh"r SHALOM ISSER EPSHTEIN from Rozoveh and she rests by the maid who passed away on the twenty-ninth day of Nisan (8 May 1910) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2262. On Thursday the tenth day of Iyar (19 May 1910) passed away the venerable mh”r r' EFRAIM REUVEN the son of mh"r MOSHEH ZARKHIN15 from Solin and he rests by mh"r r' AHARON who passed away on the twenty-ninth day of Iyar [Nisan] (8 May 1910) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2263. On Wednesday the ninth day of Iyar (18 May 1910) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK Y' MIKHAL the son of mh"r r' SHMUEL BARHON and he rests by HILEL who passed away on the twenty-second [twenty-third] day of Adar b (3 April 1910) row ''two" by "kdoshim" to the south side.

 

2264. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Iyar (13 May 1910) passed away mh"r r' YISRAEL the son of mh"r r' GEDALYA HELDFAND from Horka16 and he rests by mh"r r' DANIEL who passed away on the second day of "Pessach" (25 April 1910) row "two" b"k to the town side.

 

2265. On Wednesday the second day of Iyar (11 May 1910) passed away a dear G-D fearing man the venerable mh"r r' YOSEF YITSKHAK the son of mh"r r' AVRAHAM HACOHEN PEREPLOTSIK and he rests in an empty place to the town side by mh”r r' Y' HESHIL who passed away on the fifteenth day of Adar b' (26 March 1910) and to the south side one grave away from HILEL who passed away on the twenty-second [twenty-third] day of the aforementioned Adar b' (3 April 1910) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2266. On Tuesday the second day of "rosh-khodesh" of Iyar (10 May 1910) passed away the important woman the venerable Mrs. RIVKA LEAH the daughter of the rabbi mh"r AHARON HALEVY the wife of r' MOSHEH KAPLAN RITSENER and she rests by the woman Mrs. LEAH who passed away on the seventh day of the aforementioned Adar a' (16 February 1910) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2267. On the aforementioned day the twenty-ninth day of Nisan (8 May 1910) passed away in an institution the venerable mh"r r' LEIB AHARON the son of mh”r r' DOV BEAR...17 LITVIN and he rests by YITSKHAK who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (26 April 1910) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2268. On Sunday the twenty-ninth day of Nisan (8 May 1910) passed away the maid eighteen years of age Mis. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' SHALOM BRIKIN and she rests by the maid Mis. KHASYA who passed away on the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (26 April 1910) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2269. On Wednesday the third [second] day of "khol-hamoed" of "Pessach" (27 April 1910) passed away the elderly ninty two years of age mh"r r' Y' EIZIK the son of mh"r r' E' ZELIG STIPAKOV z"z18 and he rests by his brother mh"r r' Y' LEIB who passed away on the twenty-seventh day of Tevet 5648 (11 January 1888) one row before "one" to the town side.

 

2270. On the aforementioned day the first day of "Pessach" (26 April 1910) passed away in an institution the maid twenty-five years of age Mis. KHASYA the daughter of mh"r r' Y' MIKHAL EPSHTEIN from Rozeveh and she rests by the maid who passed away on the fifth day of the aforementioned Adar a' (14 February 1910) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2271. On the aforementioned day the first day of "khol-hamoed" of Pessach (26 April 1910) passed away the woman Mrs. RAKHEL LEAH the daughter of mh"r r' MOSHEH HARODER the wife of r' YISRAEL DOLMATOVSKY and she rests by the woman who passed away on the tenth day of the aforementioned Nisan (19 April 1910) row “twenty-four" b"k to the town side.

 

2272. On Tuesday the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (26 April 1910) passed away the elderly mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' A' LEIB GOLDBERT from Solin and he rests by AVRAHAM who passed away on the fifth day of Adar b' (16 March 1910) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2273. On the aforementioned day the second day of Pessach (25 April 1910) passed away the young man mh"r DANIEL the son of mh”r r' YAKOV KOPUL MEKLER...19 and he rests by mh"r r' SHLOMO who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Adar b' (6 April 1910) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2274. On Monday the second day of Pessach (25 April 1910) passed away the elderly woman Mrs. RAKHEL LEAH the daughter of mh"r r' YONA the wife of r' Y' MIKHAL MULER SMELKISON and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Nisan (12 April 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2275. On the holy day of Shabat the fourteenth day of Nisan (23 April 1910) passed away the woman, woman of valour, Mrs. KHAYA RISYA the daughter of the rabbi the "dayan” mh"r r' MEIR the wife of the rabbi mh"r r' Y' LEIB TOKER and she rests in an empty place to the south side approximately twelve graves away from the woman who passed away on the tenth day of Adar a' (19 February 1910) and to the town side by the woman Mrs. MOTLYA who passed away on the seventh day of the aforementioned Adar b' (18 March 1910) row "one" before “elghteen'' b"k to the south side.

 

2276. On Tuesday the tenth day of Nisan (19 April 1910) passed away the woman Mrs. REIZIL the daughter of mh"r r' GERSHON...20 the wife of r' GERSHON KHASID and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Adar b' (6 April 1910) row "twenty-four" by "kdoshim” to the town side.

 

2277. On the holy day of Shabat the seventh day of Nisan (16 April 1910) passed away the venerable rabbi mh"r YEHOSHUA GERSHON the son of the rabbi mh"r r' MEIR DERETSIN and he rests by the venerable mh"r r' GERSHON who passed away on the tenth day of the aforementioned Shvat (20 January 1910) row "five" to the south side.

 

2278. On Tuesday the third day of Nisan (12 April 1910) passed away the venerable woman Mrs. RISHYA the daughter of mh"r r' MOSHEH MORDEKHAI the wife of r' DOV KUSHNER and she rests by the woman Mrs. MINDIYA21 who passed away on the second day of the aforementioned Adar b' (13 March 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2279. On the aforementioned day (6 April 1910) passed away in an institution mh"r r' SHLOMO the son of mh"r MOSHEH RAZRAN from Tsietsits and he rests by mh"r ELIEZER who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Adar [??] row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2280. On the aforementioned day (6 April 1910) passed away the woman in an institution Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' AVRAHAM MOFSIK from the village of Padluzeh and she rests by the the aforementioned woman who passed away on the twenty-fifth day of Adar b' (6 April 1910) row "twenty-four" b”k to the south side.

 

2281. On Wednesday the twenty-fifth [twenty-sixth] day of Adar b' (6 April 1910) passed away the woman Mrs. SHIFRA the daughter of mh"r r' BARUKH MORDEKHAI RAMANEVER the wife of r' AVRAHAM RUKHOVITS from Paderesheh and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of Adar b' (17 March 1910) row “twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2282. On Sunday the twenty-second [twenty-third] day of Adar b' (3 April 1910) passed away the venerable mh"r r' HILEL the son of mh"r r' SHMUEL SORGAN and he rests two graves away from mh"r r' Y' HESHIL who passed away on the fifteenth day of Adar b' (26 March 1910) row "two" b"k to the south side.

 

2283. On Monday the seventeenth day of Adar b' (28 March 1910) passed away the venerable mh”r r' Y' LEIB the son of mh"r r' REUVEN SHEVTSA YABLENIK... and he rests in an empty place to the south side by YITSKHAK who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (12 March 1910) and to the town side by AVRAHAM who passed away on the fifth day of the aforementioned Adar b' (16 March 1910) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2284. On Sunday the sixteenth day of Adar b' (27 March 1910) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' NAKHUM BRONSHTEIN KLETSKER and she rests by the woman RAKHEL LEAH who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (12 March 1910) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2285. On the aforementioned day the fifteenth day of Adar b' (26 March 1910) passed away the venerable mh"r r' Y' HESHIL the son of mh"r r' ASHER HENZIL EPSHTEIN ORYETSER and he rests one grave away from MOSHEH who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (3 Januray 1910) row "two" b"k to the south side.

 

2286. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Adar b' (26 March 1910) passed away suddenly mh"r ELIEZER the son of mh"r r' SHMUEL GROBSHTEIN horse-dealer and he rests by the aforementioned, row "two" to the town side.

 

2287. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of Adar b' (25 March 1910) passed away suddenly in the middle of his life-time mh"r r' M' FIEVIL the son of M' AVRAHAM SHKLEIR STOLER22 SRAROBINER and he rests by ELIEZER who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (16 December 1909) row "two" b"k to the town side.

 

2288. On the holy day of Shabat the eighth day of Adar b' (19 March 1910) passed away the woman Mrs. LIBA the daughter of mh"r r' YAKOV TEMTSIN the wife of r' SHMUEL TOMUSHOV and he was brought here from Stantsa Derevits which is next to Babriesk23 and she rests by the woman Mrs. MATLYA who passed away on the seventh day of the aforementioned Adar b' (18 March 1910) row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

2289. On the aforementioned day the seventh day of Adar b' (18 March 1910) passed away the venerable woman Mrs. SHEINA TOVA the daughter of mh"r r' YEHUDA the wife of r' YISRAEL "melamed" BRAMNIK and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the twentieth day of Adar a' (1 March 1910) and to the town side by the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Shvat (16 January 1910) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2290. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Adar b' (18 March 1910) passed away the woman Mrs. MATLIYA the daughter of mh"r r' A' LIPMAN the wife of r' NATAN BOONIN and she rests by the foot of her mother Mrs. BEILA who passed away on the sixteenth day of Iyar 5660 (13 June 1900) one row before "eighteen" b"k row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

2291. On Wednesday the fifth day of Adar b' (16 March 1910) passed away in an institution mh”r r' AVRAHAM BARUKH the son of mh"r r' Y' LEIB ETSIN SHMID from Bibetsky and he rests one grave away from YITSKHAK who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (12 March 1910) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2292. On the aforementioned day the second day of Adar b' (13 March 1910) passed away in an institution the important bachelor twenty-two years of age mh"r r' YITSKHAK Z' VOLF the son of mh"r MEIR VINIK from the village of Aptsin and he rests two graves away from the bachelor who passed away on the seventh day of Tamuz (26 June 1909) across the "sheimes"24 .

 

2293. On Sunday the second day of Adar b' (13 March 1910) passed away the venerable woman Mrs. MINDIL the daughter of mh"r r' MEIR SHINETSER the wife of r' TSVI PADERSKY and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of Adar a' (1 March 1910) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2294. On the aforementioned day the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (12 March 1910) passed away in an institution the woman Mrs. RAKHEL LEAH the daughter of mh"r r' YITSKHAK the wife of r' ELIYAHU Y' LEIB FINKEL ORYETSER and she rests by the woman who passed away on the ninth day of Shvat (31 January 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2295. On the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (12 March 1910) passed away in an institution the venerable mh"r r' YITSKHAK DAVID the son of mh"r M' MENDIL EPSHTEIN VIZNER and he rests by YASKOV who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar a' (15 February 1910) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2296. On Tuesday the twentieth day of Adar a' (1 March 1910) passed away the venerable woman Mrs. GOLDA RAKHEL the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' YEHUDA PLASKOVITSKY KLETSKER and she rests one grave away from the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Shvat (16 January 1910) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2297. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of Adar a' (25 February 1910) passed away the venerable mh"r r' AHARON the son of mh"r r' YITSKHAK YARKHEH BEREZNIKER and he rests by YEHUDAH who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (5 February 1910) row "five" to the town side.

 

2298. On the holy day of Shabat the tenth day of Adar a' (19 February 1910) passed away suddenly the important woman Mrs. NEKHA the daughter of the rabbi mh"r YOEL KHEFETS the wife of r' YOSEF PALYEV and she rests by the woman who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Tevet (7 January 1909) row "one" before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2299. On Wednesday the seventh day of Adar a' (16 February 1910) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEH YOSEF LOSSER the wife of r' SHMUEL MONIN YONUSH and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Markheshvan (10 November 1909) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to thhe south side.

 

2300. On the aforementioned day the sixth day of Adar a' (15 February 1910) passed away the elderly mh"r r' YASKOV KAPUL the son of mh"r r' OSHER SHONKIN TREGER and he rests by Z’ VOLF who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of the aforementioned Adar a' (11 February 1910) row ''twenty-three" b"k to the town side.

 

2301. On Tuesday the sixth day of Adar a' (15 February 1910) passed away the venerable woman Mrs. MERKA the daughter of mh"r r' YAKOV PALYEV the wife of r' CHAIM MELOTOK and she rests in an empty place to the south side by the woman SARA who passed away on the twenty-fourth day of Shvat 5669 (7 February 1909) and to the town side by the woman Mrs. KHYOLER who passed away on the sixteenth day of Sivan 5669 (5 June 1909) row "one" across the maids by "kdoshim" to the town side.

 

2302. On Monday the fifth day of Adar a' (14 February 1910) passed away in an institution the maid eleven years of age Mis. SARA the daughter of mh"r r' MOSHEH VENDROV from Rozveh and she rests by the maid who passed away on the ninth day of the aforementioned Elul (26 August 1909) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2303. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Adar a' (11 February 1910) passed away the venerable mh"r r' Z' VOLF the son of mh"r r' SCHLOMO YUDOV and he rests by mh"r r' YOSEF who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (3 February 1910) row "twenty-three" b”k to the town side.

 

2304. On the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Shvat (5 February 1910) passed away the venerable mh"r r' YEHUDA IDIL the son of mh"r r' NAKHMAN YAKOV KASOVSKY BEREZNIKER and he rests by YITSKHAK who passed away on the second day of “rosh-khodsh” of Kislev 5669 (25 November 1908) row "five" to the town side.

 

2305. On Thursday the twenty-fourth day of Shvat (3 February 1910) passed away in an institution the venerable mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' YOSEF KASHELMAN BUER and he rests by YITSKHAK who passed away on the eighth day of the aforementioned Shvat (18 January 1910) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2306. On the holy day of Shabat the twelfth day of Shvat (22 January 1910) passed away the woman Mrs. SARA MIKHLA the daughter of the rabbi mh”r r' ELIYAHU RUBINSHTEIN and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Shvat 5667 (16 January 1907) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the seventeenth day of Shvat 5667 (1 February 1907) row "one" across the maids b"k to the town side.

 

2307. On Monday [Thursday] the tenth day of Shvat (20 January 1910) passed away the venerable rabbi mh"r r' GERSHON the son of mh"r r' CHAIM AGINSKEH BUKIER25 and he rests by AHARON who passed away on the fourth day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (5 October 1909) row "five" to the south side.

 

2308. On Wednesday the ninth day of Shvat (19 January 1910) passed away the woman Mrs. MIRYAM the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' YITSKHAK ZATURENSKY and she rests by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tevet (6 January 1910) row "twenty-four" by "kdoshim” to the town side.

2309. On Tuesday the eighth day of Shvat (18 January 1910) passed away the venerable mh"r YITSKHAK the son of mh"r r' TSVI HIRSH a "shamesh" of the "beit-hamidrash” of Oryetsa and he rests by YAKOV who passed away on "rosh-khodesh” of the aforementioned Shvat (11 January 1910) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2310. On Sunday the sixth day of Shvat (16 January 1910) passed away the venerable woman Mrs. LIBA the daughter of mh"r r' AVRAHAM the wife of r' AVRAHAM GUREVITS from Horkeh and she rests by the aforementioned woman who passed away on the second day of the aforementioned Shvat (12 January 1910) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2311. On Wednesday the second day of Shvat (12 Januar 1910) passed away the venerable woman Mrs. KHAVA the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' YEKHIEL DOV GOLER and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (30 November 1909) row "twenty-four” b"k to the south side.

 

2312. On Tuesday "rosh-khodesh" of Shvat (11 January 1910) passed away in an institution the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' AVRAHAM ZATURENSKY from Resk26 and he rests by the aforementioned who passed away on the twenty-first [twenty-seventh] day of Tevet (8 January 1910) row "twenty-three” by "kdoshim" to the town side.

 

2313. On Sunday the twenty-eighth day of Tevet (9 January 1910) passed away a dear and generous man the venerable rabbi mh"r r' YISRAEL YOSEF the son of mh”r r' MIKHAEL SENDEROVITS and he rests in an empty place to the south side by YITSKHAK who passed away on the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (4 October 1909) and to the town side by YOSEF who passed away on the third day of the aforementioned Elul (20 August 1909) row "five" to the south side.

 

2314. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Tevet (8 January 1910) passed away mh"r r' PESSAKH the son of mh"r r' Y' LEIB LUKIN KIRZNER and he rests by AHARON who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Kislev (9 December 1909) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side

 

2315. On Thursday the twenty-fifth day of Tevet (6 January 1910) passed away the woman in the middle of her life-time Mrs. DVORA HODEH the daughter of mh"r r' YEKHIEL LIPMANAVITS the wife of r' YAKOV KLOINER and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on the twentieth day of the aforementioned Tevet (1 January 1910) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2316. On Monday the twenty-second day of Tevet (3 January 1910) passed away mh"r r' MOSHEH REUVEN the son of mh"r r' CHAIM MELOTIK and he rests by mh"r r' NATAN BOONIN who passed away on the third day of Tamuz 5669 (22 June 1909) row "two" by “kdoshim” to the south side.

 

2317. On the aforementioned day the twentieth day of Tevet (1 January 1910) passed away in an institution the woman gentle in years Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' AVRAHAM LOSSER the wife of r' M' FIEBIL RAZANSKY and she rests by the woman who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Kislev (28 November 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2318. On the holy day of Shabat the twentieth day of Tevet (1 January 1910) passed away the elderly mh"r r' YISRAEL the son of mh"r r' S' ZIMUL YARKHEH and he rests in an empty place to the south side by YACOV who passed away on the nineteenth day of Iyar 5669 (10 May 1909) and to the town side by YAKOV who passed away on the third day of Tamuz 5669 (22 June 1909) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2319. On Sunday the fourteenth day of Tevet (26 December 1909) passed away the woman gentle in years thirty years of age Mrs. ZELDA the daughter of mh"r r' YITSHAK SHIMON FEIGIN the wife of r' BARUKH MORDEKHAI SHAKHT and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Elul (4 September 1909) row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

2320. On the holy day of Shabat the sixth day of Tevet (18 December 1909) passed away the venerable woman important and renowned and from a rabbinic family Mrs. SHIFRA the daughter of r' AKIVA YOSEF of blessed memory VALKAVISKER the wife of r' DOV BEAR RATNER and she rests by the woman Mrs. MIRYAM the mother of the rabbi of our community who passed away on the twentieth day of Shvat 5669 (11 February 1909) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2321. On Thursday the fourth day of Tevet (16 December 1909) passed away in an institution mh"r r' ELIEZER DOV the son of mh"r r' SHALOM ELIMELEH PINDRUS SHMID HARODNIKER and he rests by who passed away on the twentieth day of Iyar 5669 (11 May 1909) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2322. On Thursday the twenty-sixth day of Kislev (9 December 1909) passed away mh"r r' AHARON the son of mh"r r' Y' MIKHAL MAKAVITSKY STOLER27 from Ritsen and he rests by AVNER who passed away on the eleventh day of the aforementioned Markheshvan (26 October 1909) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2323. On Tuesday the twenty-fourth day of Kislev (7 December 1909) passed away the bachelor fifteen years of age mh"r Y' LEIB the son of mh"r r' YOSEF YITSKHAK KUSMAN and he rests by the bachelor who passed away on Monday the third day of "khol-hamoed" of "Sucote" (4 October 1909) row "bachelors" "one" b"k to the town side.

 

2324. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second [twentieth] day of Kislev (3 December 1909) passed away the important woman forty years of age Mrs. RAKHEL ZLATEH the daughter of mh"r r' Z' VOLF NEIMARK the wife of r' MORDEKHAI SALOVYOV and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the twentieth day of Iyar 5667 (4 May 1907) and to the town side by the woman who passed away on the second day of M' Kheshvan 5667 (21 October 1906) one row before "one" to the south side.

 

2325. On Tuesday the seventeenth day of Kislev (30 November 1909) passed away the venerable woman Mrs. ESTER LEAH the daughter of mh"r r' Y' EIZIK the wlfe of r' MOSHEH TSUDZIN MILNER IVANER and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Markheshvan [??] row “twenty-four" b"k to the south side.

 

2326. On Sunday the fifteenth day of Kislev (28 November 1909) passed away the woman fifty years of age Mrs. PAYEH LEAH the daughter of mh"r r' CHAIM the wife of r' SHRAGEH M' FIEBIL ZARKHIN from Horkeh and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Elul (8 September 1909) row "twenty-four” by "kdoshim" to the town side.

 

2327. On Monday the ninth day of Kislev (22 November 1909) passed away the venerable mh"r ELIYAHU the son of mh"r r' M' MESHIL FLIESHTSIK kl"z28 and he rests in an empty place to the south side by YOSEF who passed away on the twenty-third day of Kislev 5669 (17 December 1908) and to the town side by Y’ LEIB who passed away on the fourteenth day of Elul 5668 (10 September 1908) row "two" b"k to the south side.

 

2328. On Wednesday the twenty-sixth day of Markheshvan (10 November 1909) passed away the venerable woman Mrs. PESSYA HINDA the daughter of mh"r SHMUEL MOSHEH the wife of r' MOSHEH FREEDMAN FAKTER from the “Starana” "khatser"29 and she rests by the woman Mrs. KHANA RAKHEL who passed away on the twenty-sixth day of Elul 5669 (12 September 1909) row "one" across the "maids" by “kdoshim” to the south side.

 

2329. On the holy day of Shabat the twenty-second day of Markheshvan (6 November 1909) passed away the venerable woman Mrs. BUNYA the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK NOZHOLTS the wife of r' AVRAHAM GUTSIET black-smith and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (5 November 1909) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2330. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Markheshvan (5 November 1909) passed away the venerable Mrs. KHASYA TSINEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK STAROBINER the wife of r' NOAKH RAZRAN black-smith and she rests by the woman Mrs. DVORA who passed away on the the first day of "khol-hamoed” of "Sucote" (2 October 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2331. On Sunday the sixteenth day of Markheshvan (31 October 1909) passed away the woman, woman of valour, renowned and elderly, ninty years of age Mrs. FEIDIL the daughter of the rabbi mh"r ELIEZER SHEIN the wife of the rabbi mh"r r' ELIYAHU LAMBURG and she rests in an empty place to the south side by the renowned Mrs. FRUMA KHANA MARGOLIN who passed away on the sixth day of Elul 5664 (17 August 1904) and to the town side by the woman Mrs. RIVKA MILTSA who passed away on the sixteenth day of Tevet 5662 (26 December 1901) one row before "one" to the south side.

 

2332. On Tuesday the eleventh day of Markheshvan (26 October 1909) passed away in an institution mh"r r' AVNER the son of mh"r YITSKHAK HACOHEN KUNITS from the village of Zabilots by Luban and he rests by YOKHANAN who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (27 September 1909) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2333. On Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of “rosh-khodesh" of Markheshvan ((15 October 1909) passed away the child-bearing-woman gentle in years Mrs. TSERNA the daughter of mh"r r' DAVID NAZIK the wife of r' AVRAHAM MASAVETS and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the eleventh day of Adar 5669 (4 March 1909) row “child-bearing woman" row "fifteen" b"k to the south side.

 

2334. On Tuesday the twenty-seventh day of Tishrei (12 October 1909) passed away the woman Mrs. KREINA the daughter of mh"r r' E' ZELIG Y' LEIB MELNIK the wife of r' REFAEL LEIB ROZINTAL and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. BREINA who passed away on the ninth day of Iyar 5668 (10 May 1908) and to the town side by SARA who passed away on the fifteenth day of Iyar 5668 (16 May 1908) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2335. On Tuesday the fourth day of "khol-hamoed" of "Sucote" (5 October 1909) passed away the rabbi mh"r r' AHARON ZEV the son of the rabbi mh"r r' CHAIM YOSEF RATNER and his years were forty-five years and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' YOSEF who passed away on the third day of the aforementioned Elul (20 August 1909) row "five" to the south side.

 

2336. On Monday the third day of "khol-hamoed" of "Sucote" (4 October 1909) passed away the bachelor twelve years of age mh"r r' YITSKHAK the son of mh”r r' PESSAKH MEKHIEKIN "melamed" and he rests by the bachelor who passed away on the fifth day of M' Av (23 July 1909) row "bachelors" "one" b"k to the town side.

 

2337. On the aforementioned day the first day of "khol-hamoed" of "Sucote" (2 October 1909) passed away in an institution the venerable Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK the wife of r' E' ZELIG PERTS BLOSHTEIN and she rests by the aforementioned woman who passed away on the first day of the aforementioned "khol-hamoed" (2 October 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2338. On the holy day of Shabat the first day of "khol-hamoed" of "Sucote" (2 October 1909) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' M' MENDIL the wife of r' REUVEN LEVOVITS and she rests by the woman Mrs. BEILA who passed away on the twenty-fifth day of Tamuz 5669 (14 July 1909) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2339. On Monday the twelfth day of Tishrei (27 September 1909) passed away mh”r r' YOKHANAN the son of mh"r r' TSVI HIRSH KAPLAN ROZEVER and he rests by MOSHEH who passed away on the eleventh day of the aforementioned M' Av (29 July 1909) row "twenty-three" by ”kdoshim” to the town side.

 

2340. On Sunday the eleventh day of Tishrei (26 September 1909) passed away the important woman Mrs. ELKA the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID YONA KLETSKER the wife of r' AVRAHAM NEKRITS and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. RAKHEL who passed away on the seventeenth day of Elul 5668 (13 September 1908) and to the town side by the woman who passed away on the eleventh day of Nisan 5668 (12 April 1908) row "one" across the "maids” b"k to the south side.

1 "sheimos" - A place where the holy books are buried when they decay. (Has been explained previously).

2 TEIBIL - Might also be: TIEBIL.

3 "moreh-tsedek" - Has been explained previously.

4 "moreh-tsedek" - Has been explained previously.

5 Might also be: LEVIDER.

6 "Minkha" - The afternoon prayer services.

7 HUME[...] - The last part did not come out in photo-copying. Book binding?

8 wagon driver - See note 2198.

9 (......... ) - (twice) - Not clear in manuscript, also Grammatically

10 (......... ) - (twice) - Not clear in manuscript, also Grammatically

11 fifth - Not so clear in manuscript.

12 STARBINER - Usually spelled: STAROBINER.

13 Osvieh - Just in case, it might be altogether something else:

MOSHE MEIR OSVIEH. (...... would be from..... ).

14 STOLER - See note 2142.

15 ZARKHIN - Not so clear in the manuscript.

16 Horka - Sometimes has been spelled: Horkeh.

17 DOV BEAR - Added:.. . (=?) Had appeared also in the past.

18 z"z - I have referred to this puzzle several times. I still do not know it's meaning.

19 MEKLER.... - Added: (=?).

20 GERSHON - Added: .... It might stand for:..... (= some one who plays music at Jewish weddings). But if so it should be spelled:.......

21 MINDIYA - Might also be: MINDIL.

22 STOLER - See note 2142.

23 Babriesk - Is this the same like Babroisk?

24 "sheimes" - See note 2224.

25 BUKIER - Profession?

26 Resk - Is this the same place as Haresk?

27 See note 2142.

28 kl"z - See note 2276.

29 "khatser" - A certain group or association of people that have the same Chassidic rabbi. This is the "Starana khatser", the Starana rabbi (from a place called Starana?).

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: from JoomlaShack