1850. On Thursday the twenty-ninth day of Elul (1 October 1913) passed away a G-D fearing man mh"r r' ELIYAHU the son of mh"r r' SHMUEL BERMAN and he rests two graves away from YONA who passed away on Tuesday the twenty-first day of the aforementioned Tevet (31 December 1912) row a' a' to the south side.

 

1851. On Monday the twenty-seventh day of Elul (29 September 1913) passed away in an institution the young man twenty-four years of age mh"r r' YAKOV MEIR the son of mh"r r' MOSHEH CHAIM REZINSON from Luban and he rests two graves away from YEHOSHUA who passed away on the holy day of Shabat the eleventh day of the aforementioned Elul (13 September 1913) row "two" b"k to the town side.

 

1852. On Sunday the twenty-sixth day of Elul (28 September 1913) passed away a G-D fearing man the elderly rabbi mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' AVRAHAM MORDEKHAI HALEVY DVORETSKY MILNER and he rests by mh"r r' GEDALYA who passed away on Wednesday the third day of the aforementioned M' Av (6 August 1913) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

1853. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Elul (27 September 1913) passed away the important woman Mrs. HODA the daughter of mh"r r' BINYAMIN MEIR NOVOSELSKY the wife of r' TSVI KHEFETS and she rests one grave away from the woman DVORA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the thirteenth day of Tamuz 5672 (28 June 1912) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

1854. On the holy day of Shabat the eleventh day of Elul (13 September 1913) passed away mh"r r' YEHOSHUA the son of r' YAKOV Z' VOLF SHTEINBERG who is called KHARKOVER SERER and he rests one grave away from mh"r r' YOSEF LEIB who passed away on the ninth day of the aforementioned Tamuz (14 July 1913) row "two" b"k to the town side.

 

1855. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of Elul (5 September 1913) passed away in an institution the woman Mrs. GUTEH the daughter of ISSER the wife of r' AVRAHAM ISSERS from Rozoveh and she rests by the woman Mrs. KHANA who passed away on Tuesday the twentieth day of the aforementioned Shvat (28 January 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the town side

 

1856. On Thursday the second day of Elul (4 September 1913) passed away the bachelor twenty years of age mh"r r' YAKOV the son of the rabbi mh"r r' Y' LEIB FREINKMAN NAVISHOLKER and he rests by the bachelor who passed away on Tuesday the first day of the aforementioned "Pessach" (22 April 1913) row "bachelors" row "two" b"k to the south side.

 

1857. On Monday the eve of "rosh-khodesh" of Elul (1 September 1913) passed away a dear and G-D fearing rabbi the venerable mh"r r' AVRAHAM MOSHEH the son of the rabbi r' YERUKHAM z"l DOBROV who was a "rosh-yeshiva" of our community and a teacher1 and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' YISRAEL KIYAVITSKY who passed away on the seventeenth day of Kislev 5672 (8 December 1911) one row before "six" by the "geonim" to the south side.

 

1858. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of M' Av (30 August 1913) passed away the maid twenty-two years of age Mrs. RIVKA the daughter of mh"r' r' DAVID GORATSIK from Duntseh and she rests by the maid Mrs. MEREH who passed away on the sixth day of the aforementioned Shvat (14 January 1913) row "maids" b"k to the south side.

 

1859. On Wednesday the twenty-fourth day of M' Av (27 August 1913) passed away the rabbi renowned in "tora" and in G-D fearing the G-D fearing elderly rabbi mh"r r' KADISH DOV BEAR the son of the rabbi mh"r r' SHALOM2 EPSHTEIN and he rests by the rabbi mh"r r' YEHOSHUA who passed away on Monday "rosh-khodesh" of the aforementioned M' Av (4 August 1913) row "five" to the town side.

 

1860. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of M' Av (22 August 1913) passed away in an institution the child-bearing woman thirty years of age Mrs. RAKHEL the daughter of the rabbi mh"r r' SHLOMO SHIFMAN from Starobin the wife of r' BENTSION SHLOMO APALTSIN HACOHEN and she rests by the child-bearing-woman Mrs. TOBEH3 HENDA who passed away on Monday the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (3 February 1913) row "child-bearing-women" row "fifteen" b"k to the sa"s.

 

1861. On Sunday the fourteenth day of M' Av (17 August 1913) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' M' MENDIL the wife of r' REUVEN MEIR ZATURNSKY IENBINDER and she rests by the woman KHANA who passed away on Sunday the third day of the aforementioned Sivan (8 June 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1862. On Thursday the fourth day of M' Av (7 August 1913) passed away the important venerable woman Mrs. GRUNA FRADA the daughter of the rabbi mh"r r' A' LEIB "shokhet-ubodek" from Oryetsa the wife of r' YITSKHAK ELIEZER FINKELSHTEIN from Oryetsa and she rests by the woman Mrs. GITA LEAH who passed away on the holy day of Shabat the twenty-first day of the aforementioned Tamuz (26 July 1913) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

1863. On Wednesday the third day of M' Av (6 August 1913) passed away the venerable mh"r r' GEDALYA the son of mh"r r' YISRAEL HACOHEN KATSER and he rests by mh"r r' AHARON MADARASHIN4 who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Iyar (24 May 1913) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

1864. On Monday "rosh-khodesh" of Menakhem Av (4 August 1913) passed away a G-D fearing man the rabbi renowned in "tora" and perfect in everything the elderly mh"r YEHOSHUA the son of the rabbi mh"r r' DAVID LIBIS who was a "shokhet-ubodek" in the town of Shatsk5 and he rests one grave away from the rabbi r' YOSEF GINZBURG who passed away on the holy day of Shabat the fifteenth day of Shvat 5669 (6 February 1909) row "five" to the town side.

 

1865. On Monday the twenty-third day of Tamuz (28 July 1913) [...] in an institution the young woman twenty-four years of age Mrs. MALYA RAKHEL the daughter of mh"r r' CHAIM Z' VOLF AVROT from Vizneh the wife of r' MORDEKHAI YOEL BOYENOV FARBER and he rests by the woman Mrs. ZLATA who passed away on Thursday the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (24 April 1913) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

1866. On the holy day of Shabat the twenty-first day of Tamuz (26 July 1913) passed away in an institution the venerable woman Mrs. GITEH LEAH the daughter of mh"r r' YAKOV MORDEKHAI the wife of r' AHARON PENTSIANSKY and he rests one grave away from the woman Mrs. FEIGA who passed away on Monday the seventeenth day of the aforementioned Adar a' (24 February 1913) row ''twenty-four" b"k to the south side.

 

1867 On Wednesday the eleventh day of Tamuz (16 July 1913) passed away the important and modest woman the elderly Mrs. SLAVEH the daughter of the rabbi mh"r r' ELIYAHU the wife of the rabbi mh"r r' YAKOV MORDEKHAI VIGODSKY and he rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. RAKHEL who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of the aforementioned Markheshvan (18 October 1912) and to the town side by the woman RIVKA who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Elul (1 September 1912) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

1868. On Monday the ninth day of Tamuz (14 July 1913) passed away mh"r r' YOSEF LEIB the son of mh"r r' MOSHEH YERUKAM RODINGAVOOD tailor and he rests by mh"r r' NEKHEMYA who passed away on the holy day of Shabat the second day of the aforementioned Sivan (7 June 1913) row "two" b"k to the town side.

 

1869. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth day of Tamuz (11 July 1913) passed away a dear and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' DOV BEAR the son of the rabbi mh"r r' MOSHEH YAKOV SHKOV6 a "shamesh" of the shul of Zaryetsa and he rests two graves away from mh"r r' PESSACH doctor who passed away on Wednesday the thirteenth day of the aforementioned Sivan (18 June 1913) one row before "five" b"k to the south side.

 

1870. On Wednesday the fourth day of Tamuz (9 July 1913) drowned in the Slutsk river the bachelor fourteen years of age Mr. Z' VOLF the son of mh"r r' Y' LEIB BEZRUTSKIN and he rests in an empty place to the south side by the bachelor TANKHUM who passed away on Monday the twenty-sixth day of the aforementioned Iyar (2 June 1913) row "bachelors" row "two" b"k to the town side and to the town side one grave away from YAKOV who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Iyar (21 May 1913).

 

1871. On Tuesday the twenty-sixth day of Sivan (1 July 1913) passed away the important woman Mrs. NAOMI the daughter of mh"r r' YOSEF NAKHMAN the wife of r' M' MENDIL RATNER and he rests one grave away from the woman Mrs. BATYA who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Kislev (14 November 1912) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

1872. On Sunday the twenty-fourth day of Sivan (29 June 1913) passed away an honest and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' S' PIETIL the son of mh"r r' SHLOMO ZALMAN VOLFSON and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' EFRAIM KHINITS who passed away on the holy day of Shabat the eighteenth day of the aforementioned Tevet (28 December 1912) row a' a' to the south side

 

1873. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of Sivan (20 June 1913) passed away in an institution the young man mh"r r' MORDEKHAI LEIB the son of mh"r r' YAKOV DAVID RUBNITS from Starobin and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' SHLOMO who passed away on Wednesday the twenty-fifth day of the aforementioned Adar b' (2 April 1913) and to the town side by mh"r r' Y' DOV BEAR who passed away on the tenth day of M' Av of the year 5667 (21 July 1907) row "eleven" b"k to the south side.

 

1874. On Wednesday the thirteenth day of Sivan (18 June 1913) passed away the elderly mh"r PESSACH the son of mh"r r' YAKOV KARMIN HALEVY doctor and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' ELIYAHU KRAKOVSKY who passed away on the twenty-first day of the aforementioned M' Av (4 August 1912) one row before "five" to the south side.

 

1875. On Sunday the third day of Sivan (8 June 1913) passed away the elderly woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' E' ZELIG the wife of r' TSVI HIRSH BELUGA from Oryetsa and she rests by the woman Mrs. KHYENA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of the aforementioned Iyar (9 May 1913) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

1876. On the holy day of Shabat the second day of Sivan (7 June 1913) passed away in an institution mh"r r' NEKHEMYA the son of the rabbi mh"r r' CHAIM ZEV VOLF HACOHEN KOTSER and he rests by mh"r' r' M' MENDIL who passed away on Monday the twenty-sixth day of Iyar (2 June 1913) row "two" by "kdoshim" to the town side.

1877. On the aforementioned day the twenty-sixth day of Iyar (2 June 1913) passed away the bachelor fifteen years of age mh"r r' TANKHUM the son of mh"r r' HOSHEA ASTROVSKY a grandson of r' YITSKHAK YABLENIK and he rests in an empty place to the south side by YAKOV who passed away on Wednesday the tenth day of the aforementioned M' Av (24 July 1912) and to the town side two graves away from the bachelor who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Iyar (21 May 1913) row "bachelors" row "two" b"k to the town side.

 

1878. On Monday the twenty-sixth day of Iyar (2 June 1913) passed away a young man mh"r r' M' MENDIL the son of mh"r r' BARUKH BENDIT GELFAND from Horkeh and he rests by mh"r r' YAKOV who passed away on the eleventh day of the aforementioned Adar a' (18 February 1913) row "two" b"k to the town side.

 

1879. On Thursday the twenty-second day of Iyar (29 May 1913) passed away an important and G-D fearing and generous man the elderly rabbi mh"r r' CHAIM the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK BRONSHTEIN and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' CHAIM RATNER who passed away on Tuesday the fourteenth day of M' Av of the year 5671 (8 August 1911) one row before "five" to the town side.

 

1880. On the aforementioned day the seventeenth day of Iyar (24 May 1913) passed away a dear [and] G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' YOSEF SHMUEL the son of mh"r r' SHLOMO NEIKRUG and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YONA LIFSHITS who passed away on Thursday the twenty-third day of Shvat 5677 [??] and to the town side by mh"r r' DOVBEAR KHEFETS who passed away on the holy day of Shabat the first day of "Pessach" 5667 (30 March 1907) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

1881. On the holy day of Shabat the seventeenth day of Iyar (24 May 1913) passed away in an institution the venerable mh"r r' AHARON the son of r' ELIEZER DARASHINSKY from Darashin and he rests by mh"r r' SHLOMO who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (25 April 1913) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

1882. On Wednesday the fourteenth day of Iyar (21 May 1913) passed away the bachelor twenty-eight years of age mh"r r' YAKOV the son of r' AVRAHAM MIRSKY tailor and he rests three graves away from the bachelor mh"r r' YAKOV who passed away on the tenth day of M' Av (24 July 1912) of the year 5672 row ''bachelors" row "two" b"k to the town side.

 

1883. On Monday the twelfth day of Iyar (19 May 1913) happened an impure thing, May G-D have mercy on us, that one young lady became ill two weeks after her wedding and immediately her speech was taken [from her] and twenty-four hours later7 she passed away and was brought to burial on Tuesday the thirteenth day of Iyar... (20 May 1913) the woman Mrs. SHEINA LEAH the daughter of mh"r Y' MIKHAL SHTEINGAUZ and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. YENTA FEIGA who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Kislev (28 November 1912) and to the town side by the woman Mrs. MINA who passed away on the twelfth day of M' Av 5667 (23 July 1907) one row before "one" to the south side.

 

1884. On Thursday the eighth day of Iyar (15 May 1913) passed away the elderly mh"r r' DAVID YAKOV the son of mh"r r' YISRAEL GALINSON MULER8 and he rests by mh"r r' YITSKHAK who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of the aforementioned Nisan (2 May 1913) row twenty-five" b"k to the town side.

 

1885. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Iyar (9 May 1913) passed away the elderly woman Mrs. KHYENA the daughter of mh"r r' MATITYAHU the wife of r' TSVI SEGEL from Stareveh and she rests by the aforementioned who passed away on Wednesday the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (7 May 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

1886. On Wednesday the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (7 May 1913) passed away in an institution the venerable woman Mrs. FRUMA the daughter of M' MENDIL the wife of r' DAVID SHAPIRA from Shlov and she rests by the woman Mrs. KEILA who passed away on Monday the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Nisan (7 April 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1887. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Nisan (2 May 1913) passed away mh"r r' YITSKHAK the son of r' YAKOV YOSEF ANTSILEVITS from Stareveh and he rests by mh"r r' CHAIM ZIMEL who passed away on Thursday the twenty-sixth day of Tamuz of the year 5672 (11 July 1912) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

1888. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "khol-hamoed" of "Pessach" (25 April 1913) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHLOMO the son of mh"r r' AVRAHAM MOSHEH SENDEROVITS and he rests by mh"r r' Y' HESHIL who passed away on Tuesday the second day of Adar b' (11 April 1913) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

1889. On Thursday the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (24 April 1913) passed away in an institution the woman Mrs. ZLATA the daughter of AHARON the wife of r' TSVI HIRSH KHATSRELOVITS from Shemezeveh and she rests by HENYA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Nisan (11 April 1913) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

1890. On Tuesday the first day of "Pessach" (22 April 1913) passed away the bachelor thirty-six years of age mh"r r' YAKOV the son of r' AHARON "shokhet-ubodek" HACOHEN APALTSIN9 and he rests by the bachelor who passed away on Monday the eve of the aforementioned "Pessach" (21 April 1913) row "two" of "bachelors" b"k to the south side.

 

1891. On Monday the eve of "Pessach" (21 April 1913) passed away the bachelor twenty-three years of age mh"r r' AHARON LEIB the son of r' AVRAHAM ZATURENSKY IENBINDER and he rests by the bachelor mh"r r' YOSEF who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Adar a' (7 March 1913) row ''two'' of "bachelors" b"k to the south side.

 

1892. On the holy day of Shabat the twelfth day of Nisan (19 April 1913) passed away the elderly mh"r r' ELIEZER the son of r' YITSKHAK YISRAEL EPSHTEIN from Balotsits and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YAKOV who passed away on Monday the second day of "rosh-khodesh" of Adar 5669 (22 February 1909) and to the town side by mh"r r' Y' LEIB who passed away on the holy day of Shabat the third day of "khol-hamoed" of "Pessach" 5669 (10 April 1909) row a' a' to the south side.

 

1893. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Nisan (11 April 1913) passed away in an institution the woman Mrs. HENYA GITIL the daughter of NEKHEMYA the wife of r' E' ZELIG FELDMAKH GONTALSHTSIK and she rests by the woman Mrs. FEIGA who passed away on the holy day of Shabat the sixth day of the aforementioned Adar b' (15 March 1913) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

1894. On Monday the eve of "rosh-khodesh" of Nisan (7 April 1913) passed away the venerable woman Mrs. KEILA the daughter of mh"r r' YISRAEL SHIMON the wife of r' MORDEKHAI "melamed" GRINBLAT and she rests by RELYA who passed away on the holy day of Shabat the sixth day of the aforementioned Adar b' (15 March 1913) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

1895. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Adar b' (4 April 1913) passed away a G-D fearing man the venerable mh"r r' SHIMON A' GETSIL the son of r' YAKOV NIZOVSKY AGURSHTSIK and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YAKOV NISAN who passed away on the twenty-second day of Tamuz 5672 (7 July 1912) and to the town side by mh"r r' CHAIM who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar a' (13 February 1913) row "two" b"k to the south side.

 

1896. On Wednesday the twenty-fourth day of Adar b' (2 April 1913) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHLOMO the son of r' YAKOV DIYAMENT DVORNIK and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' Y' MIKHAL who passed away on the fifteenth day of Iyar 5672 (2 May 1912) and to the town slde one grave away from mh"r r' YEKHIEL DOV BEAR who passed away on the tenth day of M' Av 5667 (21 July 1907) row "eleven" b"k to the south side.

 

1897. On Sunday the fourteenth day of Adar b' (23 March 1913) passed away the important woman Mrs. DREIZA the daughter of mh"r r' PIETIL KAHANAVITS the wife of r' AHARON a "shamesh" of the tailors10 and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. NEKHA who passed away on the tenth day of Adar a' 5670 (19 February 1910) and to the town side by the woman who passed away on the twenty-fifth day of Shvat (2 February 1913) row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

1898. On Monday the eighth day of Adar b' (17 March 1913) passed away the venerable mh"r YISAKHAR DOV BEAR the son of mh"r r' MOSHEH HACOHEN HOSKIN YABLENIK and he rests in an empty place to the south side by mh"r YITSKHAK who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (1 November 1912) and to the town side by mh"r TSVI HIRSH KRANITS who passed away on the twenty-first day of Sivan 5672 (6 June 1912) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

1899. On the aforementioned day the sixth day of Adar b' (15 March 1913) passed away in an institution the woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' YOSEF HACOHEN the wife of r' YEHUDA DOMNITS and she rests by NEKHAMA who passed away on the fourth day of the aforementioned Adar b' (13 March 1913) row twenty-four" b"k to the town side.

 

1900. On the aforementioned day the sixth day of Adar b' (15 March 1913) passed away the elderly woman ninety years of age Mrs. RELYA the daughter of DOV BEAR MAHILNER and she rests by the aforementioned who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar b' (15 March 1913) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

1901. On the holy day of Shabat the sixth day of Adar b' (15 March 1913) passed away the elderly woman Mrs. SHTISHA MEREH the daughter of mh"r r' CHAIM ZIMIL HALEVY BERKOVITS the wife of r' Y' HESHIL NUSINSON and she rests by the elderly woman Mrs. HENDA TSIVYA who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Shvat (22 January 1913) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

1902. On Thursday the fourth day of Adar b' (13 March 1913) passed away the woman Mrs. NEKHAMA RAKHEL the daughter of mh"r r' YEHUDA TOKER the wife of r' ELIYAHU TURETS shoe-maker and she rests by the woman Mrs. FEIGA who passed away on the nineteenth day of Shvat (27 January 1913) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

1903. On Tuesday the second day of Adar b' (11 March 1913) passed away in an institution the venerable mh"r r' Y' HESHIL the son of mh"r r' E' ZELIG PIVASHIER REINGOLD from Pahost and he rests by mh"r r' PESSACH who passed away on the fourteenth day of Adar a' (21 February 1913) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

1904. On the holy day of Shabat the twenty-ninth day of Adar a' (8 March 1913) passed away a G-D fearing man the venerable mh"r r' AVRAHAM the son of r' YITSKHAK EIZIK STIPAKOV z"z and he rests by mh"r r' YAKOV NISAN who passed away on the twenty-second day of Tamuz 5672 (7 July 1912) row "two" b"k to the south side.

 

1905. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of Adar a' (7 March 1913) passed away in an institution the important11 bachelor twenty-one years of age mh"r r' YOSEF12 the son of r' MORDEKHAI GRISHKA from the village of Shulaky and he rests by the bachelor who passed away on the seventh day of Markheshvan 5672 (29 October 1911) row "two" of "bachelors" b"k to the south side.

 

1906. On Monday the seventeenth day of Adar a' (24 February 1911) passed away the important13 and venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' YEHOSHUA the wife of r' TSVI HIRSH MOSHEH KANTIN HACOHEN and she rests by the woman Mrs. RAKHEL who passed away on the seventh day of the aforementioned Markheshvan (18 October 1912) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

1907. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of Adar a' (21 February 1913) passed away in an institution mh"r r' PESSAKH the son of mh"r r' YISRAEL DOV BEAR SHESHTAK from Kapuleh and he rests by mh"r r' ELIYAHU CHAIM who passed away on the eighth day of the aforementioned Shvat (16 January 1913) row "twenty-five" by "kdoshim" to the south side.

 

1908. On Tuesday the eleventh day of Adar a' (18 February 1913) passed away the young man mh"r YAKOV the son of mh"r r' S' ASHER ZALMAN VAKSMAN STAROBINER the son-in-law of r' YISRAEL who served in the "khevra-kadisha" and he rests by mh"r r' M' MENDIL who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Shvat (4 February 1913) row "two" b"k to the town side.

 

1909. On Thursday the sixth day of Adar a' (13 February 1913) passed away a G-D fearing man the venerable mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' TSVI HIRSH MOLOTOK z"z and he rests in an empty place to the south side one grave away from mh"r r' YAKOV NISAN who passed away on the twenty-second day of Tamuz 5672 (7 July 1912) and to the town side by mh"r r' SHIMON who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (4 December 1912) row "two" b"k to the south side.

 

1910. On Tuesday the twenty-seventh day of Shvat (4 February 1913) passed away an important and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' YITSKHAK AHARON the son of the rabbi mh"r YOSEF PADERSKY and he rests three graves away from the "gaon" and righteous rabbi mh"r r' AVRAHAM AHARON PESSIN z"l who passed away on the twenty-fourth day of Elul 5672 (6 September 1912) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

1911. On Tuesday the twenty-seventh day of Shvat (4 February 1913) passed away mh"r r' M' MENDIL the son of mh"r r' DOV BEAR FREED and was brought here from Starehdaroh and he rests by mh"r NAKHMAN who passed away on the second day of Tamuz 5672 (17 June 1912) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

1912. On Monday the twenty-sixth day of Shvat (3 February 1913) passed away in an institution the child bearing woman Mrs. TOBEH HENDA the daughter of mh"r r' SHMUEL14 HALEVY the wife of r' SHMUEL MOTIL MIGDALEVITS FURMAN15 and she rests by the child-bearing-woman Mrs. RISHA who passed away on the twelfth day of Nisan 5672 (30 March 1912) row "child-bearing-women" row "fifteen" to the south side b"k.

 

1913. On the aforementioned day the twenty-fifth day of Shvat (2 February 1913) passed away in an institution mh"r r' YEHUDA the son of mh"r r' YITSKHAK RUBINSHTEIN and he rests by mh"r r' MOSHEH AHARON who passed away on the sixth day of the aforementioned Markheshvan (17 October 1912) row "eleven" b"k to the south side.

 

1914. On Sunday the twenty-fifth day of Shvat (2 February 1913) passed away in an institution mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' YITSKHAK KRIENES and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' MEIR PINKHAS who passed away on the eighth day of Tevet 5669 (1 January 1909) and to the town side by mh"r r' YITSKHAK who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (28 September 1912) row a' a' to the south side.

 

1915. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Shvat (1 February 1913) passed away an intellectual and perfect man mh"r r' NAFTALY the son of mh"r r' Y' MIKHAL SHTEINGAVUD16 and he rests in an empty place to the south side by mh"r YISRAEL KIYAEVITSKY17 who passed away on the fourteenth day of Kislev 5672 (5 December 1911) and to the town side by mh"r r' YISRAEL AYOL who passed away on the twenty-sixth day of Tishrei 5671 (29 October 1910) one row before "six" by the "geonim" to the south side.

 

1916. On Tuesday the twentieth day of Shvat (28 January 1913) passed away the elderly woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' GERSHON GOVAR and she rests by the aforementioned woman Mrs. SARA who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Shvat (28 January 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the town side.

 

1917. On Monday the nineteenth day of Shvat (27 January 1913) passed away in an institution the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' ELIYAHU KRONIK the wife of r' AVRAHAM18 from Ramaneveh and she rests by the woman Mrs. LEAH who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Shvat (23 January 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the town side.

 

1918. On Monday the nineteenth day of Shvat (27 January 1913) passed away in an institution the venerable Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' ZERAKH ABRAMOVITS and she rests by the woman who passed away on Monday the twenty-seventh day of the aforementioned Tevet (6 January 1913) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

1919. On Sunday the eighteenth day of Shvat (26 January 1913) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA SARA the daughter of mh"r r' YAKOV MOSHEH the wife of r' AVRAHAM TSVI EPSHTEIN SHTOLER19 and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. KHASYA BEILA who passed away on the twenty-sixth day of Tevet 5672 (16 January 1912) and to the town side by the woman Mrs. SARA RIVKA who passed away on the tenth day of Kislev 5672 (1 December 1911) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

1920. On Thursday the fifteenth day of Shvat (23 January 1913) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' AVNER MORDOKHOVITS and she rests by the woman MERKA who passed away on the twenty-eighth day of Elul of the year 5672 (10 September 1912) row "twenty-six" by "kdoshim" to the town side.

 

1921. On Wednesday the fourteenth day of Shvat (22 January 1913) passed away the elderly woman Mrs. HENDA TSIVYA the daughter of r' BARUKH the wife of the rabbi mh"r MORDEKHAI "melamed" ZELIKOVITS and she rests by the woman Mrs. TSIRA who passed away on the twenty-ninth day of the aforementioned Tevet (8 Januray 1913) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

1922. On Monday the twelfth day of Shvat (20 January 1913) passed away the venerable woman Mrs. BATYA the daughter of the rabbi mh"r r' NISAN "shokhet-ubodek" the wife of r' MORDEKHAI REUVEN SHMUKLER z"z and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. HENYA who passed away on the seventh day of the aforementioned Tevet (17 December 1912) and to the town side by the woman ESTER who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Markheshvan (4 November 1912) row "twenty-six" b"k to the south side

 

1923. On Sunday the eleventh day of Shvat (19 January 1913) passed away a G-D fearing man the venerable mh"r r' ELIMELEKH the son of mh"r r' DOVBEAR KRAVETS "badkhan" and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YONA who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Tevet (31 December 1912) and to the town side...20 from mh"r r' SHAUL who passed away on the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (30 September 1912) row a' a' to the south side.

 

1924. On Thursday the eighth day of Shvat (16 January 1913) passed away the venerable mh"r r' ELIYAHU CHAIM the son of mh"r r' TSVI HIRSH EPSHTEIN FURMAN and he rests one grave away from mh"r r' YITSKHAK who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (1 November 1912) row ''twenty-five" to the south side b"k.

 

1925. On Tuesday the sixth day of Shvat (14 January 1913) passed away the maid twenty-two years of age Mis. MEREH the daughter of the rabbi r' NEKHEMYA IMERMAN and she rests by the maid who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (11 October 1912) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

1926. On Thursday "rosh-khodesh" of Shvat (9 January 1913) passed away a dear and G-D fearing man renowned in "tora" the venerable rabbi mh"r r' MIKHOEL the son of the rabbi mh"r MORDEKHAI YONA SHUR YAZELER21 and he rests two graves away from the rabbi mh"r r'' Z' VOLF who passed away on Monday the twentieth day of the aforementioned Tevet (30 December 1912) one row before22 "six" by the "geonim" to the town side.

 

1927. On Wednesday the twenty-ninth day of Tevet (8 January 1913) passed away the elderly woman Mrs. TSIRA the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' ZEV PUKIVER LOSHTSINSKY and she rests by the woman Mrs. NESA REIZIL who passed away on the holy day of Shabat the eighteenth day of the aforementioned Tevet (28 December 1912) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1928. On Monday the twenty-seventh day of Tevet (6 January 1913) passed away the woman in the midst of her life Mrs. RIVKA the daughter of r' YOSEF the wife of r' GERSHON BONITOV and she rests by the woman Mrs. HINDA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of the aforementioned Markheshvan (25 October 1912) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

1929. On Tuesday the twenty-first day of Tevet (31 December 1912) passed away an important and G-D fearing man the venerable mh"r r' YONA the son of mh"r r' DAVID ASHER HALEVY "shadkhan" FAYERMARK and he rests two graves away from mh"r r' SHAUL PADERSKY who passed away on Tuesday the fourth [Monday the third] (30 September 1912) day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" row a' a' to the south side.

 

1930. On Monday the twentieth day of Tevet (30 December 1912) passed away the rabbi great in "tora" and in G-D fearing the venerable mh"r r' Z' VOLF the son of the rabbi mh"r r' MEIR HACOHEN KATSINELINSON from Oryetsa the author of the book "Beit-Meir" on the "tora" and he rests by the rabbi mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK who passed away on Tuesday the twenty-third day of Elul of the year 5670 (27 September 1910) one row before "six'' by the "geonim" to the town side.

 

1931. On the aforementioned day (28 December 1912) passed away in an institution a dear and G-D fearing man who studied "tora" during his life time the venerable rabbi mh"r r' EFRAIM the son of the rabbi mh"r r' SHLOMO KHINITS from Starobin and he rests two graves away from mh"r r' TSVI HIRSH the son of r' A' LEIB who passed away on the eighth day of Adar 5647 (4 March 1887) one row before a' a' to the south side.

 

1932. On the holy day of Shabat the eighteenth day of Tevet (28 December 1912) passed away in an institution the venerable woman Mrs. NESA REIZIL the daughter of YITSKHAK the wife of r' SHLOMO GALINSON and she rests by the woman Mrs. HENYA who passed away on Tuesday the seventh day of the aforementioned Tevet (17 December 1912) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

1933. On Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of Tevet (20 December 1912) passed away in an institution the elderly mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' MOSHEH FREINKEL from Dikovits and he rests one grave away from mh"r r' YOSEF SHALOM who passed away on the holy day of Shabat the fourth day of Adar of the year 5661 (23 February 1901) and across the heads of his brother mh"r r' TSVI HIRSH who passed away on the holy day of Shabat the eleventh day of Adar of the year 5658 (5 March 1898) one row before a' a' to the south side and he is put to rest in row a' a' to the south side.

 

1934. On the aforementioned day passed (17 December 1912) away in an institution the elderly woman Mrs. HENYA the daughter of MOSHEH...23 the wife of r' Y' HESHIL GIRSHOVITS KULAKIER and she rests one grave away from the woman Mrs. ESTER who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Markheshvan (7 November 1912) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1935. On Tuesday the seventh day of Tevet (17 December 1912) passed away the elderly mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' YAKOV LIS BOYER24 and he rests in an empty place to the south side by his brother who passed away on the eleventh day of Nisan 5671 (9 April 1911) and to the town side by mh"r r' ZIMIL TSAZIK25 who passed away on the twenty-fourth day of Sivan 5671 (20 June 1911) row "twenty-five" by "kdoshim" to the south side.

 

1936. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Kislev (6 December 1912) passed away a G-D fearing man who studied the "tora" all the days of his life the rabbi mh"r r' ELIEZER MORDEKHAI the son of the rabbi mh"r r' REUVEN GREENVALD and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YAKOV TSVI HIRSH who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Markheshvan (29 October 1912) and to the town side by mh"r SHAUL MOSHEH who passed away on the twenty-fourth day of Kislev of the year 5666 (22 December 1905) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

1937. On Wednesday the twenty-fourth day of Kislev (4 December 1912) passed away the venerable mh"r r' SHIMON the son of mh"r r' M' FIEBIL SHIEVEH26 and he rests in an empty place to the south side two graves away from mh"r r' YAKOV NISAN who passed away on the twenty-second day of Tamuz 5672 (7 July 1912) and to the town side by mh"r r' MOSHEH who passed away on the second day of "Pessach" 5671 (15 April 1911) row "two" b"k to the south side.

 

1938. On Tuesday the twenty-third day of Kislev (3 December 1912) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of r' MOSHEH the wife of r' MORDEKHAI KARP MEILITS27 and she rests in an empty place to the south side by the woman KHANA REITSA who passed away on the twenty-first day of Kislev of the year 5672 row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side and to the town side by the woman KHAYA who passed away on the ninth day of Kislev 5672 (30 November 1911).

 

1939. On Thursday the eighteenth day of Kislev (28 November 1912) passed away suddenly the important [and] modest woman Mrs. YENTA FEIGA the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID HACOHEN the wife of r' DAVID NUSINSON and she rests one grave away from the woman MINA who passed away on the twelfth day of M' Av 5667 (23 July 1907) one row before "one" to the south side.

 

1940. On Thursday the fourth day of Kislev (14 November 1912) passed away the important and modest woman the venerable Mrs. BATYA the daughter of the rabbi mh"r r' SHALOM FREEDMAN KLESHTSIK the wife of r' TSVI HIRSH GUREVITS from Tsaroitseh and she rests one grave away from the woman who passed away on the twentieth day of Sivan 5672 (5 June 1912) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

1941. On Wednesday the third day of Kislev (13 November 1912) passed away in an institution the elderly mh"r r' NATAN the son of mh"r BARUKH MUSHLIN HACOHEN and he rests by the aforementioned mh"r r' YEHOSHUA who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (11 November 1912) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

1942. On Monday the second day of "rosh-khodesh" of Kislev (11 November 1912) passed away in an institution the venerable mh"r r' YEHOSHUA the son of mh"r r' DOVBEAR MODETSKY from Kalatsits and he rests by mh"r M' MESHIL who passed away on the twentieth day of Adar 5672 (9 March 1912) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

1943. On Thursday the twenty-seventh day of Masrkheshvan (7 November 1912) passed away the woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' ARYEH the wife of r' DOVBEAR KHAYAT28 and was brought here from Harkeh and she rests by the woman Mrs. RIVKA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Markheshvan (4 November 1912) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1944. On Tuesday the twenty-fifth day of Markheshvan (5 November 1912) passed away suddenly29 the venerable important woman Mrs. DVORA GITIL the daughter of the rabbi mh"r r' NAFTALY HERTS BEYLIN the wife of r' CHAIM KASOVSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. BREINA LEAH who passed away on the twenty-fifth day of Tevet of the year 5668 (30 December 1907) and to the town side by the woman Mrs. TSIRA BEILIN who passed away on Wednesday the fourth day of Kislev 5667 (21 November 1906) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

1945. On Monday the twenty-fourth day of Markheshvan (4 November 1912) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' K' KALMAN NOVIK the wife of r' SHIMON SHEIVEH and she rests by the woman Mrs. RIVKA who passed away on the twenty-ninth day of the aforementioned Tishrei (10 October 1912) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1946. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Markheshvan (1 November 1912) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' NISAN VOTNIK30 and he rests one grave away from mh"r r' TSVI HIRSH KRAVITS who passed away on the twenty-first day of Sivan 5672 (6 June 1912) row ''twenty-five" to the south side b"k.

 

1947. On Tuesday the eighteenth day of Markheshvan (29 October 1912) passed away an elderly and G-D fearing man who learned "tora" all the days of his life the great31 rabbi mh"r r' YAKOV TSVI HIRSH the son of the great rabbi DOV BEAR ZISKIND and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' MORDEKHAI K' KALMAN who passed away on the ninth day of Markheshvan 5665 (18 October 1904) and to the town side one grave away from mh"r r' SHAUL MOSHEH who passed away on the twenty-fourth day of Kislev 5666 (22 December 1905) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

1948. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Markheshvan (26 October 1912) happened a case, May G-D have mercy on us, that she drowned in the Slutsk32 river for the reason that she went in the morning with a vessel to the river to fill with water and the ice broke and she fell into the river and was brought to burial on Sunday... the important woman Mrs. DINA the daughter of mh"r r' ELIEZER LIPMAN RATSIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. HINDA who passed away on the twenty-third day of Iyar 5671 (21 May 1911) and to the town side by the woman Mrs. SHEINA RAKHEL who passed away on the twenty-second day of Iyar 5671 ( 20 May 1911) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south

 

1949. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of Markheshvan (25 October 1912) passed away in an institution the woman Mrs. HINDA the daughter of BINYAMIN M' MENDIL REISHFELD the wife of r' PESSAKH KOZBERG and she rests by the woman Mrs. SHIMKA who passed away on the eighth day of Adar 5672 (26 February 1912) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

1950. On Tuesday the eleventh day of Markheshvan (26 October 1912) passed away in an institution the elderly mh"r r' KATRIEL the son of mh"r r' TSVI HIRSH KASHNER and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' TSVI HIRSH who passed away on the twenty-first day of Sivan 5672 (6 June 1912) and to the town side by mh"r r' DOVBEAR who passed away on the twentieth day of Iyar 5672 (7 May 1912) row "twenty-five" by "kdoshim" to the south side.

 

1951. On Sunday the ninth day of Markheshvan (20 October 1912) passed away an important and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' S' TSIMUL33 the son of the rabbi mh"r Y' LEIB EPSHTEIN and he rests in an empty place to the south side by his father-in-law who passed away on the sixth day of Nisan 5640 (18 March 1880) and to the town side by mh"r r' BARUKH who passed away on the twenty-second day of Shvat 5641 (22 January 1881) row a' a' to the town side.

 

1952. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Markheshvan (18 October 1912 passed away the elderly woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' SHLOMO ZALMAN FIENBERG and she rests one grave away from the woman RIVKA who passed away on the nineteenth day of Elul 5672 (1 September 1912) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

1953. On Thursday the eleventh [sixth] day of Markheshvan (17 October 1912) passed away in an institution mh"r r' MOSHEH AHARON the son of mh"r r' AVRAHAM MASHLANSKY and he rests by mh"r Y' MIKHAL who passed away on the fifteenth day of Iyar 5672 (2 May 1912) row "eleven" by "kdoshim" to the south side.

 

1954. On Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (11 October 1912) passed away the maid eleven years of age Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' YITSKHAK KRINSKY and she rests by the maid who passed away on the twentieth day of M' Av 5672 (3 August 1912) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

1955. On Thursday the twenty-ninth day of Tishrei (10 October 1912) passed away in an institution the venerable Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' YEHOSHUA M' MENDIL BLUMSHTEIN from Starokhoveh and she rests by the woman Mrs. HINDA who passed away on the first day of the aforementioned "Rosh-Hashana" (12 September 1912) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

1956. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Tishrei (5 October 1912) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHANA the daughter of the rabbi mh"r r' NOAKH HACOHEN the wife of r' N' HERTS YABROV and she rests in an empty place to the town side by the woman DVORA who passed away on the fourth day of Tevet 5672 (25 December 1911) and to the south side by the woman TSKHITA34 who passed away on the thirteenth day of Nisan 5672 (31 March 1912) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

1957. On Tuesday the fourth day of "khol-hamoed" of "Sucote" (1 October 1912) passed away a G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' YISRAEL the son of mh"r AVRAHAM, a "shamesh"35 of the "khevra-kadisha", KRAKOVSKY and he rests in an empty place to the south side by his father mh"r r' AVRAHAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Tishrei "Hoshana-Raba" 5652 (23 October 1891).

 

1958. On Monday the third day of "khol-hamoed" of "sucote" (30 September 1912) passed away suddenly the venerable mh"r r' SHAUL the son of mh"r r' TSVI HIRSH PADERSKY and he rests one grave away from Y' LEIB TSESIN who passed away on Tuesday the fourth day of "khol-hamoed" of "Pessach" of the year 5669 (??) row a' a' to the south side.

 

1959. On the holy day of Shabat the first day of "khol-hamoed" of "Sucote" (28 September 1912) passed away the young man mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' TSVI HIRSH MOSHEH HACOHEN KANTIN and he rests in an empty place and36 to the south side one grave away from [...] who passed away on the eighth day of Tevet of the year 5669 (1 January 1909) and to the town side by mh"r r' MOSHEH who passed away on the seventh day of Shvat of the year 5661 (27 January 1901) row a' a' to the south side.

 

1960. On Monday the twelfth day of Tishrei (23 September 1912) passed away the bachelor in an institution twenty years of age who studied "tora" continuously and they mourned him after his death mh"r r' NAKHMAN YONA the son of mh"r r' YOSEF YITSKHAK BLOY LEVOVITS STAROBINER and he rests by the important bachelor who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Tevet (11 January 1912) row "bachelors" "one" by "kdoshim" to the south side.

 

1961. On Thursday the first day of "Rosh-Hashana" (12 September 1912) passed away in an institution the venerable woman Mrs. HINDA the daughter of mh"r r' MATUTYA37 the wife of r' Y' LEIB KHAYET and she rests by the woman Mrs. SARA ITKA who passed away on the sixth day of the aforementioned Elul (19 August 1912) row ''twenty-six" b"k to the south side.

1 Actually, the Hebrew has a more unique expression - preaches words of morals, or something like that.

2 Actually, in the Hebrew it is dotted: SHILEM

3 Might also be: TIBEH.

4 Might also be a place, : from Darashin.

5 Might also be: Shatsik.

6 Not so clear in the Hebrew. Might also be: DUSHKOV.

7 The words "passed away the thirteenth day of Iyar" were added later on the side of the page.

8 Might be a profession, painter.

9 This word has been added later, on the side of the page.

10 Probably means he was the shamesh" (= a helper in charge) in the tailor's shull, as I have explained there were several synagogues with different names.

11 This word has been added later on.

12 Some word has been added later, on top. Might be: LIBAY? LEBOV?

13 This word has been added later on.

14 Some word has been added later, on top. Might be: MOSKAT.

15 Might be a profession: coachman.

16 Might also be: SHTEIGAOUZ.

17 Might also be: KIYAYEVITSKY.

18 The words "the wife of r' AVRAHAM from Ramaneveh were added later, on the side of the page. It also might be: M' RAMANEVEH as a name of a person?

19 See note 2119.

20 Not so clear in the manuscript.

21 Might also be: YADELER.

22 The word "before" was added later on.

23 Not so clear in the Hebrew.

24 Might also be a profession: a builder.

25 Not so clear in the Hebrew.

26 Might also be: SHEIVEH.

27 Might also be: MIELITS.

28 Might also be a profession: tailor.

29 This word was added later

30 Not so clear in the manuscript.

31 The word "great" was added later.

32 Times before I saw: the Slutz (not Slutzk, lacking the "k") river. Is this the same?

33 Not so clear. Might also be: TSIMIL, ZIMIL.

34 That is how it is written in the manuscript, the family name later.

35 = A worker of the "khevra-kadisha".

36 That is how it is written in the manuscript.

37 Not so clear in the manuscript.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack