760. On Wednesday the eve of "Rosh-Hashana" (24 September 1919) was killed by murderers at night in the village of Darashin a dear man fifty years of age mh"r r' YISRAEL-LEIB the son of mh"r r' TSVI-NOAKH FINKELSHTEIN and he was brought here on the aforementioned day and they mummified him and was brought to burial on Thursday the first day of "Rosh-Hashana" 5680 (25 September 1919) and he rests by the martyr r' PESSACH VIENKAISHTSINER who was killed on Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of Tevet 5679 (13 December 1918) row "martyrs" to the south side. May death be consumed for ever, and may G-D wipe tears from all faces, Amen.

 

761. On Monday the twenty-seventh day of Elul (22 September 1919) passed away in an institution the elderly ninety years of age mh"r YISRAEL the son of mh"r MEIR SHAFTAN from Lekhevits and he rests by MOSHEH who passed away on Tuesday the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Elul (26 August 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

762. On the holy day of Shabat the eighteenth day of Elul (13 September 1919) passed away the elderly mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' AVRAHAM PARITS and he rests by the deceased mh"r SHLOMO ZALMAN who passed away on Tuesday the third day of the aforementioned Tamuz (1 July 1919) row "twenty-nine" b"k to the town side.

 

763. On Sunday the twelfth day of Elul (7 September 1919) passed away the bachelor sixteen years of age mh"r MOSHEH the son of mh"r BARUKH EPSHTEIN and he rests by the bachelor SHLOMO-ZALMAN who passed away on Sunday the eighteenth day of the aforementioned Iyar (18 May 1919) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

764. On the holy day of Shabat the eleventh day of Elul (6 September 1919) passed away the maid eighteen years of age Mis. KHAVA the daughter of M' FIEVIL MENDELSON from Nesvez and she rests by the maid Mis. MIRYAM who passed away on Monday the twenty-second day of the aforementioned M' Av (18 August 1919) row "maids" "six" b"k to the south side.

 

765. On Thursday the ninth day of Elul (4 September 1919) passed away mh"r r' DOVBEAR the son of r' SHIMON SLUTSKIN black-smith and he rests in an empty place to the town side one grave away from mh"r r' SHLOMO ZALMAN who passed away on Tuesday the third day of the aforementioned Tamuz (1 Jully 1919) row "twenty-nine" b"k to the town side and to the south side1 by mh"r MORDEKHAI who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (30 May 1919).

 

766. On Monday the sixth day of Elul (1 September 1919) passed away mh"r r' SHAUL the son of mh"r Y' LEIB SHRAGOVITS from Nesvez and he rests by mh"r r' NOAKH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Tevet (11 January 1918) row "eleven" b"k to the south side.

 

767. On the holy day of Shabat the fourth day of Elul (30 August 1919) passed away the elderly woman Mrs. TEMEH the daughter of mh"r KADOSH-DOV LEVITIN and she rests by the woman Mrs. YEHUDIT who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth day of the aforementioned Tamuz (4 July 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

768. On Tuesday the first day of "rosh-khodesh" Elul (26 August 1919) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r AHARON HALEVY LEVITIN and he rests by mh"r YEHOSHUA who passed away on Thursday the eighteenth day of the aforementioned Mn' Av (14 August 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

769. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of M' Av (23 August 1919) passed away the woman TEIBIL the daughter of r' YEHUDA-LEIB [...]. She rests by the woman FEIGIL.2

 

770. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Mn' Av (22 August 1919) passed away the rabbi outstanding in "tora" the elderly rabbi mh"r r' YITSKHAK-ZEV the son of the rabbi mh"r ELIYAHU PLATOK "melamed" and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r NAKHMAN who passed away on Tuesday the sixth day of Iyar 5675 (20 April 1915) and to the town side by the rabbi mh"r MIKHAEL who passed away on Thursday "rosh-khodesh" of Shvat 5673 (9 January 1913) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

771. On Monday the twenty-second day of Mn' Av (18 August 1919) passed away the maid seventeen years of age Mis. MIRYAM the daughter of mh"r YEKHIEL-MIKHAL MAKAVITSKY and she rests by the maid [...] and five graves away from the maid RISHEH-GITIL who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of the aforementioned Shvat (24 January 1919) row ''maids" "six" b"k to the south side.

 

772. On the aforementioned day the eighteenth day of Mn' Av (14 August 1919) passed away the elderly mh"r YEHOSHUA the son of mh"r r' AVRAHAM GRINBERG from Lekhevits shoe-maker and he rests by mh"r Y' LEIB who passed away on the holy day of Shabat the ninth day of the aforementioned Sivan (7 June 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

773. On Thursday the eighteenth day of Mn' Av (14 August 1919) passed away in an institution mh"r r' YOSEF the son of mh"r AVRAHAM PEYALKIN3 TREGER and he rests in an empty place to the south side by AVRAHAM who passed away on Tuesday the ninth day of Shvat 5678 (22 January 1918) and to the town side by mh"r M' MENDIL who passed away on Sunday the ninth day of Shvat 5675 (24 January 1915) row "two" b"k to the town side.

 

774. On Wednesday the seventeenth day of Mn' Av (13 August 1919) passed away the venerable mh"r CHAIM Y' HESHIL the son of mh"r r' YAKOV RAKHMILEVITS who was killed for the reason that soldiers from the Polish army came to town [...]4 and he rests one grave away from r' SHMARYA the son of r' YITSKHAK KANTER who passed away on Wednesday the tenth day of the aforementioned Mn' Av (6 August 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

775. On Wednesday the tenth day of Mn' Av (6 August 1919) passed away the elderly eighty years of age mh"r r' SHMARYA the son of mh"r r' YITSKHAK KANTER5 RATSKEVITSER and he rests by mh"r E' ZELIG who passed away on Wednesday the thirteenth day of the aforementioned Sivan (11 June 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

776. On the holy day of Shabat the sixth day of Mn' Av (2 August 1919) passed away in an institution a G-D fearing man famous in "tora" the rabbi mh"r MOSHEH E' ZELIG the son of mh"r AVRAHAM RABINOVITS "melamed" who was named by every-one as "The Oretser Magid"6 and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r MOSHEH who passed away on Sunday the fifth day of Mn' Av 5678 (14 July 1918) and to the town side by the rabbi mh"r SHMUEL-NAKHMAN who passed away on Sunday the nineteenth day of Adar 5678 (3 March 1918) one row before "five" to the south side.

 

777. On Thursday the fourth day of Mn' Av (31 July 1919) passed away the venerable mh"r ABA-TSVI the son of mh"r GEDALYA PALAIKA KESLER and he rests in an empty place to the south side by r' SHIMON-ZIMIL who passed away on Wednesday the seventh day of Iyar (7 May 1919) and to the town side by AVRAHAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (18 April 1919) row "twenty-eight" by "kdoshim" to the south side.

 

778. On Wednesday the twenty-fifth day of Tamuz (23 July 1919) passed away in an institution the elderly G-D fearing mh"r MEIR the son of mh"r r' E' ZELIG TSIRKEL "melamed" and he rests in an empty place to the south side by r' Y' EIZIK who passed away on the holy day of Shabat the seventeenth day of Iyar 5676 (20 May 1916) and to the town side by r' MORDEKHAI who passed away on Thursday the fourteenth day of the aforementioned Sivan (12 June 1919) one row before "five" b"k to the south side.

 

779. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twentieth day of Tamuz (18 July 1919) passed away the bachelor [...] years of age outstanding in "tora" mh"r r' ELIYAHU the son of rabbi r' NEKHEMYA IMERMAN who was a "rosh-yeshiva" here and he rests by the important bachelor mh"r ZEV-VOLF who passed away on Tuesday the third day of the aforementioned Tamuz (1 July 1919) row "bachelors" "three" b"k to the south side.

 

780. On Monday the ninth day of Tamuz (7 July 1919) passed away the elderly woman Mrs. FRIEDEH the daughter of mh"r YOSEF the wife of r' MOSHEH YITSKHAK RUBINOVITS and she rests two graves away from the woman Mrs. ELKEH who passed away on Wednesday the second day of the aforementioned Nisan (2 April 1919) new row "three" b"k to the south side.

 

781. On the aforementioned day the sixth day of Tamuz (4 July 1919) passed away the elderly woman Mrs. YEHUDIT the daughter of mh"r r' SHIMON the wife of r' SHMUEL KHORGIN and she rests by the woman Mrs. SARA who passed away on the holy day of Shabat the ninth day of the aforementioned Sivan (7 June 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

782. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth day of Tamuz (4 July 1919) passed away the elderly famous woman Mrs. REIZIL the daughter of the rabbi r' AVRAHAM DOV-ARYEH LIFSHITS the wife of r' CHAIM-YEHOSHUA FRIDMAN HALEVY and she rests by the woman Mrs. GITIL MARGOLIN who passed away on Sunday the third day of the aforementioned Shvat (4 January 1919) row "one" to the south side.

 

783. On the aforementioned day the third day of Tamuz (1 July 1919) passed away in an institution the bachelor important in "tora" twenty-five years of age mh"r ZEV-VOLF the son of mh"r AHARON-LEIB HACOHEN BROOK from Karelits and he rests by the bachelor REFAEL YOSEF who passed away on the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tamuz (28 June 1919) row "bachelors" "three" b"k to the south side.

 

784. On Tuesday the third day of Tamuz (1 July 1919) passed away the elderly mh"r SHLOMO-ZALMAN the son of mh"r r' GERSHON HACOHEN KLATSKO and he rests two graves away from the deceased MORDEKHAI who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (30 May 1919) row "twenty-nine" b"k to the town side.

 

785. On the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of Tamuz (28 June 1919) passed away the bachelor sixteen years of age Mr. REFAEL-YOSEF the son of mh"r BARUKH EPSHTEIN and he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on Tuesday the nineteenth day of the aforementioned Sivan (17 June 1919) row "bachelors" "three" b"k to the south side.

 

786. On Thursday the twenty-first day of Sivan (19 June 1919) passed away the elderly woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' CHAIM GERSHON SHAKHNOVITS the wife of r' TANKHUM KUZNETSOV and she rests by the woman Mrs. SLAVEH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of the aforementioned Sivan (13 June 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

787. On Tuesday the nineteenth day of Sivan (17 June 1919) passed away in Balnitsa the important bachelor twenty-five years of age mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' BETSALEL YELIN from the village of Zilikhiveh and he rests by the bachelor YOSEF who passed away on Sunday the twelfth day of Adar 5678 (24 February 1918) row "bachelors" "three" b"k to the south side.

 

788. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of Sivan (13 June 1919) passed away the elderly woman Mrs. SLAVEH the daughter of mh"r ZEV the wife of r' ASHER MINTS-and she rests by the woman Mrs. KHASHEH-GOLDEH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of the aforementioned Nisan (4 April 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

789. On Thursday the fourteenth day of Sivan (12 June 1919) passed away in an old-age-home the elderly eighty years of age mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r YITSKHAK KOLAK and he rests in an empty place to the south side one grave away from r' YITSKHAK EIZIK who passed away on the holy day of Shabat the seventeenth day of Iyar 5676 (20 May 1916) and to the town side by his brother mh"r AVRAHAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Adar a' 5676 (25 February 1916) one row before "five" to the south side.

 

790. On the aforementioned day the thirteenth day of Sivan (11 June 1919) passed away the woman Mrs. YEHUDIT the daughter of mh"r YAKOV the wife of r' CHAIM SHULAKOVSKY and she rests by the woman Mrs. CHAYA who passed away on Wednesday the first day of the aforementioned "Shavuote" (4 June 1919) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the town side.

 

791. On Wednesday the thirteenth day of Sivan (11 June 1919) passed away the elderly G-D fearing man mh"r r' E' ZELIG the son of mh"r TSVI HIRSH PEYALKIN PADLIPTSER and he rests by mh"r SHIMON-ZIMIL who passed away on Wednesday the seventh day of the aforementioned Iyar (7 May 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

792. On Tuesday the twelfth day of Sivan (10 June 1919) passed away the woman gentle in years Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' SHMUEL-AVRAHAM the wife of r' DOV-BEAR KIEYEDENOVSKY7 and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. YAKHEH who passed away on Wednesday the seventeenth day of Adar b' 5676 (22 March 1916) and to the town side by the woman BRIENEH who passed away on Monday the twenty-ninth day of Adar b' 5676 (3 April 1916) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

793. On the aforementioned day the ninth day of Sivan (7 June 1919) passed away in an institution the elderly woman Mrs. SARA the daughter of mh"r ELIYAHU the wife of r' MORDEKHAI FIMSHTEIN from Yazvin and she rests by the woman Mrs. CHAYA MINEH who passed away on Tuesday the fifth day of the aforementioned Sivan (3 June 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

794. On the holy day of Shabat the ninth day of Sivan (7 June 1919) passed away in an institution the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r AVRAHAM GLINIK HACOHEN and he rests by mh"r YOSEF who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (30 May 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

795. On the aforementioned day the first day of "Shavuote" (4 June 1919) passed away the venerable woman Mrs. CHAYA the daughter of mh"r r' [...] the wife of r' YEHUDA SHMUKLER from Razin and she rests by the woman FRUMEH who passed away on Sunday the eighteenth day of the aforementioned Iyar (18 May 1919) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the town side.

 

796. On Wednesday the first day of "Shavuote" (6 Sivan) (4 June 1919) passed away the maid eighteen years of age Mis. IEDLEH the daughter of mh"r BARUKH LEIBOV and she rests by the maid who passed away on Thursday the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (17 April 1919) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

797. On Tuesday the fifth day of Sivan (3 June 1919) passed away the venerable woman Mrs. CHAYA-MINEH the daughter of mh"r r' ISSER the wife of r' TSVI BUSEL from Lekhevits and he rests by the woman who passed away on Tuesday the twentieth day of the aforementioned Iyar (20 May 1919) row ''twenty-seven" b"k to the south side.

 

798. On the holy day of Shabat the second day of Sivan (31 May 1919) passed away a dear and G-D fearing man mh"r r' MOSHEH Y' LEIB the son of mh"r r' REUVEN PALYEV from Stortsits and he rests by mh"r DOVBEAR who passed away on the holy day of Shabat the twentieth day of the aforementioned Adar b' (22 March 1919) row "two" b"k to the south side.

 

799. On the aforementioned day "rosh-khodesh" of Sivan (30 May 1919) passed away mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' AVRAHAM GUREVITS z"z and he rests one grave away from mh"r YAKOV who passed away on Wednesday the seventh day of the aforementioned Iyar (7 May 1919) row "twenty-nine" b"k to the town side.

 

800. On Friday the eve of the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of Sivan (30 May 1919) passed away mh"r r' YOSEF MEIR the son of mh"r r' MOSHEH-DOV LIFRONK GLEZER and he rests by YISRAEL who passed away on Sunday the eighteenth day of the aforementioned Iyar (18 May 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

801. On Tuesday the twenty-seventh day of Iyar (27 May 1919) passed away the young man twenty-nine years of age mh"r YOSEF the son of mh"r r' MOSHEH FREEDMAN from Starina Fakter and he rests in an empty place to the south side one grave away from [...] who passed away on Wednesday the ninth day of Nisan 5676 (12 April 1916) and to the town side by the young man mh"r r' ELIEZER who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Nisan 5679 (4 April 1919) row "seven" by the "geonim" to the town side

 

802. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Iyar (23 May 1919) passed away mh"r ZEV-VOLF the son of mh"r N' HERTS RAZRAN TSIETSITSER and he rests in an empty place to the south side by his brother mh"r r' AVRAHAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (18 April 1919) and to the town side by mh"r MEIR who passed away on the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Nisan (12 April 1919) row "twenty-eight" by "kdoshim" to the south side.

 

803. On Thursday the twenty-second day of Iyar (22 May 1919) passed away the elderly rabbi famous in "tora" mh"r ZEV-VOLF the son of mh"r r' SHAMSHON HACOHEN TSURKOV "melamed" and he rests by his son YEHUDA-LEIB who passed away on Thursday the tenth day of the aforementioned Nisan (10 April 1919) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

804. On Tuesday the twentieth day of Iyar (20 May 1919) passed away the elderly woman Mrs. CHAYA the daughter of mh"r TSVI-LEIB SHAPIRA and she rests by the woman Mrs. ESTER FRADEH who passed away on Wednesday the fourteenth day of the aforementioned Iyar (14 May 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

805. On the aforementioned day the eighteenth day of Iyar (18 May 1919) passed away in an institution the woman Mrs. [FRAMEH] the daughter of mh"r NEKHEMYA SHLIMOVITS from Kapuleh and she rests by the woman Mrs. ITEH who passed away on Monday the twenty-ninth day of the aforementioned Adar b' (31 March 1919) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

806. On the aforementioned day the eighteenth day of Iyar (18 May 1919) passed away in an institution the bachelor fifteen years of age Mr. SHLOMO-ZALMAN the son of mh"r YAKOV HACOHEN KAPLAN from Medvedits and he rests by the bachelor who passed away on Monday the eighth day of the aforementioned Adar b' (10 March 1919) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

807. On Sunday the eighteenth day of Iyar (18 May 1919) passed away in an institution the elderly mh"r r' YISRAEL the son of mh"r ZEV VOLF FEDER and he rests by mh"r r' ZEV who passed away on Thursday the eighth day of the aforementioned Iyar (8 May 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

808. On Wednesday the fourteenth day of Iyar (14 May 1919) passed away the elderly woman Mrs. ESTER-FRADEH the daughter of mh"r r' SHLOMO-MENAKHEM AKA the wife of r' Y' LEIB GOLDBERG and she rests by the woman DINA who passed away on Tuesday the twenty-ninth day of the aforementioned Nisan (29 April 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

809. On Thursday the eighth day of Iyar (8 May 1919) passed away in an institution the elderly mh"r r' ZEV VOLF the son of mh"r r' DOVBEAR KIEYEDENOVSKY shoe-maker and he rests by mh"r NAKHUM who passed away on Monday the seventh day of the aforementioned "Pessach" (22 April 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

810. On the aforementioned day the seventh day of Iyar (7 May 1919) passed away mh"r r' YAKOV the son of mh"r AVRAHAM RISHES REMIZURIK and from him begun the row "May death be consumed for ever" across the deceased mh"r MOSHEH the son of mh"r DAVID ELESHEVITS who passed away on Sunday the second day of "khol-hamoed" of "Pessach" 5678 (31 March 1918) row "twenty-nine" b"k.

 

811. On Wednesday the seventh day of Iyar (7 May 1919) passed away a G-D fearing man the venerable mh"r SHIMON-ZIMIL the son of mh"r r' AVRAHAM RATNER PROSER and he rests one grave away from mh"r AVRAHAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (18 April 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

812. On Tuesday the twenty-ninth day of Nisan (29 April 1919) passed away in an institution the elderly woman Mrs. DINA the daughter of mh"r r' YOSEF TUNIK and she rests by the woman Mrs. KHANA-ITEH who passed away on Thursday the third day of the aforementioned Nisan (3 April 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

813. On the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Nisan (26 April 1919) passed away the elderly woman Mrs. BUNEH the daughter of mh"r MOSHEH SHUDKI8 the wife of r' AVRAHAM PROTAS and she rests by the woman Mrs. SHIFRA who passed away on Tuesday the first day of the aforementioned "Pessach" (15 April 1919) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

814. On the aforementioned day the seventh day of "Pessach" (22 April 1919) passed away a intellectual man mh"r r' YITSKHAK the son of the rabbi mh"r r' BETSALEL FIENBERG and he rests in an empty place to the south side by mh"r YESHAYA-SHLOMO who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Tevet 5674 (23 January 1914) and to the town side by mh"r YISRAEL LURYEH who passed away on Monday the tenth day of Nisan 5674 (6 April 1914) one row before "six" by the "geonim" to the south side.

 

815. On Tuesday the seventh day of "Pessach" (22 April 1919) passed away in an institution the elderly mh"r r' NAKHUM the son of mh"r ELIYAHU FIMSHTEIN black-smith from the village of [...] and he rests by the elderly mh"r ZEKHARYA who passed away on Thursday the tenth day of the aforementioned Nisan (10 April 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

816. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "khol-hamoed" of "Pessach" (18 April 1919) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r N' HERTS RAZRAN TSIETSIER and was brought to burial on Sunday the fourth day of "khol-hamoed" of "Pessach" (20 April 1919) and he rests one grave away from r' MEIR who passed away on the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Nisan (12 April 1919) row "twenty-eight" b"k south [side].

817. On Thursday the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (17 April 1919) passed away in Balnitsa the maid twenty years of age Mis. FRUMEH-LEAH the daughter of mh"r r' MOSHEH KHARLIP from Lekhevits and she rests by the maid TSIVYA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the eleventh day of the aforementioned Nisan (11 April 1919) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

818. On Tuesday the first day of "Pessach" (15 April 1919) passed away the venerable woman Mrs. SHIFRA the daughter of mh"r Y' MIKHAL HALEVY the wife of r' YAKOV ARAVKIN BEKER9 and she rests by the woman Mrs. RISHEH who passed away on Thursday the eighteenth day of the aforementioned Markheshvan row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

819. On the aforementioned day the fourteenth day of Nisan (14 April 1919) passed away the dear woman Mrs. MATLEH the daughter of mh"r r' CHAIM ASOVER the wife of r' S' FIETIL RIEKHMAN and she rests by the woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Adar b' (22 March 1919) new row "three" b"k to the town side.

 

820. On Monday the fourteenth day of Nisan (14 April 1919) passed away the young man thirty years of age mh"r r' DOVBEAR the son of mh"r PINKHAS BLAKHER BLEKHER10 and he rests in an empty place to the south side by ELKANA who passed away on Monday the third day of the aforementioned Adar a' (3 February 1919) and to the [...] side by mh"r CHAIM who passed away on Thursday the twenty-second day of the aforementioned Shvat (23 January 1919) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

821. On the holy day of Shabat the twelfth day of Nisan (12 April 1919) passed away the venerable mh"r MEIR the son of mh"r r' YISRAEL-LEIB TSESIN SOROVER and he rests one grave away from r' TSVI who passed away on Monday the seventh day of the aforementioned Nisan (7 April 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

822. On the aforementioned day the eleventh day of Nisan (11 April 1919) passed away the maid sixty years of age Mis. TSIVYA the daughter of mh"r ZEV GUTSIET and she rests by the maid DVORA who passed away on Tuesday the sixteenth day of the aforementioned Adar b' (18 March 1919) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

823. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eleventh day of Nisan (11 April 1919) passed away a G-D fearing man outstanding in "tora" the rabbi mh"r r' YOSEF the son of the rabbi mh"r AVRAHAM-ASHER POZNIAK and he rests in an empty place to the south side by r' PESSACH who passed away on Wednesday the twelfth day of the aforementioned Adar a' (12 February 1919) and to the town side by r' A' LIPMAN who passed away on the holy day of Shabat the seventeenth day of the aforementioned Shvat (18 January 1919) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

824. On the aforementioned day the tenth day of Nisan (10 April 1919) passed away in an institution the elderly eighty years of age mh"r ZEKHARYA the son of mh"r DOVBEAR SHUSHTER11 from Shinovkeh and he rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned day row "twenty-five" b"k to the town side.

 

825. On Thursday the tenth day of Nisan (10 April 1919) passed away in an institution the elderly eighty years of age mh"r r' YEHUDA the son of mh"r AVRAHAM TSLAKHERMAN from Terespol and he rests by mh"r ASHER who passed away on Thursday the third day of the aforementioned Nisan (3 April 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

826. On Thursday the tenth day of Nisan (10 April 1919) passed away the venerable dear and G-D fearing man mh"r r' YEHUDA-LEIB the son of the rabbi mh"r ZEV-VOLF HACOHEN TSURKOV and he rests by mh"r YEHUDA-LEIB who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of the aforementioned Adar b' (28 March 1919) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

827. On Thursday the third day of Nisan (3 April 1919) passed away the venerable woman Mrs. KHANA-ITEH the daughter of mh"r MEIR the wife of r' [...] KAPLAN-ZORAKH from Petragrod that requested before her death to be brought to burial at her grave in Petragod and she was left till Monday the seventh day of the aforementioned Nisan (7 April 1919) because they could not bring her to Petragod and was brought to burial on Monday the seventh day of the aforementioned Nisan (7 April 1919) and she rests by the woman Mrs. RIVKA-RAKHEL who passed away on Thursday the third day of the aforementioned Nisan (3 April 1919) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the south side.

 

828. On Monday the seventh day of Nisan (7 April 1919) passed away the venerable G-D fearing mh"r TSVI HIRSH the son of mh"r YITSKHAK-EIZIK STIPAKOV z"z and he rests by the aforementioned who passed away on the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Nisan (5 April 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

829. On the holy day of Shabat the fifth day of Nisan (5 April 1919) passed away the elderly mh"r r' MORDEKHAI-REUVEN the son of mh"r r' YISRAEL-YOSEF SHMUKLER z"z and he rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned Nisan row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

830. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Nisan (4 April 1919) passed away a dear venerable man mh"r DAVID the son of mh"r r' A' LIPMAN PIETILSON and he rests in an empty place to the south side by YOSEF who passed away on Wednesday the third day of the aforementioned Adar b' (5 March 1919) and to the town side by his brother AVIGDOR who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Iyar 5675 (23 April 1915) one row before a' a' to the south side.

 

831. On the aforementioned day the fourth day of Nisan (4 April 1919) passed away the elderly woman Mrs. KHASHEH-GOLDEH the daughter of mh"r YAKOV the wife of r' YITSKHAK YATSKEVITS "melamed" from Brezurik and she rests by the woman HENYA who passed away on Wednesday the second day of the aforementioned Nisan (2 April 1919) row "twenty-six" b"k south [side].

 

832. On the aforementioned day the fourth day of Nisan (4 April 1919) passed away mh"r SHLOMO the son of mh"r YONA SHVITSER and he rests in an empty place to the south side by r' SHALOM MOSHEH who passed away on Tuesday the twenty-fifth day of the aforementioned Adar a' (25 February 1919) and to the town side by r' BARUKH who passed away on Wednesday the fifth day of the aforementioned Adar a' (5 February 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

833. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Nisan (4 April 1919) passed away the young man twenty-six years of age mh"r r' ELIEZER the son of mh"r r' ZUSMAN ZUBAROV and he rests two graves away from [...] who passed away on Wednesday the ninth day of Nisan 5676 (12 April 1916) row "seven" by the "geonim" to the town side.

 

834. On the aforementioned day the third day of Nisan (3 April 1919) passed away in an institution the elderly woman Mrs. RIVKA-RAKHEL the daughter of mh"r r' YOSEF EPSHTEIN from Lekhevits and she rests by the woman Mrs. LANEH who passed away on Monday the twenty-second day of the aforementioned Adar b' (24 March 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

835. On Thursday the third day of Nisan (3 April 1919) passed away in Balnitsa the elderly mh"r r' ASHER the son of mh"r r' [...] ISERNER from Varkavits and he rests by the aforementioned who passed away on Wednesday the second day of the aforementioned Nisan (2 April 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

836. On the aforementioned day the second day of Nisan (2 April 1919) passed away the venerable mh"r r' GERSHON the son of mh"r r' NEKHEMYA ALSHITS FARBER and he rests by mh"r YITSKHAK who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Adar b' (28 March 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

837. On Wednesday the second day of Nisan (2 April 1919) passed away the elderly woman one hundred years of age Mrs. HENYA the daughter of mh"r CHAIM the wife of r' NOAKH MAUSHOVITS and she rests by the woman who passed away on Wednesday the twenty-fourth day of the aforementIoned Adar b' (26 March 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

838. On Wednesday the second day of Nisan (2 April 1919) passed away the elderly woman Mrs. ELKEH the daughter of mh"r [...] the wife of r' SHMARYA BARHAN and she rests by the woman Mrs. FRUMEH ELKEH who passed away on the holy day of Shabat the twenty-seventh day of the aforementioned Adar b' (29 March 1919) new row "three" b"k to the south side.

 

839. On the aforementioned day the eve of "rosh-khodesh" Nisan (1 April 1919) passed away the elderly one, in an institution, mh"r r' Y' MIKHAL the son of mh"r r' MOSHEH TSOZIK and he rests by mh"r r' YOSEF-ELIYAHU who passed away on Tuesday the twenty-third day of the aforementioned Adar b' (25 March 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

840. On the aforementioned day the twenty-ninth day of Adar b' (31 March 1919) passed away in an institution the woman gentle in years Mrs. ITEH the daughter of mh"r ASHER the wife of r' DOVBEAR VERKOVSKY from Stary-ros and she rests by the woman Mrs. HADEH who passed away on Monday the fifteenth day of the aforementioned Adar b' (17 March 1919) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

841. On Monday the twenty-ninth day of Adar b' (31 March 1919) passed away in an institution the elderly ninety years of age mh"r MOSHEH the son of mh"r YITSKHAK SHAPNER BOYER12 and he rests in an empty place to the south side by ELIYAHU who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the eve of "rosh-khodesh" of Elul 5674 (22 August 1914) and to the town side one grave away by HENAKH who passed away on the eighteenth day of Tamuz 5674 (12 July 1914) row "twenty-five" b"k to the south side.

 

842. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Adar b' (29 March 1919) passed away the elderly woman ninety-six years of age Mrs. FRUMA-ELKEH the daughter of mh"r MOSHEH the wife of r' S' SHAKHNA FIENSHTEIN and she rests by the woman HENYA who passed away on Monday the twenty-fourth day of the aforementioned Adar a' (24 February 1919) new row "three" b"k to the south side.

 

843. On the aforementioned day the twenty-sixth day of Adar b' (28 March 1919) passed away a G-D fearing man the elderly rabbi mh"r r' MOSHEH YITSKHAK the son of mh"r r' ZISEL FIENSHTEIN from Lekhevitch13 and was brought to burial on Sunday the eighteenth day of the aforementioned Adar [??] and he rests in an empty place to the south side by r' SHLOMO KANTEROVITS who passed away on Monday the fourth day of Tevet 5675 (21 December 1914) and to the town side by r' TSVI who passed away on the eighth day of Adar 5677 (2 March 1918) one row before a' a' south [side].

 

844. On the aforementioned day the twenty-sixth day of Adar b' (28 March 1919) passed away in an institution the elderly one, famous in "tora" the rabbi mh"r Y' LEIB the son of the rabbi mh"r NAKHMAN GOLDGAR and he rests by PESSACH who passed away on Wednesday the twelfth day of the aforementioned Adar a' (10 February 1919) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

845. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Adar b' (28 March 1919) passed away in an institution the elderly eighty years of age mh"r YITSKHAK the son of mh"r K' KALMAN SHNIEDER from Kapuleh and he rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned day row "twenty-five" b"k to the town side.

 

846. On the aforementioned day the twenty-fifth day of Adar b' (27 March 1919) passed away in an institution the elderly mh"r r' YOSEF the son of mh"r PESSACH MALAKHOVSKY from Lekhevits and he rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned day row "twenty-five" b"k to the town side.

 

847. On Thursday the twenty-fifth day of Adar b' (27 March 1919) passed away in an institution the elderly mh"r r' Y' HESHIL the son of mh"r TSVI-HIRSH GIRSHOVITS KOLAKIER and he rests by SHIMON who passed away on Tuesday the sixteenth day of the aforementioned Adar b' (18 March 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

848. On Wednesday the twenty-fourth day of Adar b' (26 March 1919) passed away the venerable woman Mrs. BIELEH14 the daughter of mh"r r' NAFTALY HERTS the wife of r' DOVBEAR BOONIN from Tsaplits and she rests by the woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Adar b' (14 March 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

849. On Tuesday the twenty-third day of Adar b' (25 March 1919) passed away in an institution mh"r r' YEHOSHUA the son of mh"r YOSEF-ELIYAHU PALYEV from Starobin and he rests by mh"r SHAUL who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of the aforementioned Shvat (24 January 1919) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

850. On Monday the twenty-second day of Adar b' (24 March 1919) passed away in an institution the venerable woman Mrs. LANEH the daughter of mh"r PESSACH KATSINELSON from the village of Aptsin and she rests by the woman Mrs. CAHAYA who passed away on Monday the fifteenth day of the aforementioned Adar b' (17 March 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

851. On the holy day of Shabat the twentieth day of Adar b' (22 March 1919) passed away in an institution mh"r DOVBEAR the son of mh"r r' PINKHAS HALEVY VOLFSON and he rests by mh"r DAVID who passed away on Wednesday the twelfth day of the aforementioned Tishrei (18 September 1918) row "two" b"k to the south side.

 

852. On the aforementioned day the sixteenth day of Adar b' (18 March 1919) passed away the maid twenty-two years of age Mis. DVORA the daughter of mh"r DOVBEAR ZELIGER and she rests by the maid MUSEH who passed away on Monday the fifteenth day of the aforementioned Adar b' (17 March 1919) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

853. On Tuesday the sixteenth day of Adar b' (18 March 1919) passed away in an institution mh"r r' SHIMON the son of mh"r r' AVRAHAM PEYALKIN TREGER15 and he rests by mh"r YEKHIEL who passed away on Monday the eighth day of the aforementioned Adar b' (10 March 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

854. On Monday the fifteenth day of Adar b' (17 March 1919) passed away in an institution the woman Mrs. HADEH the daughter of mh"r r' AHARON the wife of r' DAVID GOLNISAN and she rests by the woman Mrs. KHASYA who passed away on the holy day of Shabat the thirteenth day of the aforementioned Adar b' (15 March 1919) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

855. On the aforementioned day the fifteenth day of Adar b' (17 March 1919) passed away the maid twenty years of age Mrs. MUSEH the daughter of mh"r MORDEKHAI KABALKIN "melamed" and she rests by the maid who passed away on the holy day of Shabat the sixth day of the aforementioned Adar b' (8 March 1919) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

856. On the aforementioned day the fifteenth day of Adar b' (17 March 1919) passed away in an institution the elderly woman Mrs. CHAYA the daughter of mh"r AHARON the wife of r' Y' LEIB STIPAKOV z"z and she rests by the woman who passed away on Sunday the seventh day of the aforementioned Adar b' (9 March 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

857. On Monday the fifteenth day of Adar b' (17 March 1919) passed away a dear man mh"r r' E' ZELIG the son of mh"r r' NATAN NETA SHKOLNIK "melamed" and he rests in an empty place to the south side by AVRAHAM HAKHMAN who passed away on Wednesday the first day of "Shavuote" 5675 (19 May 1915) and to the town side one grave away from r' DOVBEAR HAKHMARK who passed away on Sunday the twenty-third day of Shvat 5675 (7 February 1915) row "seven" by the "geonim" to the south side.

 

858. On the aforementioned day the thirteenth day of Adar b' (15 March 1919) passed away the bachelor twenty years of age mh"r r' ELIEZER the son of mh"r MORDEKHAI GELDFAND and he rests by the bachelor YAKOV who passed away on Monday the twenty-fourth day of the aforementioned Adar a' (24 February 1919) row "bachelors" "two" b"k to the south side.

 

859. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Adar b' (15 March 1919) passed away the woman gentle in years Mrs. KHASYA the daughter of mh"r GERSHON ALSHITS the wife of r' CHAIM KLON and she rests by the woman Mrs. HENYA-SLAVEH who passed away on Sunday the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (28 February 1919) row "twenty-seven" by ''kdoshim" to the town side.

 

860. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of Adar b' (14 March 1919) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA-RAKHEL the daughter of mh"r r' AHARON HALEVY the wife of r' YITSKHAK GUTSIET from Kazlavits and she rests by the woman who passed away on Thursday the thirteenth day of the aforementioned Adar a' (13 February 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

861. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of Adar b' (14 March 1919) passed away the woman gentle in years Mrs. PESYA the daughter of mh"r GAVRIEL the wife of r' CHAIM ZUBAROV and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on Monday the third day of the aforementioned Adar a' (3 February 1919) new row "three" b"k to the town side.

 

862. On the aforementioned day the eighth day of Adar b' (10 March 1919) passed away in an institution mh"r r' YEKHIEL the son of mh"r r' YEHUDA RUBNITS tailor from Starobin and he rests by mh"r SHIMSHON who passed away on Wednesday the third day of the aforementioned Adar b' (5 March 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

863. On Monday the eighth day of Adar b' (10 March 1919) passed away in an institution the bachelor fifty years of age mh"r r' ZEV-VOLF the son of mh"r [...] the grandson of r' MEIR BOONIM HACOHEN TURTSIN and he rests by the bachelor who passed away on Sunday the twenty-third day of the aforementioned Adar a' (23 February 1919) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

864. On Sunday the seventh day of Adar b' (9 March 1919) passed away in an institution the elderly woman Mrs. ITKEH the daughter of mh"r DAVID GARBAZEVITS and she rests by the woman Mrs. BEILA who passed away on Sunday the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (28 February 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

865. On the holy day of Shabat the sixth day of Adar b' (8 March 1919) passed away in an institution the maid fifty years of age Mis. SARA the daughter of mh"r YEDIDYA GUTSIET and she rests by the maid ELKEH who passed away on Tuesday the twentieth day of the aforementioned Shvat (21 January 1919) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

866. On Wednesday the third day of Adar b' (5 March 1919) passed away mh"r r' SHIMSON the son of mh"r r' ELIYAHU AGRADNITSKY from Pratsovits and he rests by mh"r r' BARUKH who passed away on Wednesday the fifth day of the aforementioned Adar a' (5 February 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

867. On Wednesday the third day of Adar b' (5 March 1919) passed away the young man twenty-five years of age mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' MOSHEH KARMIN HALEVY and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' DAVID who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Markheshvan (10 October 1918) one row before a' a' to the south side and to the town side one grave away from r' AVIGDOR who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Iyar 5675 one row before a' a' to the south side.

 

868. On the aforementioned day the first day of "rosh-khodesh" of Adar b' (3 March 1919) passed away in an institution the elderly Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' [...] the wife of r' AHARON TIVIN...16 and she rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned day row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

869. On the aforementioned day the first day of "rosh-khodesh" Adar b' (3 March 1919) passed away the elderly woman Mrs. RESHEH the daughter of mh"r [...] the wife of r' GERSHON-REUVEN MAYEROVITS from Haresk and she rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned day row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

870. On the aforementioned day the first day of "rosh-khodesh" Adar b' (3 March 1919) passed away in an institution the elderly woman Mrs. CHAYA-HENYA the daughter of mh"r DAVID the wife of r' ZEV VOLF ITSKOVITS from Oretesheh and she rests by the elderly woman who passed away on the holy day of Shabat the fifteenth day of the aforementioned Adar a' (15 February 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

871. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" Adar b' (3 March 1919) passed away in an institution the venerable woman Mrs. HENYA-SLAVEH the daughter of mh"r r' SHALOM the wife of r' ASHER ISERNER from Varkavits and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of the aforementioned Adar a' (14 February 1919) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

872. On Tuesday the twenty-fifth day of Adar a' (25 February 1919) passed away the venerable mh"r r' SHALOM-MOSHEH the son of mh"r r' AVRAHAM LAVRAVITSKY AROKHOVITSER and he rests in an empty place to the south side by mh"r ELIEZER who passed away on the holy day of Shabat the eighth day of the aforementioned Adar a' (8 February 1919) and to the town side one grave away from r' BARUKH who passed away on Wednesday the fifth day of the aforementioned Adar a' (5 February 1919) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

873. On the aforementioned day the twenty-fourth day of Adar a' (24 February 1919) passed away the bachelor twenty-eight years of age mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' MOSHEH ZITIN "melamed" and he rests by the bachelor mh"r AHARON ZEV who passed away on Thursday the twenty-eighth day of Mn' Av 5677 (16 August 1917) row "bachelors" "two" b"k to the south side.

 

874. On Monday the twenty-fourth day of Adar a' (24 February 1919) passed away the venerable woman Mrs. HENYA the daughter of mh"r MANUS the wife of r' YEDIDYA GUTSIET and she rests by the woman Mrs. NEKHAMA-ESTER who passed away on Monday the tenth day of the aforementioned Adar a' (10 February 1919) new row "three" b"k to the south side.

 

875. On the aforementioned day the twenty-third day of Adar a' (23 February 1919) passed away in an institution the bachelor thirty-five years of age mh"r BARUKH the son of mh"r r' YAKOV TSIRLIS from the wanderers of Lekhevits and he rests by the bachelor REUVEN who passed away on the holy day of Shabat the eighth day of the aforementioned Adar a' (8 February 1919) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

876. On Sunday the twenty-third day of Adar a' (23 February 1919) passed away a dear and G-D fearing man the rabbi mh"r MEIR the son of the rabbi mh"r r' BEN-TSION LESHN and he rests in an empty place to the south side by mh"r [...] and to the town side one grave away from r' CHAIM who passed away on Sunday the third day of Adar 5677 (25 February 1917) row "seven" by the "geonim" to the south side.

 

877. On Tuesday the eighteenth day of Adar a' (18 February 1919) passed away a G-D fearing man the elderly mh"r SHIMON the son of mh"r r' SHLOMO LEVIN the "shamesh" of the "beit-hamidrash" of Zoretser street and he rests in an empty place to the south side by r' DOVBEAR who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth day of Tamuz 5673 (11 July 1913) and to the town side one grave away from r' PESSACH who passed away on Wednesday the thirteenth day of Sivan 5673 (18 June 1913) one row before "five" by the "geonim" to the south side.

 

878. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Adar a' (15 February 1919) passed away the elderly woman one hundred years of age Mrs. KHASYA the daughter of mh"r CHAIM the wife of r' PINKHAS PLOTNIK and she rests by the the aforementioned woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of the aforementioned Adar a' (14 February 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

879. On the aforementioned day the fourteenth day of Adar a' (14 February 1919) passed away the elderly woman Mrs. GOLDEH-LEAH the daughter of mh"r r' YITSKHAK the wife of r' MOSHE HERTS GRIESMAN and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the eighth day of the aforementioned Adar a' (8 February 1919) row "twenty-[...]" b"k to the south side.

 

880. On the aforementioned day the fourteenth day of Adar a' (14 February 1919) passed away the elderly woman Mrs. ZELDEH the daughter of mh"r SHMUEL the wife of r' MORDEKHAI SOFER17 BOKSHITSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. CHAYA-SARA who passed away on Monday the twenty-fourth day of Adar 5676 (28 February 1916) and to the town side by the woman Mrs. SHEINA TSESHEH who passed away on Monday the third day of Iyar 5678 new (15 April 1918) row "three" b"k to the south side.

 

881. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of Adar a' (14 February 1919) passed away the woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r AVRAHAM the wife of r' YAKOV FIENBERG from Lekhevits and she rests by the woman Mrs. CHAYA who passed away on Wednesday the twenty-eighth day of the aforementioned Shvat (29 January 1919) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

882. On Thursday the thirteenth day of Adar a' (13 February 1919) passed away the elderly woman Mrs. MAKHLEH the daughter of mh"r r' YEKUTIEL the wife of r' N' NATEH LASHTSINSKY18 and she rests by the woman Mrs. SARA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar a' (31 January 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

883. On Wednesday the twelfth day of Adar a' 12 February 1919) passed away a G-D fearing man the elderly rabbi mh"r r' PESSACH the son of mh"r MOSHEH MIKHIEKIN "melamed" and he rests one grave away from r' ELIEZER LIPMAN who passed away on the holy day of Shabat the seventeenth day of the aforementioned Shvat (18 January 1919) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

884. On Monday the tenth day of Adar a' (10 February 1919) passed away the venerable woman Mrs. NEKHAMA ESTER the daughter of mh"r TSVI HIRSH the wife of r' YITSKHAK-YAKOV FREEDMAN and she rests by the woman Mrs. BEILA who passed away on Tuesday the fourth day of the aforementioned Adar a' (4 February 1919) new row "three" b"k south [side].

 

885. On Sunday the ninth day of Adar a' (9 February 1919) passed away a dear man mh"r r' AVRAHAM-YITSKHAK the son of mh"r r' MOSHEH-MENDIL BOONIN and he rests by mh"r r' YITSKHAK-LEIB who passed away on Thursday the sixteenth day of the aforementioned Tevet (19 December 1918) one row before a' a' to the south side.

 

886. On the aforementioned day the eighth day of Adar a' (8 February 1919) passed away the bachelor twenty-two years of age mh"r REUVEN the son of mh"r SHALOM-MOSHEH LAVRAVITSKY AROKHOVITSER and he rests by his brother mh"r YITSKHAK who passed away on the holy day of Shabat the seventeenth day of the aforementioned Shvat (18 January 1919) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

887. On the aforementioned day the eighth day of Adar a' (8 February 1919) passed away in an institution the elderly eighty years of age mh"r ELIEZER the son of mh"r ZEV VOLF DARASHINSKY black-smith from the village of Yazil and he rests in an empty place to the south side by mh"r SHALOM who passed away on the holy day of Shabat the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (25 January 1919) and to the town side two graves away from r' BARUKH who passed away on Wednesday the fifth day of the aforementioned Adar a' (5 February 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

888. On the holy day of Shabat the eighth day of Adar a' (8 February 1919) passed away in an institution the elderly woman ninety years of age Mrs. MUSHEH the daughter of mh"r [...] KOS from the wanderers of Malavid and she rests by the woman Mrs. ESTER-REINA who passed away on Sunday the second day of the aforementioned Adar a' (2 February 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side

 

889. On Wednesday the fifth day of Adar a' (5 February 1919) passed away the venerable mh"r BARUKH the son of mh"r r' CHAIM LEIBOV from the village of Tseshin and he rests three graves away from [...] who passed away on the holy day of Shabat the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (24 January 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

890. On Tuesday the fourth day of Adar a' (4 February 1919) passed away suddenly the venerable woman Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' AVRAHAM BARUKHOVITS the wife of r' SHLOMO YONUS and she rests by the woman Mrs. CHAYA-SARA who passed away on the holy day of Shabat the third day of the aforementioned Shvat (4 January 1919) new row "three" by the "kdoshim" to the south side.

 

891. On the aforementioned day the third day of Adar a' (3 February 1919) passed away mh"r r' ELKANA the son of mh"r r' SHABTAI MILKES tailor and he rests in an empty place to the south side by mh"r MIKHAEL who passed away on Tuesday the seventh day of the aforementioned Tevet (20 December 1918) and to the town side one grave away from mh"r CHAIM who passed away on Thursday the twenty-second day of the aforementioned Shvat (23 January 1919) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

892. On Monday the third day of Adar a' (3 February 1919) passed away the woman gentle in years Mrs. ESTER the daughter of mh"r S' SHAKHNA the wife of r' AVRAHAM YITSKHAK BOONIN and she rests by the woman Mrs. MIRYAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of the aforementioned Shvat (24 January 1919) new row "three" b"k the the town side.

 

893. On Sunday the second day of Adar a' (2 February 1919) passed away the elderly woman Mrs. ESTER-REINA the daughter of mh"r AVRAHAM the wife of r' YOSEF MEDRESH from Lekhevits and she rests by the woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of the aforementioned Shvat (24 January 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

894. On Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" Adar a' (31 January 1919) passed away the elderly woman Mrs. SARA the daughter of mh"r PESSACH the wife of r' MORDEKHAI-YAKOV BOONIN SOFER19 and she rests by the woman Mrs. RAKHEL who passed away on Thursday the twenty-second day of the aforementioned Shvat (23 January 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

895. On Wednesday the twenty-eighth day of Shvat (29 January 1919) passed away the woman gentle in years Mrs. CHAYA the daughter of mh"r r' E' ZELIG the wife of r' AVRAHAM LANDTSMAN and she rests by the woman Mrs. SARA who passed away on Monday the fifth day of the aforementioned Shvat (6 January 1919) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the town side.

 

896. On Tuesday the twenty-seventh day of Shvat (28 January 1919) passed away in an institution mh"r r' SINAI the son of mh"r r' SHLOMO TSIMBAL MULER and he rests by the aforementioned who passed away on Monday the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (27 January 1919) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

897. On Monday the twenty-sixth day of Shvat (27 January 1919) passed away in an institution the venerable mh"r E' ZELIG the son of mh"r ZEV VOLF KULESH and he rests by CHAIM who passed away on Thursday the twenty-second day of the aforementioned Shvat (23 January 1919) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

898. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Shvat (25 January 1919) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHALOM the son of mh"r YITSKHAK KARON from Kapuleh20 tailor and he rests by ELIYAHU who passed away on the holy day of Shabat the seventeenth day of the aforementioned Shvat (18 January 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

899. On the aforementioned day the twenty-third day of Shvat (24 January 1919) passed away the elderly mh"r r' SHAUL the son of mh"r r' CHAIM-ZIMIL BERKOVITS tailor and he rests one grave away from mh"r MORDEKHAI-LEIB who passed away on Wednesday the eighth day of the aforementioned Tevet (11 December 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

900. On the aforementioned day the twenty-third day of Shvat (24 January 1919) passed away the woman Mrs. MIRYAM the daughter of mh"r r' ZEV the wife of r' YEHUDA LEIB ISSAKOV from Medvedits and she rests one grave away from the woman SARA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (29 November 1918) new row "three" b"k to the town side.

 

901. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Shvat (24 January 1919) passed away the maid twelve years of age Mis. RISHEH-GITIL the daughter of mh"r MARKIL BOYA wagon-driver and she rests by BEILA who passed away on the holy day of Shabat the twenty-seventh day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1918) row "maids" "six" by "kdoshim" to the south side.

 

902. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Shvat (24 January 1919) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHAYA-FEIGA the daughter of mh"r YITSKHAK FIENSHTEIN from Lekhevits and she rests by the woman who passed away on Thursday the fifteenth [sixteenth] day of the aforementioned Tevet (19 December 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

903. On the aforementioned day the twenty-second day of Shvat (23 January 1919) passed away the elderly woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r MOSHEH the wife of r' ZEV VOLF VALKOVISKY from Lekhevits and she rests by the woman who passed away on Tuesday the twentieth day of the aforementioned Shvat (21 January 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

904. On the aforementioned day the twenty-second day of Shvat (23 January 1919) passed away mh"r AHARON the son of r' YAKOV-NISAN BARADATS shoe-maker and he rests by the aforementioned who passed away on the aforementioned day row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

905. On Thursday the twenty-second day of Shvat (23 January 1919) passed away mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' YAKOV KHANAKH ALISEVITSKY from Luban and he rests two graves away from MIKHAEL who passed away on Tuesday the seventh day of the aforementioned Tevet (10 December 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

906. On the aforementioned day the twentieth day of Shvat (21 January 1919) passed away the maid eighteen years of age Mis. ELKEH the daughter of mh"r SHAMSHON AGRODNITSKY from Pratsavits and she rests by the maid PALYA who passed away on Sunday the fourteenth day of the aforementioned Markheshvan (20 October 1918) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

907. On Tuesday the twentieth day of Shvat (21 January 1919) passed away the elderly woman Mrs. KHASYA-HENYA the daughter of mh"r TSVI the wife of r' AVRAHAM TSVI GREENFELD and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the eleventh day of the aforementioned Tevet (14 December 1919) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

908. On the aforementioned day the seventeenth day of Shvat (18 January 1919) passed away the bachelor twenty-two years of age mh"r YITSKHAK the son of mh"r SHALOM-MOSHEH LAVRAVITSKY AROKHOVITSER and he rests by the bachelor YISRAEL who passed away on Wednesday the fourteenth day of the aforementioned Shvat (15 January 1919) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

909. On the aforementioned day the seventeenth day of Shvat (18 January 1919) passed away mh"r r' ELIYAHU-MOSHEH the son of mh"r r' YAKOV LEVIN from Oretsheh tailor and he rests by mh"r YITSKHAK who passed away on Sunday the eleventh day of the aforementioned Shvat (12 January 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

910. On the holy day of Shabat the seventeenth day of Shvat (18 January 1919) passed away in an institution the elderly famous in "tora" mh"r ELIEZER LIPMAN the son of mh"r MOSHEH RAZOVSKY and he rests by the aforementioned who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of the aforementioned Shvat (17 January 1919) one row before ''six" by the "geonim" to the south side.

 

911. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of Shvat (17 January 1919) passed away a G-D fearing man the rabbi mh"r YEHUDA the son of mh"r REUVEN TSIETMAN from Lekhevitch a "shamesh" of the "beit-hamidrash" of Isserlin and he rests by mh"r M' MENDIL who passed away on Sunday the twentieth day of the aforementioned Tamuz (30 June 1918) one row before "six" by the "geonim" to the south side.

 

912. On Thursday the fifteenth day of Shvat (16 January 1919) passed away the venerable woman Mrs. GITIL the daughter of mh"r YITSKHAK the wife of r' ELIEZER-ELIYAHU TSIMERMAN "melamed" and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the tenth day of the aforementioned Shvat (11 January 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

913. On Wednesday the fourteenth day of Shvat (15 January 1919) passed away the bachelor twenty-eight years of age mh"r YISRAEL the son of mh"r KHANINA SMELKINSON MILNER21 and he rests by the bachelor who passed away on Tuesday the fourteenth day of the aforementioned Tevet (17 December 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

914. On Monday the twelfth day of Shvat (13 January 1919) passed away a G-D fearing man famous in "tora" mh"r r' YERUKHIM the son of the rabbi mh"r NISAN HALEVY SEGLIN "melamed" and he rests by r' YESHAYA who passed away on the holy day of Shabat the third day of the aforementioned Shavat (4 January 1919) one row before "five" to the south side.

 

915. On the aforementioned day the eleventh day of Shvat (12 January 1919) passed away in an institution mh"r YITSKHAK the son of mh"r AVRAHAM "melamed" SHNIEDERMAN KESHONOVER and he rests by mh"r YEHUDA who passed away on Wednesday the seventh day of the aforementioned Shvat (8 January 1919) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

916. On Sunday the eleventh day of Shvat (12 January 1919) passed away an important and G-D fearing man the rabbi mh"r PESSACH-YAKOV the son of the rabbi r' CHAIM KHIEKIL a "dayan" of Kletsk IEZENSHTADT and he rests in an empty place to the south side by the rabbi r' ELIYAHU who passed away on the holy day of Shabat the sixth day of Adar 5675 (20 February 1915) and to the town side by r' AVRAHAM Y' LEIB who passed away on Monday the twelfth day of Shvat 5676 (7 January 1916) row "six" by the "geonim" to the south side.

 

917. On the holy day of Shabat the tenth day of Shvat (11 January 1919) passed away the elderly woman Mrs. SIMEH the daughter of mh"r YISRAEL the wife of r' AVRAHAM GELBGIS MISHANZURIK22 and she rests by the woman who passed away on Tuesday the sixth day of Shvat (7 January 1919) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

918. On the aforementioned day the seventh day of Shvat (8 January 1919) passed away the elderly eighty-four years of age mh"r YEHUDA the son of mh"r DAVID SHARNIK from Lekhevits and he rests by mh"r YAKOV who passed away on Monday the twentieth day of the aforementioned Tevet (23 December 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

919. On Wednesday the seventh day of Shvat (8 January 1919) passed away in an institution a G-D fearing man the elderly mh"r r' YAKOV the son of mh"r SHMARYA ORIN who served in the "khevra-kadisha"23 MULER24 and he rests in an empty place to the south side by DAVID who passed away on Wednesday the twelfth day of the aforementioned Tishrei (18 September 1918) and to the town side by mh"r SIMKHA who passed away on the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Kislev (16 November 1918) row "two" b"k to the south side.

 

920. On Tuesday the sixth day of Shvat (7 January 1919) passed away the woman Mrs. KHANA ESTER the daughter of mh"r NOAKH the wife of r' MOSHEH AHARON PINTSUK from Lekhevits and she rests by the woman Mrs. CHAYA-SARA who passed away on Tuesday the twenty-eighth day of the aforementioned Tevet (31 December 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

921. On Monday the fifth day of Shvat (6 January 1919) passed away the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r DAVID KASOVSKY and she rests by the woman RAKHEL who passed away on the holy day of Shabat the eleventh day of the aforementioned Tevet (14 December 1918) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the town side.

 

922. On the aforementioned day the third day of Shvat (4 January 1919) passed away a dear man the rabbi famous in "tora" mh"r r' YESHAYA the son of mh"r TSVI HIRSH LIFSHITS from Haradotsits and he rests by mh"r AHARON who passed away on the holy day of Shabat the aforementioned "Shmini-Atseret" (28 September 1918) one row before "five" to the south side.

923. On the aforementioned day the third day of Shvat (4 January 1919) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA-SARA the daughter of mh"r Y' MIKHIL the wife of r' SHAUL RABINOVITS and she rests by the woman who passed away on Sunday the twelfth day of the aforementioned Tevet (15 December 1918) new row "three" b"k to the south side.

 

924. On the holy day of Shabat the third day of Shvat (4 January 1919) passed away the elderly and modest woman Mrs. GITIL the daughter of mh"r AVRAHAM GETSOV the wife of r' SHIMON MARGOLIN and she rests one grave away from the woman Mrs. RIVKA who passed away on Tuesday the twenty-third day of Kislev 5676 (30 November 1915) one row before "one" to the south side.

 

925. On Tuesday the twenty-eighth day of Tevet (31 December 1918) passed away in an institution the woman CHAYA-SARA the daughter of mh"r YOSEF GALOBTSIK from Brisk and she rests by the woman who passed away on Sunday the nineteenth day of the aforementioned Tevet (22 December 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

926. On Monday the twentieth day of Tevet (23 December 1918) passed away in an institution the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r [...] the grandson of r' SHMUEL-CHAIM a "shamesh" of the main "beit-hamidrash" and he rests by mh"r AVRAHAM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of the aforementioned Tevet (13 December 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

927. On Sunday the nineteenth day of Tevet (22 December 1918) passed away in an institution the woman REINA the daughter of mh"r [...] the wife of r' ELIYAHU PAVARTSIK and she rests by the woman who passed away on Sunday the twelfth day of the aforementioned Tevet (15 December 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

928. On the holy day of Shabat the eighteenth day of Tevet (21 December 1918) passed away the elderly eighty-five years of age mh"r Y' LEIB the son of mh"r YITSKHAK-EIZIK STIPAKOV z"z and he rests in an empty place to the south side by mh"r YEHUDA who passed away on Monday the tenth day of Shvat 5675 (25 January 1915) and to the town side by his brother mh"r AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat the twenty-ninth day of Adar a' 5673 (8 March 1913) row "two" b"k to the south side.

 

929. On Thursday the sixteenth day of Tevet (19 December 1918) passed away in Balnitsa a dear man mh"r YITSKHAK-LEIB the son of mh"r N' HERTS HALEVY KAIDENOVSKY from Kutsin and he rests by mh"r DAVID who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Markheshvan (10 October 1918) one row before a' a' to the south side.

 

930. On Tuesday the fourteenth day of Tevet (17 December 1918) passed away the bachelor thirty years of age mh"r SHLOMO-ZEV the son of mh"r SHAMSHON AGRADNITSKY from Pratsovits and he rests by the aforementioned who passed away on Monday the thirteenth day of the aforementioned Tevet (16 December 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

931. On Monday the thirteenth day of Tevet (16 December 1918) passed away in Balnitsa the bachelor twenty years of age mh"r r' YISRAEL the son of mh"r ELIYAHU-MOSHEH LEVIN from Oretesheh tailor and he rests by the aforementioned bachelor who passed away on Sunday the twelfth day of the aforementioned Tevet (15 December 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

932. On Sunday the twelfth day of Tevet (15 December 1918) passed away the woman Mrs. FRUMA the daughter of r' DAVID YITSKHAK the wife of the rabbi r' MORDEKHAI YONA RABINOVITS. She rests by the woman Mrs. LEAH who passed away on Wednesday the eighth day of the aforementioned Tevet (11 December 1918) new row "three" b"k to the south side.

 

933. On the aforementioned day the twelfth day of Tevet (15 December 1918) passed away in an institution the bachelor mh"r ZERAKH and his father's name is un-known to us and he rests by the bachelor MORDEKHAI who passed away on Wednesday the eighth day of the aforementioned Tevet (11 December 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

934. On Sunday the twelfth day of Tevet (15 December 1918) passed away the elderly woman Mrs. KHAVA MIRYAM the daughter of mh"r [...] the wife of r' [...] ARANTSIK from Lekhevits and she rests by the woman who passed away on Thursday the ninth day of the aforementioned Tevet (12 December 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

935. On the aforementioned day the eleventh day of Tevet (14 December 1918) passed away the elderly woman Mrs. SHEINA the daughter of mh"r r' HILLEL...25 the wife of r' [...] IZRALEVITS and she rests by the woman Mrs. PESHEH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of the aforementioned Tevet (13 December 1918) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

936. On the holy day of Shabat the eleventh day of Tevet (14 December 1918) passed away the elderly woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' SHMUEL BEREZIN from Lekhevits and she rests by the woman KREINA who passed away on the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Kislev (16 November 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

937. Non-stop tearing over the terrible thing that has happened, May G-D have mercy on us, at the Vienkaishtsineh Hotel, by the town of Ramaneveh in the year 5679 on the eve of Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of Tevet (13 December 1918) at the aforementioned hotel where lived there r' PESSACH the son of r' TSVI HACOHEN GALAND. And at this time the aforementioned r' PESSACH was at home with his wife and her sister-in-law. And at the aforementioned night at the seventh hour in the evening murderers have attacked them and killed the aforementioned r' PESSACH by a revolver, and his wife and her sister-in-law who were also at the house fled from the murderers outside, and at this time a wagon with two people drove and found the aforementioned r' PESSACH still alive and immediately they seated him on the wagon and brought him here to Slutsk, and on the way to Slutsk he died and was left till Sunday the twelfth day of the aforementioned Tevet (15 December 1918) and was brought to burial on the aforementioned day and he rests by the martyr the bachelor YOSEF MIEZIL from Kutsin who was killed on Tuesday the twenty-second day of the aforementioned Kislev (26 November 1918) row "martyrs" to the south side. May death be consumed for ever, and may G-D wipe tears from all faces, Amen.

 

938. On the aforementioned day the tenth day of Tevet (13 December 1918) passed away the elderly mh"r AVRAHAM the son of mh"r r' YITSKHAK RAKHLIN RAMANEVER and he rests by mh"r YEHUDA who passed away on Tuesday the seventh day of the aforementioned Tevet (10 December 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

939. On Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of Tevet (13 December 1918) passed away the elderly woman Mrs. PESHEH GRUNEH the daughter of mh"r r' PINKHAS ZELIG the wife of r' REUVEN TOKER and she rests by the woman who passed away on Monday the twenty-first day of the aforementioned Kislev (25 November 1918) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

940. On Thursday the ninth day of Tevet (12 December 1918) passed away in an institution the elderly woman Mrs. KHASHEH GITEH the daughter of mh"r DAVID the wife of r' ELIYAHU DOBIN TREGER26 and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the twenty-seventh day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

941. On the aforementioned day the eighth day of Tevet (11 December 1918) passed away the bachelor thirty-two years of age mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' TWIA LIPOVSKY FINKTER27 from Radoh and he rests by the bachelor who passed away on Wednesday the ninth day of the aforementioned Kislev (13 November 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

942. On Wednesday the eighth day of Tevet (11 December 1918) passed away in an institution the elderly mh"r r' MORDEKHAI Y' LEIB the son of the rabbi mh"r r' NISAN KIYAVITSKY and he rests by the elderly mh"r SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat the fourth day of the aforementioned Tevet (7 December 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

943. On Wednesday the eighth day of Tevet (11 December 1918) passed away in an institution the modest venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r YEHOSHUA the wife of r' Y' MIKHAL SIRKIN "melamed" from Lekhevits and he rests by the woman Mrs. GLILA who passed away on Tuesday "rosh-khodesh" of the aforementIoned Kislev (4 December 1918) new row "three" b"k to the south side.

 

944. On the aforementioned day the seventh day of Tevet (10 December 1918) passed away the elderly mh"r r' YEHUDA the son of mh"r DAVID SHMERKOVITS wagon-driver who was for several years...28 and he rests by SHLOMO who passed away on Monday the twenty-eighth day of the aforementioned Kislev (2 December 1918) row "twenty-five" by "kdoshim" to the town side.

 

945. On Tuesday the seventh day of Tevet (10 December 1918) passed away in an institution the young man twenty-six years of age mh"r r' MIKHAEL the son of mh"r r' AVRAHAM BUSEL BLEKHER29 and he rests by mh"r GRUNAM who passed away on the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Kislev (9 November 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

946. On the holy day of Shabat the fourth day of Tevet (7 December 1918) passed away the elderly ninety years of age mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' YEKHIEL-MIKHIL ZARKHIN from Luky and he rests by the elderly mh"r YITSKHAK YIRMIYA who passed away on Tuesday the twenty-second day of the aforementioned Kislev (26 November 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

947. On Wednesday "rosh-khodesh" of Tevet (4 December 1918) passed away the young man thirty years of age mh"r r' ASHER the son of mh"r r' AVRAHAM YAKOV SHMEITSUK and he rests in an empty place to the south side by REUVEN who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the aforementioned "Hoshana-Raba" (27 September 1918) and to the town side by mh"r DAVID who passed away on the holy day of Shabat the twelfth day of the aforementioned Kislev (16 November 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

948. On Monday the twenty-eighth day of Kislev (2 December 1918) passed away the elderly mh"r r' SHLOMO ZALMAN the son of mh"r TANKHUM ASTROVSKY from the village of Starasheleh and he rests by DOV ZEV who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (29 November 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

949. On Sunday the twenty-seventh day of Kislev (1 December 1918) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' SHMUEL MOSHEH HACOHEN BRAND and he rests in an empty place to the south side by mh"r MOSHEH-AHARON who passed away on the holy day of Shabat the thirteenth day of the aforementioned Markheshvan (19 October 1918) and to the town side one grave away from r' MEIR who passed away on Tuesday the eighth day of the aforementioned Kislev (12 November 1918) row "twenty-five" by the "kdoshim" to the town side.

 

950. On the aforementioned day the twenty-fifth day of Kislev (29 November 1918) passed away in an institution the elderly mh"r DOV ZEV the son of mh"r ELIMELEKH from Lomzer Gubernieh and he rests by mh"r r' MEIR the son of mh"r r' PINKHAS PINKHASIK who passed away on Tuesday the eighth day of the holy day of Shabat Kislev (12 November 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

951. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Kislev passed away the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r ZEV VOLF the wife of r' MORDEKHAI NEIMARK and she rests one grave away from the woman who passed away on Thursday the sixth day of the aforementioned Iyar new row "three" b"k to the town side.

 

952. On the aforementioned day the twenty-second day of Kislev (26 November 1918) was killed the bachelor twenty-six years of age mh"r YOSEF the son of mh"r r' GAVRIEL MEIZIL from Kutsin for the reason that he rode on a *payezd*30 from here Slutsk to Babroisk and he fell from the *payezd* and the *payezd* went over him. He died immediately on this place where he had fallen and has happened this cause not far from Slutsk. They brought him on the aforementioned day here and by the next day on Wednesday the twenty-third day of Kislev (27 November 1918) he was brought to burial and he rests by the young woman NEKHAMA LIFSHITS who was killed on Tuesday the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned M' Av row "martyrs" to the south side. May death be consumed for ever and may G-D wipe tears from all faces, Amen.

 

953. On Tuesday the twenty-second day of Kislev (26 November 1918) passed away the elderly mh"r YITSKHAK YIRMIYA the son of mh"r MORDEKHAI GLATMAN from Warsaw and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat the twentieth day of the aforementioned Markheshvan (26 October 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

954. On Monday the twenty-first day of Kislev (25 November 1918) passed away the elderly woman Mrs. MINEH the daughter of mh"r ZEKHARYA the wife of r' ZEV VOLF NUSINSAN and she rests by the woman who passed away on Monday the fifteenth day of the aforementioned Markheshvan (21 October 1918) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

955. On the aforementioned day the twelfth day of Kislev (16 November 1918) passed away suddenly a young man forty-six years of age mh"r DAVID the son of mh"r r' PESSACH PINSKER "badkhen" and he rests in an empty place to the town side by KOPIL who passed away on Thursday the third day of the aforementioned Kislev (7 November 1918) and to the south side one grave away from [...] who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the aforementioned "Hoshana-Raba" (27 September 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

956. On the aforementioned day the twelfth day of Kislev (16 November 1918) passed away the elderly mh"r r' SIMKHA the son of mh"r Y' LEIB ANHIEVER from Tsaplits and he rests in an empty place to the south side one grave away from DAVID who passed away on Wednesday the twelfth day of the aforementioned Tishrei (18 September 1918) and to the town side by AHARON MOSHEH who passed away on Thursday the twenty-eighth day of the aforementioned Elul (5 September 1918) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

957. On the holy day of Shabat the twelfth day of Kislev (16 November 1918) passed away the woman Mrs. KREINA the daughter of ZEV VOLF PADERIER the wife of r' YITSKHAK-DOV GALINSON STOLER and she rests by the woman who passed away on Thursday the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (31 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

958. On Wednesday the ninth day of Kislev (13 November 1918) passed away the bachelor sixteen years of age Mr. DOVBEAR the son of mh"r AVRAHAM-ELIEZER PILNIK from the wonderers of Lekhevich and he rests by the bachelor who passed away on the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Kislev (9 November 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

959. On Tuesday the eighth day of Kislev (12 November 1918) passed away the elderly mh"r r' MEIR the son of mh"r r' PINKHAS PINKHASIK and he rests two graves away from MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat the thirteenth day of the aforementioned Markheshvan (19 October 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

960. On the aforementioned day the fifth day of Kislev (9 November 1918) passed away mh"r GRUNAM the son of mh"r r' MOSHEH MENKIN from Shlov and he rests by KOPIL who passed away on Thursday the third day of the aforementioned Kislev (7 November 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

961. On the holy day of Shabat the fifth day of Kislev (9 November 1918) passed away the bachelor nineteen years of age mh"r r' YEHOSHUA the son of mh"r r' AVRAHAM-CHAIM SHULKIN and he rests by the bachelor who passed away on Monday the twenty-ninth day of the aforementioned Markheshvan (4 November 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

962. On Thursday the third day of Kislev (7 November 1918) passed away mh"r r' KOPIL the son of mh"r r' A' SENDER MARGOLIN from Harkeh and he rests two graves away from YAKOV who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the aforementioned "Hoshana-Raba" (27 September 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

963. On the aforementioned day the second day of Kislev (6 November 1918) passed away forty-eight years of age mh"r r' REUVEN the son of mh"r YISRAEL-DAVID SALOVEICHIK shoe-maker and he rests in an empty place to the south side by mh"r Y' MIKHIL who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Markheshvan (11 October 1918) and to the town side by SHMUEL who passed away on Sunday the twenty-eighth day of the aforementioned Markheshvan (3 November 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

964. On Wednesday the second day of Kislev (6 November 1918) passed away the woman thirty years of age Mrs. ZLATEH the daughter of mh"r GERSHON-LEIB STAROBINER the wife of r' GERSHON BUNITOV HACOHEN and she rests in an empty place to the south side by the woman IEDLEH who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Markheshvan (10 October 1918) and to the town side one grave away from the woman who passed away on Thursday the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (31 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

965. On Tuesday "rosh-khodesh" of Kislev (5 November 1918) passed away the modest and venerable woman Mrs. GLILA the daughter of mh"r r' MEIR BRADSKY SHINITSER the wife of r' ZEV PADERSKY and she rests by the woman Mrs. HENYA RISHEH who passed away on Monday the third day of the aforementioned Tishrei (9 September 1918) new row "three" b"k to the south side.

 

966. On Monday the twenty-ninth day of Markheshvan (4 November 1918) passed away the bachelor twenty years of age mh"r r' MALKIEL the son of mh"r r' BINYAMIN PAGOSTKIN from Harkeh and he rests by the bachelor TSVI HIRSH who passed away on Monday the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (7 October 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

967. On Sunday the twenty-eighth day of Markheshvan (3 November 1918) passed away in an institution the elderly mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' Y' MIKHIL PAM and he rests in an empty place to the south side one grave away from MIKHIL who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Markheshvan (11 October 1918) and to the town side by MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat the thirteenth day of the aforementioned Markheshvan (19 October 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

968. On the aforementioned day the twenty-seventh day of Markheshvan (2 November 1918) passed away the venerable woman Mrs. TOIBEH the daughter of mh"r r' YEHUDA-LEIB the wife of r' MOSHEH GETSIL VINARNIK from the village of Tokhovits and she rests by the woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of the aforementioned Markheshvan (1 November 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

969. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Markheshvan (2 November 1918) passed away the maid eleven years of age Mis. BEILA TEIBIL the daughter of mh"r r' Y' MIKHIL NEIMAN and she rests by the maid RIVEH who passed away on the holy day of Shabat the thirteenth day of the aforementioned Markheshvan (19 October 1918) row "maids" "six" by "kdoshim" to the south side.

 

970. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Markheshvan (1 November 1918) passed away in an institution the elderly mh"r KHANAN the son of mh"r r' YITSKHAK LEMPERT and he rests by NOAKH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of the aforementioned Tevet (11 January 1918) row "eleven" b"k to the south side.

 

971. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Markheshvan (1 November 1918) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' YEHOSHUA tailor TREGER31 and she rests by the woman SARA who passed away on Tuesday the sixteenth day of the aforementioned Markheshvan (22 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

972. On Thursday the twenty-fifth day of Markheshvan (31 October 1918) passed away the woman Mrs. NESHEH the daughter of mh"r r' ELIYAHU-YEHUDA HALEVY PILTSIN the daughter-in-law of r' KALMAN z"z and she rests two graves away from the woman IEDLEH who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Markheshvan (10 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

973. On Tuesday the twenty-third day of Markheshvan (29 October 1918) passed away the elderly woman Mrs. REIZIL the daughter of mh"r r' N' HERTS DEYNOV the wife of r' YEHUDA BAYENOV and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. FREIDIL who passed away on Thursday the twenty-fifth day of M' Av 5655 (15 August 1895) and to the town side by her sister Mrs. IEDLEH IKHNEH who passed away on Wednesday "Hoshana-Raba" 5656 (30 September 1896) one row before a' a' a' to the town side.

 

974. On Sunday the twenty-first day of Markheshvan (27 October 1918) passed away the young man thirty-three years of age mh"r r' YEHUDA the son of mh"r r' YITSKHAK MORDEKHAI RATNER and he rests in an empty place to the south side by mh"r BARUKH who passed away on Thursday the twenty-third day of the aforementioned Adar (7 March 1918) and to the town side by mh"r MOSHEH who passed away on Sunday the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (31 March 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

975. On the holy day of Shabat the twentieth day of Markheshvan (26 October 1918) passed away the elderly eighty years of age mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r CHAIM-ZIMIL HALEVY BERKOVITS tailor and he rests by mh"r MOSHEH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (4 October 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

976. On Thursday the eighteenth day of Markheshvan (24 October 1918) passed away the dear woman Mrs. RISHEH the daughter of mh"r PESSACH ADLIVANKIN the wife of r' ELIEZER HALEVY EPSHTEIN and she rests by the woman Mrs. ESTER BLUMA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of the aforementioned Elul (30 August 1918) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

977. On Wednesday the seventeenth day of Markheshvan (23 October 1918) passed away in Balnitsa the bachelor sixteen years of age who studied "tora" continuously mh"r CHAIM NAKHUM the son of mh"r r' the rabbi r' ELIYAHU DOV LIFSHITS32 "shoket-ubedek" from the village of Sinhavy33 and he rests by the important bachelor mh"r NAKHMAN YONA who passed away on Monday the twelfth day of Tishrei in the year 5673 (23 September 1912) row "bachelors" "one" b"k south [side].

 

978. On Tuesday the sixteenth day of Markheshvan (22 October 1918) passed away the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r MORDEKHAI the wife of r' TSVI HIRSH ASOVSKY REMIZURIK and she rests by the woman Mrs. YAKHEH who passed away on Tuesday the ninth day of the aforementioned Markheshvan (15 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

979. On Monday the fifteenth day of Markheshvan (21 October 1918) passed away the venerable woman Mrs. LIBEH the daughter of mh"r AVRAHAM YITSKHAK the wife of r' AVRAHAM BARUKH ZEVIN and she rests by the woman Mrs. YENTEH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Markheshvan (11 October 1918) row "twenty-six" by "kdoshim" to the south side.

 

980. On Sunday the fourteenth day of Markheshvan (20 October 1918) passed away the maid fourteen years of age Mis. PALYA the daughter of mh"r r' AHARON ARANOVITS from Iserna and she rests by the maid Mis. IEDLEH who passed away on Sunday the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (6 October 1918) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

981. On the aforementioned day the thirteenth day of Markheshvan (19 October 1918) passed away the maid eleven years of age Mis. RIVEH the daughter of mh"r r' BOONIM HACOHEN BONITOV and she rests by the maid who passed away on Monday the twenty-fifth day of the aforementioned Elul (2 September 1918) new row "maids" by the "children" to the south side.

 

982. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Markheshvan (19 October 1918) passed away the venerable mh"r MOSHEH-AHARON the son of mh"r SHMUEL PETRUSKIN PADOSHIK and he rests two graves away from mh"r Y' MIKHIL who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of the aforementioned Markheshvan (11 October 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

983. On Tuesday the ninth day of Markheshvan (15 October 1918) passed away the venerable woman Mrs. YAKHEH the daughter of mh"r AVRAHAM the wife of r' ZANVIL LAKHOVITSKY BOYER and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the sixth day of the aforementioned Markheshvan (12 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

984. On Monday the eighth day of Markheshvan (14 October 1918) passed away an innocent and generous man the elderly rabbi mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' YISRAEL-MEIR FRIDMAN STARINAIER FAKTER and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YEHUDA who passed away on Wednesday the eighteenth day of Tamuz 5666 (11 July 1906) and to the town side by his father mh"r r' YISRAEL MEIR who passed away on Sunday the nineteenth day of Kislev 5666 (17 December 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

985. On the holy day of Shabat the sixth day of Markheshvan (12 October 1918) passed away the woman Mrs. LIBEH GUTEH the daughter of mh"r [...] the wife of r' KHIEKIL YASELEVITS and she rests by the woman who passed away on Tuesday the twenty-fifth day of the aforementioned Tishrei (1 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

986. On the aforementioned day the fifth day of Markheshvan (11 October 1918) passed away forty-eight years of age mh"r Y' MIKHIL the son of mh"r Y' LEIB KUZNETS black-smith from Malashevits and was brought to burial on Sunday the seventh day of the aforementioned Markheshvan (13 October 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

987. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Markheshvan (11 October 1918) passed away the elderly woman Mrs. YENTEH the daughter of mh"r MOSHEH the wife of r' YAKOV MATRIN shoe-maker and she rests by the woman who passed away on Tuesday [Thursday] the fourth day of the aforementioned Markheshvan (10 October 1918) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

988. On the aforementioned day the fourth day of Markheshvan (10 October 1918) passed away the young woman twenty-eight years of age Mrs. IEDLEH the daughter of mh"r YAKOV SHVIEDEL from Krivits and she rests by the woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (3 October 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

989. On Thursday the fourth day of Markheshvan (10 October 1918) passed away a young man forty-three years of age mh"r DAVID the son of mh"r r' YAKOV BUKSINHOLTS from Vishie and he rests two graves away from AVIGDOR PIETILSON who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Iyar 5675 (23 April 1915) one row before a' a' to the south side.

 

990. On Tuesday second day of Markheshvan (8 October 1918) passed away the elderly woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r Y' LEIB the wife of r' TSVI HIRSH KRAKOVSKY and he was brought here from Staridaroh and she rests by the woman Mrs. TEMEH who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the aforementioned "Hoshana-Raba" (27 September 1918) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

991. On Tuesday the second day of Markheshvan (8 October 1918) passed away the woman gentle in years Mrs. SARA the daughter of mh"r YITSKHAK ZEV PLATOK "melamed" the wife of r' YAKOV KOPIL REZURIK and she rests by the woman Mrs. MOSYA who passed away on Thursday the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (3 October 1918) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

992. On Monday the second day of "rosh-khodesh" Markheshvan (7 October 1918) passed away in an institution the bachelor twenty-two years of age mh"r TSVI HIRSH the son of mh"r r' YOSEF RADUSHKOV and he rests by the bachelor mh"r SIMKHA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (4 October 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

993. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" Markheshvan (6 October 1918) passed away the maid twenty years of age Mis. IEDLEH the daughter of mh"r r' S' ZIMIL YARKHEH from Brezurik and she rests by the maid NEKHAMEH GRUNEH who drowned on Friday the eve of the holy day of Shabat "Hoshana-Raba" (27 September 1918) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

994. On the aforementioned day the twenty-eighth day of Tishrei (4 October 1918) passed away mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' YITSKHAK LIPOVSKY from Lekhevitch and he rests by mh"r SHMUEL RIKHLIN who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the aforementioned "Hoshana-Raba" (27 September 1918) row "twenty-eight" by "kdoshim" to the south side.

 

995. On the aforementioned day the twenty-eighth day of Tishrei (4 October 1918) passed away the bachelor thirteen years of age mh"r SIMKHA the son of mh"r r' MEIR ZEV RAVITS and he rests by the bachelor YAKOV who passed away on the holy day of Shabat the aforementioned "Shmini-Atseret" (28 September 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

996. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of Tishrei (4 October 1918) passed away the woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' ELIYAHU the wife of r' SHAUL PADERSKY and she rests by the woman HINDEH-LEAH who passed away on Wednesday the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (25 September 1918) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the town side.

 

997. On Thursday the twenty-seventh day of Tishrei (3 October 1918) passed away the woman gentle in years Mrs. MUSYA the daughter of mh"r AVRAHAM LEVOVITS and she rests by the aforementioned woman who passed away on Wednesday the twenty-sixth day of the aforementioned Tishrei (2 October 1918) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

998. On Wednesday the twenty-sixth day of Tishrei (2 October 1918) passed away the woman gentle in years Mrs. TSILEH the daughter of mh"r r' YOSEF HACOHEN KHARAKH from Razoveh the wife of r' [...] NADELSON and she rests by the woman Mrs. RIVKA SHRAGOVITS who passed away on Thursday the sixth day of the aforementioned Iyar (8 May 1918) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

999. On Tuesday the twenty-fifth day of Tishrei (1 October 1918) passed away in an institution the elderly woman Mrs. KHAYA TOIBA the daughter of mh"r r' YOSEF STOLER and she rests by the woman who passed away on Wednesday the third day of the "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (25 September 1918) row "twenty-seven" by "kdoshim" to the south side.

 

1000. On the aforementioned day "Shmini-Atseret" (28 September 1918) passed away the bachelor twenty years of age mh"r r' YAKOV the son of mh"r REUVEN TABENKIN and he rests by the bachelor who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the aforementioned "Hoshana-Raba" (27 September 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

1001. On the holy day of Shabat "Shmini-Atseret" (28 September 1918) passed away a dear and G-D fearing man the rabbi mh"r AHARON the son of mh"r Y' LEIB EPSHTEIN "melamed" from Lekhevitch and he rests by MOSHEH who passed away on Sunday the fifth day of the aforementioned Mn' Av one (14 July 1918) row before "five" to the south side.

 

1002. On the aforementioned day "Hoshana-Raba" (27 September 1918) passed away the young man twenty-four years of age mh"r r' REUVEN the son of mh"r MOSHEH Y' LEIB OZDENSKY KIRZNER and he rests by the young man mh"r YAKOV MOSHEH who passed away on the aforementioned day row "twenty-eight" by "kdoshim" to the town side.

 

1003. On the aforementioned day "Hoshan-Raba" (27 September 1918) passed away in Balnitsa the bachelor twenty-eight years of age mh"r YOSEF the son of mh"r SHMUEL YITSKHAK TSERNIN from Horkeh and he rests by the bachelor who passed away on Monday the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (23 September 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

1004. On the aforementioned day (27 September 1918) happened a terrible thing that was drowned in a well the maid seventeen years of age Mis. KHANA GRUNEH the daughter of mh"r YERAKHMIEL BASINKEVITS "sofer" and she rests by the maid ETSEH who passed away on Tuesday the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (24 September 1918) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

1005. On the aforementioned day "Hoshana-Raba" (27 September 1918) passed away suddenly mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' AVRAHAM RIKHLIN black-smith and he rests by YEKHIEL who passed away on Sunday the second day of the aforementioned "Sucote" (22 September 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

1006. On the aforementioned day "Hoshana-Raba" (27 September 1918) passed away the young man twenty-eighth years of age mh"r YAKOV MOSHEH the son of mh' r TSVI HIRSH MENKIN tailor and he rests by YITSKHAK who passed away on Sunday the eve of the aforementioned "Yom-Cipur" (15 September 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

1007. On Friday the eve of the holy day of Shabat "Hoshanna-Raba" (27 September 1918) passed away the venerable woman Mrs. TEMEH the daughter of mh"r YAKOV the wife of r' TANKHUM IMERMAN BEKER34 and she rests one grave away from the woman CHAYA-BEILEH who passed away on Thursday the seventh day of the aforementioned Elul (15 August 1918) row "twenty-six" b"k to the south side.

 

1008. On Thursday the fourth day of "khol-hamoed" of "Sucote" (26 September 1918) passed away a dear and G-D fearing man the rabbi mh"r r' BENTSION the son of mh"r r' AVRAHAM HALEVY SHPILKIN "sofer" a "shamesh" of the "beit-hamidrash" of the tailors and he rests in an empty place to the town side by his brother-in-law r' GERSHON YITSKHAK z"l and to the south side by [...] who passed away on Sunday the twenty-second day of Sivan of the year 5664 (5 June 1904) row "five" to the town side.

 

1009. On Wednesday the third day of "khol-hamoed" of "Sucote" (25 September 1918) passed away the elderly woman Mrs. GITIL the daughter of mh"r r' CHAIM the wife of r' M' FIEVIL KOPTSITS STAROBINER and she rests by the woman Mrs. FRIEDEH35 who passed away on Tuesday the twenty-sixth day of the aforementioned Elul (3 September 1918) row "twenty-seven" b"k to the south side.

 

1010. On Wednesday the third day of "khol-hamoed" of "Sucote" (25 September 1918) passed away the woman Mrs. HINDEH-LEAH the daughter of mh"r [...] the wife of r' A' LIPMAN BOONIN and she rests by the woman Mrs. LEAH who passed away on Tuesday the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (24 September 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

1011. On the aforementioned day the second day of "khol-hamoed" of "Sucote" (25 September 1918) passed away the maid sixteen years of age Mis. ETSYA36 the daughter of mh"r r' MEIR-ZEV RAVITS and she rests by the maid who passed away on Monday the fifth day of the aforementioned Nisan (18 March 1918) row "maids" "four" b"k to the south side.

 

1012. On Tuesday the second day of "khol-hamoed" of "Sucote" (25 September 1918) passed away the woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r YITSKHAK DAVID the wife of r' YEHUDA BLEKHERMAN from the wanderers of Brisk and she rests by the woman RIVEH who passed away on Sunday the second day of the aforementioned "Sucote" (22 September 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

1013. On Monday the first day of "khol-hamoed" of "Sucote" (23 September 1918) passed away in Balnitsa the bachelor seventeen years of age mh"r AHARON the son of mh"r YOSEF-ZEV RIESFELD and he rests by the bachelor mh"r YAKOV who passed away on Wednesday the twelfth day of the aforementioned Tishrei (18 September 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

1014. On the aforementioned day the second day of "Sucote" (22 September 1918) passed away the venerable mh"r YEKHIEL-LEIB the son of mh"r r' YESHAYA-AVRAHAM GROBSHTEIN black-smith from Brezurik and he rests by mh"r PESSACH who passed away on Thursday the sixth day of the aforementioned Tishrei (13 September 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

1015. On the aforementioned day the second day of "Sucote" (22 September 1918) passed away mh"r YITSKHAK-EIZIK the son of mh"r DAVID KURAPEY kl"z37 and he rests by r' TSVI who passed away on Monday the third day of the aforementioned Tishrei (9 September 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

1016. On Sunday the second day of "Sucote" (22 September 1918) passed away the woman Mrs. RIVEH the daughter of mh"r ELIYAHU the wife of r' MOSHEH BLASHTEIN GANTALSHTSIK and she rests by the aforementioned woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of the aforementioned Tishrei (20 September 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

1017. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of Tishrei (20 September 1918) passed away the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r AHARON the wife of r' LIEMEH RASAMAKHEH from the village of Tritsan and she rests by the woman who passed away on Tuesday the eleventh day of the aforementioned Tishrei (17 September 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

1018. On Wednesday the the twelfth day of Tishrei (18 September 1918) passed away sixty years of age mh"r DAVID Y' LEIB the son of mh"r r' E' ZELIG DERETSIN "melamed" and he rests two graves away from r' AHARON MOSHEH who passed away on Thursday the twenty-eighth day of the aforementioned Elul (5 September 1918) row "two" b"k to the south side.

 

1019. On Wednesday the twelfth day of Tishrei (18 September 1918) passed away in Balnitsa the bachelor twenty-three years of age mh"r YAKOV the son of mh"r Y' LEIB GROBSHTEIN from Brezurik black-smith and he rests by the bachelor who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of the aforementioned Tishrei (13 September 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

1020. On Tuesday the eleventh day of Tishrei (17 September 1918) passed away the venerable woman Mrs. ITKEH the daughter of mh"r YAKOV the wife of r' AVRAHAM-YITSKHAK "melamed" KRAVETS from Haresk and she rests by the woman who passed away on Monday the eleventh day of the aforementioned Elul (19 August 1918) row "twenty-seven" b"k to the town side.

 

1021. On Sunday the eve of "Yom-Cipur" (15 September 1918) passed away in an institution mh"r YITSKHAK the son of mh"r [...] HALKIN...38 was for several years and he rests by CHAIM who passed away on Monday the twenty-eighth day of the aforementioned Tamuz (8 July 1918) row "twenty-eight" b"k to the town side.

 

1022. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Tishrei (13 September 1918) passed away the bachelor ten years of age mh"r S' ZALMAN the son of mh"r YEHOSHUA GLEZER from Medvedits and he rests by the bachelor who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the eighth day of the aforementioned Elul (16 August 1918) row "bachelors" "five" b"k to the south side.

 

1023. On Thursday the sixth day of Tishrei (12 September 1918) passed away a G-D fearing man the elderly mh"r PESSACH the son of mh"r Y' LEIB HALEVY PATEKHIN black-smith from Prastsits and he rests by mh"r YISRAEL ZELIVYANSKY who passed away on Thursday the seventh day of the aforementioned Elul (15 Augut 1918) row "twenty-eight" b"k to the south side.

 

1024. On the aforementioned day the third day of Tishrei (9 September 1918) passed away the modest woman Mrs. HENYA-RISHEH the daughter of mh"r YITSKHAK-MEIR HALEVY the wife of r' CHAIM-LEIB PINDRUS black-smith from Shinitseh and she rests one grave away from the woman KEILEH who passed away on Sunday the twenty-fourth day of the aforementioned Elul (1 September 1918) new row "three" by "kdoshim" to the south side.

 

1025. On Monday the third day of Tishrei (9 September 1918) passed away the elderly mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' Y' LEIB HALEVY wagon-driver39 MASKALIK and he rests by YOSEF who passed away on Tuesday the twenty-eighth day of the aforementioned Mn' Av (6 August 1918) row "twenty-five" b"k to the town side.

 

1026. On Sunday the second day of "Rosh-Hashana" (8 September 1918) passed away a respected man the rabbi mh"r CHAIM the son of the rabbi mh"r AVRAHAM DOV ARYEH LIFSHITS and he rests in an empty place to the south side by YITSKHAK who passed away on Sunday the twenty-sixth day of the aforementioned Adar (10 March 1918) and to the town side by YONA who passed away on Thursday the fifth day of the aforementioned Tevet (20 December 1917) row "seven" by the "geonim" to the south side.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 and to the south side ... - ... Sivan - This sentence has been added later between the lines after "Tamuz row".

2 A very short description. This entry has been added later on the side of the main list.

3 PEYALKIN - Also might be PAYALKIN, PIEALKIN. (Also in entry 791).

4 [...] - In the manuscript there is a space of a few empty lines.

5 KANTER - Also might be his profession (in Yiddish): A "khazan".

6 "The Orster Magid" - A "magid" is someone who gives speaches usually with a lot of stories. Each "magid" had a name. A vey well known "magid" is "The Dubneh Magid".

7 KIEYEDENOVSKY - also might be KAIDENOVSKY, KIEDENOVSKY, KAYEDENOVSKY (Also by entry no. 809).

8 SHUDKI' - Not clear what the ...'... stands for. Perhaps SHUDKIN?

9 BEKER - Also might be his profession (in Yiddish): a baker.

10 BLEKHER - Also might be his profession (in Yiddish): someone who makes "blekhs", metal platforms to cover the fire on the stove for Shabat.

11 SHUSHTER - Also might be SHUSTER.

12 BOYER - Also might be his profession in (Yiddish): a builder.

13 Lekhevitch - till now has been spelled Lekhevits, as till now the Hebrew was ..... However here, and in some other places the Hebrew is .....

14 BIELEH - also might be BEILEH.

15 TREGER - Also might be his profession (Yiddish): a [water?] carrier.

16 TIVIN... - An abbreviation in Hebrew ..... Don't know what it stands for.

17 SOFER - most likely it is a profession ("sofer"), someone who writes a "sefer-tora" etc.

18 LASHTSINSKY - also might be LARTSINSKY (not clear if ..... or .....).

19 SOFER - See note 880

20 from Kapuleh tailor - This is how it is in the original, the town is mentioned before his profession.

21 MILNER - Also might be his profession: someone who makes womens hats.

22 MISHANZURIK - A possibility this is a profession (not in Yiddish. Maybe in Russian?) or a town.

23 who served in the "khevra-kadisha" MULER - Concerning the order, see note 898.

24 MULER - Also might be his [additional] profession (Yiddish): a person who paints pictures.

25 HILLEL... - An abbreviation in Hebrew ..... Don't know what it stands for.

26 TREGER - See note 853.

27 FINKTER - Also might be PINKTER (not clear if ..... or .....).

28 years... - An abbreviation in Hebrew ... Don't know what it stands for.

29 BLEKHER - Also might be his profession (in Yiddish): someone who makes "blekhs", metal platforms to cover the fire on the stove for Shabat.

30 *payezd* - Neither in Hebrew or Yiddish. Possible in Russian = a wagon?

31 YEHOSHUA tailor TREGER - The Hebrew is:.......... I translated ..... as a profession - tailor, and ..... as a name. However it is also possible that ..... is a name (KHAYAT) and ..... is a profession ([water] -carrier).

32 LIFSHITS - Actually this word has been added later on at the end of the line, after the word "village".

33 Sinhavy - In Hebrew ..... I'm quite sure there is a place by the name of Shineveh, and it should be checked out whether this is the same place.

34 BEKER - Also possible a profession: a baker.

35 FRIEDEH - Also might be FREIDEH

36 ETSYA - Also might be ETSYEH. (The Hebrew.....) See also 1004: ESTEH (Hebrew.....).

37 kl"z - An abbreviation in Hebrew: ..... Most likely stands for:....., which means a musican who plays at Jewish weddings.

38 HALKIN... - An abbreviation in Hebrew ..... or ..... Don't know what it stands for.

39 wagon-driver - In Hebrew an abbreviation: ..... Most likely stands for: ..... which means wagon-driver.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack