3192. On Thursday the twenty-fifth day of Elul (17 September 1903) passed away the bachelor mh"r r' AVRAHAM YEHUDA the son of mh"r r' Z' VOLF NUSINSON and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Sivan (20 June 1903) row "one" by the "sheimos" b"k to the town side

 

3193. On the aforementioned day (15 September 1903) passed away the venerable woman Mrs. FREIDIL the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK STOLIER and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned M' Av (19 August 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3194. On Tuesday the twenty-third day of Elul (15 September 1903) passed away the renowned woman Mrs. YEHOKHEVED the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEH the wife of the rabbi m' ELIEZER TSURKOV and she rests three graves away from the woman Mrs. RIVKA MILTSA who passed away on the sixteenth day of Tevet 5662 (26 December 1901) one row before "one" to the south side.

 

3195. On Tuesday the sixteenth day of Elul (8 September 1903) passed away the elderly m' NAKHUM Y' LEIB the son of mh"r r' Z' VOLF MILTSEIN ZEGER and he rests one grave away from YITSKHAK who passed away on the eighth day of the aforementioned Kislev (8 December 1902) the row against the wall to the town side.

 

3196. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Elul (5 September 1903) passed away in an instituition the maid SARA MINKEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK YOSEF TIRUSKIN and she rests by the the aforementioned maid who passed away on the seventh day of the aforementioned Elul (30 August 1903) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3197. On the aforementioned day (30 August 1903) passed away the maid Mis. ZLATEH FEIGA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI ELIEZER MIEZUS from Horkeh and she rests by the maid who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (27 May 1903) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3198. On Sunday the seventh day of Elul (30 August 1903) passed away the venerable m' MORDEKHAI YAKOV the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK HOIKHMARK and he rests in an empty place to the south side by MORDEKHAI who passed away on the seventh day of the aforementioned Nisan (4 April 1903) and to the town side two graves away from [...] who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Elul (27 September 1902) row "five" by "kdoshim" to the town side.

 

3199. On the eve of Thursday1 the twenty-seventh day of Av (20 August 1903) was killed the bachelor PINKHAS the son of r' AVRAHAM NOAKH RELKIN on his travel on the way to Shisie with a wagon of wood next to Stantsel2 Horkeh, that the wagon with the wood turned over him and he was killed on this spot and was brought to burial on Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Elul and was buried without purification just in garments, and the clothes with the shoes they buried also in the grave and the whole issue was done by a temporary provision by the approval of the rabbis, may they live for long good days, Amen, and he rests by the bachelor who passed away on the nineteenth day of the aforementioned M' Av (12 August 1903) row "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3200. On Wednesday the twenty-sixth day of M' Av (19 August 1903) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of AVRAHAM the wife of r' YAKOV BERINSHTEIN ORYIETSER and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of Iyar (15 May 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3201. On Wednesday the nineteenth day of M' Av (12 August 1903) passed away in an institution the bachelor mh"r r' YITSKHAK NOAKH the son of mh"r r' BETSALEL HALEVY SIGAL VIZNER and he rests by the bachelor who passed away on the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (13 April 1903) row "one" by the "sheimos" b"k to the south side.

 

3202. On Monday the seventeenth day of M' Av (10 August 1903) passed away the woman M' IEDLA KHANA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH KLETSKER the wife of r' YITSKHAK SALOP and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned M' Av (27 July 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3203. On the holy day of Shabat the eighth day of M' Av (1 August 1903) passed away the important venerable woman Mrs. RASHA the daughter of the rabbi m' NAKHMAN NETA SHEFTIL the wife of r' LIPMAN NUSENSON and she rests in an empty place to the south side by the woman TSIETA who passed away on the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (2 October 1902) and to the town side by the woman who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Nisan (11 April 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3204. On Monday the third day of M' Av (27 July 1903) passed away the woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' CHAIM KHIEKIL HACOHEN BABRIESKER the wife of r' LIPMAN BOONIN and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Shvat (10 February 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3205. On Wednesday the twenty-seventh day of Tamuz (22 July 1903) passed away suddenly the important woman Mrs. LEAH MIKHLA the daughter of mh"r r' SHMARYA YAKOV the wife of mh"r r' YISRAEL MARDER and she rests one grave away from the woman Mrs. TSIETEH who passed away on the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (19 October 1903) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3206. On Monday the twenty-fifth day of Tamuz (20 July 1903) passed away suddenly the bachelor who was an optician in Slutsk mh"r r' Y' ISSER the son of mh"r BINYAMIN HACOHEN TSIPTSIN and he rests by his father...3 the "khevra-kadisha" who passed away on the fifth day of Nisan (25 March 1901) of the year 5661 row "one" "one" to the town side.

 

3207. On Sunday the tenth day of Tamuz (5 July 1903) passed away the venerable mh"r r' NOAKH the son of mh"r r' YAKOV BERGER4 and he rests by Z' VOLF who passed away on the fifth day of the aforementioned Adar (4 March 1903) row "five" to the town side.

 

3208. On Monday the fourth day of Tamuz (29 June 1903) passed away the elderly rabbi mh"r r' AHARON the son of the rabbi mh"r r' SHMARYA PAPUTSER and he rests in an empty place to the south side by MOSHEH who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Kislev (26 December 1902) and to the town side three graves away from SHMUEL who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Nisan (23 April 1903) row "five" to the town side.

 

3209. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Sivan (20 June 1903) passed away the bachelor N' NETA YESHAYA the son of m' S' ZALMAN VADANOS and he rests by the bachelor who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (19 April 1903) row "one" by the "sheimos"5 to the town side.

3210. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Sivan (19 June 1903) passed away the venerable woman Mrs. NEKHAMA the daughter of the rabbi mh"r r' M' MESHIL "shokhet-ubodek" of Oryietsa the wife of the rabbi m' Y' LEIB "shokhet-ubodek" of Oryietsa and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Shavuote (2 June 1903) and to the town side one grave away from the aforementioned woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Sivan (4 June 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3211. On Thursday the ninth day of Sivan (4 June 1903) passed away the elderly woman Mrs. MIKHLA the daughter of mh"r r' Y' IDUL the wife of r' ZUSMAN KATSINELINSON and she rests two graves away from the aforementioned woman who passed away on the second day of the aforementioned Shavuote (2 June 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3212. On Tuesday the second day of Shavuote (2 June 1903) passed away the midwife elderly woman Mrs. SARA the daughter of of mh"r r' MOSHEH KANTAROVITS the wife of m' YITSKHAK NAVAREDKIR6 and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Iyar (24 May 1903) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3213. On Wednesday "rosh-khodesh" of Sivan (27 May 1903) passed away the maid Mis. KHIEKA7 the daughter of mh"r r' YAKOV DAVID HACOHEN SHULAKIER and she rests by the maid who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Adar (22 March 1903) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3214. On Sunday the twenty-seventh day of Iyar (24 May 1903) passed away the elderly woman Mrs. ESTER FEIGA the daughter of mh"r r' YISRAEL HACOHEN MARDER the wife of r' M' MENDIL DIMENT and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Nisan (6 April 1903) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3215. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighteenth day of Iyar (15 May 1903) passed away the venerable woman Mrs. ELKEH KHAVA the daughter of mh"r r' YAKOV the wife of mh"r CHAIM YAKOV TIVIN and she rests by the woman Mrs. SHULIYA who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (9 April 1903) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3216. On Wednesday the sixteenth day of Iyar (13 May 1903) passed away the young man m' YAKOV KOPUL the son of mh"r r' DOV BEAR RENIK from Soreveh and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the eleventh day of Adar b' 5662 (20 March 1902) one row before "five" to the town side.

 

3217. On Thursday the twenty-sixth day of Nisan (23 April 1903) passed away the venerable rabbi a dear and G-D fearing man mh"r r' SHMUEL the son of the rabbi mh"r r' E' ZELIG GUTSIET "melamed" and he rests in an empty place to the south side four graves away from MOSHEH who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Kislev (26 December 1902) and to the town side by S' ZALMAN who passed away on the second day of the aforementioned Adar (1 March 1903) row "five" to the town side.

 

3218. On Wednesday the twenty-fifth day of Nisan (22 April 1903) passed away mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' SHLOMO SENDEROVITS and he was brought here on Thursday from Manostir and was brought to burial on the same day and he rests by [...] who passed away on the eighteenth day of Sivan of the year 5658 (8 June 1898) row "twenty-one" by "kdoshim" to the south side.

3219. On Tuesday the twenty-fourth day of Nisan (21 April 1903) passed away the woman gentle in years Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' DAVID KASOVSKY the wife of r' AVRAHAM BUGASHOV and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (21 February 1903) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3220. On the aforementioned day (20 April 1903) passed away mh"r r' S' FREEDMAN the son of m' YEHUDA KHLAVITS TOKER and he rests by CHAIM who passed away on the third day of the aforementioned Adar (2 March 1903) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3221. On Monday the twenty-third day of Nisan (20 April 1903) passed away the venerable woman M' ITEH LEAH the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' YITSKHAK MIKHAL BARHON and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. REIZIL who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Adar (23 March 1903) and to the town side by the woman Mrs. MASHIYA who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar (20 March 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3222. On Sunday the last day of Pessach (19 April 1903) passed away the bachelor mh"r AVRAHAM SHMUEL the son of m' SIMKHA HACOHEN KATSENELENSON ORYIETSER and he rests by the bachelor m' YEKUTIEL LIPMAN8 who passed away on the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (15 April 1903) by the row by the "sheimos" row "one" to the town side.

 

3223. On Thursday the third day of "khol-hamoed" of Pessach (16 April 1903) passed away the bachelor MOSHEH AHARON the son of mh"r r' Y' LEIB RUBINSHTEIN and he rests by the bachelor M' FIEVIL who passed away on the twenty-fifth day of Elul 5662 (27 September 1902) row "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3224. On Wednesday the second day of "khol-hamoed" of Pessach (15 April 1903) passed away in an institution the bachelor mh"r YEKUTIEL A' LIPMAN the son of mh"r r' AVRAHAM HALEVY KARMIN9 and he rests by the bachelor ZUSMAN who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (14 February 1903) row "one" by the "sheimos" by the "kdoshim" to the town side.

 

3225. On the aforementioned day (14 April 1903) passed away the woman Mrs. ELKEH the daughter of mh"r r' S' ZALMAN HACOHEN the wife of r' AHARON BLOZSHTEIN and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Adar (15 March 1903) and to the town side by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (21 February 1903) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3226. On Tuesday the first day of "khol-hamoed" of Pessach (14 April 1903) passed away the elderly woman Mrs. SHIFRA KHAYA the daughter of mh"r r' MOSHEH the10 wife of r' YOSEF SHIMON ROZEVER and she rests by the woman Mrs. SHIFRA RIVKA who passed away on the second day of Shvat 5658 (25 January 1898) row "nineteen" to the south side.

 

3227. On the holy day of Shabat the fourteenth day of Nisan (11 April 1903) passed away the important woman Mrs. LEAH the daughter of the rabbi mh"r r' SHMUEL HUREVITS the wife of r' SHMUEL OSHER SHARSHER and she rests in an empty place to the south side one grave away from TSIETEH who passed away on the second day of "khol-hamoed" of Sucote 5663 (19 October 1902) and to the town side by11 the woman who passed away on the fourth day of Adar b' 5662 (13 March 1902) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3228. On Thursday the twelfth day of Nisan (9 April 1903) passed away the venerable woman Mrs. SHULYA the daughter of mh"r r' YEHOSHUA HACOHEN KAPULER the wife of r' Y' LEIB MALINSKEH and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Nisan (31 March 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3229. On Monday the ninth day of Nisan (6 April 1903) passed away in an institution the elderly woman Mrs. FEIGA MEREH the daughter of mh"r r' PINKHAS the wife of r' TSVI APALTSIEN12 and she rests by the woman Mrs. HINDA SHIFRA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Adar (23 March 1903) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3230. On the holy day of Shabat the seventh day of Nisan (4 April 1903) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r YITSKHAK HALEVY IEZINTSAN and he rests by DAVID who passed away on the second day of the aforementioned Nisan (30 March 1903) row "five" to the town side.

 

3231. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth day of Nisan (3 April 1903) passed away the elderly mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r Y' LEIB LEVIKIER ASOVSKY and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the sixth day of Iyar 5661 (25 April 1901) and to the town side by [...] who passed away on the third day of M' Av 5661 (19 July 1901) one row before "five" to the town side.

 

3232. On Tuesday the third day of Nisan (31 March 1903) passed away the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' SHLOMO the wife of r' SHALOM tailor GOBRENITEH13 and she rests by the woman who passed away on the eleventh day of the aforementioned Shvat (8 February 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3233. On Monday the second day of Nisan (30 March 1903) passed away the venerable mh"r DAVID CHAIM the son of mh"r r' SHIMON HALEVY LIVOVITS ORYIETSER and he rests by mh"r r' YOSEF who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (14 February 1903) row "five" to the town side.

 

3234. On the aforementioned day (23 March 1903) passed away the elderly woman M' HINDA SHIFRA the daughter of mh"r r' NAKHUM HALEVY the wife of r' A' LEIB NEIMAN and she rests by the woman Mrs. MASHYA who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar (20 March 1903) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3235. On Monday the twenty-fourth day of Adar (23 March 1903) passed away the venerable woman Mrs. REIZIL the daughter of mh"r r' NAKHMAN NOVIK the wife of r' AVNER SLUTSAK and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar (5 March 1903) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar (20 March 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3236. On Sunday the twenty-third day of Adar (22 March 1903) passed away in an institution the maid Mis. SARA the daughter of mh"r r' DOV BEAR BINYAMIN MURZEKOV and she rests by the maid who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (25 November 1902) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3237. On the aforementioned day (20 March 1903) passed away the venerable woman Mrs. MASHYA the daughter of mh"r r' YITSKHAK the wife of r' M' FIEVIL BERKOVSKY and she rests two graves away from the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar (5 March 1903) one row before "eighteen" to the town side.

 

3238. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Adar (20 March 1903) passed away the venerable mh"r r' ZEV VOLF the son of mh"r r' MOSHEH HALEVY NEKRITS and he rests by mh"r MOSHEH the son of r' Y' EIZIK NEKRITS who passed away on the twenty-eighth day of Nisan 5659 (19 March 1899) one row before "five" to the south side.

 

3239. On Sunday the sixteenth day of Adar (15 March 1903) passed away the woman Mrs. PERLEH the daughter of mh"r r' NOAKH BABRIESKER the wife of r' OSHER NISAN KRUPNIK z"m...14 and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (25 December 1902) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (21 February 1903) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3240. On the holy day of Shabat the eighth day of Adar (7 March 1903) passed away suddenly the venerable mh"r r' YITSKHAK MOSHEH the son of mh"r r' YAKOV POZNAK MIRER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the tenth day of Elul 5661 (25 August 1901) and to the town side one grave away from [...] who passed away on Simkhat-Tora 5658 (19 October 1897) row "five" to the town side.

 

3241. On Thursday the sixth day of Adar (5 March 1903) passed away the venerable woman Mrs. MUNSKEH15 the daughter of the rabbi mh"r r' BINYAMIN GRUNAMS "melamed" the wife of the rabbi m' NISAN SHKAKOLSKY and she rests by the woman Mrs. YEHUDIT who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (14 February 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3242. On Wednesday the fifth day of Adar (4 March 1903) passed away the venerable mh"r r' Z' VOLF the son of mh"r SHIMON AVRAMOVITS and he rests two graves away from mh"r r' SHALOM who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (23 February 1903) row "five" to the town side.

 

3243. On Monday the third day of Adar (2 March 1903) passed away mh"r r' CHAIM TSVI the son of mh"r r' YAKOV REZNIK STOLER16 and he rests two gaves away from YOSEF who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat (1 February 1903) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3244. On Sunday the second day of Adar (1 March 1903) passed away a dear man the venerable rabbi mh"r r' S' ZALMAN the son of the rabbi mh"r r' SHRAGA M' FIEVIL VILENTSIK the son-in-law of the rabbi r' Y' MIKHAL m"s...17 and he rests in an empty place to the south side two graves away from MOSHEH who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Kislev (26 December 1902) and to the town side two graves away from MEIR who passed away on the tenth day of the aforementioned Kislev (10 December 1902) row "five" to the town side.

 

3245. On the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh” of Adar (28 February 1903) passed away the venerable woman Mrs. SARA BEILA the daughter of mh"r r' YEHUDA the wife of r' CHAIM BRONSHTEIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. KHAYA ITKA who passed away on the seventeenth day of Adar a' 5662 (24 February 1902) and to the town side by the woman Mrs. MIKHLA who passed away on the sixth day of Shvat 5662 (14 January 1902) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3246. On Monday the twenty-sixth day of Shvat (23 February 1903) passed away the venerable mh"r r' SHALOM the son of mh"r r' MOSHEH MESHIL KAMINSKY TENTLER and he rests by Y' HESHIL who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tevet (24 January 1903) row "five" to the town side.

 

3247. On Sunday the twenty-fifth day day of Shvat (22 February 1903) passed away the midwife Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' SHLOMO HORKEH the wife of r' SHIMON LEIB ZIEDES18 and she rests by the midwife woman who passed away on the eighteenth day of Adar a' 56... [??]

 

3248. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Shvat (21 February 1903) passed away the woman gentle in years Mrs. MINA SHEINA the daughter of the rabbi mh"r ELIEZER REZNIK ORYIETSER the wife of r' NATAN HOLTSITSER and she rests two graves away from the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (25 December 1902) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3249. On Thursday the twenty-second day of Shvat (19 February 1903) passed away the venerable rabbi mh"r r' DOV BEAR the son of the rabbi mh"r r' S' SHAKHNA LIFSHITS and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the twenty-second day of Elul 5660 (16 September 1900) and to the town side by [...] who passed away on the nineteenth day of Tevet 5661 (10 January 1901) row ''six" by the "geonim" to the town side.

 

3250. On the aforementioned day (14 February 1903) passed away the bachelor m' ZUSMAN the son of mh"r r' AVRAHAM E' ZELIG LAGOSKY and he rests by the bachelor who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1902) row "one" by the "sheimos" b"k to the town side.

 

3251. On the aforementioned day (14 February 1903) passed away the venerable mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' Y' MIKHAL EPSHTEIN ZAKOLNAER who lived in the city19 of Brad and he rests by [...] who passed away on the sixth day of Adar b' 5662 (15 March 1902) row "five" to the town side.

 

3252. On the holy day of Shabat the seventeenth day of Shvat (14 February 1903) passed away the elderly woman Mrs. YEHUDIT the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM the "rosh-yeshiva" of Shinvez the wife of rabbi m' CHAIM GERSHON SHAKHNOVITS and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Shvat (31 January 1903) one row before "eighteen" by ''kdoshim" to the town side.

 

3253. On Tuesday the thirteenth day of Shvat (10 February 1903) passed away the woman M' KHYENA FREIDA the daughter of mh"r r' M' MENDIL LOSSER the wife of r' CHAIM DOV ALSHANSKY and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tevet (17 January 1903) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

3254. On Sunday the eleventh day of Shvat (8 February 1903) passed away the venerable woman Mrs. MOTLEH the daughter of mh"r r' NISAM MASHULAV20 the wife of r' LEIB MULER and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Tevet (23 January 1903) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3255. On Wednesday the seventh day of Shvat (4 February 1903) passed away mh"r r' SHIMON the son of m' ELIEZER KONIK the son-in-law of the woman Mrs. ESTER ZAMITERIN and he rests by YISRAEL who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (29 October 1902) one row before "five" to the town slde.

 

3256. On Sunday the fourth day of Shvat (1 February 1903) passed away the venerable m' YOSEF SHIMON the son of mh"r r' MEIR GOLDBIRG RIMER LEKHIVITSER and he rests by AHARON who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (29 January 1903) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3257. On the holy day of Shabat the third day of Shvat (31 January 1903) passed away the venerable woman M' LEAH MIRYAM the daughter of the rabbi mh"r r' ZEV VOLF the wife of r' TSVI MELAMED POLAK and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (17 December 1902) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3258. On Thursday "rosh-khodesh" of Shvat (29 January 1903) passed away in an institution mh"r r' AHARON SHLOMO the son of mh"r r' AVRAHAM PARPEL VIZNER and he rests by KHAHAN who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Kislev (21 December 1902) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3259. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Tevet (24 January 1903) passed away mh"r r' Y' HESHIL the son of mh"r r' YISRAEL YAKOV YARKHEH the son-in-law of r' MORDEKHAI LESINIER and he rests by AVRAHAM who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Kislev (28 December 1902) row "five" to the town side.

 

3260. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Tevet (23 January 19030 passed away the venerable woman Mrs. GOLDA REIZIL the daughter of mh"r r' ELIEZER YITSKHAK HACOHEN BANDERIER the wife of r' TSVI HIRSH EPSHTEIN and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tevet (11 January 1903) row "twenty-two" by "kdoshim” to the south side.

 

3261. On Sunday the nineteenth day of Tevet (18 January 1903) passed away the venerable mh"r r' DAVID the son of mh"r r' ELYAKUM GREBINSHKTSEH21 BUER and he rests in an empty place to the south side by ELIEZER who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (21 November 1902) and to the town side by BENTSION who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1902) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3262. On the holy day of Shabat the eighteenth day of Tevet (17 January 1903) passed away the woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' SHIMON SHELTSER the wife of r' CHAIM SHIZLMAN ZAZEVITSER and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Kislev (5 December 1902) row ''twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3263. On Sunday the twelfth day of Tevet (11 January 1903) passed away in an institution the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' EFRAIM from Loseh and she rests by the aforementioned woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Tevet (5 January 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3264. On Monday the sixth day of Tevet (5 January 1903) passed away the venerable woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' YITSKHAK STAROBINER the wife of r' Y' HESHIL GINSBURG NEVALOZIR and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Kislev [??] row ''twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3265. On Sunday the twenty-eighth day of Kislev (28 December 1902) passed away in an institution mh"r AVRAHAM NOAKH the son of mh"r r' YISRAEL RELKIN LUSKER the son-in-law of r' SHMUEL SHAUL KAMINSKEH AMHAVITSER22 and he rests by YITSKHAK who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Markheshvan (24 November 1902) row "five" to the town side.

 

3266. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Kislev (26 December 1902) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' TSVI HIRSH BERGOR a "shamesh" of the hospital23 of our community and he rests in an empty place to the south side by mh"r MOSHEH Y' LEIB who passed away on the eleventh day of Adar b' 5662 (20 March 1902) and to the town side eight graves away from the rabbi mh"r r' YEHUDA EBIN who passed away on the tenth day of the aforementioned Kislev (10 December 1902) row "five" to the town side.

 

3267. On Thursday the twenty-fifth day of Kislev (25 December 1902) passed away in an institution the woman Mrs. KHYENA KHAYA the daughter of the rabbi mh”r r' Y' LEIB SKOKALSKY the wife of r' MOSHEH SHALOM MIEZIL from Hilner and she rests by the woman Mrs. SARA LEAH who passed away on the tenth day of the aforementioned Markheshvan (10 November 1902) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3268. On Sunday the twenty-first day of Kislev (21 December 1902) passed away mh"r r' KHANAN the son of mh"r r' MOSHEH YITSKHAK ABEL STOLER and he rests by mh"r r' MEIR BENTSION who passed away on the tenth day of the aforementioned Kislev (10 December 1902) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3269. On Wednesday the seventeenth day of Kislev (17 December 1902) passed away the elderly woman Mrs. YENTA the daughter of mh"r r' ZISIL ROZEVER the wife of r' M' MENDIL FISHER and she rests by the woman Mrs. NEKHAMA GISHEH who passed away on the seventh day of the aforementioned Kislev (7 December 1902) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3270. On Wednesday the tenth day of Kislev (10 December 1902) passed away a dear man the venerable rabbi mh"r r' YEHUDA the son of the rabbi mh"r r' YAKOV EBIN PUKHEVITSER and he rests in an empty place to the town side four graves away fom the rabbi r' REFAEL YOSEF who passed away on the twenty-third day of Sivan 5660 (20 June 1900) and to the south side approx. eight graves away from (who passed away)24 the rabbi mh"r r' MOSHEH Y' LEIB who passed away on the eleventh day of Adar b' 5662 (20 March 1902) row "five" to the town side.

 

3271. On Wednesday the tenth day of Kislev (10 December 1902) passed away in an institution mh"r r' MEIR BENTSION the son of mh"r r' ELIEZER GREK PAHOSTER and he rests by NAKHUM who passed away on the fifth day of the aforementioned Markheshvan (5 November 1902) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3272. On Monday the eighth day of Kislev (8 December 1902) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' SHMUEL KUZNETS TSILEVITSER and he rests by SHLOMO who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Markheshvan (23 November 1902) by the row against the wall to the town side.

 

3273. On Sunday the seventh day of Kislev (7 December 1902) passed away the venerable woman Mrs. NEKHAMA GISHEH the daughter of mh"r r' MORDEKHAI HACOHEN the wife of r' DAVID MARGOLIN RIZETSER and she rests by the woman Mrs. DVORA who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (30 November 1902) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3274. On the holy day of Shabat the sixth day of Kislev (6 December 1902) passed away the venerable woman Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' SHALOM MIEZIL from Paderesheh and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Rosh-Hashana (3 October 1902) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3275. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Kislev (5 December 1902) passed away in an institution the woman Mrs. TSIPA the daughter of mh"r r' AHARON HACOHEN the wife of r' SHMUEL PATSERKOV TIMKEVITSER and she rests by the woman Mrs. MIRYAM who passed away on the twentieth day of the aforementioned Markheshvan (20 November 1902) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3276. On Tuesday the second day of Kislev (2 December 1902) passed away the elderly mh"r r' AVRAHAM the son of the rabbi mh"r r' MOSHEH YABROV and he rests in an empty place to the south side by the elderly mh"r r' HILEL who passed away on the third day of Iyar 5661 (22 April 1901) and to the town side by mh"r S' SHAKHNA who passed away on the twelfth day of Iyar 5661 (1 May 1901) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3277. On the aforementioned day (30 November 1902) passed away the elderly woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' CHAIM PUKHAVITSER the wife of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI MUDIL PADERIER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the first day of “rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (30 November 1902) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3278. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Kislev (30 November 1902) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' MOSHEH BERGOR "shamesh" of the b"kh...25 and she rests by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (25 November 1902) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3279. On the aforementioned (25 November 1902) passed away the maid from a reason of the fire that was in the city of Timkevits and she was brought here to Slutsk and she lived for three days Mis. HINDA LEAH the daughter of mh"r YESHAYA SHLOMO MASLAN TIMKEVITSER and she rests by the maid who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Markheshvan (15 November 1902) row ''maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3280. On Tuesday the twenty-fifth day of Markheshvan (25 November 1902) passed away the venerable woman Mrs. TEIBIL the daughter of mh"r r' A' LEIB MIEZIL khr"a...26 and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Markheshvan (17 November 1902) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3281. On Monday the twenty-fourth day of Markheshvan (24 November 1902) passed away mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' SHLOMO YOSEF PERLIN MELER and he rests three graves away from [...] who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Elul (27 September 1902) row "five" to the town side.

 

3282. On Sunday the twenty-third day of Markheshvan (23 November 1902) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHLOMO the son of mh"r r' TSVI HIRSH OZUR PAHOSTER and he rests by Y' ISSER who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Tishrei (25 October 1902) the row against the wall to the town side.

 

3283. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Markheshvan (21 November 1902) before candle-lighting passed away mh"r r' ELIEZER the son of mhh"r CHAIM KHMARNA BUER and he was brought to burial on Sunday...27 and he rests in an empty place to the south side by AVRAHAM who passed away on the third day of the aforementioned Tishrei (4 October 1902) and to the town side one grave away from NAKHUM who passed away on the fifth day of the aforementioned Markheshvan (5 November 1902) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3284. On Thursday the twentieth day of Markheshvan (20 November 1902) was killed for a reason, may G-D have mercy on us, from the mill Parovin28 of the town of Resk mh"r r' EFRAIM EIZIK the son of mh"r r' YAKOV STELMAKH from Resk and was brought to burial on Sunday...29 and he rests by YISRAEL who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (29 October 1902) one row before "five" to the town side.

 

3285. On Thursday the twentieth day of Markheshvan (20 November 1902) passed away the woman M' MIRYAM the daughter of mh"r r' EFRAIM the wife of r' AVRAHAM EPSHTEIN z"z...30 and she rests by the aforementioned woman who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Markheshvan (19 November 1902) row ''twenty-two" b"k to the town side.

 

3286. On Wednesday the nineteenth day of Markheshvan (19 November 1902) passed away in an institution the woman Mrs. SARA IEDLA the daughter of mh"r r' MOSHEH REUVEN KLETSKER the wife of r' DAVID PLASKAVITSKY and she rests by the woman Mrs. SARA MIRYAM who passed away on the tenth day of Tamuz 5662 (15 July 1902) row ''twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3287. On Monday the seventeenth day of Markheshvan (17 November 1902) passed away the woman Mrs. TEMEH the daughter of mh"r r' YEHUDA YAKOV HALEVY POSTINER the wife of the rabbi mh"r r' NAKHUM YITSKHAK KHVOINIK and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1902) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3288. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Markheshvan (15 November 1902) passed away the maid Mis. SHULKEH the daughter of mh"r r' SHAUL DERETSIN and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Elul (30 September 1902) row "maids" before ''sixteen" b"k to the south side.

 

3289. On the aforementioned day (10 November 1902) passed away the woman Mrs. SARA LEAH the daughter of mh"r r' AVRAHAM Y' ISSER "melamed" the wife of r' Z' VOLF TSAROVTSEH SLASHER and she rests one grave away from the aforementioned woman [who passed away] on the tenth day of Markheshvan (10 November 1902) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3290. On Monday the tenth day of Markheshvan (10 November 1902) passed away suddenly the woman Mrs. RAKHEL RISHEH the daughter of mh"r r' PESSAKH HALEVY KARMIN the wife of r' DAN KUSHNER doctor and she rests by the woman (who passed away)31 Mrs. FEIGIL who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1902) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3291. On Wednesday the fifth day of Markheshvan (5 November 1902) passed away mh"r NAKHUM OSHER the son of m' MORDEKHAI NAZIK ORYIETSER and he rests two graves away from AVRAHAM who passed away on the third day of the aforementioned Tishrei (4 October 1902) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3292. On the aforementioned day (2 November 1902) passed away the woman in an institution Mrs. FEIGIL the daughter of mh"r r' Z' VOLF the wife of r' ELIMELEKH KHINITS STAROBINER and she rests by the woman M' BLUMA who passed away on the twenty-sixth day of Tishrei (27 October 1902) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3293. On Sunday the second day of Markheshvan (2 November 1902) passed away the bachelor in an institution mh"r r' BENTSION the son of mh"r r' MEIR KATSANOVSKY RAMANVER and he rests by the bachelor who passed away on the fourth day of Tishrei (5 October 1902) row "one" by the "sheimos" b"k to the town side.

 

3294. On the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (1 November 1902) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' MOSHEH YEHUDA MIRER the wife of the rabbi mh"r r' CHAIM MEIR "shokhet-ubodek" of Pisatsna and she rests by the the aforementioned woman one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3295. On Thursday the twenty-ninth day of Tishrei (30 October 1902) passed away the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' REUVEN TOKER the wife of the rabbi mh"r r' MEIR KLETSKY32 and she rests by the woman (who passed away)33 Mrs. FREIDA who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tishrei (27 October 1902) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3296. On Wednesday the twenty-eighth day of Tishrei (29 October 1902) passed away mh"r r' YISRAEL KHLANA the son of mh"r SHMARYA HACOHEN "melamed" and he rests by [...] who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Iyar (2 June 1902) one row before "five" to the town side.

 

3297. On the aforementioned day passed (27 October 1902) away the venerable woman Mrs. FREIDA the daughter of the rabbi mh"r r' YITSKHAK YISRAEL "shokhet-ubodek"34 of Resk the wife of r' YOEL and she rests by the woman who passed away on the second day of Sucote (19 October 1902) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3298. On Monday the twenty-sixth day of Tishrei (27 October 1902) passed away the venerable woman Mrs. BLUMA the daughter of mh"r r' M' FIEVIL KHASID the wife of r' MOSHEH SHAFNER and she rests by the woman ESTER KHANA who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (18 October 1902) row "eighteen" to the town side.

3299. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Tishrei (25 October 1902) passed away the venerable mh"r r' Y' ISSER the son of mh"r r' Y' LEIB HALEVY PATSIKHEH MALESHKEVITSER35 and he rests by A' LEIB who passed away on the first day of "khol-hamoed" of Sucote (18 October 1902) row "one" against the wall to the town side.

 

3300. On Sunday the second day of "khol-hamoed" of Sucote (19 October 1902) passed away the woman Mrs. TSIETEH the daughter of the rabbi mh"r r' Y' LEIB KLATSKIN NISHVEZIR the wife of the deceased mh"r r' Y' ISSER RATNER and she rests two graves away from the woman Mrs. PESSIL who passed away on the fourth day of the aforementioned Adar b' (13 March 1902) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3301. On the aforementioned day (18 October 1902) passed away the venerable awoman Mrs. RASHEH the daughter of mh"r r' Y' LEIB TEMTSIN the wife of r' CHAIM VIGOSTSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tamuz (4 July 1902) and to the town side by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (16 May 1902) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3302. On the aforementioned day (18 October 1902) passed away the venerable mh"r r' A' LEIB Z' VOLF the son of m' M' MENDIL GVAYAZDOV TRESHTSINETSER and he rests one grave away from [...] who passed away on the eve of "rosh-khodesh” of the aforementioned Elul (1 September 1902) row "one" against the wall to the town side.

 

3303. On the holy day of Shabat the first day of "khol-hamoed" of Sucote (18 October 1902) passed away the venerable woman Mrs. ESTER KHANA the daughter of mh"r r' A' ABEH TIMKEVITSER the wife of r' AVRAHAM STIPAKOV and she rests by the woman who passed away on the eve of the aforementioned Rosh-Hashana (1 October 1902) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3304. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Sucote (17 October 1902) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA NESHYA the daughter of mh"r r' REUVEN ZELIG the wife of r' DOV BEAR KIRZNER and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tamuz (27 July 1902) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3305. On Thursday the eighth day of Tishrei (9 October 1902) passed away the maid Mis. HANYA the daughter of mh"r r' S' ZALMAN RIVIN STARBINER and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Elul (30 September 1902) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3306. On Sunday the fourth day of Tishrei (5 October 1902) passed away the bachelor mh"r r' AHARON the son of m' YISRAEL MOSHEH ASTROVSKY and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tamuz (30 July 1902) row "one" by the "sheimos" to the town side.

 

3307. On the holy day of Shabat the third day of Tishrei (4 October 1902) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM the son of m' M' MENDIL BUYA36 and he rests by [...] who passed away on the third day of the aforementioned Elul (5 September 1902) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3308. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Rosh-Hashana (3 October 1902) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' ELIYAHU MEZIESITS37 and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Elul (24 September 1902) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

1 On the eve of Thursday - = Wednesday night.

2 Stantsel - Might also be: Stantseh (=station).

3 father...* the "khevra-kadisha" - Some word is there; I can not figure it out. It might be: father who worked at the "khevra-kadisha".

4 BERGER - Might also be: BERGOR.

5 "sheimos" - I have related to this before.

6 NAVAREDKIR - Might also be: VAVAREDKIR.

7 KHIEKA - Might also be: KHEIKA.

8 LIPMAN - In the manuscript the "M" is missing by mistake (=LIPAN, LIFAN), but I corrected it by comparing to the cross-reference of entry 3224.

9 KARMIN - Might also be: KARMON, KARMUN.

10 the wife of r' YOSEF SHIMON ROZEVER - This was added at the bottom of the entry.

11 by the woman - This is the correction over previous unclear writing.

12 APALTSIEN - Might also be: APALTSEIN.

13 GOBRENITEH - Might also be: GABRENITEH, GOBRELITEH, GABRELITEH.

14 z"m...* - In the Hebrew:.. . I don't know what this stands for.

15 MUNSKEH - Might also be: MANUSKEH, MANSKEH.

16 STOLER - I have related to this before.

17 m"s...* - I have related to this before.

18 ZIEDES - Actually, it is not so clear in manuscript.

19 the city* of Brad - It might also be: In the forest in Rad/ Brad. In the Hebew:.... . (=forest), however it might be a mistake and should be:.. . (=city).

20 MASHULAV - See entry and note no. 3188.

21 GREBINSHKTSEH - This is close enough. There is some erasing and it might be that the word is without the "K".

22 AMHAVITSER - I am not so sure about this word.

23 hospital - This is my interpretation to the abbreviation b"kh (Hebrew:.... ..) which might stand for:... .

24 (who passed away) - Mistake.

25 b"kh...* - An abbreviation in the Hebrew:..; I would assume it stands for: ........ . (=hospital). This means that he worked (="shamesh") in the hospital.

26 khr"a...* - An abbreviation in the Hebrew:. ... I don't know what it stands for.

27 Sunday... - See note 3284.

28 Parovin - This might be the name of the owner. Not clear.

29 Sunday... - There is an additional abbreviation in the Hebrew ... which means: may it (=Sunday) come upon us for the good. I have related to this before. It probably is used here because the day of the burial was after the day of the death.

30 z"z - I have related to this before.

31 (who passed away) - Mistake.

32 KLETSKY - It also might be: KLETSKER.

33 (who passed away) - Mistake.

34 "shokhet-ubodek" - I have related to this before.

35 There is a chance that it might be: from LESHKEVITSER? (the Hebrew: ....)

36 BUYA - It also might be: BOYA.

37 MEZIESITS - Just in case, this also might be: from Ziesits.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack