3044. On Wednesday the twenty-seventh day of Elul (7 September 1904) passed away the bachelor thirteen years of age who1 suffered many years mh"r r' CHAIM OSHER the son of M' ELIEZER VILENSKY a "shamesh" of the "beit-midrash" and he rests by the bachelor who was killed on the seventeenth day of the aforementioned Elul (28 August 1904) row "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3045. On Monday the twenty-fifth day Elul (5 September 1904) passed away the the woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r BARUKH the wife of r' TSVI HIRSH KLATSKIN VARTOVER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Elul (3 September 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3046. On the holy day of Shabat the twenty-third day of Elul (3 September 1904) passed away the woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' Y' EIZIK the wife of r' SHLOMO NADELSON and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Elul (1 September 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3047. On Thursday the twenty-first day of Elul (1 September 1904) passed away the woman Mrs. ELKEH the daughter of mh"r SHIMON the wife of r' N' HERTS KEL from the village of Smolivkeh and she rests by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned M' Av (6 August 1904) row ''twenty-two" b"k to the town side.

 

3048. On Sunday the seventeenth day of Elul (28 August 1904) happened for a reason, may G-D have mercy on us, that was killed the martyr2 bachelor at the mill of Kruperna and his years were eleven years mh"r r' BARUKH the son of M' MORDEKHAI FARTOK and he came to burial on the next day on Monday3 and he rests two graves away from the bachelor AVRAHAM ALTER who passed away on the sixth day of the aforementioned Tamuz (19 June 1904) row "one" by the "sheimos" b"k to the south side.

 

3049. On Sunday the tenth day of Elul (21 August 1904) passed away the important venerable woman Mrs. BRIENA4 the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID HACOHEN BRIENER the wife of r' GERSHON TULTSIN and she rests by the woman who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Adar5 (17 February 1904) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3050. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighth day of Elul (19 August 1904) passed away the elderly woman Mrs. ESTER GOLDA the daughter of mh"r r' ELIYAHU the wife of r' MOSHEH IMERMAN and she rests by the woman Mrs. HENYA who passed away on the third day of M' Av (15 July 1904) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3051. On Wednesday the sixth day of Elul (17 August 1904) passed away the important woman Mrs. MALKA the daughter of the rabbi mh"r r' YEKUTIEL HALEVY SHVARTS the wife of the rabbi mh"r r' ELIYAHU MELTSER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. YOKHEVED6 who passed away on the twenty-third day of Elul 5663 (15 September1903) and to the town side two graves away from the woman Mrs. RIVKA MILTSA who passed away on sixteenth day of Tevet 5662 (26 December 1901) one row before "one" to the town side.

 

3052. On Tuesday the fifth day of Elul (16 August 1904) passed away mh"r r' PESSAKH the son of mh"r SHALOM KOZBIRG TOKER and he rests in an empty place to the south side two graves away from AVRAHAM who passed away on the second day of the aforementioned Adar (18 February 1904) and to the town side by M' CHAIM who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (28 March 1904) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3053. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Elul (12 August 1904) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' AVRAHAM KUSHNER and he rests one grave away from BINYAMIN who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned M' Av (9 August 1904) row ''five" to the town side.

 

3054. On Tuesday the twenty-eighth day of M' Av (9 August 1904) passed away the elderly mh"r BINYAMIN the son mh"r r' YEHOSHUA REZNIK STOLER7 and he rests by Y' LEIB who passed away on the third day of the aforementioned Tamuz (16 June 1904) row "five" to the town side.

 

3055. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of M' Av (6 August 1904) passed away the woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' GERSHON the wife of r' AHARON LITVIN and she rests by the woman Mrs. TILEH who passed away on the sixteenth day of the aforementioned M' Av (28 July 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3056. On the aforementioned day the sixteenth day of M' Av (28 July 1904) passed away mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' SHAUL KLOZMAN8 RAMANEVER the son-in-law of r' YITSKHAK ROZEVER and he rests two graves away from DOV BEAR who passed away on the eleventh day of the aforementioned Sivan (25 May 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3057. On Thursday the sixteenth day of M' Av (28 July 1904) passed away in an institution the venerable woman Mrs. TILEH the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' SHAUL SLUTSKY VIZNER and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned M' Av (24 July 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3058. On Tuesday the fourteenth day of M' Av (26 July 1904) passed away in an institution the maid Mis. SARA RELEH the daughter of mh"r r' YEHOSHUA Y' LEIB HALEVY TIMKEVITSER from the village of Paretseh and she rests by the maid who passed away on the thirteenth day of Elul 5663 (5 September 1903) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3059. On Sunday the twelfth day of M' Av (24 August 1904) passed away the woman in an institution Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' DOV BEAR PRATSEVITSER the wife of r' CHAIM MASKALIK RITSENER and she rests by the woman Mrs. LEAH HODEH who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Nisan (16 March 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3060. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of M' Av (15 July 1904) passed away the venerable woman Mrs. HENYA the daughter of mh"r r' MOSHEH AHARON NISHVIZER the wife of r' MIKHAL IMERMAN and she rests by the aforementioned woman who passed away on the second day of the aforementioned M' Av (14 July 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3061. On Thursday the second day of M' AV (14 July 1904) passed away the venerable woman Mrs. ITKEH the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' SHMUEL YEHUDA PROYEK and she rests by the woman who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Sivan (6 June 1904) one row "eighteen" b"k to the town side.

 

3062. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Tamuz (8 July 1904) passed away suddenly the venerable rabbi mh"r r' YAKOV the son of the rabbi mh"r r' M' FIEVIL PERLIN and he rests in an empty place to the south side by m' YITSKHAK who passed away on the second day of the aforementioned Tishrei [??] and to the town side by m' YEHUDA who passed away on the tenth day of Kislev 5663 (10 December 1902) row "five" to the town slde .

 

3063. On the aforementioned day (6 July 1904) passed away the woman in an institution the elderly Mrs. GOLDA the daughter of mh"r r' YAKOV the wife of r' GEDALYA MELOTIK USHELOVITSER and she rests by the woman Mrs. SARA who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tamuz (1 July 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3064. On Wednesday the twenty-third day of Tamuz (6 July 1904) passed away the child-bearing-woman gentle in years Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' YAKOV E' ZELIG the wife of r' GERSHON PRASKOVSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman SARA RIKLEH who passed away on the sixteenth day of Kislev 5664 (5 December 1903) and to the town side by the woman who passed away on the eighteenth day of Adar a' 5662 (25 February 1902) row "child-bearing-women" by "kdoshim" to the town side.

 

3065. On Tuesday the twenty-second day of Tamuz (5 July 1904) passed away the venerable rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' CHAIM RIPS and he rests by m' DAVID who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (15 May 1904) one row before "five" to the town side.

 

3066. On Monday the twenty-first day of Tamuz (4 July 1904) passed away suddenly the woman m' HINDA the daughter of the rabbi m' MEIR BRODTSKY the wife of r' MOSHEH ASTROVSKY and she rests in an empty place to the south side by her mother m' KHAYA who passed away on the twenty-fifth day of Nisan 5658 (17 April 1898) and to the town side by the woman Mrs. MALKA who passed away on the third day of Nisan 5658 (26 March 1898) row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3067. On the aforementioned day (1 July 1904) passed away the woman in an institution the elderly Mrs. SARA the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' ELIYAHU GITLIN NISHVEZIR and she rests by the woman Mrs. RIVKA who passed away on the eve of the aforementioned Shavuote (19 May 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3068. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighteenth day of Tamuz (1 July 1904) passed away in an institution the venerable m' ELIEZER the son of mh"r r' ELIYAHU MOTREH GLEZER and he rests by SHLOMO who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tamuz (25 June 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3069. On Monday the fourteenth day of Tamuz (27 June 1904) passed away the woman gentle in years Mrs. ZELDA the daughter of mh"r r' GERSHON kl"z...9 the wife of r' GERSHON KRAVETS and she rests by the woman Mrs. ROSHEH LEAH who passed away on the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (3 April 1904) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3070. On the holy day of Shabat the twelfth day of Tamuz (25 June 1904) passed away in an institution the venerable mh"r SHLOMO the son of mh"r r' YITSKKAK LIS KLESTKER and he rests by m' AVRAHAM YITSKHAK who passed away on the sixth day of the aforementioned Tamuz (19 June 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3071. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eleventh day of Tamuz (24 June 1904) passed away the child-bearing-woman Mrs. LIBA the daughter of mh"r r' Y' LEIB TSIRUSKER the wife of r' KHANINA LUKIN and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the eighth day of Markheshvan 5664 (29 October 1903) row "child-bearing-women” before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3072. On the aforementioned day (19 June 1904) passed away the important and perfect bachelor mh"r r' AVRAHAM ALTER the son of the rabbi mh"r r' Y' LEIB HACOHEN TSURKOV and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Tevet (11 January 1904) row "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3073. On Sunday the sixth day of Tamuz (19 June 1904) passed away in an institution the venerable m' AVRAHAM YITSKHAK the son of mh"r r' YOSEF LINKOVSKY HALEVY and he rests by m' CHAIM LEIB who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (16 April 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3074. On Thursday the third day of Tamuz (16 June 1904) passed away the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' DOV BEAR KLESHTSIK and he rests two graves away from mh"r r' DAVID who passed away on the twenty-fifth day of Sivan (8 June 1904) row "five" to the town side.

 

3075. On Thursday the twenty-sixth day of Sivan (9 June 1904) passed away mh"r r' YITSKHAK YAKOV the son of m' PESSAKH EPSHTEIN and he rests in an empty place to the south side by m' MOSHEH who passed away on the seventh day of the aforementioned Iyar (22 April 1904) and to the town side by...10 DAVID who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (28 March 1904) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3076. On Wednesday the twenty-fifth day of Sivan (8 June 1904) passed away the venerable mh"r r' DAVID the son of mh"r NAKHUM YAKOV KASOVSKY BIREZNIKER and he rests one grave away from MORDEKHAI who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar (6 March 1904) row "five" to the town side.

 

3077. On Monday the twenty-third day of Sivan (6 June 1904) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of the rabbi mh"r r' NOAKH MUNSKIN the wife of r' Y' LEIB SHTSIDKAVITSER and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Iyar (12 May 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3078. On Sunday the twenty-second day of Sivan (5 June 1904) passed away a dear and pious man the rabbi mh"r r' ELIEZER the son of the rabbi mh"r r' TSVI DAVID HALEVY BIREZINER ZELDOVITS a son-in-law of the lord r' BINYAMIN EBIN and he rests in an empty place to the south side by the rabbi m' YEHUDA EBIN who passed away on the tenth day of Kislev 5663 (10 December 1902) and to the town side three graves away from the rabbi r' REFAEL YOSEF of blessed memory who passed away on the twenty-third day of Sivan 5660 (2 June 1900) row "five" to the town side.

 

3079. On Wednesday the eleventh day of Sivan (25 May 1904) passed away in an institution the venerable mh"r r' DOV BEAR BINYAMIN the son of mh"r r' EZRIEL A' LIPMAN MORIZKOV a"kh...11 and he rests by AVRAHAM who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (15 April 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3080. On Tuesday the tenth day of Sivan (24 May 1904) passed away the important venerable woman Mrs. SARA the daughter of the rabbi mh"r r' DOV BEAR STIEPTSER the wife of the rabbi of the government12 mh"r r' S' ZALMAN kz"r...13 of our community and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. LEAH MIKHLA who passed away on the twenty-seventh day of Tamuz 5663 (22 July 1903) and to the town side by the woman Mrs. TSIETEH who passed away on the second day of "khol-hamoed" of Sucote 5663 (19 October 1902) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3081. On Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of Shavuote (20 May 1904) passed away the maid Mis. DVORA MARYASHA the daughter of mh"r r' DOV BEAR m' MENDIL RASHAL and she rests by the maid who passed away on the fourteenth day of Nisan (30 March 1904) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim” to the town side.

 

3082. On the aforementioned day (19 May 1904) passed away the venerable mh”r r' MOSHEH YOSEF the son of m' YAKOV KINDURIN SHTEL MAKHER14 and he rests in an empty place to the south side by ELIYAHU who passed away on the second day of Sivan (16 May 1904) and to the town side by Z' VOLF who passed away on the fifth day of Adar 5663 (4 March 1903) row "five" to the town side.

 

3083. On Thursday the eve of Shavuote (19 May 1904) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' SHABTAI HACOHEN the wife of r' MOSHEH SHAPIRA from Kazlovits and she rests by the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Sivan (18 May 1904) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3084. On the aforementioned day (18 May 1904) passed away in an institution a dear and great and G-D fearing man the rabbi mh"r r' YITSKHAK the son of the rabbi mh"r r' A' LEIB HALEVY POLIAK and from him began the row "May death be consumed for ever" and he rests by the heads of his son the rabbi m' MARKUL15 who passed away on the twelfth day of Shvat 5661 (1 February 1901) row "one" before "six" by the "geonim".

 

3085. On Wednesday the fourth day of Sivan (18 May 1904) passed away in an institution the venerable woman Mrs. LEAH HODEH the daughter of mh"r r' SHMUEL HERTS HALEVY the wife of r' AVRAHAM RIKLIN and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Iyar (28 April 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3086. On Monday the second day of Sivan (16 May 1904) passed away the venerable mh"r r' ELIYAHU the son of mh"r r' AVRAHAM KREMER GALANTERNIK and he rests in an empty place to the south side by SHALOM who passed away on the twenty-sixth day of Shvat 5663 (23 February 1903) and to the town side one grave away from Z' VOLF who passed away on the fifth day of Adar 5663 (4 March 1903) row "five" to the town side.

 

3087. On Sunday "rosh-khodesh" of Sivan (15 May 1904) passed away the venerable mh"r r' DAVID the son of the rabbi mh"r r' SHMUEL BENERAPEH SHKAKALEIR and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' ELIEZER who passed away on the twelfth day of the aforementioned Iyar (27 April 1904) one row before "five" to the town side.

 

3088. On Thursday the twenty-seventh day of Iyar (12 May 1904) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA REKHEH the daughter of the rabbi mh"r r' NOAKH the wife of r' YAKOV TSURKOV and she rests by the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Iyar (21 April 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3089. On Thursday the thirteenth day of Iyar (28 April 1904) passed away the woman in an institution the venerable Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' AHARON RISHES NISHVIZER and she rests by the woman Mrs. LEAH who passed away on the second day of "khol-hamoed” of the aforementioned Pessach (3 April 1904) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3090. On the aforementioned day (27 April 1904) passed away the rabbi the venerable mh”r r' ELIEZER the son of the rabbi mh"r r' YOSEF the "rosh-yeshiva"16 of Babriesk and he was brought here from Solin Mazel and he rests by the rabbi mh"r r' YAKOV who passed away on the second day of the aforementioned Shvat (19 January 1904) one row before "five" to the town side.

 

3091. On Wednesday the twelfth day of Iyar (27 April 1904) passed away suddenly the perfect rabbi mh"r ELIMELEKH the son of the rabbi mh"r r' GERSHON VITKIN the son-in-law of r' CHAIM BRONSHTEIN and he rests by the rabbi mh"r r' YEHOSHUA who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Kislev 5662 (10 November 1901) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3092. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Iyar (22 April 1904) passed away in an institution the young man mh"r r' MOSHEH the son of mh"r YEHOSHUA KHAYET and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' CHAIM who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (28 March 1904) and to the town side one grave away from mh"r r' DAVID who passed away on the aforementioned day the twelfth day of Nisan (28 March 1904) row "twenty-one" by "kdoshm" to the town side.

 

3093. On Thursday the sixth day of Iyar (21 April 1904) passed away the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' SHAUL the wife of r' [...]17 BADHON and she rests by the woman who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (16 April 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3094. On Tuesday the fourth day of Iyar (19 April 1904) passed away the bachelor in an institution mh"r r' AHARON the son of mh"r r' TSVI HIRSH LEIV HALEVY LEKHIVITSER (and he rests) and from him began the row "May death be consumed for ever" [and he rests] by the feet of the bachelor who passed away on the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote 5662 (30 September 1901) row "bachelors" before "one" by "kdoshim".

 

3095. On the aforementioned day (6 April 1904) passed away in an institution the venerable M' CHAIM Y' LEIB the son of mh"r r' DOV BEAR DREIZIN a"kh...18 and he rests by mh"r r' DAVID who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (28 March 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3096. On the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Iyar (16 April 1904) passed away the venerable woman Mrs. ELKA the daughter of the rabbi mh"r r' Y' MIKHAL MATS RAHATSOVER and she rests by the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat 5664 (21 January 1904) one row before "eighteen" b"k to the town side.

3097. On Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (15 April 1904) passed away in an institution the elderly mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' YISRAEL HALEVY NAKHUM19 MIEZIL and he rests by mh"r r' SHMARYA who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Adar (15 March 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3098. On Sunday the twenty-fifth day of Nisan (10 April 1904) passed away the woman Mrs. ETIL the daughter of mh"r r' N' NETA TOIBIK20 the wife of r' r' BENTSION "melamed" SHULAKOVSKY and she rests by her aunt Mrs. TILA who passed away on the third day of "khol-hamoed" of Pessach 5658 (8 April 1898) new row by "midwives".

 

3099. On the aforementioned day (8 April 1904) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKY and he rests by his father mh"r r' ASHER who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Markheshvan 5659 (16 October 1898) row "one".

 

3100. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Nisan (8 April 1904) passed away a dear man the venerable rabbi mh"r r' CHAIM the son of the rabbi mh"r r' [...] MUSHAROV [...]21 and he rests in an empty place to the south side by TSVI HIRSH who passed away on the fourth day of Pessach (5 April 1904) and to the town side by SHMUEL who passed away on the twenty-sixth day of Nisan 5663 (23 April 1903) row "five" to the town side.

 

3101. On Wednesday the seventh day of Pessach (6 April 1904) passed away mh"r r' MEIR the son of mh"r SHMUEL ZARKHIN and he was brought here from Luky and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' SHAUL who passed away on the first day of Pessach 5662 (22 April 1902) and to the town side by m' MORDEKHAI who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Elul 5662 (2 September 1902) row "one" against the wall to the town side.

 

3102. On the aforementioned day (5 April 1904) passed away the bachelor mh"r r' REFAEL the son of m' Y' EIZIK SHMELKINSON and he rests in an empty place to the south side by the bachelor who passed away on the first day of the aforementioned Pessach (31 March 1904) and to the town side by the bachelor who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (4 February 1904) row "one" by the "sheimos" b"k to the town side.

 

3103. On Tuesday the fourth day of "khol-hamoed" of Pessach (5 April 1904) passed away a dear man the venerable mh"r r' TSVI HIRSH the son of the rabbi mh"r r' Z' VOLF "dayan"22 MIRSKY and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r r' SHMUEL M' MANIYEH who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Adar (12 March 1904) and to the town side one grave away from m' SHMUEL who passed away on the twenty-sixth day of Nisan 5663 (23 April 1903) row "five" to the town side.

 

3104. On the aforementioned day (3 April 1904) passed away the woman gentle in years Mrs. RASHEH LEAH the daughter of mh"r r' E' ZELIG GINSBURG the wife of r' YISRAEL KOSTANOVITS from Sareveh and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Shvat (20 January 1904) row "eighteen" by kdoshim" to the town side.

 

3105. On Sunday the second day of "khol-hamoed" of Pessach (3 April 1904) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' YEKUTIEL KEIFMAN HACOHEN LIVOVITS from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar (8 March 1904) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3106. On Thursday the first day of Pessach (31 March 1904) passed away the bachelor AVRAHAM the son of r' PESSAKH KASBURG and he rests in an empty place to the south side by the bachelor who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Shvat (5 February 1904) and to the town side one grave away from Y' HESHIL who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (4 February 1904) row "one" by the "sheimos" to the town side.

 

3107. On Wednesday the fourteenth day of Nisan (30 March 1904) passed away the maid nine years of age Mis. KHANA MIRYAM the daughter of mh"r r' YITSKHAK DOV GALISON and she rests by the maid MIKHLA who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar (6 March 1904) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3108. On the aforementioned day (28 March 1904) passed away in an institution the venerable mh"r r' DAVID the son of mh"r r' S' ZALMAN GARYATSIKOV from the village of Dontseh and he rests two graves away from the aforementioned who passed away on the twelfth day of Nisan (28 March 1904) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3109. On Monday the twelfth day of Nisan (28 March 1904) passed away in an institution the venerable mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' BINYAMIN SHAPIRA BANDERIER and he rests three graves away from AVRAHAM who passed away on the second day of the aforementioned Adar (18 February 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3110. On Wednesday the eve of "rosh-khodesh" of Nisan (16 March 1904) passed away in an institution the woman TOBEH RIVKA the daughter of mh"r r' S' ZALMAN EPSHTEIN LUBENER and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (4 February 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3111. On Tuesday the twenty-eighth day of Adar (15 March 1904) passed away suddenly the elderly mh"r r' SHMARYA the son of mh"r r' YAKOV URIN who served in the "khevra-kadisha" and his years were ninty-six years and he rests by M' MANUS who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Adar (4 March 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3112. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Adar (12 March 1904) passed away suddenly the venerable rabbi great in "tora" a dear and G-D fearing man mh"r r' SHMUEL M' MONIEH the son of the rabbi mh"r r' YAKOV MONUSH the son-in-law of the rabbi m' TSVI CHAIM and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r AHARON who passed away on the fourth day of Tamuz 5663 (29 June 1903) and to the town side two graves away from the rabbi m' SHMUEL who passed away on the twenty-sixth day of Nisan 5663 (23 April 1903) row "five" to the town side.

 

3113. On Tuesday the twenty-first day of Adar (8 March 1904) passed away the woman Mrs. NEKHAMA the daughter of mh"r AHARON LUBENER the wife of r' Y' IDIL LIVOVITS ORYIETSER and she rests by the woman Mrs. YOKHA who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Adar (1 March 1904) row ''twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3114. On the aforementioned day (6 March 1904) passed away the maid ten years of age Mis. MIKHLA the daughter of mh"r r' YITSKHAK GRAYEV and she rests by the maid Mis. RAKHEL who passed away on the seventh day of the aforementioned Tevet (26 December 1903) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3115. On Sunday the nineteenth day of Adar (6 March 1904) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' ELIYAHU GARELIK doctor MINSKER and he rests by mh"r r' DOV BEAR who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Shvat (1 February 1904) row "five" to the town side.

 

3116. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventeenth day of Adar (4 March 1904a) passed away suddenly the venerable mh"r r' M' MANUS the son of mh"r r' YOSEF RAZANSKY black-smith and he rests by (who passed away)23 mh"r MOSHEH AHARON who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Shvat (11 February 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3117. On the aforementioned day (1 March 1904) passed away the venerable woman Mrs. YOKHA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH SHULAKIER the wife of r' MORDEKHAI TSIKLIG and she rests by the aforementioned woman who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Adar (1 March 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3118. On Tuesday the fourteenth day of Adar (1 March 1904) passed away the venerable woman M' BEILA the daughter of mh"r r' Z' VOLF the wife of r' MOSHEH YEVILOVITS and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (3 February 1904) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3119. On Tuesday the seventh day of Adar (23 February 1904) passed away the important woman the venerable Mrs. TSIVYA the daughter of mh"r r' SHAUL NISHVEZIR the wife of r' TSVI HIRSH RIFS24 and she rests by the woman KHASYA who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tevet (13 January 1904) one row before "eighteen" to the south side.

 

3120. On Thursday the second day of Adar (18 February 1904) passed away mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' YITSKHAK HALEVY LIVOVITS ORYIETSER and he rests by mh"r r' FREEDMAN who passed away on the twenty-third day of Nisan 5663 (20 April 1903) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3121. On Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of Adar (17 February 1904) passed away in an institution the woman Mrs. GALIYA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI from the town of Yevonits the wife of r' YEKHIEL KARP "melamed" and she rests in an empty place to the south side by the woman KHAYA RISHA who passed away on the tenth day of Markheshvan 5663 (10 November 1902) and to the town side by the woman SARA LEAH who passed away on the aforementioned day the tenth day of Markheshvan 5663 (10 November 1902) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3122. On the aforementioned day (11 February 1904) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH AHARON the son of mh"r YISRAEL MARSHAK BUER KOIDENVER and he rests by YOSEF who passed away on the eighth day of the aforementioned Shvat (25 January 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3123. On Thursday the twenty-fifth day of Shvat (11 February 1904) passed away in an institution the venerable mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK the son of mh"r r' SHIMSHOL25 RUBINSHTEIN SHUSTER26 and he rests in an empty place to the south side by SHLOMO who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Markheshvan (16 November 1903) and to the town side by CHAIM who passed away on the third day of Adar 5663 (2 March 1903) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3124. On Wednesday the twenty-fourth day of Shvat (10 February 1904) passed away the venerable renowned mid-wife Mrs. HINDA the daughter of the rabbi mh"r r' NISAN TIMKEVITSER the wife of r' ELIYAHU YITSKHAK "melamed" KRUPNIK and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Kislev (2 December 1903) one row before "one" to the south side.

3125. On the aforementioned day (6 February 1904) passed away in an institution mh"r r' TSVI HIRSH the son of m' SHLOMO NUSHOLTS and he rests by mh"r r' YEHUDA who passed away on the twenty-third day of Shvat of the year of 5655 (17 February 1895) one row before "five" to the south side.

 

3126. On the holy day of Shabat the twentieth day of Shvat (6 February 1904) passed away in an institution the rabbi mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' AVRAHAM EPSHTEIN "melamed" from the town of Oryietsa and he rests by Y' LEIB who passed away on the eleventh day of the aforementioned Shvat (28 January 1904) one row before "five" to the town side.

 

3127. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Shvat (5 February 1904) passed away in an institution the bachelor mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' A' LIPMAN HALEVY GUREVITS VIZNER and he rests by the bachelor who passed away on the fifteenth day of Shvat (1 February 1904) row "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the town side.

 

3128. On the aforementioned day (4 February 1904) passed away the bachelor nine years of age and he was called Y' HESHIL the son of mh"r r' N' NETA SHEFTIL and he rests three graves away to the south side by the bachelor who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Shvat (1 February 1904) and to the town side by the child PESSAKH the son of r' YITSKHAK who passed away on "rosh-khodesh" of Shvat 5664 [??] row "bachelors" "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the town side.

 

3129. On Thursday the eighteenth day of Shvat (4 February 1904) passed away in an institution the woman Mrs. YOKHEVED the daughter of mh"r r' AVRAHAM KESLER the wife of r' YISRAEL ASTROVSKY PAHOSTER and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Kislev (5 December 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3130. On Wednesday the seventeenth day of Shvat (3 February 1904) passed away the venerable woman Mrs. RIENA the daughter of mh"r r' CHAIM z"z27 the wife of r' YISRAEL SHEIMAN STOLER28 and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tevet (15 January 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3131. On the aforementioned day (1 February 1904) passed away in an institution mh"r r' DOV BEAR the son of mh"r M' FIEVIL KODRAVY from Resk and he rests by mh"r r' SHIMON YAKOV who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Tevet (7 January 1904) row "five" to the town side.

 

3132. On Monday the fifteenth day of Shvat (1 February 1904) passed away in an institution the bachelor mh"r r' DOV BEAR MOSHEH the son of mh"r r' YISRAEL SHAKHNA ASTROVSKY and he rests by the bachelor who passed away on the seventh day of the aforementioned Shvat (24 January 1904) row "one" by the "sheimos" b"k to the town side.

 

3133. On Thursday the eleventh day of Shvat (28 January 1904) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' YEKHEZKEL PAL29 builder30 KLETSKER and he rests by MORDEKHAI who passed away on the sixth day of the aforementioned Markheshvan (27 October 1903) one row before "five" to the town side.

 

3134. On Monday the eighth day of Shvat (25 January 1904) passed away in an institution the venerable mh"r r' YOSEF Y' LEIB the son of mh"r r' AVRAHAM NAGOBTSKY and he rests by AHARON who passed away on the eighth day of the aforementioned Tishrei (29 September 1903) row "one" against the wall to the town slde

 

3135. On Sunday the seventh day of Shvat (24 January 1904) passed away in an institution the bachelor mh"r r' YESHAYA the son of mh"r r' AVRAHAM KAHAN KLETSKER and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fifth day of Elul 5663 (17 September 1903) row "one" by the "sheimos" b"k to the town side.

 

3136. On Thursday the fourth day of Shvat (21 January 1904) passed away in an institution the elderly woman Mrs. DOBKEH RAKHEL the daughter of mh"r r' YAKOV HACOHEN TSIRKIL the wife of r' MORDEKHAI "melamed" KALASHNIK and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Shvat (19 January 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3137. On Wednesday the third day of Shvat (20 January 1904) passed away the woman gentle in years Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' Y' MIKHAL LEPKIN the wife of r' MORDEKHAI VIENSHTEIN from Horkeh and she rests by the woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Tevet (9 January 1904) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3138. On Tuesday the second day of Shvat (19 January 1904) passed away in an institution the venerable woman Mrs. BATYA the daughter of mh"r r' NAKHMAN HACOHEN the wife of the rabbi mh"r r' GEDALYA "melamed" KITSHIN and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Tevet (28 December 1903) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3139. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Tevet (15 January 1904) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' YEHUDA LEIB the wife of r' CHAIM ZARKHIN from Solin and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Tevet (12 January 1904) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

3140. On Wednesday the twenty-fifth day of Tevet (13 January 1904) passed away the woman Mrs. KHASYA the daughter of mh"r r' MOSHEH CHAIM TSARIETSER the wife of the rabbi mh"r r' SHLOMO NEIGRUG and she rests by the womann Mrs. LEAH MIKHLA who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tamuz (22 July 1903) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3141. On Tuesday the twenty-fourth day of Tevet (12 January 1904) passed away the elderly woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' Z' VOLF the wife of r' ELIYAHU ZAVIN ZIESITSER and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tevet (31 December 1903) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3142. On Monday the twenty-third day of Tevet (11 January 1904) passed away in an institution the bachelor, important in "tora", Mr. mh"r r' AVRAHAM KALMAN the son of mh"r r' YAKOV SHVEIDEL KRIVITSER ROZEVER and he rests by the bachelor mh"r r' SHMUEL who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tishrei (16 October 1903) row "one" by the ''sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3143. On the holy day of Shabat the twenty-first day of Tevet (9 January 1904) passed away the woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' YESHAYA AVRAHAM ARANOVITS LEKHIVITSER the wife of r' MOSHEH ELIEZER SHAFRON and he was brought here from Daroh and she rests by the woman Mrs. SHULIEH who passed away on the tenth day of the aforementioned Kislev (29 November 1903) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3144. On the aforementioned day (7 January 1904) passed away in an institution mh"r r' SHIMON YAKOV the son of mh"r r' AVRAHAM HALEVY GUREVITS from Tanezits and he rests by MEIR who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Tevet (5 January 1904) row "five" to the town side.

 

3145. On Thursday the nineteenth day of Tevet (7 January 1904) passed away the elderly woman ninty years of age the renowned Mrs. HENYA RIVKA the daughter of the rabbi mh"r r' AHARON HALEVY the wife of the rabbi mh"r r' YEHOSHUA ZAKIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. YENTA who passed away on the seventeenth day of Tevet 5658 (11 January 1898) and to the town side by her sister Mrs. BREINA who passed away on the twewnty-first day of Adar a' 5654 (27 February 1894) one row before...31 to the south side.

 

3146. On the aforementioned day (5 January 1904) passed away the venerable mh"r r' MEIR YITSKHAK the son of mh"r r' S' ZALMAN SALOP RESKER and he rests by mh"r r' YAKOV who passed away on the aforementioned Hoshana-Raba (21 October 1902) row "five" to the town side.

 

3147. On Tuesday the seventeenth day of Tevet (5 January 1904) passed away the elderly woman Mrs. RIVKA the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID HALEVY EFRAT and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. DINA who passed away on the twentieth day of Adar of the year 5659 (2 March 1899) and to the town side by the woman Mrs. FRUMA ESHKEH who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Iyar 5657 (2 May 1897) one row before a' a' a' to the south side.

 

 

3148. On Thursday the twelfth day of Tevet (31 December 1903) passed away the venerable woman Mrs. MIRYAM the daughter of mh"r r' NOAKH PEREVOZER the wife of r' AVRAHAM SHMUEL VIENKOVSKY and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Tevet (21 December 1903) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3149. On Monday the ninth day of Tevet (28 December 1903) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' Y' LEIB HACOHEN APALTSIN the wife of r' YAKOV KHLAVITS and she rests by the woman Mrs. KHAYA DVORA who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (23 October 1903) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3150. On the aforementioned day (26 December 1903) passed away the maid Mis. RAKHEL the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH DVORETSKY and he was brought here from Pokhovits on Sunday and was brought to burial on the same day and she rests by the aforementioned maid who passed away on the seventh day of the aforementioned Tevet (26 December 1903) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3151. On the aforementioned day (26 December 1903) passed away the maid in an institution Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH GOLISH KAPULER and she rests by the maid TOBEH BEILA who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (19 December 1903) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3152. On the holy day of Shabat the seventh day of Tevet (26 December 1903) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL the son of mh"r r' S' ZIMEL "melamed"32 BRAMNIK and he rests in an empty place to the south side by MEIR who passed away on the third day of Tishrei (24 September 1903) and to the town side one grave away from YITSKHAK who passed away on the twenty-fourth day of Markheshvan 5663 (24 November 1902) row "five" to the town side.

 

3153. On Monday the second day of Tevet (21 December 1903) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' MOSHEH HALEVY HARODER the wife of r' DOV BEAR NOVIK and she rests by the woman who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Kislev (12 December 1903) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3154. On the aforementioned day (19 December 1903) passed away the maid Mis. BATYA TOBEH the daughter of mh"r r' SHAMSHON HACOHEN TSURKOV and she rests by the maid who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Kislev (15 December 1903) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3155. On the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of Tevet (19 December 1903) passed away suddenly mh"r r' MORDEKHAI the son of the rabbi mh"r r' CHAIM KOBALKIN and he rests in an empty place to the south side by TSVI HIRSH who passed away on the ninth day of the aforementioned Kislev (28 November 1903) and to the town side one grave away from [...] who passed away on the twenty-fifth day of Elul 5662 (27 September 1902) row "five" to the town side.

 

3156. On Wednesday the twenty-seventh day of Kislev (16 December 1903) passed away suddenly the venerable mh"r r' ZERAKH the son of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK NUSHOLTS and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the eve of"rosh-khodesh" of Elul 5662 (1 September 1902) and to the town side by [...] who passed away on the first day of "khol-hamoed" of Sucote 5662 (27 September 1901) row "one" against the wall to the town side

 

3157. On Tuesday the twenty-sixth day of Kislev (15 December 1903) passed away in an institution the maid Mis. PESSIYA the daughter of mh"r r' YAKOV MIGDILOVITS and she rests by the maid who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (6 December 1903) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3158. On the holy day of Shabat the twenty-third day of Kislev (12 December 1903) passed away the venerable woman Mrs. GITIL the daughter of mh"r r' YOSEF NOAKH kl"z...33 the wife of r' Z' VOLF KUNTSMAN and she rests by the woman Mrs. KHANA SHEINA who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Kislev (4 December 1903) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

3159. On Thursday the twenty-first day of Kislev (10 December 1903) passed away in an institution mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' NOAKH MISHALOV34 PAHOSTER35 and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the fifteenth day of M' Av 5661 (31 July 1901) and to the town side by [...] who passed away on the seventeenth day of the aforementioned M' Av 5661 (2 August 1901) row "one" against the wall to the town side.

 

3160. On Sunday the seventeenth day of Kislev (6 December 1903) passed away the maid Mis. RODEH36 BEILA the daughter of mh"r r' BARUKH HELFAND from Horkeh and she rests by the maid who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tishrei (16 October 1903) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3161. On the holy day of Shabat the sixteenth day of Kislev (5 December 1903) passed away the woman M' RAKHEL LEAH the daughter of mh"r r' SIMKHA SOREVER the wife of r' SIMKHA KATSINELINSON from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Markheshvan (30 October 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3162. On the aforementioned day (4 December 1903) passed away the child-bearing-woman M' SARA RIKLEH the daughter of mh"r r' Y' MIKHAL "melamed" the wife of r' TSVI HIRSH ROLNIK and she rests in an empty place to the south side by the child-bearing-woman who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (6 October 1903) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the eighteenth day of Adar a' 5665 [??] row "child-bearing-women" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3163. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of Kislev (4 December 1903) passed away the venerable woman Mrs. KHANA SHEINA the daughter of DOV BEAR the wife of r' TSVI HIRSH GUREVITS and she rests by the woman Mrs. DOBKEH who passed away on the tenth day of the aforementioned Kislev (29 November 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3164. On Wednesday the thirteenth day of Kislev (2 December 1903) passed away the venerable Mrs. TONEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK HALEVY IEZINTSON the wife of r' SHMUEL YOSEF LIVOVITS OMELER and she rests by the woman Mrs. YOKHEVED who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Elul (15 September 1903) one row before "one" to the south side.

 

3165. On the aforementioned day (29 November 1903) passed away in an institution the venerable woman Mrs. DOBKEH the daughter of mh"r r' AVIGDOR HACOHEN the wife of r' SHMUEL AVRAHAM TIVIN and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Kislev (24 November 1903) row ''twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3166. On Sunday the tenth day of Kislev (29 November 1903) passed away the woman in an institution Mrs. SHULIEH the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM the wife of r' YAKOV SHLOMO SHIFMAN VIZNER and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of Nisan 5663 (21 April 1903) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3167. On the holy day of Shabat the ninth day of Kislev (28 November 1903) passed away the venerable mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r MORDEKHAI KRAKOVSKY and he rests in an empty place to the south side by MORDEKHAI who passed away on the seventh day of Elul 5663 (30 August 1903) and to the town side two graves away from [...] who passed away on the twenty-fifth day of Elul 5662 (27 September 1902) row ''five" to the town side.

 

3168. On Tuesday the fifth day of Kislev (24 November 1903) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA SARA the daughter of mh"r r' YESHAYA the wife of r' VOLF GITLIN and she rests by the woman Mrs. FRIEDIL who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Elul (15 September 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3169. On Monday the twenty-sixth day of Markheshvan (16 November 1903) passed away mh"r r' SHLOMO OSHER the son of mh"r r' YAKOV HALEVY FINKENBERG MULER and he rests in an empty place to the south side by YOSEF who passed away on the fourth day of Shvat 5663 (1 February 1903) and to the town side one grave away from CHAIM who passed away on the third day of Adar 5663 (2 March 1903) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3170. On Monday the nineteenth day of Markheshvan (9 November 1903) passed away the venerable mh"r r' YEHUDA CHAIM the son of mh"r r' DAVID SHIZGAL tailor and he rests in an empty place to the south side by YITSKHAK who passed away on the eighth day of Kislev 5663 (8 December 1902) and to the town side by NAKHUM who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Elul (8 September 1903) one row against the wall to the town side.

 

3171. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Markheshvan (30 October 1903) passed away in an institution the woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' SHEIMEH HACOHEN the wife of r' SINIE ZLOTNIK from Mir and she rests by the woman who passed away on the first day of the aforementioned Sucote (6 October 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3172. On Thursday the eighth day of Markheshvan (29 October 1903) passed away the child-bearing-woman Mrs. TSIRA the daughter of mh"r r' AVRAHAM HALEVY the wife of r' AKIVA LEIVIN from Luban and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the aforementioned Simkhat-Tora (14 October 1903) row "child-bearing-women" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3173. On Wednesday the seventh day of Markheshvan (28 October 1903) passed away mh"r CHAIM BINYAMIN the son of mh"r r' AHARON HALEVY LIS37 from Oryietsa and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on "rosh-khodesh" of Shvat 5662 (8 January 1902) and to the town side by [...] who passed away on the seventh day of Tevet 5662 (17 December 1901) one row before "five" to the town side.

 

3174. On Tuesday the sixth day of Markheshvan (27 October 1903) passed away mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' YAKOV HIEKER LAKHVER and he rests by CHAIM who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (22 October 1903) one row before "five" to the town side.

 

3175. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Markheshvan (23 October 1903) passed away the elderly woman Mrs. KHAYA DVORA the daughter of the rabbi mh"r r' MEIR NIKELBURG the wife of r' M' FIEVIL ARKUS and she rests by the woman who passed away on Hoshana-Raba (22 October 1902) one row before "eighteen" to the town side.

 

3176. On Thursday the second day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (22 October 1903) passed away mh"r CHAIM the son of mh"r YAKOV GRAYEV and he rests by SHIMON who passed away on the seventh day of Shvat 5663 (4 February 1903) one row before "five" to the town side.

 

3177. On the aforementioned day (16 October 1903) passed away the bachelor mh"r r' SHMUEL the son of mh"r MOSHEH SEPEROVITS and he rests by the bachelor who passed away on the nineteenth day of the aforementioned M' Av (22 August 1902) row "one" by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3178. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Tishrei (16 October 1903) passed away in an institution the maid Mrs. ESTER RAKHEL the daughter of mh"r r' GERSHON TSIRUSKIN from the village of Tsishoi and she rests by the maid BATYA BEILA who passed away on the first day of the aforementioned Sucote (6 October 1903) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3179. On Wednesday Simkhat-Tora (14 October 1903) passed away the child-bearing-woman Mrs. ETIL the daughter of mh"r r' YEDIDA the wife of r' AVNER KUNITS from Luban and she rests by the child-bearing-woman woman who passed away on the twenty-fifth day of Shvat 5663 (22 February 1903) row "child-bearing-women" before "sixteen" by "kdoshim" to the t"s.

 

3180. On the aforementioned day (14 October 1903) passed away the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r M' FIEVIL REISHTEIN and he rests by mh"r r' NOAKH who passed away on the tenth day of Tamuz 5663 (5 July 1903) row "five" to the t"s.

 

3181. On Wednesday Simkhat-Tora (14 October 1903) passed away the child-bearing-woman Mrs. ETIL the daughter of mh"r r' YEDIDA the wife of r' AVNER KUNITS from Luban and she rests in an empty place to the town side by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-fifth day of Shvat 5663 (22 February 1903) row "child-bearing-women" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3182. On Sunday the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote (11 October 1903) passed away the child-bearing-woman Mrs. ITEH RAKHEL the daughter of mh"r r' MORDEKHAI AVRAMOVITS from the village of Pagarely the wife of r' Z' VOLF POLIAK and she rests to the south side by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-fifth day of Sivan 5662 (30 June 1902) row "child-bearing-women" before "sixteen" b"k to the town side and were left two graves to the town side from the woman who passed away on the eighteenth day of Adar a' 56... [??]

 

3183. On the aforementioned day (6 October 1903) passed away in an institution the maid BATYA BEILA the daughter of mh"r r' Y' LEIB TIRTSIN38 VIZNER and she rests by the aforementioned maid who passed away on the first day of Sucote (6 October 1903) one row before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3184. On the aforementioned day (6 October 1903) passed away the maid Mis. KHANA the daughter of Y' EIZIK HALEVY GUREVITS and she rests by the maid who passed away on the eve of Yom-Cipur (30 September 1903) one row before "sixteen" b"k to town side.

 

3185. On Tuesday the first day of Sucote (6 October 1903) passed away the woman M' GITIL the daughter of mh"r r' Z' VOLF ZAKIN the wife of r' NAKHUM SADOVSKY and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned M' Av (10 August 1903) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3186. On the aforementioned day (30 September 1903) passed away in an institution the maid Mis. BEILA the daughter of mh"r r' YISRAEL39 TARSHIR VIZNER and she rests by the maid GITEH MALKA who passed away on the twenty-eighth day of M' Av 5659 (4 August 1899) one row before "sixteen" b"k to the town side.

 

3187. On Wednesday the eve of Yom-Cipur (30 September 1903) passed away the venerable rabbi mh"r r' DAVID the son of the rabbi mh"r r' DOV BEAR TUROV and he rests in an empty place to the south side by YITSKHAK who passed away on the eighth day of Adar 5663 (7 March 1903) and to the town side by his brother who passed away on Simkhat-Tora 5658 (17 October 1897) row "five" to the town side.

 

3188. On the aforementioned day (29 September 1903) passed away the venerable woman Mrs. HENYA the daughter of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI MIEDIL MISHALOV40 the wife of r' OSHER PADERIER and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (19 June 1903) and to the town side by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Sivan (4 June 1903) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3189. On Tuesday the eighth day of Tishrei (29 September 1903) passed away the elderly mh"r r' AHARON the son of mh"r r' MORDEKHAI SHMELKISON and he rests by NAKHUM who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Elul (8 September 1903) row "one" against the wall to the town side.

 

3190. On the holy day of Shabat the fifth day of Tishrei (26 September 1903) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of the rabbi mh"r r' S' ZALMAN KREINES and he rests in an empty place to the south side by S' ZALMAN who passed away on the second day of Adar 5663 (1 March 1903) and to the town side one grave away from the rabbi m' YEHUDA PUKHEVITSER who passed away on the tenth day of Kislev 5663 (10 December 1902) row "five" to the town side.

 

3191. On Thursday the third day of Tishrei (24 September 1903) passed away the venerable mh"r r' MEIR the son of mh"r r' YISRAEL [...] [...ESHIN] BATIN MAKHER41 HACOHEN from Halusk and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the twenty-fifth day of Elul 5662 (27 September 1902) and to the town side two graves away from YITSKHAK who passed away on the twenty-fourth day of Markheshvan 5663 (24 November 1902) row "five" to the town side

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 who suffered - Actually in the Hebrew: "and suffered", but I corrected it. I have done this previously in this situation.

2 martyr - Usually this expression is used for deaths caused by intentional gentile attacks.

3 Monday - There is an additional word in the Hebrew:.. . I have related to this previously.

4 BRIENA - Might also be: BREINA.

5 Adar - There is a cross-out in the manuscript, and unclear writing.

6 YOKHEVED - Actually, not so clear in manuscript. In the Hebrew... . = YAKHBUD, which most likely is a mistake.

7 STOLER - Might also be a profession.

8 KLOZMAN - Actually not so clear in manuscript.

9 kl"z... - I had referred to this previously.

10 ... - Some unclear writing in the Hebrew. Might be: r'.

11 a"kh... - An abbreviation in the Hebrew; I don't know what it stands for (in the Hebrew:. .). It had appeared before as: akh"y (in the Hebrew: . . . ) Is that the same thing?

12 rabbi of the government - Very interesting!

13 kz"r... - An abbreviation in the Hebrew; I don't know what it stands for.

14 SHTEL MAKHER - Very possible this is a profession (Yiddish): A person who makes stalls or stands.

15 MARKUL - Might also be: MARKIL.

16 "rosh-yeshiva" - The head of a school for Jewish studies.

17 [...] - There is some unclear writing, in two different places. Originally was written: MIKHAL, and later was corrected to: YAKOV MOSHEH, which also seems to have been crossed out.

18 a"kh...* - I have related to this before.

19 NAKHUM - This has been added later between the lines.

20 TOIBIK - Might also be: TONBIK.

21 [...] - There is an ink stain on this word, and perhaps it was intentional.

22 "dayan" - I have related to this before.

23 (who passed away) - Mistake.

24 RIFS - Might also be: RIPS.

25 SHIMSHOL - Might be a mistake and should be: SHIMSHON.

26 SHUSTER - Might be a profession (Yiddish): shoemaker.

27 z"z - I have related to this before.

28 STOLER - Might be a profession (Yiddish): carpenter.

29 PAL - It might also be: FAL.

30 builder - In the Hebrew:... . (=BATIM MAKHER). Batim = houses. Makher = makes.

31 before. .* - In the Hebrew... . It might be a mistake and should be:.. . which means "child-bearing-women". It also might be:... . which means "children".

32 "melamed" - I have related to this before.

33 kl"z...* - I have related to this before. In fact, here it is spelled,in the Hebrew:.. . while usually was spelled:.. . A musician is:... .

34 MISHALOV - See note 3188. It also might be: MUSHALOV.

35 PAHOSTER - This was added later on the bottom of the entry.

36 RODEH - Actually, not so clear in manuscript. Might also be: HODEH.

37 LIS - Actually, not so clear in manuscript.

38 TIRTSIN - Might also be: TSIRTSIK.

39 YISRAEL - Originally was written: YOSEF, and was erased.

40 MISHALOV - Might also be: from Shalov. Sorry, a great difference! See also entry and note no. 3254.

41 BATIN MAKHER - A "batin" in Yiddish is a bid, offer. Makher is a maker. Therefore a "batinmakher" might be a profession: some one who makes bids?

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack