2884. On Monday the twenty-fifth day of Elul (25 September 1905) passed away suddenly mh"r r' MOSHEH GERSHON the son of mh"r r' S' SHAKHNA LAGUN and he rests in an empty place to the south side one grave away from TSVI HIRSH who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Tamuz (20 July 1905) and to the town side by SIMKHA who passed away on the second day of the aforementioned Sivan (5 June 1905) row "five" to the town side.

 

2885. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Elul (22 September 1905) passed away mh"r r' MOSHEH ELIEZER the son of mh"r r' Y' LEIB SOFER1 LEKHIVITSER staristeh madelezan daroer2 and he rests by GERSHON who passed away on the ninth day of the aforementioned M' Av (10 August 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2886. On Wednesday the twentieth day of Elul (20 September 1905) passed away the maid eighteen years of age Mis. MIRYAM SIMEH the daughter of mh"r r' DOV BEAR Y' LEIB HALEVY TSOZIK from the village of Khukeh and she rests by the maid who passed away on the twelfth day of the aforementioned M' Av (13 August 1905) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2887. On Thursday the seventh day of Elul (7 September 1905) passed away the woman Mrs. KHVOLET the daughter of the rabbi mh"r r' Y' LEIB KAPULER the wife of r’ GEDALYA NADELBURK the daughter-in-law of the rabbi r’ Y’ MIKHAL m"s...3 and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. RAKHEL who passed away on the sixth day of Adar b' (13 March 1905) and to the south side by the woman Mrs. MINA who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Nisan (30 April 1905) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

2888. On Tuesday the fifth day of Elul (5 September 1905) passed away in an institution the child-bearing-woman Mrs. TMAREH the daughter of mh"r r' SHMUEL the wife of r' DOV BEAR FISHMAN from Luban and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned M' Av (27 August 1905) row "child-bearing-woman" "fifteen" b"k to the south side.

 

2889. On Monday the twenty-seventh day of M' Av (28 August 1905) passed away a dear and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' YOSEF MEIR the son of the rabbi mh"r r' N' FIETIL LIFSHITS and he rests one grave away to the south side by the rabbi mh"r YITSKHAK who passed away on the fourth day of Sivan 5664 (18 May 1904) row "one" before "six" by the "geonim" to the south s lde .

 

2890. On Sunday the twenty-sixth day of M' Av (27 August 1905) passed away in an institution the child-bearing-woman Mrs. FEIGA RIVKA the daughter of mh"r r' AHARON DOLGIN from Dareshin and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Tamuz (8 July 1905) row "child-bearing-women" "fifteen" b"k to the south side.

 

2891. On Sunday the nineteenth day of M' Av (20 August 1905) passed away the elderly woman Mrs. NEKHAMA the daughter of mh"r r' SHMUEL Y' LEIB the wife of r' N' HERTS SHULAKOVSKY and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tamuz (29 July 1905) one row before "eighteen" by “kdoshim" to the town side.

 

2892. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventeenth day of M' Av (18 August 1905) passed away the maid eighteen years of age Mis. MUSHIYA the daughter of mh"r r' S' ZIMEL EPSHTEIN and she rests in an empty place to the town side by the maid who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Adar a' (19 February 1905) and to the south side one grave away from the maid who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Tevet (25 December 1904) one row before "sixteen" b"k to the south side.

 

2893. On Sunday the twelfth day of M' Av (13 August 1905) passed away the maid Mis. SARA BEILA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH HALEVY YALKUT HARODNIKER and she rests by the woman Mrs. GITUL who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Tamuz (26 July 1905) row "maids" before ''sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2894. On Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of M' Av (11 August 1905) passed away the venerable important renowned woman Mrs. TSIRA the daughter of the rabbi mh" r' Z' VOLF LIFSHITS the wife of r' AVRAHAM KHURGIN from Halusk and she rests one grave away from the woman Mrs. VITSA who passed away on the first day of the aforementioned Sucote (24 September 1904) one row before "one" to the south side.

 

2895. On Thursday the ninth day of M' Av (10 August 1905) passed away in an institution the venerable mh"r r' GERSHON the son of mh"r r' MOSHEH EPSHTEIN for a reason, May G-D have mercy on us, that he was a4 and he fell from the roof of the house on past Monday and he lived till Thursday and his soul left him and he was brought to burial on the same day and he rests by Y’ LEIB who passed away on the eighth day of the aforementioned Tamuz (11 July 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2896. On Monday the sixth day of M' Av (7 August 1905) passed away in an institution the woman gentle in years Mrs. RONYA the daughter of mh"r r' M' PIETIL the wife of r' BARUKH KHINITS STARABINER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. FRUMA who passed away on the ninth day of the aforementioned Adar b' (16 March 1905) and to the town side one gave away from the woman KHANA who passed away on the second day of the aforementioned Nisan (7 April 1905) row "eighteen" b"k to the town side.

 

2897. On the aforementioned day (6 August 1905) passed away in an institution the bachelor twenty-nine years of age mh"r r' ELIYAHU the son of mh"r r' AHARON KLESHTSA and he rests by the bachelor who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tamuz (2 July 1905) row "bachelors" before "one" b"k to the south side.

 

2898. On Sunday the fifth day of M' Av (6 August 1905) passed away in an institution the woman Mrs. PESSYA the daughter of mh"r r' E' ZELIG the wife of r' YAKOV EPSHTEIN and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Nisan (2 May 1905) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2899. On Monday the twenty-eighth day of Tamuz (31 July 1905) passed away the bachelor thirteen years of age and he was called YISRAEL REUVEN the son of mh"r r' MOSHEH ALTMAN and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Tamuz (27 July 1905) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2900. On the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Tamuz (29 July 1905) passed away the elderly woman Mrs. TOBEH BEILA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH VYELNTSIK the wife of r' YESHAYA MENDIL BOONIN and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tamuz (25 July 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2901. On Thursday the twenty-fourth day of Tamuz (27 July 1905) passed away the bachelor mh"r r' YAKOV LEIB the son of mh"r r' AVRAHAM KUZNETS LETKEISHTSINER and he rests by the bachelor who passed away on the ninth day of the aforementioned Sivan (12 June 1905) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2902. On the aforementioned day (26 July 1905) passed away the maid Mis. GITUL the daughter of mh"r r' SHLOMO SENDEROVITS BINDER and she rests by the maid who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Tamuz (22 July 1905) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2903. On Wednesday the twenty-third day of Tamuz (26 July 1905) passed away suddenly the important renowned venerable woman Mrs. REIZIL the daughgter of mh"r r' N' PIETIL LIFSHITS the wife of r' YOEL CHAIM EFRON and she rests one grave away from the woman Mrs. SARA PESSIL who passed away on the thirteenthh day of Sivan (16 June 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2904. On the aforementioned day (25 July 1905) passed away the elderly mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' TSVI HIRSH TRITSANSKY and he rests in an empty place to the town side by Z’ VOLF who passed away on the fifteenth day of Adar a' (20 February 1905) and to the south side one grave away from [...] who passed away on the seventeenthh day of the aforementioned Markheshvan (26 October 1904) row "five" to the town side.

 

2905. On Tuesday the twenty-second day of Tamuz (25 July 1905) passed away the venerable woman Mrs. TEMA the daughter of mh"r r' SHIMON LUDENER the wife of r' ELIYAHU SHALOM NIMBURG "melamed" and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Sivan (25 June 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2906. On the holy day of Shabat the nineteenth day of Tamuz (22 July 1905) passed away the maid seventeen years of age5 Mis. FEIGA the daughter of mh"r r' TWIYA MAKHANIK and she rests by the maid BATYA who passed away on the tirteenth day of the aforementioned Sivan (16 June 1905) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2907. On Thursday the seventeenth day of Tamuz (20 July 1905) passed away in an institution the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' BARUKH ARYEH DORSKY from the village of Khrokhnevits6 and he rests two graves away to the south side from SIMKHA who passed away on the second day of the aforementioned Sivan (5 June 1905) row "five" to the town side.

 

2908. On the holy day of Shabat the twelfth day of Tamuz (15 July 1905) passed away mh"r r' AHARON SHLOMO the son of mh"r r' TSVI HIRSH BLOKH VIZNER and he rests three graves away from [...] who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Adar a' (21 February 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2909. On Tuesday the eighth day of Tamuz (11 July 1905) passed away in an institution the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' EFRAIM ZABINSKY SHMID and he rests by SHALOM who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Iyar (26 May 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2910. On Monday the seventh day of Tamuz (10 July 1905) passed away the venerable rabbi mh"r r' A' LEIB the son of the rabbi mh"r r' Y' EIZIK HALEVY NEKRITS and he rests in an empty place to the south side by the rabbi M' AVRAHAM PINKHAS who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar a' [??] row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2911. On the holy day of Shabat the fifth day of Tamuz (8 July 1905) passed away in an institution the child-bearing woman Mrs. KHAYA FEIGA the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK HALEVY the wife of r' MOSHEH KHINITS from the village of Tayil and she rests by the child-bearing-woman M' KHAYA SARA who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (1 February 1905) row "child-bearing-woman" "fifteen" b"k to the south side.

 

2912. On Sunday the eve of "rosh-khodesh" of Tamuz (2 July 1905) passed away in an institution the bachelor mh"r r' MEIR the son of mh”r r’ MORDEKHAI YAKOV RUBNITS STARBINER and he rests by the the aforementioned bachelor who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Sivan (29 June 1905) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2913. On Thursday the twenty-sixth day of Sivan (29 June 1905) passed away the bachelor sixteen years of age mh"r r' SIMKHA the son of mh"r r' YAKOV Z' VOLF KRASNY and he rests by the bachelor who passed away on the eighth day of Sivan (11 June 1905) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2914. On Sunday the twenty-second day of Sivan (25 June 1905) passed away the venerable woman Mrs. GOLDA the daughter of mh"r r' Y' FALK the wife of r' CHAIM YITSKHAK RUBINSHTEIN and she rests by the woman who passed away on the first day of the aforementioned Pessach (20 April 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2915. On Tuesday the seventeenth day of Sivan (20 June 1905) passed away the elderly woman Mrs. RAKHEL RIKLEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the wife of r' MORDEKHAI ELIYAHU MALINSKEH and she rests by the woman the twelfth day of the aforementioned Sivan (15 June 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

2916. On the aforementioned day (16 June 1905) passed away in an institution the maid Mis. BATYA the daughter of MOSHEH HACOHEN KUSTANAVITS from Luban sixteen years of age and she rests by the maid who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (27 April 1905) row "maids" before "sixteen" b''k to the south side.

 

2917. On Friday the eve of the holy day of Shabat the thirteenth day of Sivan (16 June 1905) passed away suddenly the important venerable woman Mrs. SARA PESSIL the daughter of the rabbi mh"r r' YAKOV HACOHEN the wife of r' BINYAMIN LIFSHITS and she rests by the woman Mrs. MINA who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Nisan (10 April 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2918. On Thursday the twelfth day of Sivan (15 June 1905) passed away in an institution the venerable woman Mrs. DOVKEH7 the daughter of mh"r r' SHALOM ROZEVER the wife of r' YEDIDA PAKLER and she rests by the woman who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Iyar (28 May 1905) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

2919. On Monday the ninth day of Sivan (12 June 1905) passed away the bachelor eleven years of age and he was called AVRAHAM GERSHON the son of M' ANTSIL OSHOROVITS and he rests by the bachelor who passed away on the second day of the aforementioned Adar a' (7 February 1905) row "bachelors" before "one" b"k to the town side.

 

2920. On Sunday the eighth day of Sivan (11 June 1905) passed away in an institution the bachelor twenty-one years of age mh"r r' AHARON TSVI the son of mh"r r' DAVID LASHOVSKY TIMKEVITSER and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (1 February 1905) row ''bachelors" before "one" b"k to the south side.

 

2921. On Monday the second day of Sivan (5 June 1905) passed away mh"r r' SIMKHA Y' LEIB the son of M'8 MEIR YEHUDA BATKHIN9 g"m...10 and he rests two graves to the south side [away] from mh"r r' PIETIL who passed away on the seventh day of the aforementioned Pessach (26 April 1905) row "five” to the town slde

 

2922. On Sunday the twenty-third day of Iyar (28 May 1905) passed away the elderly woman Mrs. MENUKHA the daughter of mh"r r' CHAIM HACOHEN the wife of r' SHLOMO SLABODIN from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (24 April 1905) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

2923. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Iyar (26 May 1905) passed away the venerable mh"r r' SHALOM the son of mh"r r' A' LIPMAN KHIBNIK BOER11 and he rests by the aforementioned who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Iyar (23 May 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2924. On Tuesday the eighteenth day of Iyar (23 May 1905) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' AHARON RONDEL tailor and he rests by M’ S’ SHAKHNA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Adar a' (1 March 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2925. On Monday the tenth day of Iyar (15 May 1905) passed away a dear and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' YITSKHAK the son of the rabbi mh"r MOSHEH AVRAHAM KATSANOVSKY "melamed" NISHVIZER and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r r' NOAKH ELIYAHU who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar a' (18 February 1905) and to the town side by the rabbi mh"r r' AVRAHAM DOV BEAR who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Adar b' (31 March 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2926. On Sunday the ninth day of Iyar (14 May 1905) passed away in an institution the young man mh"r r' MEIR the son of mh"r r' Y' HESHIL ISSER REINGOLD PIVASHIER and he rests in an empty place to the town side by his father who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Adar a' (5 March 1905) and to the south side one grave away from ( [...] who passed away)12 mh"r r' Z' VOLF who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar b' (19 March 1905) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side .

 

2927. On Tuesday the twenty-seventh day of Nisan (2 May 1905) passed away the woman Mrs. LIBA the daughter of mh”r r' AVRAHAM Y' HESHIL KATSINELINSON from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (27 April 1905) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2928. On Sunday the twenty-fifth day of Nisan (21 May 1905) passed away the renowned woman Mrs. MINA the daughter of the rabbi mh"r r' NOAKH MOVSHOVITS the wife of r' AVRAHAM SHEIMAN and she rests one grave away from the woman (who passed away)13 Mrs. RAKHEL who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar b' (13 March 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2929. On the aforementioned day the last day of Pessach (27 April 1905) passed away the maid Mis. BEILA the daughter of mh"r r' CHAIM REUVEN NEIGRUG and she rests by the maid who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Adar a' (19 February 1905) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2930. On Thursday the last day of Pessach (27 April 1905) passed away in an institution the woman Mrs. DINA RIVKA the daughter of mh"r r' S' ZALMAN LAVROVITSKY VIZNER and she rests by the woman who passed away on the eighth day of the aforementioned Nisan (13 April 1905) row "twewnty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2931. On Wednesday the seventh day of Pessach (26 April 1905) passed away the venerable mh"r r' M' FIEVIL the son of mh"r r' CHAIM DAVID TINKER and he rests across the heads of his brother mh"r r' TSVI HIRSH who passed away on the ninth day of Kislev of the year 5664 (28 November 1903) row "five" to the town side.

 

2932. On Monday the third day of "khol-hamoed" of Pessach (24 April 1905) passed away the venerable woman Mrs. LEAH RAKHEL the daughter of mh"r r' MOSHEH KAPULER the wife of r' Y' LEIB RATNER from the village of Kamin14 and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Nisan (10 April 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

2933. On Thursday the first day of Pessach (20 April 1905) passed away the venerable woman M' RAKHEL MALKA the daughter of mh"r r' REUVEN the wife of r' AHARON DAVID AVRAMOVSHTSIK15 and she was brought here from Kutsin on the following day on the second day of Pessach (23 April 1905) and was brought to burial on the same day and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Nisan (8 April 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2934. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Nisan (14 April 1905) passed away the elderly woman Mrs. PESSYA GRUNA the daughter of mh"r r' N' HERTS LUSKER the wife of r' MORDEKHAI MENDIL ZELIG16 and she rests in an empty place to the south side by the woman ESTER REIZIL who passed away on the seventh day of the aforementioned Nisan (12 April 1905) and to the town side by the woman BEILA BATYA who passed away on the ninth day of Adar b' (16 March 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side

 

2935. On Thursday the eighth day of Nisan (13 April 1905) passed away in an institution the woman gentle in years Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' MORDEKHAI the wife of r' ELIEZER PERKEL from Selishts and she rests by the woman who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Nisan (6 April 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2936. On Wednesday the seventh day of Nisan (12 April 1905) passed away the important venerable woman Mrs. ESTER REIZIL the daughter of the rabbi mh"r r' SHLOMO ZALMAN LAKHVER the wife of r' YEHUDA TEMKIN ORYIETSER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. HENYA REIKHAL who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar a' (26 February 1905) and to the town side one grave away from the woman Mrs. BEILA BATYA who passed away on the ninth day of Adar b' (16 March 1905) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

2937. On Monday the fifth day of Nisan (10 April 1905) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA GITUL the daughter of mh"r r' CHAIM the wife of r' AVRAHAM POLATSIEK MIRER and she rests by the woman who passed away on the twenty-first day of Adar b' (28 March 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side

 

2938. On the holy day of Shabat the third day of Nisan (8 April 1905) passed away the venerable woman Mrs. TOBEH the daughter of the rabbi mh”r r' YEKHIEL Y' LEIB "melamed" the wife of r' Y' HESHIL EPSHTEIN and she rests by the woman Mrs. BEILA BATYA who passed away on the ninth day of Adar b' (16 March 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2939. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Nisan (7 April 1905) passed away the woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' AHARON HALEVY LUBTSER the wife of r' Y’ LEIB BRUDO TSILEVITSER and she rests two graves away from the woman FRUMA who passed away on the ninth day of the aforementioned Adar b' (16 March 1905) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2940. On Thursday "rosh-khodesh" of Nisan (6 April 1905) passed away the woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' YITSKHAK A' LEIB the wife of r' AVRAHAM LASHINKER and he was brought here from Horkeh and she rests by the woman GOLDA MERA who passed away on the sixth day of Adar b’ (13 March 1905) row "twenty-two" by "kdoshhim" to the town side.

 

2941. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Adar b' (31 March 1905) passed away the venerable rabbi mh"r r' AVRAHAM DOV BEAR the son of mh"r r' S' ZALMAN MIEZIL ORYIETSER "melamed" and he rests in an empty place to the town side by mh"r r' YITSKHAK YAKOV who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Adar a' (21 February 1905) and to the south side one grave away from the rabbi mh"r r' NOAKH ELIYAHU who passed away on the thirteenth day of Adar a' (18 February 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2942. On Tuesday the twenty-first day of Adar b' (28 March 1905) passed away the venerable woman Mrs. TOIBA the daughter of mh"r r' YAKOV TIMKEVITSER the wife of r' ELIYAHU KHAEIMTSNIK17 BRUKERER and she rests by the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Adar b' (11 March 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

2943. On Thursday the sixteenth day of Adar b' (23 March 1905) passed away in an institution mh"r SHMUEL the son of mh"r r' AVRAHAM BASHEVKIN ORYIETSER and he rests by the aforementioned mh"r r' Z' VOLF who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar b' (19 March 1905) row "twenty-three" by "kdoshlm" to the south side.

 

2944. On the aforementioned day (19 March 1905) passed away the venerable mh"r r' Z' VOLF the son of mh"r Y' LEIB NEIBURG and he rests two graves away from Y’ HESHIL who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Adar a' (5 March 1905) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side.

 

2945. On Sunday the twelfth day of Adar b' (19 March 1905) passed away an important and G-D fearing man the venerable renowned lord mh"r r' CHAIM Y' MIKHAL the son of the rabbi mh"r AVRAHAM GUTSIET and he rests in an empty place to the south side by the righteous rabbi mh"r r' REFAEL YOSEF of blessed memory who passed away on the twenty-third day of Sivan of the year 5660 (24 March 1900) and to the town side two graves away from the renowned rabbi r' YERUKHIM of blessed memory who passed away on the twentieth day of Tevet of the year 5662 (29 March 1902) row "five" to the town side.

 

2946. On the aforementioned day (16 March 1905) passed away the woman in an institution gentle in years M' FRUMA the daughter of mh”r r' Y' MIKHAL the wife of r' TSVI LIVOVITS ORYIETSER and she rests by the woman RAKHEL LEAH who passed away on the thirteenth day of Adar a' (20 February 1905) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2947. On Thursday the ninth day of Adar b' (16 March 1905) passed away the venerable Mrs. BEILA BATYA the daughter of mh"r r' YITSKHAK LUKIER the wife of r' BETSALEL GENDELS from Shitkovits and she rests two graves away from the woman HENYA REIKHIL who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar a' (26 February 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2948. On the aforementioned day the sixth day of Adar b' (13 March 1905) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' MORDEKHAI KHAKHMELEVITS PARITSER the wife of r' AVRAHAM SHVARTS and she rests by the woman Mrs. HENYA TSIVYEH who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (6 March 1905) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

2949. On Monday the sixth day of Adar b' (13 March 1905) passed away the woman M' GOLDA MEREH the daughter of mh"r r' Z' VOLF ZAKIN the wife of r' YEKUTIEL HALKIN and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tevet (21 December 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2950. On the holy day of Shabat the fourth day of Adar b' (11 March 1905) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' DOV BEAR the wife of r' MOSHEH SMIKHREKHOVITS18 a "shamesh" of the "shull" of Ostreveh and she rests by the aforementioned woman who passed away on the second day of the aforementioned Adar b' (9 March 1905) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

2951. On Thursday the second day of Adar b' (9 March 1905) passed away the venerable woman Mrs. DVORA STISHEH the daughter of mh”r r' BINYAMIN the wife of r' AVRAHAM HENZIL MULER SHULDONER and she rests by the woman KHAYA who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (6 March 1905) row "twenty-two" b"k to the south side.

 

2952. On the aforementioned day (7 March 1905) passed away in an institution the young man mh"r r' Z' VOLF the son mh"r r' Y' MIKHAL SORIN VIZNER and he rests by mh"r TSVI HIRSH who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Adar a' (3 March 1905) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2953. On Tuesday the first day of "rosh-khodesh" of Adar b' (7 March 1905) passed away the venerable rabbi mh"r r' AVRAHAM PINKHAS the son of the rabbi mh"r r' YEHUDA FISH KLETSKER and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r r' GERSHON who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (12 December 1904) and to the town side one grave away from the rabbi M' NOAKH ELIYAHU who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar a' (18 February 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2954. On the aforementioned day the eve of "rosh-khodesh" of Adar b' (6 March 1905) passed away the important woman Mrs. HENYA TSIVIYA the daughter of mh"r r' AVRAHAM HACOHEN BABRIESKER the wife of the rabbi mh"r r' Y' LEIB GOLDHOR and she rests by the woman Mrs. KHAYA who passed away on the tenth day of the aforementioned Shvat (17 January 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2955. On Monday the eve of "rosh-khodesh" of Adar b' (6 March 1905) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r’ MOSHEH STARBINER the wife of r' MOSHEH EPSHTEIN FAKTER from the "khatser"19 of Popreveh and she rests by the woman Mrs. HENYA FREIDA who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (1 February 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

2956. On Sunday the twenty-eighth day of Adar a' (5 March 1905) passed away mh"r r' Y' HESHIL ISSER the son of mh"r r' AVRAHAM REINGAL PIVASHIER and he rests by the aforementioned who passed away on the twenty-sixth of Adar a' (3 March 1905) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side.

2957. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Adar a' (3 March 1905) passed away in an institution mh’r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' ELIEZER ELIYAHU TSIMERING the grand-son of r' A' GETS PLETNIK and from him began the row, May death be consumed for ever, by the row "twenty-two" across the woman REINA who passed away on the seventeenth day of Shvat 5664 (3 February 1904) row "twenty-three" b"k.

 

2958. On Wednesday twenty-fourth day of Adar a' (1 March 1905) passed away the venerable M’ S' SHAKHNA the son of mh"r BINYAMIN MOSHEH HORKHOV ba"g...20 and he rests by M’ FIEVIL who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar a' (24 February 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2959. On Sunday the twenty-first day of Adar a' (26 February 1905) passed away the elderly woman Mrs. HENYA REIKHIL the daughter of mh"r r' AVRAHAM KHINITS the wife of r' AVRAHAM GUREVITS STARABINER and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of Adar a' (17 February 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2960. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Adar a' (24 February 1905) passed away the venerable mh"r r' M' FIEVIL the son of mh"r r' MOSHEH FREIKIL STOLER21 and he rests by YITSKHAK who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Shvat (25 January 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2961. On Tuesday the sixteenth day of Adar a' (21 February 1905) passed away the venerable rabbi mh"r r' YITSKHAK YAKOV the son of the rabbi mh"r r' YOEL FREEDMAN EIZIK KREMER and he rests two graves away from the rabbi mh”r r' NOAKH ELIYAHU who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar a' (18 February 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2962. On Monday the fifteenth day of Adar a' (20 February 1905) passed away the elderly mh"r r' Z' VOLF the son of mh"r r' YEKUTIEL SALOP and he rests two graves away from mh"r r' MORDEKHAI M' MENDIL who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Markheshvan (26 October 1904) row "five" to the town side.

 

2963. On Sunday the fourteenth day of Adar a' (19 February 1905) passed away the maid twenty years of age Mis. ZISHEH the daughter of mh"r r' TSVI YOSEF KHAYUTIN and she rests two graves away from the maid who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Tevet (25 December 1904) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2964. On the aforementioned day (18 February 1905) passed away in an institution BARUKH and his father's name is unknown to us and he rests by mh"r r' AVRAHAM who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (7 January 1905) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

2965. On the aforementioned day (18 February 1905) passed away the woman RAKHEL LEAH the daughter of mh"r r' M' MENDIL the wife of r' AVRAHAM YITSKHAK KRAVETS and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Kislev (5 December 1904) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2966. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Adar a' (18 February 1905) passed away the venerable rabbi mh"r r' NOAKH ELIYAHU the son of mh"r r' YISRAEL REZNIK "shokhet-ubodek"22 and he was brought here from Harkeh and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' GERSHON who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (12 December 1904) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2967. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of Adar a' (17 February 1905) passed away the elderly woman Mrs. PERLA the daughter of mh"r r' Y' EIZIK the wife of r' S' ZALMAN STIPAKOV and she rests by the woman Mrs. BEILA YENTA who passed away on the ninth day of the aforementioned Shvat (15 January 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2968. On Wednesday the third day of Adar a' (8 February 1905) passed away suddenly in the "shull" of the Butchers the rabbi venerable and great in "tora" mh"r r' ELIYAHU the son of the rabbi mh"r r' M' FIEVIL HOKHMAN "menaker"23 and he rests in an empty place to the south side by the venerable rabbi mh"r r' YITSKHAK who passed away on the fourth day of Sivan 5664 (18 May 1904) and to the town side one grave away from the rabbi mh"r r' MORDEKHAI KALMAN who passed away on the ninth day of the aforementioned Markheshvan (18 October 1904) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2969. On Tuesday the second day of Adar a' (7 February 1905) passed away the bachelor ten years of age mh"r r' MOSHEH Z' VOLF the son of mh"r r' YEHUDA HALEVY LIVOVITS POSTINER and he rests by the bachelor who passed away on thirteenth day of the aforementioned Shvat (19 January 1905) row "bachelors" before "one" b"k to the town side.

 

2970. On the aforementioned day (1 February 1905) passed away the woman Mrs. HENYA FREIDA the daughter of mh"r r' MOSHEH MESHIL STAROBINER the wife of r' YEKHIEL MANDIL from Resk and she rests by the woman Mrs. KHAYA BLUMA who passed away on the ninth day of the aforementioned Shvat (15 January 1905) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

2971. On the aforementioned day (1 February 1905) passed away in an institution the child-bearing-woman Mrs. KHAYA SARA the daughter mh"r r' MOSHEH SHEMEVIZER the wife of r' Z' VOLF SHAPIROV from the village of Yoskevits and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Tevet (14 December 1904) row "child-bearing-woman" "fifteen" b"k to the south side.

 

2972. On Wednesday the twenty-sixth day of Shvat (1 February 1905) passed away the bachelor mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' YAKOV DAVID KOSBIRG and he rests by the bachelor who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat (10 January 1905) one row before "one" "bachelors" b"k to the south side.

 

2973. On Thursday the twentieth day of Shvat (26 January 1905) passed away the intelligent maid Mis. KHAYA REIZIL the daughter of the rabbi mh"r r' ELIMELEKH RUBINSHTEIN and she rests in an empty place to the south side by the maid who passed away on the fourth day of Elul 5661 (19 August 1901) and to the town side by the maid who passed away on the twewnty-second day of Tevet 5665 (30 December 1904) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2974. On Wednesday the nineteenth day of Shvat (25 January 1905) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' ARYEH E' ZELIG KAPLAN ROZEVER BUER24 and he rests by YOSEF who passed away on the twelfth day of the aforementioned Shvat (18 January 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2975. On Thursday the thirteenth day of Shvat (19 January 1905) passed away the bachelor twelve years of age and he was called M' TWIYA the son of mh"r r' N' NETA BOONIN and he rests by the bachelor who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (12 December 1904) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2976. On Wednesday the twelfth day of Shvat (18 January 1905) passed away mh"r r' YOSEF YITSKHAK the son of mh"r r' BARUKH BENDIT SADOVSKY and he rests by mh"r AHARON who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (7 January 1905) row "one" against the wall to the town side.

 

2977. On Monday the tenth day of Shvat (16 January 1905) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' E' ZELIG the wife of r' Y' ISSER EPSHTEIN and she rests by the woman Mrs. SHEINA KHYENA who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (3 November 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2978. On the aforementioned day (15 January 1905) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA BLUMA the daughter of mh"r r' SHMUEL OSHER SHVERZNER the wife of r' BINYAMIN GLUKHOVSKY and she rests by the aforementioned woman row "twenty-two" b"k to the south side.

 

2979. On the aforementioned day (15 January 1905) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r YISRAEL LUBENER25 the wife of r' Z' VOLF NEIBURG and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (2 December 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

2980. On Sunday the ninth day of Shvat (15 January 1905) passed away the venerable woman Mrs. BEILA YENTEH the daughter of mh"r r' BENTSION ROZEVER the wife of r' YAKOV IMERMAN and she rests by the woman who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Tevet (23 December 1904) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

2981. On Wednesday the fifth day of Shvat (11 January 1905) passed away a dear and generous man the venerable rabbi mh"r r' CHAIM M' FIEVIL the son of the rabbi mh"r r' ELIEZER BLUMSHTEIN and he rests by mh"r r' AVRAHAM who passed away on the twentieth day of the aforementioned Tevet (28 December 1904) one row before "five" to the town side.

 

2982. On Tuesday the fourth day of Shvat (10 January 1905) passed away the bachelor mh"r r' YISRAEL SHIMON the son of mh"r r' MOSHEH KREINBURG from the village of Slomikeh and he rests by the bachelor MOSHEH CHAIM who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Kislev (29 November 1904) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2983. On Sunday the second day of Shvat (8 January 1905) passed away mh"r r' OSHER the son of mh"r r' AHARON Y' LEIB HACOHEN BRODKIN STOLER26 and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (25 November 1904) and to the town side by mh"r r' BINYAMIN who passed away on the eve of Yom-Cipur (18 September 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

2984. On the aforementioned day (7 January 1905) passed away mh"r r' AHARON the son of mh"r r' ELIYAHU KAPULIANSKY BIZVERKHEVITSER and he rests by mh"r r' S' ZIMAL who passed away on the fifth day of the aforementioned Tevet (13 December 1904) row "one” against the wall to the town side.

 

2985. On the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of Shvat (7 January 1905) passed away the elderly mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r YOSEF KUSTANOVITS from Harkeh and he rests by [...] who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Kislev (29 November 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

2986. On Sunday the twenty-fourth day of Tevet (1 January 1905) passed away the venerable mh"r r' NISAN the son of mh"r Y' LEIB EPSHTEIN from the village of Kamin and he rests in an empty place to the south side by BARUKH who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (9 December 1904) and to the town side by YOSEF who passed away on the fifth day of Tevet (13 December 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

2987. On Sunday the twenty-fourth day of Tevet (1 January 1905) passed away a dear man who engaged himself always in good deeds the venerable mh"r r' AVRAHAM DAVID the son of mh"r r' YITSKHAK GADANKIN BATKHIN27 and he rests in an empty place to the town side by [...] who passed away on the third day of Tamuz 5664 (16 June 1904) and to the south side one grave away from [...] who passed away on the twenty-second day of Sivan 5664 (5 June 1904) row "five" to the town side.

 

2988. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Tevet (30 December 1904) passed away the maid Mis. YOKHA the daughter of mh"r r' E' ZELIG HALEVY GORFINKEL SKAKALEIR and she rests in an empty place to the town side by the maid who passed away on the second day of M' Av 5661 (18 July 1901) and to the south side one grave away from the maid who passed away on the fourth day of Elul 5661 (19 August 1901) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2989. On Wednesday the twentieth day of Tevet (28 December 1904) passed away the venerable mh”r r' AVRAHAM the son of mh"r r' YEHUDA BORUKHOVITS OSTREVER and he rests by mh"r TSVI HIRSH who passed away on the fourth day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (26 September 1904) one row before "five" to the town side.

 

2990. On Sunday the seventeenth day of Tevet (25 December 1904) passed away the maid thirteen years of age Mis. DVORA LEAH the daughter of mh"r r' Y' HESHIL ZARKHIN and she rests by the maid who passed away on the twelfth day of the aforementioned Markheshvan (21 October 1904) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2991. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of Tevet (23 December 1904) passed away the venerable woman Mrs. TSINKEH the daughter of mh"r r' DOV BEAR KAZLOVITSER the wife of r' DOV BEAR TABINKIN and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Tevet (10 December 1904) one row before "eighteen" to the town side.

 

2992. On the aforementioned day (22 December 1904) passed away the woman Mrs. KHASYA the daughter of mh"r r' NISAN KHASID MIEZIL the wife of r' SIMKHA EPSHTEIN from Soreveh and she rests by the woman Mrs. BATYA who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Kislev (5 December 1904) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2993. On Thursday the fourteenth day of Tevet (22 December 1904) passed away in an institution mh"r r' DAVID Y' LEIB the son of mh"r r' SIMKHA LUKIN MULER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Markheshvan (28 October 1904) and to the town side by [...] who passed away on the fifth day of Elul 5664 (16 August 1904) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

2994. On Wednesday the thirteenth day of Tevet (21 December 1904) passed away the woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' MOSHEH MEIR the wife of r' YEHOSHUA LEIB BAKSHTEIN TIMKEVITSER and she rests by the woman who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Markheshvan (6 November 1904) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2995. On Wednesday the sixth day of Tevet (14 December 1904) passed away the child-bearing-woman Mrs. BATYA KHAYA the daughter of mh"r r' M' MANUS FINKEL the wife of r' YITSKHAK EPSHTEIN from Oryetsa and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (3 December 1904) row "child-bearing-woman" "fifteen" by "kdosdhim" to the south side.

 

2996. On the aforementioned day (13 December 1904) passed away mh"r r' S' ZIMAL the son of mh"r r' YOSEF EIZIL MULER and he was brought here from the village of Hastin and he rests by mh"r r' YESHAYA who passed away on the second day of the aforementioned Tevet (10 December 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

2997. On Tuesday the fifth day of Tevet (13 December 1904) passed away mh"r r' YOSEF the son of M' YITSKHAK MISHALOV28 and he rests in an empty place to the town side by YEKUTIEL (who passed away)29 mh"r r' YEKUTIEL who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (2 December 1904) and to the south side one grave away from mh"r r' BARUKH who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (9 December 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

2998. On the aforementioned day (12 December 1904) passed away the bachelor twelve years of age mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' Y' HESHIL KAMINSKEH KULAKIER and he rests by the bachelor who passed away on the eighteenth day of Markheshvan (27 October 1904) row "bachelors" before "one" b"k to the town side.

 

2999. On Monday the fourth day of Tevet (12 December 1904) passed away the venerable rabbi mh"r r' GERSHON the son of the rabbi mh"r r' YISRAEL TULTSIN and he rests by the rabbi mh"r r' ELIYAHU SHLIVKIN who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tishrei (5 October 1904) row "six" by the ''geonim" to the town side.

 

3000. On the aforementioned day (10 December 1904) passed away mh"r r' YESHAYA the son of mh"r CHAIM EPSHTEIN PAHOSTER and he rests by mh"r r' SHAKHNA MENDIL who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (2 December 1904) row ''one" against the wall to the town side.

 

3001. On the holy day of Shabat the second day of Tevet (10 December 1904) passed away the venerable important woman Mrs. DOBEH DVORA the daughter of mh"r r' NEKHEMYA HALEVY MAHILNER30 the wife of r' MORDEKHAI YAKOV KARON KAPULER and she rests by the woman who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Kislev (23 November 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3002. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Tevet (9 December 1904) passed away the venerable mh"r r' BARUKH the son of mh"r r' YOSEF BRIKIN and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' BINYAMIN who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (9 November 1904) and to the town side two graves away from mh"r r' YEKUTIEL who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (2 December 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3003. On Monday the twenty-seventh day of Kislev (5 December 1904) passed away the woman Mrs. BATYA the daughter of the rabbi mh"r r' YAKOV MOSHEH "melamed" the wife of r' PESSAKH LUKIN KIRZNER and she rests by the woman who passed away on the seventh day of the aforementioned Tishrei (16 September 1904) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3004. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Kislev (3 December 1904) passed away the child-bearing-woman Mrs. SARA MIRYAM the daughter of mh"r r' SHALOM the wife of r' Y' LEIB EIZINTSON and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Tishrei (23 September 1904) row "fifteen" by "kdoshim" row "child-bearing-women" to the south side.

 

3005. On the aforementioned day (2 December 1904) passed away gentle in years mh"r r' S' SHAKHNA M' MENDIL the son of mh"r r' AVRAHAM SHMUEL MASHLANSKY kl"z...31 and he rests by the aforementioned mh"r r' YEKUTIEL row "one" against the wall to the town side.

 

3006. On the aforementioned day (2 December 1904) passed away mh"r r' YEKUTIEL the son of mh"r SHLOMO HALKIN YABLENIK and he rests three graves away from [...] (who passed away)32 mh"r r' BINYAMIN who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Kislev (9 November 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3007. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Kislev (2 December 1904) passed away the venerable woman Mrs. YENTEH RIVA the daughter of mh"r r' ELIYAHU the wife of r' MOSHEH DOV KANTAROVITS and she rests by the woman who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (9 October 1904) row "twenty-[...]"33 by "kdoshim" to the south side.

 

3008. On the aforementioned (29 November 1904) passed away the bachelor mh"r r' MOSHEH CHAIM the son of m' GEDALYA GELFAND and he was brought here from Harkeh and he rests by the bachelor who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Markheshvan (25 October 1904) row "bachelors" before "one" b"k to the south side.

 

3009. On Tuesday the twenty-first day of Kislev (29 November 1904) passed away in an institution the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' OSHER REZNIK BUER and he rests by DAVID who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (8 November 1904) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3010. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventeenth day of Kislev (25 November 1904) passed away the venerable mh"r r' YEHOSHUA KHVATSIK LULKES MAKHER KEIDENVER34 and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YEHUDA OSHER who passed away on the eve of the aforementioned Yom-Cipur (18 September 1904) and to the town side one grave away from mh"r r' BINYAMIN who passed away on the the eve of the aforementioned Yom-Cipur (18 September 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3011. On Wednesday the fifteenth day of Kislev (23 November 1904) passed away the venerable woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' MEIR HACOHEN the wife of r' E' ZELIG35 BEZRUTSKIN from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Markheshvan (5 November 1904) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

30I2. On the aforementioned day (9 November 1904) passed away the venerable mh"r r' BINYAMIN the son of mh"r r' YESHAYA KHASHKIN and he rests by YISRAEL who passed away on the third day of the aforementioned Markheshvan (12 October 1904) row "one'' against the wall to the town side.

 

3013. On Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of Kislev (9 November 1904) passed away a dear G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' OSHER the son of the rabbi m' YAKOV MISHALOV36 PADERIVER the son-in-law of the rabbi m' MORDEKHAI MIEDIL and he rests in an empty place to the south side by the venerable rabbi mh"r r' ELIEZER who passed away on the twelfth day of Iyar 5664 (27 April 1904) and to the town side by DAVID who passed away on "rosh-khodesh" of Sivan (15 May 1904) one row before "five" to the town side.

 

3014. On Tuesday the first day of "rosh-khodesh" of (8 November 1904) Kislev passed away in an institution the venerable mh"r r' DAVID the son of mh"r r' AHARON RAZIN37 MEKHANIK38 and he rests by ELIEZER who passed away on the eighteenth day of Tamuz (1 July 1904) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3015. On Monday the eve of "rosh-khodesh" of Kislev (7 November 1904) passed away mh"r r' YAKOV the son of m' AVRAHAM Y' HESHIL NUSINSANA z"z39 and he rests in an empty place to the south side by E' ZELIG who passed away on the first day of Rosh-Hashana (row)40 (10 September 1904) and to the town side by mh"r r' MOSHEH who passed away on the sixteenth day of M' Av (28 July 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3016. On Sunday the twenty-eighth day of Markheshvan (6 November 1904) passed away the woman in an institution Mrs. RIVKA TSERNA the daughter of mh"r r' E' ZELIG SALOP the wife of r' ZIMUL MIEZUL and she rests by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh'' of the aforementioned Markheshvan (8 October 1904) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

3017. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Markheshvan (5 November 1904) passed away the woman Mrs. RAKHEL LEAH the daughter of the rabbi mh"r r' YAKOV ELIYAHU HALEVY the wife of r' MORDEKHAI SHVIDEL and she rests by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markhheshvan (3 November 1904) one row before "eighteen" b"k to the town slde

 

3018. On Thursday the twenty-fifth day of Markheshvan (3 November 1904) passed away the important woman Mrs. SHEINA KHIENA41 the daughter of the rabbi M' Y' EIZIK KHOSID the wife of r' MOSHEH ELKENOVITS and she rests by the woman Mrs. BREINA42 who passed away on the tenth day of the aforementioned Elul (21 August 1904) one row before "eighteen" b"k to the south side.

 

3019. On Sunday the twenty-first day of Markheshvan (30 October 1904) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' ZUSMAN HALEVY the wife of the rabbi mh"r r' DAVID "melamed"43 GUTSIET and she rests by the woman Mrs. SHEINA MIKHLA who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Markheshvan (25 October 1904) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

3020. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Markheshvan (28 October 1904) passed away mh"r MEIR E' ZELIG the son of mh"r r' YAKOV YOSEF PAL SHMID from Tsizeikeh44 and he rests in an empty place to the south side by AVRAHAM who passed away on the second day of Adar 5664 (18 February 1904) and to the town side one grave away from PESSAKH who passed away on the fifth day of Elul 5664 (16 August 1904) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3021. On Thursday the eighteenth day of Markheshvan (27 October 1904) passed away in an institution the bachelor mh"r SHLOMO CHAIM the son of mh"r r' AHARON KHINITS STARBINER45 and he rests by the bachelor who passed away on the fourth day of Iyar 5664 (19 April 1904) row "bachelors" before "one" b"k to the town slde .

 

3022. On the aforementioned day (26 October 1904) passed away suddenly the elderly M' MORDEKHAI M' MENDIL the son of mh"r r' KATRIEL HACOHEN ZELIKHER doctor and he rests by the aforementioned who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Markheshvan (26 October 1904) row "five" to the town side.

 

3023. On Wednesday the seventeenth day of Markheshvan (26 October 1904) passed away the elderly mh"r r' YOEL the son of mh"r r' DOV BEAR HALEVY EPSHTEIN and he rests by YITSKHAK who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Elul (12 August 1904) row "five" to the town side.

 

3024. On the aforementioned day the sixteenth day of Markheshvan (25 October 1904) passed away the venerable woman Mrs. SHEINA MIKHLA the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM the wife of the rabbi mh"r r' SHAMAY KHORUSH and she rests by (by)46 the woman who passed away on the eighth day of Elul 5664 (19 August 1904) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3025. On Tuesday the sixteenth day of Markheshvan (25 October 1904) passed away the bachelor mh"r r' PESSAKH the son of mh"r r' Y' MIKHAL NIKELBURG and he rests by the bachelor who passed away on the fourth day of Iyar 5664 (19 April 1904) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the south side.

 

3026. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of Markheshvan (21 October 1904) passed away in an institution the maid Mis. HENYA MINA the daughter of mh"r r' PESSAKH MAKAVITSKY STAROBINER and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (7 October 1904) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3027. On Tuesday the ninth day of Markheshvan (18 October 1904) passed away the elderly rabbi mh"r r' MORDEKHAI K' KALMAN HALEVY EFRAT the son of the rabbi mh"r r' DAVID EFRAT and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' YITSKHAK who passed away on the fourth day of Sivan 5664 (18 May 1904) row "one" before "six" by the "geonim" to the town side.

 

3028. On Wednesday the third day of Markheshvan (12 October 1904) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL the son of mh"r r' YAKOV NEVOKHA NISHVIZER and he rests by mh"r BINYAMIN who passed away on the eve of Yom-Cipur (18 September 1904) row ''one" against the wall to the town side.

 

3029. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (9 October 1904) passed away the woman Mrs. SHASHEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK KESLER the wife of r' DOV MAKOSHEY from Resk and she rests by the woman Mrs. GOLDA who passed away on the twenty-third day of Tamuz (6 July 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the south side.

 

3030. On the holy day of Shabat the eve of "rosh-khodesh" of Markheshvan (8 October 1904) passed away the woman Mrs. ZELDA the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' DAVID KAPLAN and she rests by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Elul (5 September 1904) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

3031. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of Tishrei (7 October 1904) passed away in an institution the maid Mis. KHASHYA the daughter of mh"r r' N' HERTS KEL MESMOLIVKY47 and she rests by the maid who passed away on the eleventh day of the aforementioned Tishrei (20 September 1904) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3032. On Wednesday the twenty-sixth day of Tishrei (5 October 1904) passed away the venerable rabbi mh"r r' ELIYAHU the son of the rabbi mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK SHLIVKIN TIMKEVITSER and he rests by the rabbi mh"r ELIMELEKH who passed away on the twelfth day of Iyar 5664 (27 April 1904) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3033. On Thursday the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote (29 September 1904) passed away the venerable rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of the rabbi mh"r r' SHIMON LUBERMAN a grandson of r' Y' MIKHAL KANTOROVITS and he rests by SHMUEL who passed away on the eve of the aforementioned Sucote (23 September 1904) one row before "five" to the town side.

 

3034. On the holy day of Shabat the first day of Sucote (24 September 1904) passed away the elderly and renowned woman Mrs. VITSA the daughter of mh"r r' AHARON HALEVY the wife of the rabbi mh"r r' S' ZALMAN KRIENES and she rests one grave from the woman Mrs. HINDA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (10 February 1904) one row before "one" to the south side.

 

3035. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eve of Sucote (23 September 1904) passed away in an institution the venerable rabbi mh"r r' SHMUEL NOAKH the son of mh"r r' YITSKHAK KULAKOVSKY BASLEVITSER and he rests by TSVI HIRSH who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tamuz (5 July 1904) one row before "five" to the town side.

 

3036. On Tuesday the eleventh day of Tishrei (20 September 1904) passed away the maid ten years of age Mis. KHANA RAKHEL the daughter of mh"r r' E' ZELIG KRONITS, for a reason, may G-D have mercy on us, that happened on the eve of Yom-Cipur from the candles that were lighting on the table and she stood by the table and the cloths that were on her burnt and lived till Tuesday48 and was brought to burial on the same day and she rests by the maid who passed away on the fourth day of the aforementioned Tishrei (13 September 1904) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3037. On the aforementioned day (18 September 1904) passed away in an institution the elderly mh"r r' BINYAMIN the son of m' MORDEKHAI SALOVEICHIK ROZEVER and he rests two graves away from YEHUDA who passed away on the eve of the aforementioned Yom-Cipur (18 September 1904) one row against the wall, at the first one49, to the town side.

 

3038. On Sunday the eve of Yom-Cipur (18 September 1904) passed away the venerable mh"r r' YEHUDA OSHER the son of mh"r r' CHAIM YAKOV HALEVY BOYENOV k"m50 and he rests by mh"r r' MOSHEH who passed away on the sixteenth day of the aforementioned M' Av (28 July 1904) row "one" against the wall to the town side.

 

3039. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Tishrei (16 September 1904) passed away the woman Mrs. TOIBEH the daughter of mh"r r' YAKOV HALEVY KARMUN the wife of r' ALTER GUSOV and she rests by the woman who passed away on the fourteenth day of Tamuz 5664 (27 June 1904) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3040. On the aforementioned day (13 September 1904) passed away the maid twelve years of age Mis. SIMKA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI YAKOV BOONIN "sofer"51 and she rests by the maid who passed away on the fourteenth day of the aforementioned M' Av (26 July 1904) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3041. On Tuesday the fourth day of Tishrei (13 September 1904) passed away the child-bearing-woman Mrs. MARYASHA the daughter of mh"r r' AVRAHAM HALEVY the wife of r' Y' LEIB PLASKOVITSKY from Selishts and she rests two graves away from the woman who passed away on the nineteenth day of Iyar 5643 (26 May 1883) and from her began the row, may death be consumed for ever, row "fifteen" by "kdoshim" row "child-bearing-woman" to the south side.

 

3042. On Sunday the second day of Rosh-Hashana (11 September 1904) passed away the venerable mh"r r' AHARON the son of M' S' ZALMAN KULESH KOTEV52 and he rests in an empty place to the south side by M' MORDEKHAI who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar (6 March 1904) and to the town side by M' DAVID who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Sivan (8 June 1904) row "five" to the town side.

 

3043. On the holy day of Shabat the first day of Rosh-Hashana (10 September 1904) passed away the venerable M' E' ZELIG Y' LEIB the son of mh"r r' M' FIEVIL MELNIK and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' DOV BINYAMIN who passed away on the eleventh day of the aforementioned Sivan (25 May 1904) and to the town side one grave away from mh"r r' MOSHEH who passed away on the sixteenth day of the aforementioned M' Av (28 July 1904) row "one" against the wall to the town side.

1 SOFER - Might also be a profession: some one who writes holy scriptures.

2 staristeh madelezan daroer - I don't know what this is.

3 m"s - An abbreviation that has appeared already. I don't know what it stands for.

4 was a - In the Hebrew:. Not so clear what he meant. I would assume he means that he was a repair man who worked in houses. If that's the case, he was sent to the institution for those three days, otherwise, it is hard to understand someone who is in an institution and does repair works in homes.

5 seventeen years of age - These words were added on the bottom of the entry, probably had been forgotten.

6 Khrokhnevits - Might also be: Trokhnevits.

7 DOVKEH - Might also be: DOBKEH.

8 M' - A general note should be stated here that this most likely stands for: Mr.

9 BATKHIN - A BADKHIN is a profession, some one who makes jokes at Jewish weddings. A BATKHEN may be the same.

10 g"m - An abbreviation I don't know what it stands for. In the Hebrew ... .

11 BOER - Might also be: BUER.

12 ([...] who passed away) - Mistake.

13 (who passed away) - Mistake.

14 Kamin - Might also be: Kamon, Kamun.

15 AVRAMOVSHTSIK - This has been added later on the bottom of the entry.

16 ZELIG - Might also be: ZELIKH, DELIKH, DELIG.

17 KHAEIMTSNIK - Might also be: KHEIMTSIEK, KHAEIMTSEIK.

18 SMIKHREKHOVITS - Actually not so clear in the Hebrew. Might also be: SMAKREKOVITS, or something else altogether

19 "khatser" - I have related to this before.

20 ba"g... - I have related to this before.

21 STOLER - Might also be: SHTOLER, SHTALER, all three options as a name. It also might be a profession (but then there will be no other family name here).

22 "shokhet-ubodek" - I have related to this before.

23 "menaker" - I have related to this before.

24 BUER - Might also be a profession. A BOER in Yiddish is a drill.

25 LUBENER - Might also be: LEVIBENER.

26 STOLER - I have related to this before.

27 BATKHIN - I have related to this before.

28 MISHALOV - Might also be: from Shlov?

29 (who passed away) - Mistake.

30 MAHILNER - Might also be: from Hilner?

31 kl"z... - I have related to this before.

32 (who passed away) - Mistake.

33 "twenty-[...]" - Not clear in manuscript.

34 KHVATSIK LULKES MAKHER KEIDENVER - This, all together, might be in Yiddish or Russian to describe a profession.

 

35 ZELIG - Might also be: ZELIK.

36 MISHALOV - See note 3020. It might also be: from Shlov. Sorry, but I don't have a list of towns around Slutsk.

37 RAZIN - Might also be: ROZIN.

38 MEKHANIK - Might also be a profession: one who works with machines.

39 z"z - I have related to this already.

40 (row) - Mistake.

41 KHIENA - Might also be: KHEINA.

42 BREINA - Might also be: BRIENA.

43 "melamed" - A profession: A teacher.

44 from Tsizeikeh* - I do not have the town-list. Therefore I must mention a possibility of a name : MITSIZEIKEH

45 STARBINER - I would write it: STAROBINER; but this is how it is spelled in the Hebrew.

46 (by) - Mistake.

47 MESMOLIVKY - Sorry, but I don't have the town list. This might be: from Smolivky. A significant difference!

48 Tuesday - See note 3048.

49 at the first one - That's the Hebrew expression.

50 k"m - An abbreviation in the Hebrew:.. . I don't know what it stands for.

51 "sofer" - I have related to this previously.

52 KOTEV - This word has a meaning in Hebrew: to write. So this is a little suspicious.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack