2631. On Sunday the twenty-second day of Elul (1 September 1907) passed away suddenly in the middle of his life mh"r CHAIM DOV BEAR the son of mh"r r' YOSEF M' MENDIL HACOHEN TSIPTSIN and he rests in an empty place to the south side by mh"r AVRAHAM YEKUTIEL who passed away on the tenth day of Nisan (25 March 1907) and to the town side two graves away from AHARON who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar (26 February 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2632. On the aforementioned day (28 August 1907) passed away the venerable mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' CHAIM HALEVY YALKUT HARODNIKER and he rests by YITSKHAK who passed away on the sixth day of the aforementioned M' Av (16 July 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2633. On Wednesday the eighteenth day of Elul (28 August 1907) passed away the woman gentle in years Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' PESSAKH HACOHEN the wife of r' MOSHEH NEIMAN from Matskevits1 and she rests two graves away from the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Sivan (29 May 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2634 On Monday the second day of Elul (12 August 1907) passed away the venerable G-D fearing rabbi mh”r r' Y' EIZIK the son of the rabbi mh"r r' MOSHEH YABROV and he rests by the rabbi mh"r r' SHMUEL who passed away on the thirteenth day of the aforementioned M' Av (24 July 1907) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2635 On Tuesday [Monday] the twenty-fifth day of M' Av (5 August 1907) passed away the venerable mh”r Y' EIZIK the son of mh"r r' YISRAEL OSHER SHEINMAN STOLER and he rests two graves away from mh"r CHAIM REUVEN who passed away on the tenth day of the aforementioned Iyar (24 April 1907) row "five" to the town side.

 

2636. On Wednesday the twentieth day of M' Av (31 July 1907) passed away the venerable mh"r r' REUVEN the son of mh"r r' MOSHEH ZIEDES butcher and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YAKOV who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tamuz (13 June 1907) and to the town side by the slain mh"r r' CHAIM YOSEF who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (14 April 1907) row "five" to the town side.

 

2637. On Monday the eighteenth day of M' Av (29 July 1907) passed away in an institution the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' TSVI HIRSH BERINSHTEIN KALIKER and he rests one grave away from SHMUEL (who passed away)2 mh"r YAKOV who passed away on the thirteenth day of the aforementioned M' Av (24 July 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2638. On Sunday the seventeenth day of M' Av (24 July 1907) passed away the bachelor eighteen years of age mh"r r' A' LEIB the son of mh"r r' GEDALYA SKAKALSKY PADERIER and he rests by the bachelor AVRAHAM YAKOV who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tamuz (30 June 1907) row “bachelors" before "one" by the "kdoshim" to the town side.

 

2639. On the aforementioned day passed (24 July 1907) away the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r Y' LEIB HALEVY PATSIKHEH black-smith from the village of Niveh and he rests by SHMUEL who passed away on the eighth [seventh] day of the aforementioned M' Av (18 July 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2640. On Wednesday the thirteenth day of M' Av (24 July 1907) passed away in an institution who3 suffered afflictions for several years the elderly rabbi mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' CHAIM GOLDMAN RAMANEVER and he rests by the elderly mh"r LEIB4 who passed away on the ninth day of the aforementioned Tamuz (21 June 1907) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2641. On Tuesday the twelfth day of M' Av (23 July 1907) passed away the woman in the middle of her life Mrs. MINA the daughter of the rabbi mh"r r' ELIEZER ZISIL SLABODTSKY the wife of r' YISRAEL BAKSHITSKY and she rests two graves away from the woman Mrs. HINDA who passed away on the twentiethh day of the aforementioned Iyar (4 May 1907) one row before "one" to the south side.

 

2642. On Sunday the tenth day of M' Av (21 July 1907) passed away in an institution the venerable mh"r r' YEKHIEL DOV BEAR the son of mh"r r' NAKHUM HALEVY GOLER doctor and he rests one grave away from his son mh"r r’ YOSEF who passed away on the third day of Adar 5661 (22 February 1901) row "eleven" by "kdoshim" to the south side.

 

2643. On Thursday the eighth [seventh] day of M' Av (18 July 1907) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' YAKOV KHURGIN who was a servant for several years in the house of r' CHAIM YABROV and he rests by the aforementioned who passed away on5 the sixth [sixth] day of M' Av (16 July 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2644. On Tuesday the sixth [fifth] day of M' Av (16 July 1907) passed away in an institution mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' AVRAHAM YOSEF SHVERIN6 STAROBINER and he rests by PESSACH who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Sivan (30 May 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2645. On Monday the twenty-sixth day of Tamuz (8 July 1907) passed away in an institution the maid Mis. GRUNA the daughter of mh"r r' AHARON MORETS TREGER7 (passed away)8 and she rests by the maid who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat (19 January 1907) row "maids" before ''sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2646. On Sunday the twenty-fifth day of Tamuz (7 July 1907) passed away the child-bearing-woman the venerable Mrs. SARA the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' YITSKHAK KISIN VITEPSKER and she rests in an empty place to the town side by the woman Mrs. HINDA RIVKA who passed away on the ninth day of the aforementioned Sivan (22 May 1907) and to the south side one grave away from the woman Mrs. TSIRA YENTA who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Iyar (6 May 1907) row "one" across the ''malds" by "kdoshim" to the south side.

 

2647. On the aforementioned day (30 June 1907) passed away in an institution the bachelor fourteen years of age mh"r r' AVRAHAM YAKOV the son of mh"r r' ELIEZER KHOSID and he rests by the bachelor YOSEF who drowned on the twenty-fourth day of the aforementioned Iyar (8 May 1907) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2648. On Sunday the eighteenth day of Tamuz (30 June 1907) passed away the woman Mrs. NEHENEH9 the daughter of mh"r r' ELIYAHU kl"z...10 the wife of r' ELIYAHU VINER and she rests by the woman Mrs. KHASYA ZLATEH who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar (27 February 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the town side.

 

2649. On Thursday the fifteenth day of Tamuz (27 June 1907) passed away the woman in an institution gentle in years Mrs. FEIGA SARA the daughter of mh"r ABO ZUSMAN ISSERNER the wife of r' DAVID ZARETSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the eighth day of the aforementioned Tamuz (20 June 1907) and to the town side by the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Kislev (7 December 1906) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2650. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Tamuz (21 June 1907) passed away the elderly mh"r r' Y' LEIB the son of M' SHMUEL LIFSHITS IVANER and he rests by his brother-in-law mh"r ELIYAHU who passed away on the seventh day of the aforementioned Adar (21 February 1907) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2651. On Thursday the eighth day of Tamuz (20 June 1907) passed away the woman gentle in years Mrs. YEHUDIT the daughter of mh"r r' SHLOMO SENDEROVITS the wife of r' REFAEL RAZONSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman [who passed away on] the sixteenth11 day of the aforementioned Kislev (3 December 1906) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Kislev (7 December 1906) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2652. On Wednesday the seventh day of Tamuz (19 June 1907) passed away the bachelor mh"r r' Y' EIZIK DOV BEAR the son of mh"r r' Y' LEIB BAKALIYAR SHLIEFER and he rests by the bachelor mh"r r' YAKOV who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Shvat (29 January 1907) row "bachelors" before ''one'' by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

2653. On Thursday the second day of “rosh-khodesh” of Tamuz (13 June 1907) passed away the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' TSVI HIRSH ZELIGER BLEKHER12 and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' E' ZELIG who passed away on Wednesday the fourth day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (4 April 1907) and to the town side one grave away from the slain who was slain M' CHAIM YOSEF who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (14 April 1907) row "five" to the town side.

 

2654. On Tuesday the twenty-fourth [twenty-second] day of Sivan (4 June 1907) passed away the venerable mh"r r' HENAKH the son of mh"r r' HESHIL TOKER BEKER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Tevet (1 January 1907) and to the town side by [...] who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Elul (11 September 1906) row "five" to the town side.

 

2655. On Monday the twenty-first day of Sivan (3 June 1907) passed away the elderly ninty years of age mh"r r' YAKOV TSADOK the son of M' TSVI HIRSH HACOHEN GRANAT and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' S' ZALMAN who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Markheshvan and to the town side one grave away from ELIYAHU who passed away on the seventh day of the aforementioned Adar (21 February 1907) row ''six" by the "geonim" to the town side.

 

2656. On Thursday the seventeenth day of Sivan (30 May 1907) passed away mh"r r' PESSACH the son of mh"r r' YAKOV KOPIL SONKIN TREGER and he rests two graves away from AHARON who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar (26 February 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2657. On Wednesday the sixteenth day of Sivan (29 May 1907) passed away the venerable woman Mrs. BREINA the daughter of mh"r r' YITSKHAK HACOHEN SANDLER13 and she rests by the woman Mrs. LIFSHEH who passed away on the third day of the aforementioned Sivan (16 May 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2658. On the eve of Monday the fourteenth day of Sivan (27 May 1907) happened a terrible thing, May G-D have mecy on us, that was killed the venerable mh"r r' AVRAHAM YOSEF the son of mh"r r' YITSKHAK ADOVSKY LEVIKIER, that was on Sunday here in Slutsk, and sold merchandise, and twords the evening he drove to his home to the village of Leviky, and when he drove on the way to Shasy next to Kasharkeh Kutsin fell upon him murderers and they injured his brain, and the wagon and the horse returned from the way and went to the way to Soreveh, and he, from his extreme fright from his head, ran after the horse, and he was bleeding from his head, and came to the village of Soreveh, and men sat him on the wagon, and brought hinm to Horkeh, and in Horkeh his soul left him, and natsolstvo14 and doctors from the village of Babriesk came and embalmed him, and his sons brought him here to Slutsk, and was brought to burial on Wednesday the sixteenth day of Sivan (29 May 1907) , and his years were sixty-one years, and he rests by the martyr who was killed on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (14 April 1907) row ''five'' to the town side.

 

2659. On Wednesday the ninth day of Tevet (22 May 1907) passed away the venerable woman Mrs. HINDA RIVKA the daughter of the rabbi mh"r r' Z' VOLF TRITSANER the wife of r' PESSACH ADLIVANKIN z"m...15 and she rests in an empty place to the town side by the woman Mrs. SHEINA LEAH who passed away on the twenty-fifth day of Nisan (9 April 1907) and to the south side two graves away from the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Iyar (6 May 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2660. On Monday the second day of Shavuote (20 May 1907) passed away the elderly woman Mrs. KHASYA the daughter of the rabbi mh"r r' A' LEIB VILDAVSKY the wife of the rabbi mh"r r' YEHOSHUA EPSHTEIN mk"h...16 and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Iyar (30 April 1907) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2661. On the holy day of Shabat the eve of Shavuote (18 May 1907) passed away the venerable mh"r YISSAKHAR DOV BEAR the son of mh"r r' AVRAHAM KUSHNER KIRZNER and he rests in an empty place to the south side by mh"r BINYAMIN who passed away on the twenty-eighth day of M' Av 5664 (9 August 1904) and to the town side [by] his brother17 mh"r r' YITSKHAK who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Elul 5664 (12 August 1904) row "five" to the town side.

 

2662. On the aforementioned day before Minkha (16 May 1907) passed away the veneable woman Mrs. LIFSHEH the daughter of mh"r r' DOV BEAR the wife of r' SHMUEL PAYEL and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Sivan (15 May 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2663. On Thursday the third day of Sivan (16 May 1907) passed away the woman Mrs. FEIGIL the daughter of mh"r r' ZEKHARYA HALEVY FINKELSHTEIN the wife of r' SHMUEL LIFSHITS and she rests by the woman Mrs. TSIRA YENTEH who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Iyar (6 May 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2664. On Wednesday the second day of Sivan (15 May 1907) passed away in an institution the woman Mrs. GUTEH TSIVYEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK ELIYAHU the wife of r' YEHOSHUA LEIB BERIN[...]18 from the village of Linevits and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (17 April 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2665. On Wednesday the twenty-fourth day of Iyar (8 May 1907) drowned in the river of Slutsk the bachelor seventeen years of age mh"r r' YOSEF the son of M' YAKOV HAL[EVY]19 GERISHNOVSKY KESHINAVER and he rests by the bachelor MEIR who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Kislev (1 December 1906) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2666. On Monday the twenty-second day of Iyar (6 May 1907) passed away in an institution the important woman Mrs. TSIRA YENTA the daughter of the rabbi mh"r YOSEF TSVI the wife of r' SHLOMO SHIFMAN from Starobin and she rests three graves away from the woman Mrs. SHEINA LEAH who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Nisan (9 April 1907) row "one" across the “maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2667. On the holy day of Shabat the twentieth day of Iyar (4 May 1907) passed away the woman gentle in years Mrs. HINDA the daughter of the rabbi MOSHEH HACOHEN TSURKOV the wife of r' TSADOK and she rests one grave away from the woman Mrs. KHANA HINDA who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (21 October 1906) and she was brought to her burial on Monday the twenty-second day of Iyar for a reason20 (14 April 1907) one row before ''one'' to the south side.

 

2668. On Sunday the twenty-first day of Iyar (5 May 1907) passed away the venerable mh"r r' DAVID the son of the rabbi mh”r r' MORDEKHAI BERINSHTEIN BUTENER and he rests in an empty place to the south side by the venerable mh"r r' AVRAHAM who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (17 October 1906) and to the town side by [...] who passed away on the fifteenth day of Markheshvan (3 November 1906) row "five" to the town side.

 

2669. On the holy day of Shabat the twentieth day of Iyar (4 May 1907) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL the son of M' AVRAHAM ZUNIN GARBER and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' MOSHEH ELIEZER who passed away on the twenty-second day of Elul 5665 (22 September 1905) and to the town side by (who passed away) M' YAKOV BARUKH who passed away on the tenth day of the aforementioned Iyar (24 April 1907) row "one" opposite the wall to the town side.

 

2670. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Iyar (3 May 1907) before candle-lighting passed away the generous rabbi mh"r r' NATAN FIETIL the son of the rabbi mh"r r' Y' EIZIK RIEKHMAN from Halusk the son-in-law of r' CHAIM ASSOVER and he rests in an empty place to the town side by the rabbi M' TSVI HIRSH who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Elul 5666 (23 August 1906) and to the south side one grave away from the rabbi mh"r r' CHAIM MEIR who passed away on the second day of Iyar 5666 (27 April 1906) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2671. On Tuesday the sixteenth day of Iyar (30 April 1907) passed away the venerable woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' YOSEF BERMANT the wife of r' YITSKHAK KRIENES MAKALONA21 and she rests by the woman Mrs. SARA who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Nisan (9 April 1907) one row before "eighteen” by "kdoshim" to the town side.

 

2672. On the aforementioned day (24 April 1907) passed away mh"r r' YAKOV BARUKH the son of mh"r r' ELIEZER LIVITIN SHMID from Paderesha and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Sivan 5659 (9 May 1899) and to the town side by mh"r r' AHARON YITSKHJAK who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Tevet (1 January 1907) one row before a' a' a' to the town side.

 

2673. On Wednesday the tenth day of Iyar (24 April 1907) passed away mh"r r' CHAIM REUVEN the son of mh"r MORDEKHAI NIEGRUG BILEVITSER and he rests two graves away from the martyr CHAIM YOSEF who was killed on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (14 April 1907) row "five" to the town side.

 

2674. On the aforementioned day (23 April 1907) passed away in an institution the child-bearing-woman Mrs. KHAYA SHIFRA the daughter of mh"r r’ YAKOV KATSINELINSON the wife of r' BINYAMIN SHAPIRO from Darashin and she rests by the child-bearing-woman Mrs. ETEH REIZIL who passed away (who passed away)22 on the twenty-seventh day of the aforementioned Adar (13 March 1907) row "child-bearing-women" row "fifteen" b"k to the south side.

 

2675. On Tuesdsay the ninth day of Iyar (23 April 1907) passed away suddenly the venerable woman Mrs. MALKA the daughter of the rabbi mh"r r' ELIYAHU KRAKOVSKY the wife of r' TSVI HIRSH SHILKROT and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. KHAYA MARYASHA who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Markheshvan (11 November 1906) and to the town side by the woman Mrs. TSIRA who passed away on the tenth day of M' Av 5666 (1 August 1906) one row before "one" to the south side.

 

2676. On Thursday the fourth day of Iyar (18 April 1907) passed away the elderly ninty years of age mh"r GEDALYA the son of mh"r r' MATITYAHU GELFAND and he was brought here from Horkeh and he rests in an empty place to the south side by his brother M' B' BENDIT who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Markheshvan (3 November 1906) and to the town side by mh"r r' YISRAEL who passed away on the eleventh day of the aforementioned Tevet (28 December 1906) row "five" to the town side.

 

2677. On Wednesday the third day of Iyar (17 April 1907) passed away the woman Mrs. MALKA the daughter of mh"r r' YESHAYA RAMANEVER the wife of r' S' ZALMAN VADANS and she rests by the woman who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (6 April 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2678. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (14 April 1907) was killed due to a delizen23, May G-D have mercy on us, a dear and generous man mh"r r' CHAIM YOSEF the son of mh"r r' OSHER BRUDA and his years were fifty years who was a conductor on a delizan and drove from Shtansa Lekhevits here to Slutsk with shedakis and this occurrence was by Shtantsa24 Shinetsa and he fell from the delizan to the ground and the delizan went over him and immediately his soul left him on this spot that he fell on and they brought him on the aforementioned day to Slutsk and made a palitseh shletsvoh25 and on the following day on Monday the second day of "rosh-khodesh" he was brought to burial and he rests two graves away from E’ ZELIG who passed away on Wednesday the fourth day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (4 April 1907) row "five" to the town side.

 

2679. On the aforementioned day before Minkha (9 April 1907) passed away the elderly woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' SHALOM MINSKER the wife of mh"r r' BARUKH ZIEDES and she rests by the woman PESSYA FINKIL who passed away on the tenth day of the aforementioned Adar one (24 February 1907) row before “eighteen" b"k to the town side.

 

2680. On Tuesday the twenty-fifth day of Nisan (9 April 1907) passed away the venerable woman Mrs. SHEINA LEAH the daughter of mh"r r' AVRAHAM the wife of r' YAKOV MOSHEH KATSER and she rests by the woman Mrs. BLUMA REIZIL who passed away on the fifth day of the aforementioned Nisan (20 March 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2681. On the holy day of Shabat the last day of Pessach (6 April 1907) passed away the woman Mrs. REIZIL the daughter of mh"r r' AVRAHAM VENDROV the wife of r' YEKHIEL NAKHMANAVITS KIRZNER and she rests by the woman Mrs. BEILA who passed away on the tenth day of the aforementioned Nisan (25 March 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2682. On Thursday the fourth day of "khol-hamoed" of Pessach (4 April 1907) passed away the elderly mh"r r' E' ZELIG the son of mh"r r' SHAUL DERETSIN and he rests by YOSEF who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar (5 March 1907) row "five" to the town side.

 

2683. On the aforementioned day (30 March 1907) passed away the woman Mrs. GRUNA the daughter of mh"r YAKOV GERSHON the wife of r' AVRAHAM YITSKHAK FULMARKHT26 the daughter-in-law of r' MORDEKHAI REKHILSH and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the third day of Adar (17 February 1907) and to the town side by the woman ESTER PESSYA who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (15 January 1907) row "one" across the "maids" b"k to the town side.

 

2684. On the holy day of Shabat the first day of Pessach (30 March 1907) passed away the venerable rabbi mh"r SHLOMO DOV BEAR the son of the rabbi mh"r r' ALIKSANDER SENDER KHEFETS s"n...27 and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' YONA LIFSHITS who passed away on the twenty-third day of Shvat (7 February 1907) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2685. On the aforementioned day before Minkha (25 March 1907) passed away the elderly mh"r DAVID the son of mh"r r' S' ZALMAN ZABRATSKY28 akh"y...29 and he rests by mh"r r' AVRAHAM who passed away on the ninth day of the aforementioned Nisan (24 March 1907) and on the following day on Tuesday he was brought to burial in row "twenty-three" b"k to the south side.

 

2686. On the aforementioned day (25 March 1907) passed away the important venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of the rabbi mh"r r' S' ZALMAN KAPULYANSKY the wife of r' Z' VOLF KLEINBORT LUTSNIKIER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. RIVKA who passed away on the tenth day of the aforementioned M' Av (1 August 1906) and to the town side by the woman Mrs. MASHYA who passed away on the fourth day of Elul (25 August 1906) one row before "eighteen" to the town side.

 

2687. On the aforementioned day (25 March 1907) passed away the venerable woman SHEINA BEILA the daughter of mh”r AHARON HACOHEN AVRAMOVITS KAPULER the wife of r' DAVID YAKOV GALISIN MULER30 and she rests by the woman who passed away on the second day of Nisan (17 March 1907) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2688. On Monday the tenth day of Nisan (25 March 1907) passed away in an institution mh"r r' AVRAHAM YEKUTIEL the son of mh"r r' MOSHEH LIFSHITS from the village of Tayel and he rests (by)31 in an empty place to the south side by A’ LIPMAN who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar (7 March 1907) and to the town side three graves away from AHARON who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar (26 February 1907) row ''twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2689. On Sunday the ninth day of Nisan (24 March 1907) passed away in an institution the venerable mh"r AVRAHAM the son of mh"r r' CHAIM VOLFOVITS NAVAREDKER and he rests by mh"r r' BARUKH who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Adar (13 March 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side.

 

2690. On the aforementioned day (20 March 1907) passed away the venerable woman M' BLUMA REIZIL the daughter of mh"r r' YAKOV MOSHEH the wife of r' REFAEL MORDEKHAI LEFKOVITS PAHOSTER and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Adar (23 February 1907) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2691. On Wednesday the fifth day of Nisan (20 March 1907) passed away the venerable rabbi mh"r r' PINKHAS the son of the rabbi mh"r r' ELKHANAN HENDIL GOLDIN MINSKER the son-in-law of r’ MOSHEH LIFSHITS and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r YOSEF MEIR LIFSHITS who passed away on the twenty-seventh day of M' Av 5665 (28 August 1905) and to the town side by the rabbi mh"r r' YITSKHAK who passed away on the fourth day of Sivan 5664 (18 May 1904) one row before "six" by the "geonim" to the south side.

 

2692. On Sunday the second day of Nisan (17 March 1907) passed away in an institution the woman Mrs. KHAYA SARA the daughter of mh"r r' S' ZALMAN the wife of r' OZER KHMARNA TREGER and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Shvat (20 January 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2693. On the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of Nisan (16 March 1907) passed away the venerable rabbi mh"r r' GERSHON Y' LEIB the son of mh"r r’ DOV BEAR SHVARTS PORUS "melamed" in the Talmud-Tora32 of Zaretsa and he rests by [...] who passed away on the second day of the aforementioned Tevet (19 December 1906) row "five" to the south side.

 

2694. On the aforementioned day (13 March 1907) passed away the child-bearing-woman Mrs. SHEINA RAKHEL the daughter of mh"r r’ YOSEF DOV RADKEVER the wife of r' REFAEL EPSHTEIN from Balatsits and she rests in an empty place to the south side by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-fourth day of Iyar 5666 (19 May 1906) and to the town side one grave away from the child-bearing-woman who passed away on Issur-Khag of Pessach 5666 (?? April 1906) row "child-bearing-women" row "fifteen" b"k to the south side.

 

2695. On the aforementioned day (13 March 1907) passed away the child-bearing-woman Mrs. ETEH REIZIL the daughter of mh"r r' MOSHEH ASSOVSKY the wife of r' PESSACH CHAIM HUREVITS from Oryietsa and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-fourth day of Iyar 5666 (19 May 1906) row "child-bearing-woman" row "fiftten” b”k to the south side.

 

2696. On Wednesday the twenty-seventh day of Adar (13 March 1907) passed away the venerable mh"r r' BARUKH the son of mh”r r' ELIYAHU HALEVY ZAKS tailor and he rests by [...] who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Shvat (31 January 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side.

 

2697. On Thursday the twenty-first day of Adar (7 March 1907) passed away mh"r r' A' LIPMAN the son of m' AHARON RONDEL and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' MOSHEH YAKOV who passed away on the second day of the aforementioned Shvat (17 January 1907) and to the town side three graves away from AHARON who passed away on the twelfth day of Adar (26 February 1907) row ''twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2698. On Tuesday the nineteenth day of Adar (5 March 1907) passed away the venerable mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' YISRAEL LUVITOVITS KLETSKER and he rests by mh"r r' SHMUEL who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (8 January 1907) row "five" to the town side.

 

2699. On Wednesday the thirteenth day of Adar (27 February 1907) passed away in an institution the woman Mrs. KHASYA ZLATEH the daughter of mh"r r' YEHOSHUA HACOHEN the wife of r' YESHAYA GURVITS and she rests by the feet of the woman Mrs. KHAYA who passed away on the tenth day of Shvat 5665 (16 January 1905) one row before "eighteen" b"k to the south side and she rests in row ''one" across the "maids" before "eighteen" to the town side.

 

2700. On Tuesday the twelfth day of Adar (26 February 1907) passed away in an institution the young man mh"r r' AHARON LEIB the son of mh"r r' YAKOV ADELSHTEIN TIMKEVITSER and he rests two33 graves away from [...] who passed away on the second day of the aforementioned Shvat (17 January 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2701. On the aforementioned day (24 February 1907) passed away suddenly the venerable woman Mrs. SARA ESTER the daughter of mh"r r' MOSHEH SHUTKIN the wife of r' BINYAMIN TSIPTSIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. VITSA who passed away on the first day of Sucote 5665 (24 September 1904) and to the town side by the woman Mrs. HINDA who passed away on the twenty-fourth day of Shvat 5664 (10 February 1904) one row before "one" to the south side.

 

2702. On Sunday the tenth day of Adar (24 February 1907) passed away the elderly woman Mrs. PESSYA FINKEL the daughter of the rabbi mh"r r' YOSEF the wife of r' Z' VOLF MARGUSH and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (4 December 1906) one row before "eighteen" by "kdoshim” to the town side.

 

2703. On the holy day of Shabat the ninth day of Adar (23 February 1907) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' SHMUEL the wlfe of r' ELIYAHU RATNER PADLUZER and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Adar (16 February 1907) row "one" across the ''maids" b"k to the south side.

 

2704. On Thursday the seventh day of Adar (21 February 1907) passed away the venerable mh"r r' ELIYAHU MORDEKHAI the son of the rabbi mh"r r' S' ZALMAN KAPULYANSKY ZUTES BIZVERKHEVITSER and he rests two graves away from [...] who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Markheshvan (6 November 1906) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2705. On Sunday the third day of Adar (17 February 1907) passed away the woman Mrs. RIVKA BROKHA the daughter of mh"r r' NATAN the wife of r' TSVI HIRSH MARGOLIN from Sheliveh YAKSHITSER and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the eighth day of Kislev (25 November 1906) and to the town side one grave away from the woman ESTER PESSYA who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (15 January 1907) row "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2706. On the holy day of Shabat the second day of Adar (16 February 1907) passed away the venerable woman Mrs. RASHYA the daughter of mh"r r' SHIMON the wife of r' YITSKHAK NIEMAN from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Shvat (5 February 1907) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2707. On Wednesday the eve of "rosh-khodesh" of Adar (13 February 1907) passed away the woman Mrs. SHEINA RAKHEL the daughter of mh”r r' TSVI HIRSH the wife of r' GERSHON DERETSIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. HENYA who passed away on the second day of Iyar 5666 (27 April 1906) and to the town side by the woman from row "twenty-two" that met with row "eighteen" Mrs. SARA who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (6 October 1906) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2708. On Monday the twenty-seventh day of Shvat (11 February 1907) passed away the venerable rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of the rabbi mh"r r' SHLOMO SHUR the son-in-law of the rabbi mh"r r' CHAIM GRAYEV and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' AHARON SHLOMO who passed away on the twelfth day of Tamuz 5665 (15 July 1905) and to the town side by the rabbi mh"r r' YEKHIEL who passed away on the twenty-third day of Markheshvan 5666 (21 November 1905) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2709. On Thursday the twenty-third day of Shvat (7 February 1907) passed away the venerable rabbi the perfect mh"r r' YONA the son of mh"r r' CHAIM LIFSHITS SHVERZNER the son-in-law of r' A' LIPMAN RAZOVSKY and he rests by the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Elul 5666 (22 August 1905) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2710. On Tuesday the twenty-first day of Shvat (5 February 1907) assed away in an institution the venerable woman Mrs. KHAYA SHIFRA the daughter of mh"r r' YOSEF RAMANVER the wife of r' Z' VOLF RATNER VIZNER and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Markheshvan (8 November 1906) row "one" across the "maids" by "kdoshim” to the south side.

 

2711. On Monday the twentieth day of Shvat (4 February 1906) passed away the venerable woman Mrs. DINA RISHA the daughter of the rabbi mh"r r' AHARON the wife of r' YEKUTIEL MALIER Oryietser and she rests in an empty place to the south side by the woman M' SARA GRUNA who passed away on the second day of Sucote (5 October 1906) and to the town side by the woman PESSYA REIZIL who passed away on the first day of the aforementioned Sucote (4 October 1906) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2712. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventeenth day of Shvat (1 February 1907) passed away the woman [...]-seven years of age Mrs. ITKA the daughter of mh"r YOSEF [...]ATSKIN the wife of r' YOSEF BAKALAIR and she rests two graves away from the woman Mrs. ESTER PESSYA who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (15 January 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the town side.

 

2713. On Thursday the sixteenth day of Shvat (31 January 1907) passed away in an institution the elderly mh"r r' AHAON PESSAKH the son of mh"r r' YOEL BELAYIVITSKY KUGELNIK and he rests by the aforementioned mh"r r' Y' LEIB who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Shvat (30 January 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side.

2714. On Wednesday the fifteenth day of Shvat (30 January 1907) passed away the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' MOSHEH MUSHLIN and he rests by DAVID who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tevet (30 December 1906) row "twenty-three" b"k to the south side.

 

2715. On Tuesday the fourteenth day of Shvat (29 January 1907) passed away in an institution the bachelor mh"r r' YAKOV the son of mh”r r' YITSKHAK SHLOMO SHKLIER HALEVY ROZEVER and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-seventh day of Tamuz (20 July 1906) row "bachelors" before "one" b"k to the south side.

 

2716. On Sunday the fifth day of Shvat (20 January 1907) passed away the woman gentle in years Mrs. RASHYA the daughter of mh"r r' YITSKHAK AHARON MUSHER the wife of r' ELIYAHU SHEINMAN and she rests by the woman BLUMA SHTISHYA who passed away on the fifteenth day of Tevet (1 January 1907) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2717. On the holy day of Shabat the fourth day of Kislev [Shvat] (19 January 1907) passed away the maid eleven years of age Mis. SHIMKA34 the daughter of mh”r r' TSVI HIRSH LIVOVITS from Oryietsa and she rests by the maid who passed away on the eighth day of the aforementioned Tevet row (25 December 1906) "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2718. On the aforementioned day (17 January 1907) passed away the bachelor fifteen years of age mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' TSVI DAVID BERINSHTEIN and he rests in an empty place to the south side by the bachelor who passed away on the third day of the aforementioned Kislev (20 November 1906) and to the town side one grave away35 from the bachelor who drowned in the river on the thirteenth day of M' Av 5666 (4 August 1906) row "bachelors" before "one" by "kdoshim” to the town side.

 

2719. On Thursday the second day of Shvat (17 January 1907) passed away mh"r r' MOSHEH YAKOV the son of mh"r REUVEN ALTMAN SHUSTER36 and he rests by M’ MENDIL who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Kislev (14 December 1906) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2720. On Tuesday the eve of "rosh-khodesh" of Shvat (15 January 1907) passed away the woman Mrs. ESTER PESYA the daughter of mh"r r' ELIYAHU the wife of r' DOV BEAR LIEVISA[...] and she rests two graves away from the woman who passed away on the [...]37 of the aforementioned Kislev [??] row "one" across the "maids" [...] to the town side.

 

2721. On the aforementioned day (8 January 1907) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' ELIYAHU EPSHTEIN from Zabyeleh which is next to Resk and he rests by mh"r r' YISRAEL who passed away on the eleventh day of the aforementioned Tevet (28 December 1906) row "five" to the town side.

 

2722. On Tuesday the twenty-second day of Tevet (8 January 1907) passed away the important woman Mrs. KEILA the daughter of the rabbi mh"r r' DOV BEAR MAGILEVER the wife of r' SHIMON BRONSHTEIN and she rests (by)38 in an empty place to the south side by the woman Mrs. KHANA HINDA who passed away on the second day of the aforementioned Markheshvan (21 October 1906) and to the town side by the woman Mrs. KHAVA who passed away on the ninth day of Iyar 5666 (4 May 1906) one row before "one" to the south side.

 

2723. On the aforementioned day (1 January 1907) passed away the woman, suddenly, Mrs. BLUMA SHTISHYA the daughter of mh”r r' Y' LEIB HALEVY KAPULER the wife of r' BETSALEL GELDFAND and she rests by the woman FEIGIL who passed away on the eighth day of the aforementioned Tevet (25 December 1906) row "twenty-two" by "kdoshim" tro the town side.

 

2724. On the aforementioned day (1 January 1907) passed away mh"r r' AHARON YITSKHAK the son of mh"r Y' LEIB PRESKOVSKY STOLER39 and he rests in an empty place to the town side by AVRAHAM who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tamuz (21 July 1906) and to the south side one grave away from [...] who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Sivan 5659 (8 May 1899) one row before a' a' a' to the town side.

 

2725. On Tuesday the fifteenth day of Tevet (1 January 1907) passed away the elderly mh"r r' SHLOMO the son of mh"r r' A' LEIB BEZRUTSKIN and he rests in an empty place to the south side by ELIEZER who passed away on the ninth day of the aforementioned Tamuz (2 July 1906) and to the town side one grave away from ELIYAHU who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Elul (11 September 1906) row "five" to the town side.

 

2726. On Sunday the thirteenth day of Tevet (30 December 1906) passed away the venerable mh"r r' DAVID the son of mh”r r' Z' VOLF ELISHEVITS wagon-driver40 and he rests by YOSEF who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (16 December 1906) row "twenty-three" by "kdoshim” to the town side.

 

2727. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eleventh day of Tevet (28 December 1906) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL the son of mh"r r' MOSHEH NEIBURG BOKSHITSER and he rests one grave away from BARUKH who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Markheshvan (3 November 1906) row "five" to the town side.

 

2728. On the aforementioned day the eighth day of Tevet (25 December 1906) passed away in an institution the woman Mrs. FEIGIL the daughter of mh"r r' ELIYAHU the wife of r' MORDEKHAI SHVIDEL from Krasna Dvorets and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Kislev (8 December 1906) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2729. On Tuesday the eighth day of Tevet (25 December 1906) passed away the maid eighteen years of age Mis. ESTER the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH LUVIRO TIMKEVITSER and she rests by the maid who passed away on the ninth day of the aforementioned Elul (30 August 1906) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2730. On Wednesday the second day of Tevet (19 December 1906) passed away suddenly the rabbi mh"r SHMUEL GAVRIEL the son of the rabbi mh"r r' YESHAYA TSVI HALEVY HUREVITS KAPULER and he was brought here from the village of Zabalovits that is next to the town of Luban and he reats by the rabbi mh"r r' SIMKHA who passed away on the twenty-eighth day of Elul (18 September 1906) row "five" to the south side.

 

2731. On Sunday the eve of "rosh-khodesh" of Tevet (16 December 1906) passed away in an institution mh"r r' YOSEF ELIYAHU the son of mh"r r' YEHUDA MILTSIN STAROBINER and he rests by TSVI HIRSH who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan row (18 October 1906) "twenty-three" b"k to the south side.

 

2732. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Kislev (14 December 1906) passed away the young man mh"r M' MENDIL the son of mh"r r” CHAIM HERSHFELY41 from the village of Pratsavits and he rests by mh"r r' EZRIEL who passed away on the fourth day of the aforementioned Kislev (21 November 1906) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2733. On Tuesday the twenty-fourth day of Kislev (11 December 1906) passed away the woman Mrs. TSERNA the daughter of mh"r r' CHAIM YAKOV HALEVY BONYA42 the wife of r' YESHAYA SKLAIR and she rests by her mother Mrs. ELKEH RAKHEL who passed away on the twenty-seventh day of Shvat 5660 (27 January 1900) row "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2734. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twentieth day of Kislev (8 December 1906) passed away in an institution the woman Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' AHARON the wife of r' Y' LEIB KOSTANAVITS PEKLETSER and she rests two graves away from the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Kislev (3 December 1906) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2735. On Wednesday the eighteenth day of Kislev (5 December 1906) passed away in an institution the bachelor twenty-five years of age mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' MOSHEH LEIB HACOHEN from the village of Kleshiveh and he rests in an empty place to the town side by the bachelor ELIYAHU who passed away on the thirteenth day of Sivan (6 June 1906) and to the south side one grave away from the bachelor MORDEKHAI who passed away on the twenty-seventh day of Tamuz (20 July 1906) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2736. On Tuesday the seventeenth day of Kislev (4 December 1906) passed away the venerable woman Mrs. LEAH FREIDIL the daughter of the rabbi mh"r r' AHARON SOFER HALEVY the wife of r' AHARON PALTSIK and she rests by the woman Mrs. KHAYA LEAH who passed away on the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (6 October 1906) one row before "eighteen" by ''kdoshim" to the town side.

 

2737. On Monday the sixteenth day of Kislev (3 December 1906) passed away the woman gentle in years Mrs. SARA ESTER the daughter of mh"r r' AVRAHAM...43 the wife of r' ZIMEL LIVOVITS ORYIETSER and she rests by the woman Mrs. KHANA who passed away on the twenty-fourth day of Markheshvan (12 November 1906) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2738. On the aforementioned day passed (1 December 1906) away the bachelor nine years of age Mr. MEIR the son of mh"r r' E' ZELIG ASOVSKY and he rests by the bachelor who passed away on the third day of Tishrei (22 September 1906) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2739. On the holy day of Shabat the fourteenth day of Kislev (1 December 1906) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' MEIR POLYAK NISHVIZER and he rests in an empty place to the south side by MEIR who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Iyar 5666 (25 April 1906) and to the town side one grave away from S’ ZALMAN who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Markheshvan (6 November 1906) row "six" by the ''geonim" to the town side.

 

2740. On Monday the ninth day of Kislev (26 November 1906) passed away the venerable M' CHAIM DAVID the son of mh"r r' YITSKHAK DOV BEAR TINKER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Tevet 5664 (19 December 1903) and to the town side by [...] who passed away on the twenty-fifth day of Elul 5662 (27 September 1902) row "five" to the town side.

 

2741. On Sunday the eighth day of Kislev (25 November 1906) passed away in an institution the woman Mrs. LIBA MIRYAM the daughter of mh"r r' SHAUL the wife of r' MATITYAHU GELDFAN from Rizetseh and she rests by the woman Mrs. MIRYAM who passed away on the third day of the aforementioned Kislev (20 November 1906) row ''one" across the "maids" b"k to the town side.

 

2742. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixth day of Kislev (23 November 1906) passed away the woman gentle in years Mrs. RISHYA the daughter of mh"r r' YEDIDA GUTTSIET and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the sixteenth day of Kislev 5666 (14 December 1905) and to the town side by the woman who passed away on the twenty-fourth day of M' Av 5666 (15 August 1906) row "eighteen" b"k to the town side.

 

2743. On Wednesday the fourth day of Kislev (21 November 1906) passed away the woman, woman of valour, the venereable renowned Mrs. TSIRA the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEH HALEVY EFRAT the wife of the rabbi mh"r r' CHAIM ABEH BEILIN and she rests by the important woman Mrs. REIZIL LIFSHITS who passed away on the twenty-third day of Tamuz of the year 5665 (26 July 1905) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2744. On Wednesday the fourth day of Kislev (21 November 1906) passed away in an institution who44 suffered afflictions from his illness mh"r r' EZRIEL the son of mh"r r' Y' LEIB MELNIK from the village of Lekhivits next to Pukhovits and he rests by HILEL who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (13 November 1906) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2745. On the aforementioned day (20 November 1906) passed away the woman Mrs. MIRYAM the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH KOZBURG the wife of r' YOSEF REINSHTEIN m"s...45 and she rests by the woman Mrs. SARA REIZIL who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (16 October 1906) row "one" across the "maids" b"k to the town side.

 

2746. On Tuesday the third day of Kislev (20 November 1906) passed away in an institution the bachelor fifteen years of age mh"r r' YEHUDA Z' VOLF the son of M' AVRAHAM KUPERSHMID from the village of Zoishits and he rests in an empty place to the south side by the bachelor who passed away on the second day of M' Av 5666 (24 July 1906) and to the town side two graves away from the bachelor who drowned in the river on the thirteenth day of M' Av 5666 (4 August 1906) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2747. On Monday the second day of Kislev (19 November 1906) passed away the perfect and elderly rabbi ninty years of age mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKY and he rests in an empty place to the south side by his uncle mh"r SHMUEL VILNER who passed away on the ninth day of Tamuz 5657 (9 July 1897) and to the town side by his brother mh"r r' OSHER who passed away on the first day of Markheshvan of 5659 (17 October 1898) row "one".

 

2748. On Tuesday the twenty-fifth day of Markheshvan (13 November 1906) passed away the young man mh"r r' HILEL the son of mh"r r' DOV BEAR BINYAMIN MURZEKOV and he rests by MOSHEH who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (1 October 1906) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2749. On the aforementioned day (12 November 1906) passed away the venerable woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' YAKOV BELITSER HIEMAN the wife of r' BARUKH YITSKHAK FINKEL ORYIETSER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-second [fourth] day of Markheshvan (12 November 1906) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2750. On Monday the twenty-fourth day of Markheshvan (12 November 1906) passed away the venerable woman Mrs. RAKHAL ELKA the daughter of mh"r r' YEHOSHUA LEVIN the wife of r' E' ZELIG and she rests by the woman who passed away on the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote (9October 1906) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2751. On Sunday the twenty-third day of Markheshvan (11 November 1906) passed away the important woman the venerable Mrs. KHAYA MARYASHA the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID the wife of r' YAKOV PERLIN the daughter-in-law of the rabbi r' NAKHUM "dayan"46 here47 and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. MIRYAM who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (28 April 1906) and to the town side one grave away from the woman Mrs. TSIRA who passed away on the tenth day of the aforementioned M' Av [??] one row before "one" to the south side.

 

2752. On Thursday the twentieth day of Markheshvan (8 November 1906) passed away the venerable woman Mrs. BLUMA the daughter of mh"r r' YOEL the wife of r' HESHIL KAMENIEBOITS48 and she rests by the woman Mrs. MINA who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Markheshvan (3 November 1906) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2753. On Wednesday the nineteenth day of Markheshvan (7 November 1906) passed away the venerable rabbi mh"r CHAIM AHARON the son of the rabbi mh"r r’ ELIEZER MADELSON and he rests in an empty place to the south side by M' NISAN who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Shvat (16 February 1906) and to the town side by mh"r r' MEIR who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (25 April 1906) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2754. On Tuesday the eighteenth day of Markheshvan (6 November 1906) passed away the venerable mh"r r' S' ZALMAN the son of mh"r r' TSVI HIRSH VILENTSIK and he rests by mh"r r' MEIR two graves away from MEIR who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Iyar 5666 (25 April 1906) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2755.On the aforementioned day (3 November 1906) passed away the venerable woman Mrs. MINA the daughter of mh"r r' YEKUTIEL the wife of r' YITSKHAK KAPLAN49 ROZEVER and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Markheshvan (1 November 1906) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2756. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Markheshvan (3 November 1906) passed away the elderly mh"r BARUKH BENDIT the son of mh"r r' MATITYAHU GELFAND from Horkeh and he rests one grave away from M’ AVRAHAM who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tishrei (17 October 1906) row "five" to the town side.

 

2757. On Thursday the thirteenth day of Markheshvan (1 November 1906) passed away the venerable woman Mrs. KHYENA the daughter of mh"r r' SHAUL the wife of r' ELIEZER DAROSHINSKY MYAZIL and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twelfth day of Markhesvan (31 October 1906) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

2758. On Wednesday the twelfth day of Markheshvan (31 October 1906) passed away the woman Mrs. RASHYA the daughter of mh"r r' M' MENDIL TIMKEVITSER the wife of r' YEHUDA BORD black-smith and she rests by the woman Mrs. SARA REIZIL who passed away on the twenty-seventh day of Tishrei (16 October 1906) row "one" acrosss the "maids" b"k to the south side.

 

2759. On Sunday the second day of Markheshvan (21 October 1906) passed away the renowned woman Mrs. KHANA HINDA the daughter of the rabbi mh"r r' NISAN KHEFETS the wife of the rabbi r' AVRAHAM YITSKHAK GUREVITS and she rests one grave away from the woman Mrs. KHAVA who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (4 May 1906) one row before "one" to the south side.

 

2760. On Thursday the eve of "rosh-khodesh" of Markheshvan (18 October 1906) passed away in an institution the venerable mh"r TSVI HIRSH the son of mh"r r' YITSKHAK KIRZNER akh"y...50 s"n...51 and he rests by Z’ VOLF who passed away on the eighth day of the aforementioned Elul (29 August 1906) row "twenty-three" by "kdoshim" to the south side.

 

2761. On Wednesday the twenty-eighth day of Tishrei (17 October 1906) passed away the venerable rabbi mh"r AVRAHAM the son of mh"r r' NAKHMAN RAZRAN PADLESHER and he rests by mh"r r' ELIYAHU who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Elul (11 September 1906) row "five" to the town side.

 

2762. On Tuesday the twenty-seventh day of Tishrei (16 October 1906) passed away the woman M' SARA REIZIL the daughter of DAVID HACOHEN the wife of r' YITSKHAK HOFMAN from Strokheveh and from her began the row "May death be consumed for ever" by the row "maids" before "sixteen" b"k across the maid Mis. KHAYA the daughter of MIRYAM52 who passed away on the second day of Kislev 5660 (4 November 1899) row "one" by "kdoshim".

 

2763. On Tuesday the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote (9 October 1906) passed away in an institution the woman Mrs. RISHEH ELKEH the daughter of mh"r r' Z' VOLF the wife of r' DAVID YAKHNITS STAROBINER and she rests by the woman who passed away on the fourteenth day of Elul (4 September 1906) row "twenty-two" b"k to the town side.

 

2764. On Sunday the second day of "khol-hamoed" of Sucote (7 October 1906) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA LEAH the daughter of mh"r r' YAKOV the wife of r' MIKHAL KARMON and she rests by the woman who passed away on the first day of Sucote (4 October 1906) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2765. On the holy day of Shabat the first day of "khol-hamoed" of Sucote (6 October 1906) passed away the woman gentle in years Mrs. SARA the daughter of mh"r r' M' MONUS the wife of r' ELIEZER NEIMAN and she rests by the woman who passed away on the eleventh day of Elul (1 September 1906) row "twenty-two" b"k to the south side and this row met with the row "eighteen", and was left one grave from the row "eighteen" for the woman HENYA who passed away on the second day of the aforementioned Iyar (27 April 1906).

 

2766. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Sucote (5 October 1906) before Minkha passed away the venerable woman Mrs. SARA GRUNA the daughter of the rabbi mh"r r' BINYAMIN HALEVY NISHVIZER the wife of r' YESHAYA VIENER and he was brought from Oryietsa on the evening after the holy day of Shabat and on Sunday she came to burial and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the fourth day of Elul (25 August 1906) and to the town side one grave away from the the aforementioned woman who passed away on the first day of Sucote (4 October 1906) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

2767. On Thursday the first day of "Sucote" (4 October 1906) passed away the venerable woman Mrs. PESHYA REIZIL the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of the rabbi mh"r SHMUEL "melamed" and she rests two graves away from the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Elul (25 August 1906) one row before "eighteen" b"k to the town side.

 

2768. On Monday the twelfth day of Tishrei (1 October 1906) passed away mh"r r' MOSHEH SHAUL the son of M' REUVEN PRESKOVSKY FAKTER and he rests M’ FIEVIL by who passed away on the second day of the aforementioned Sivan (26 May 1906) row "twewnty-three" b"k to the town side.

 

2769. On the holy day of Shabat the third day of Tishrei (22 September 1906) passed away the bachelor ten years of age and he was called CHAIM the son of mh"r r’ AVRAHAM KITSIN from Starobin and he rests by the bachelor who drowned on the thirteenth day of M' Av (4 August 1906) row "bachelors" before "one" b''k to the town side.

1 from Matskevits - Might also be a name: MIMATSKEVITS.

2 (who passed away) - Mistake.

3 who suffered - Actually in the manuscript: and suffered. I changed it to improve the meaning.

4 LEIB - Might also be: Y' LEIB.

5 the aforementioned who passed away on - Actually originally was written: the seventeenth day of the aforementioned Sivan. Later was corrected as I brought down.

6 SHVERIN - Actually not clear in manuscript.

7 TREGER - Might be a profession.

8 (who passed away) - Mistake.

9 NEHENEH - I haven't heard such a name before, but I am positive this is the word.

10 kl"z - I have related to this abbreviaton previously.

11 sixteenth - Actually not clear in manuscript.

12 BLEKHER - Might be a profession, see previous material.

13 SANDLER - If it would be spelled:. ?. I would translate it as a profession, a shoe maker. But here it is spelled:....... which might in fact be part of a name.

14 natsolstsvo - Russian?

15 z"m - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:.......)

16 mk"h - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:......)

17 brother - Actually not clear in manuscript.

18 BIERIN[...] - Missing in the manuscript because of the binding.

19 HAL[EVY] - Missing in the manuscript because of the binding.

20 reason - In Jewish law a dead person is brought to burial on the same day of the death, unless for a special reason burial is delayed.

21 MAKALONA - Actually not clear in manuscript.

22 (who passed away) - Mistake.

23 delizen - Russian? = train?

24 Shtansa - Russian? = train station?

25 palitsheh shletsvoh - Russian? = ???

26 FULMARKHT - Actually not clear in manuscript.

27 s"n - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:...).

28 DABRATSKY - Might also be: ZABRATSKY.

29 akh"y - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:......).

30 MULER - Might also be a profession (=painter).

31 (by) - Mistake.

32 Talmud-Tora - A school for children who study the "tora".

33 two - Actually not clear in manuscript.

34 SHIMKA - Might also be: SIMKA.

35 one grave away from - This was added later. At first was written: by the bachelor.

36 SHUSTER - Might also be a profession.

37 [...] - Not clear in photo of manuscript. Perhaps there is some tape on the page. The original should be checked.

38 (by) - Mistake.

39 STOLER - Might also be a profession.

40 wagon-driver - This is my interpretation of the abbreviation: ba"g (Hebrew...?.).

41 HERSHFELY - Originally was written something else and has been erased, and it is not clear if the the "Y" is a remnant from the previous writing. It should be mentioned that "HERSHFELD" has appeared before.

 

42 BONYA - Might also be: BONYAV.

43 AVRAHAM... - There is some writing after "AVRAHAM", but I can not figure it out.

44 who - Actually in the Hebrew: and suffered. I changed it in order to give it some meaning.

45 m"s... - I don't know what this abbreviation stands for. (Hebrew:..).

46 "dayan" - A Jewish judge.

47 here - Meaning in Slutsk.

48 KAMENIEBOITS - Might also be: KAMENIEBOVITS.

49 KAPLAN - Might also be: KAPLON.

50 akh"y... - Abbreviation I don't know what it stands for. (Hebrew:...).

51 s"n... -Abbreviation I don't know what it stands for. (Hebrew:...).

52 MIRYAM - Actually not clear in manuscript. Should be checked in 5660 for cross reference.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack