2480. On Tuesday the twenty-sixth day of Elul (22 September 1908) passed away the elderly rabbi ninty years of age mh"r r' YAKOV MOSHEH the son of mh"r YOSEF RIBAKOV a lecturer in moral ethics and he rests in an empty place to the south side by the rabbi M' TSVI HIRSH who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (5 October 1907) and to the town side by the rabbi mh"r r' M' FIEVIL who passed away on the twelfth day of the aforementioned Iyar (13 May 1908) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2481 On the aforementioned day the twenty-second day of Elul (18 September 1908) passed away the venerable woman Mrs. MALKA the daughter of the rabbi mh"r Y' LEIB HACOHEN KROKEVIER the wife of r' KALMAN and she rests by the woman DVORA who passed away on the nineteenth day of the aforementioned (15 September 1908) Elul row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2482. On the aforementioned day the twenty-second day of (18 September 1908) Elul passed away the woman REIZIL the daughter of mh"r r' E' ZELIG the wife of r' SHABTAI MILKES and she rests by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tamuz (28 June 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2483. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Elul (18 September 1908) passed away the venerable mh”r r' DAVID the son of mh"r r'...1 ZELIGAN PIVASHIER and he rests by mh"r r' YAKOV who passed away on the fifth day of Elul 5657 (2 September 1897) and one grave away from his father who passed away on the eighteenth day of Elul 5654 (9 September 1894) row "one" to the town slde .

 

2484. On Tuesday the nineteenth day of Elul (15 September 1908) passed away the elderly woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' DOV BEAR the wife of r' ELIYAHU MEIR RATSIN YATNIEH2 and she rests by the woman ITEH RELYA who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (10 May 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2485. On Sunday [Thursday] the fourteenth day of Elul (10 September 1908) passed away the renowned venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of the rabbi mh"r r' YOSEF the wife of the rabbi mh"r r' Y' MIKHAL BROOK MIRER and she rests one grave away from the important woman Mrs. ESTER MIRYAM who passed away on the eleventh day of the aforementioned Nisan (12 April 1908) row "one" across the "maids" to the south side.

 

2486. On Thursday the fourteenth day of Elul (10 September 1908) passed away the venerable mh"r Y' LEIB the son of mh"r r' YISRAEL BRODA from Tsilevits and he rests one grave away from mh"r r' PESSACH NISAN who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Iyar (20 May 1908) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2487. On Sunday the tenth day of Elul (6 September 1908) passed away the venerable important woman who dealt all the days of her life on behalf of the city Mrs. KHYENA TOBEH the daughter of mh"r r' SHLOMO the wife of r' OSHER E' ZELIG KANTIN from3 Peteh and she rests by the woman Mrs. NEKHAMA KHAYA who passed away on the twentieth day of Shvat 5659 (31 January 1899) one row before "one" to the town side.

 

2488. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighth day of Elul (4 September 1908) passed away in an institution the maid fourteen years of age and she was called Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' AVRAHAM RUDNIK and she rests by the maid who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (4 May 1908) row "maids" b"k before "sixteen" to the south side.

 

2489 On the aforementioned day the fifth day of Elul (1 September 1908) passed away the venerable rabbi mh"r r' ELIYAHU CHAIM the son of mh"r r' Y' LEIB HALEVY FIEMAN and he rests one grave away from the rabbi mh"r A' SENDER Y' LEIB who passed away on the twenty-fourth day of Tamuz 5666 (17 July 1906) row ''one" to the town side.

 

2490. On Tuesday the fifth day of Elul (1 September 1908) passed away the elderly mh”r r’ PESSAKH the son of mh"r r' YOSEF HALEVY PERKIL and he rests by the venerable mh"r r' M' FIEVIL who passed away on the seventh day of “Pessach” 5665 (26 April 1905) row “'five" to the town side.

 

2491. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Elul (28 August 1908) passed away a great man in Israel the elderly rabbi renowned in "tora" mh"r r' REUVEN the son of M' AVRAHAM MARSHAK NISHVEZIR and he rests one grave away from the rabbi r' YERUKHAM who passed away on the twentieth day of Tevet 5662 (30 December 1901) row "five" to the town side and his years were ninty-four years.

 

2492. On Sunday the twenty-sixth day of M' Av (23 August 1908) passed away the important bachelor knowledgeable in "tora" mh"r r' A' LIPMAN the son of mh"r OSHER "melamed" KUNTSMAN and he rests in an empty place to the south side by the distinguished bachelor who passed away on the second day of "khol-hamoed" of "Pessach" 5666 (20 April 1905) and to the town side by the bachelor who passed away on the seventeenth day of Elul 5664 (28 August 1904) row "one" by the "sheimos" b"k to the south side and his years were twenty-two years.

 

2493. On Wednesday the twenty-second day of M' Av (19 August 1908) passed away the bachelor fourteen years of age and he was called4 SHMUEL the son of mh"r r' DAVID SHLOMOVITS from Yulits and he rests by the bachelor CHAIM who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (1 May 1908) , and on the following day, on Thursday, the twenty-third day of M' Av passed away his brother Mr. YITSKHAK the son of mh"r DAVID and he rests by his brother who passed away on the twenty-second day of M' Av (20 August 1908) row "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2494 On Sunday the nineteenth day of M' Av (16 August 1908) passed away the woman thirty-two years of age Mrs. BEILA FEIGA the daughter of mh"r r' YAKOV BAKSHITSKY the wife of r' GERSHON YARKHEH and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. MINA who passed away on the twelfth day of M' Av 5667 (23 July 1907) and to the town side one grave away from the woman Mrs. HINDA who passed away on the twentieth day of Iyar 5667 (4 May 1907) one row before "one" to the south side.

 

2495. On the aforementioned day the fifteenth day of M' Av (12 August 1908) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' SHLOMO HALEVY LAGOVSKY from Tsietsits and he rests by mh"r r' Y' LEIB who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (4 May 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2496. On Wednesday the fifteenth day of M' Av (12 August 1908) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' BARUKH GLINIK from Oryietsa tailor and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' SHAUL TSVI who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Iyar (18 May 1908) and to the town side by mh"r r' Y' LEIB who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (4 May 1908) row "twenty-three" b''k to the town side.

 

2497. On Tuesday the fourteenth day of M' Av (11 August 1908) passed away the bachelor CHAIM Y' MIKHAL the son of M' AVRAHAM HALEVY KARMON5 and he rests by the bachelor MEIR who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (10 May 1908) row "one" b"k row "bachelors" to the south side.

2498. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighteenth day of Tamuz (17 July 1908) passed away in the middle of his life mh"r r' HENAKH the son of mh"r r' YOSEF HALEVY ZAZEVITSER6 EPSHTEIN7 from Pross and he rests one grave away from AHARON who passed away on the tenth day of the aforementioned Sivan (9 July 1908) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2499. On Thursday the tenth day of Tamuz (29 June 1908) passed away the rabbi mh"r r' NAKHMAN the son of the rabbi mh"r r' SHMUEL LANDEH and he rests one grave away from the rabbi M' YOSEF MEIR LIFSHITS who passed away on the twenty-seventh day of M' Av 5665 (28 August 1905) one row before "six" by the "geonim" to the south side.

 

2500. On Sunday the eve of "rosh-khodesh" of Tamuz (28 June 1908) passed away the woman in the institution Mrs. TIEBIL the daughter of mh"r r' HENAKH STARBINER the wife of r' MOSHEH PALYEV in the village of Tsizevits and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of Iyar (17 May 1908) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2501. On Friday the eve of the holy day of Shabat the thirteenth day of Sivan (12 June 1908) passed away a dear and G-D fearing man the venerable mh"r r' SHLOMO YOSEF the son of mh"r r' NEKHEMYA PERLIN MELER and he rests by mh"r r' MOSHEH who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Adar a' (20 February 1908) row "five" to the town side.

 

2502. On Tuesday the tenth day of Sivan (9 June 1908) passed away in the middle of his life mh"r r' AHARON Y' HESHIL the son of mh"r r' TSVI HIRSH HALEVY MASKALIK and he rests by YOEL who passed away on the eighth day of Iyar (9 May 1908) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2503. On Monday the ninth day of Sivan (8 June 1908) passed away suddenly the venerable rabbi mh"r r' AHARON the son of mh"r r' MOSHEH SHITKIN and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' YAKOV MOSHEH who passed away on the sixth day of Tevet 5658 (31 December 1897) and to the town side by mh"r r' ELKANA who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Kislev 5659 (14 November 1898) row "five" to the town side.

 

2504. On Monday the second day of Sivan (1 June 1908) passed away the elderly mh"r r' AVRAHAM REUVEN the son of mh"r r' MESHULAM FIEVIL BELKIN ORYIETSER from the village of Zaradieh and he rests by AHARON who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Iyar (23 May 1908) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2505. On Wednesday the twenty-sixth day of Iyar (27 May 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. ELKA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI the wife of r' [...] HERMAN TIMKEVITSER and she rests by the the aforementioned woman who passed away on the twenty-third day of Iyar (24 May 1908) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2506. On Sunday the twenty-third day of Iyar (24 May 1908) passed away the woman Mrs. HINDA MEREH the daughter of mh”r r’ M’ MENDIL MEIR the wife of r’ ELIEZER ZELDIN8 and she rests by the woman Mrs. TSERNA who passed away on the seventeenth day of Iyar (18 May 1908) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2507. On the holy day of Shabat the twenty-second day of Iyar (23 May 1908) passed away the venerable G-D fearing rabbi mh"r r' AHARON the son of the rabbi mh"r YEHUDA ZETLEZ9 PINTSINSKAHO and he rests by mh"r r' M' FIEVIL who passed away on the twelfth day of the aforementioned Iyar (13 May 1908) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2508. On Wednesday the nineteenth day of Iyar (20 May 1908) passed away mh"r r' PESSAKH NISAN the son of mh"r r' CHAIM HALEVY STAROBINER and he was brought here from Drazna and he rests one grave away from mh"r r’ NAKHUM who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (13 May 1908) row ''two" by "kdoshim" to the south side.

 

2509. On the aforementioned day (18 May 1908) passed away in an institution the woman Mrs. TSERNA the daughter of mh"r r' SHALOM KOZBERG the wife of r' KHANINA KRUPYAK and she rests by the woman who passed away on the twenty-fifth day of Nisan (26 April 1908) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2510. On Monday the seventeenth day of Iyar (18 May 1908) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHAUL TSVI HIRSH the son of mh"r r' YAKOV RAPAPORT from Starobin and he rests in an empty place to the south side by TSVI HIRSH who passed away on the eighth day of the aforementioned Nisan (9 April 1908) and to the town side one grave away from mh"r r' Y' LEIB who passed away on the third [ninth] day of Iyar (4 May 1908) row "twenty-three" by ''kdoshim" to the town side.

 

2511. On Sunday the sixteenth day of Iyar (17 May 1908) passed away in an institution the woman Mrs. BRAKHA the daughter of mh"r r' Z' VOLF the wife of r' SHMUEL MOSHEH GOLDSHTEIN from the village of Nizin and she rests by the aforementioned woman who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Iyar (16 May 1908) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2512. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Iyar (16 May 1908) passed away the woman in the middle of her life Mrs. SARA the daughter of mh"r r' AVRAHAM YOSEF SHVEDIK the wife of r' KARPUL TIVIN and she rests one grave away from the woman Mrs. BRIENA who passed away on the ninth day of Iyar (10 May 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2513. On Wednesday the twelfth day of Iyar (13 May 1908) passed away the venerable rabbi mh"r r' M' FIEVIL the son of the rabbi mh"r r' YOSEF Y' LEIB HACOHEN GOVSHYEV a son-in-law of the rabbi r' AVRAHAM KHOSID RAMANVER and he rests one grave away from the rabbi m' TSVI HIRSH LEIB who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (5 October 1907) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2514. On the aforementioned day the ninth day of Iyar (10 May 1908) passed away suddenly the bachelor fifteen years of age mh”r r' MEIR the son of mh"r REFAEL HACOHEN LEVIKOMOVITS and he rests by the bachelor MOSHEH EIZIK who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (1 May 1908) row "one" b"k row "bachelors" to the south side.

 

2515. On the aforementioned day the ninth day of Iyar (10 May 1908) passed away the woman in an institution Mrs. BRIENA the daughter of mh"r r' YOSEF Y' LEIB HACOHEN the wife of r' YIRMIYAHU DOMNITS [from] Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the fourth day of “khol-hamoed” of the aforementioned "Pessach" (21 April 1908) row "twenty-four" by “kdoshim" to the town side.

 

2516. On Sunday the ninth day of Iyar (10 May 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. ITEH RELYA the daughter of mh"r r' YITSKHAK TIMKEVITSER the wife of r' PESSACH ASANTSIK10 RUDNER and she rests by the woman Mrs. TSIRA who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Nisan (29 April 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2517. On the holy day of Shabat the eighth day of Iyar (9 May 1908) passed away the young man mh"r r' YOEL the son of mh"r r' YOSEF Y' LEIB ROZENGOZ tailor and he rests by SHMUEL who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned "Pessach" (18 April 1908) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2518. On Tuesday the fourth day of Iyar (5 May 1908) passed away the venerable woman Mrs. ELKA the daughter of mh"r r' YISRAEL KLETSKER the wife of r' YITSKHAK VIGOTSKY and she rests by the woman Mrs. ELKA DVORA who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (1 May 1908) row "one" before "eighteen" by the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2519. On the aforementioned day the third day of Iyar (4 May 1908) passed away suddenly the maid twelve years of age Mis. KHASYA the daughter of mh"r r' MOSHEH EPSHTEIN the grand-daughter of AHARON SHUTKIN and she rests by the maid who passed away on the fourteenth day of Nisan (15 April 1908) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2520. On the aforementioned day (4 May 1908) passed away in an institution mh"r r' Y' LEIB the son of m' SHLOMO IMERMAN and he rests two graves away from TSVI HIRSH who passed away on the eighth day of the aforementioned Nisan (9 April 1908) row ''twenty-three" b"k to the town side.

 

2521. On Monday the third day of Iyar (4 May 1908) passed away the woman Mrs. NEKHAMA FEIGIL the daughter of mh"r r' S' ZANVIL11 the wife of r' YITSKHAK SHIMON FIEGIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. SARA HENYA who passed away on the twenty-seventh day of Adar a' (29 February 1908) and to the town side two graves away from the woman who passed away on the twenty-second day of Adar b' (25 March 1908) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2522. On the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Iyar (2 May 1908) passed away mh"r r' LUMA the son of m'12 Y' ISSER HALEVY PATSIKHA MILESHKEVITSER and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' MOSHEH LUMA who passed away on the sixth day of the aforementioned Nisan (7 April 1908) and to the town side one grave away from DAVID who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Adar b' (3 March 1908) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2523. On the aforementioned day (1 May 1908) passed away the bachelor fourteen years of age Mr. CHAIM the son of mh"r r' SHAMSHON AGARODNITSKY from the village of Pratsevits and he rests by the bachelor who passed away on the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (18 April 1908) row "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2524. On the aforementioned day (1 May 1908) passed away the bachelor mh"r r' MOSHEH IEZIK the son of mh"r r' YAKOV AHARON PEKER REMIZURIK and his years were seventeen years and he rests by the bachelor who passed away on the ninth day of the aforementioned Shvat (12 January 1908) row "one" by “kdoshim" row "bachelors" to the south side.

 

2525. On Friday the eve of the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (1 May 1908) passed away the elderly woman Mrs. ELKA DVORA the daughter of the rabbi mh"r r' DOV BEAR ZISKIN the wife of r' Z' VOLF NEKRITS and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Nisan (24 April 1908) row "one" before the row ''eighteen" by "kdoshim" to the south side.

2526. On Wednesday the twenty-eighth day of Nisan (29 April 1908) passed away the venerable woman Mrs. TSIRA the daughter of mh"r r' AVRAHAM BORKER the wife of r' YITSKHAK DENBURG and she rests one grave away from the aforementioned woman Mrs. SHONYA who passed away on the twenty-sixth day of Nisan (27 April 1908) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2527. On the aforementioned day (27 April 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. SHONYA13 the daughter of the rabbi mh"r r' Y' LEIB MIRER the wife of r' MOSHEH MIEZIL from Ramanveh14 and she rests by the woman Mrs. KHAYA who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Adar b' (26 March 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2528. On Monday the twenty-sixth day of Nisan (27 April 1908) passed away the child-bearing-woman Mrs. SHEINA the daughter of mh"r r' YAKOV VIENER the wife of r' A' SENDER KATSINELINSON from Oryietsa and she rests by the child-bearing-woman Mrs. KHAKYA LEAH who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (4 January 1908) row "child-bearing-woman" row "fifteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2529. On Sunday the twenty-fifth day of Nisan (26 April 1908) passed away the venerable woman Mrs. BATYA REIZIL the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the "shamesh" of the "kloize" the wife of r' ELIEZER EPILOV and she rests by the woman Mrs. SARA ESTER who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (7 November 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2530. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Nisan (24 April 1908) passed away the elderly woman Mrs. ESTER the daughter of mhr r' BENTSION the wife of r' MORDEKHAI RATNER and she rests by the woman who passed away on the second day of Nisan (3 April 1908) row "one" before the row “eighteen" across the "maids" to the south side.

 

2531. On Wednesday the seventh day of "Pessach" (22 April 1908) passed away mh"r r' NISAN the son of mh"r r' YOSEF MISHLOV SHUSTER15 from Oryeitsa and he rests in an empty place to the south side by SHIMON who passed away on the third day of "khol-hamoed" of “Pessach" (20 April 1908) and to the town side by mh"r AVRAHAM MIRSKEH who passed away on the thirteenth day of Adar a' (15 April 1908) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2532. On Tuesday the fourth day of "khol-hamoed" of "Pessach" (21 April 1908) passed away the woman in an institution Mrs. GINA LEAH the daughter of mh"r r' NAKHUM ZAMOSKIN the wife of r' OSHER BRODKIN STOLER16 and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Adar b' (25 March 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2533. On Monday the third day of "khol-hamoed" of "Pessach" (20 April 1908) passed away the venerable mh"r r' SHIMON CHAIM the son of mh"r r' TSVI HIRSH SHIMENS KIRZNER and he rests in an empty place to the south side by A’ LIPMAN who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Shvat (30 January 1908) and to the town side one grave away from mh"r r' AVRAHAM MIRSKEH who passed away on the thirteenth day of Adar a' (15 February 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2534. On the holy day of Shabat the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (18 April 1908) passed away the bachelor eleven years of age and he was called SHMUEL the son of mh"r r' AHARON Y' LEIB LEVITIN HALEVY and he rests by the bachelor who passed away on the eleventh day of the aforementioned Adar b' (14 March 1908) row "one" b"k to the town side.

 

2535. On Thursday the first day of "Pessach” (16 April 1908) passed away suddenly mh”r r' YEHOSHUA SHALOM the son of mh"r r' SIMKHA LUKIN and he rests by DAVID who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (3 March 1908) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2536. On Wednesday the fourteenth day of Nisan (15 April 1908) passed away the maid, who17 suffered afflictions for several years, Mis. DINA the daughter of mh"r r' AHARON MAKHT STIEPTSER and she rests by the maid who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Adar b' (30 March 1908) row “maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2537. On Monday the twelfth day of Nisan (13 April 1908) passed away the venerable mh"r r' NAKHUM the son of mh"r r' BARUKH ZAMOSTKIN TOKER and he rests by the venerable mh"r MOSHEH LUMA who passed away on the sixth day of the aforementioned Nisan (7 April 1908) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2538. On Sunday the eleventh day of Nisan (12 April 1908) passed away the renowned woman Mrs. ESTER MIRYAM the daughter of the rabbi mh"r YOSEF the grand-daughter of the rabbi Y' MIKHAL m"s18 the wife of r' KADOSH “melamed" KRIENES and she rests two graves away from the woman Mrs. FREIDIL who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Shvat (25 January 1908) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2539. On the holy day of Shabat the tenth day of Nisan (11 April 1908) passed away the venerable mh"r r' A' LEIB the son of mh"r r' AVRAHAM TERUSKIN black-smith from Darashin and he rests in an empty place to the south side by YAKOV who passed away on the eighteenth day of Tevet (23 December 1907) and to the town side by CHAIM who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat (7 January 1908) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2540. On Thursday the eighth day of Nisan (9 April 1908) passed away in an institution the venerable mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' MOSHEH EPSHTEIN LUBENER19 and he rests by MOSHEH who passed away on the twenty-seventh day of Adar a' (29 February 1908) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2541. On Tuesday the sixth day of Nisan (7 April 1908) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH LUMA the son of mh"r r' SHMUEL LUMIK from Horkeh and he rests two graves away from mh"r r' DAVID who passed away on the first day of the aforementioned "rosh-khodesh" b' (3 March 1908) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2542. On the second day of Nisan (3 April 1908) passed away the venerable woman Mrs. LIBA TSIRA the daughter of mh"r r' Y' MIKHAL ALSHAN the wife of r' YAKOV Z' VOLF from Salov and she rests by the aforementioned woman who passed away on "rosh-khodesh” of Nisan (2 April 1908) row "one" before "eighteen" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2543. On Thursday "rosh-khodesh" of Nisan (2 April 1908) passed away the venerable woman Mrs. ESTER GITIL the daughter of the rabbi mh"r r' SHLOMO ELIEZER the wife of r' SHAUL PAGOSTKY ORYIETSER and she rests by the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar b' (9 March 1908) row "one" before the row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2544. On Monday the twenty-seventh day of Adar b' (30 March 1908) passed away the maid seventeen years of age Mis. BEILA GITIL the daughter of mh"r r' SHLOMO VARSHAL from Tsepely and she rests by the woman ZELDA who passed away on the twenty-fourth [twenty-second] day of Adar a' (24 February 1908) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2545. On Sunday the twenty-sixth day of Adar b' (29 March 1908) passed away in the middle of his days mh"r YAKOV the son mh"r r' ELIYAHU BOONIM HACOHEN BONYAV and he rests by his father who passed away on the fifth day of Adar 5661 (24 February 1901) row "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2546. On the aforementioned day (26 March 1908) passed away the elderly woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' YEHUDA the wife of r' S' SHAKHNA HORKHOV and she rests by the woman Mrs. KHISHEH who passed away on the nineteenth day of Adar b' (22 March 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2547. On Thursday the twenty-third day of Adar b' (26 March 1908) passed away the venerable rabbi who engaged himself on behalf of the town all the days of his life mh"r r' BINYAMIN the son of the rabbi mh"r r' Y' EIZIK VOLFSON and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r r' YOSEF MEIR POLAIK who passed away on the twentieth day of Shvat 5658 (12 February 1898) and to the town side by the rabbi mh"r r' Y' LEIB KANTAROVITS who passed away on the twenty-fifth day of Tishrei 5666 (24 October 1905) row "one" "one" to the south side.

 

2548. On Wednesday the twenty-second day of Adar b' (25 March 1908) passed away the woman Mrs. BEILA the daughter of mh”r r' AHARON LAPES the wife of r' GERSHON ALSHITS and she rests three graves away from the woman who passed away on the twenty-third day of Adar a' (25 February 1908) row "twenty-four" by “kdoshim" and to the town side by "kdoshim" to the town side.

 

2549. On Sunday the nineteenth day of Adar b' (22 March 1908) passed away the venerable woman Mrs. KHISHEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH DOBUKER the wife of r' YISRAEL YARKHEH BUER and she rests by the woman Mrs. ITEH SLAVEH who passed away on the sixteenth day of Adar a' (18 February 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2550. On the seventeenth day of Adar b' (20 March 1908) passed away the venerable rabbi mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' Y' LEIB RATNER "melamed" and he rests by the rabbi mh"r r' GERSHON who passed away "rosh-khodesh" of Nisan 5667 (16 March 1907) row "five" to south side.

 

2551. On Thursday the sixteenth day of Adar b' (19 March 1908) passed away suddenly the venerable woman Mrs. KHAYA RAKHEL the daughter mh"r r' BINYAMIN doctor the wife of r' YOSEF BRODTSKIN and she rests by her daughter Mrs. ITKEH who passed away on the seventeenth day of Shvat 5667 (22 January 1907) row "one" across the "maids" b"k to town side.

 

2552. On the eleventh day of Adar b’ (14 March 1908) passed away the mute bachelor eleven years of age mh"r r' YISRAEL the son of mh"r K' KALMAN HALEVY PERKEL from Tsietsits and he rests by the bachelor who passed away on the eighth day of the aforementioned Shvat (11 January 1908) row "one" by "kdoshim" to the town side.

 

2553. On Monday the sixth day of Adar b' (9 March 1908) passed away the venerable woman Mrs. LEAH DVORA the daughter of the rabbi mh"r r' YITSKHAK KAPULER the wife of r' SHLOMO DAVID GOLDBIRG and she rests one grave away from the woman Mrs. BRAKHA who passed away on Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (4 March 1908) row "one" before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the south side.

 

2554. On the the third day of Adar b' (6 March 1908) passed away the venerable mh"r SHMARYA Z' VOLF the son of the rabbi mh"r r' Y' LEIB LIFSHITS IVANER and he rests in an empty place to the south side by the rabbi m' SHLOMO DOV who passed away on the first day of "Pessach" 5667 (30 March 1907) and to the town side by TSVI HIRSH who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (5 October 1907) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2555. On Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (4 March 1908) passed away the venerable woman Mrs. BROKHA the daughter of the rabbi mh"r r' SHMUEL HALEVY SELISTSER the wife of r' NAKHUM ELIEZER VOLYANSKY and she rests by the woman Mrs. KEILA who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Adar a' (24 February 1908) row "one" before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the south side.

 

2556. On Tuesday the first day of "rosh-khodesh" of Adar b' (3 March 1908) passed away on account of the cold temperatures, May G-D have mercy on us, mh"r r' DAVID the son of the rabbi m' A' LEIB HALEVY kz"r...20 GOLDHANT on his walk on the way to Prisadel by the village of Shelists and they brought him to Slutsk on Tuesday night-time, and on the next day, on Wednesday, he was brought to burial and his years were fifty years and from him began the row "May death be consumed for ever" and he rests across the row "one" of the woman BLUMA who passed away on the twentieth day of Markheshvan 5667 (8 November 1906) row "two" by "kdoshim".

 

2557. On Monday the eve of "rosh-khodesh" of Adar b' (2 March 1908) passed away the elderly woman Mrs. YEHOKHEVED the daughter of mh"r r' YEHOSHUA PAKREVISHER the wife of r' YISRAEL BIRUDA TSILEVITSER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. ZELDA who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (23 November 1907) and to the town side by the woman Mrs. BAHADANA NEKHEH who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (29 October 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2558. On the aforementioned day (29 February 1908) passed away the woman Mrs. SARA HENYA the daughter of mh"r r' REUVEN "shamesh" of21 Pahost the wife of r' LEIB PAL bt"m...22 and she rests by the woman Mrs. KHAYA who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Tevet (2 January 1908) row “twenty-four" b"k to the town side.

 

2559. On the the twenty-seventh day of Adar a' (29 February 1908) passed away in an institution the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' Y' HESHIL RADUSHKOV and he rests by mh"r r' AVRAHAM MIRSKY who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar a' (15 February 1908) row "twenty-three" by “kdoshim" to the town side.

 

2560. On Tuesday the twenty-third day of Adar a' (25 February 1908) passed away the woman in the middle of her life Mrs. TSERNA the daughter of mh"r r' YISRAEL KRAKOVSKY "shamesh"23 of the "khevra-kadisha" the wife of r' YAKOV VAKSMAN and she rests by the woman Mrs. REIZIL who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Adar a’ (18 February 1908) row "one" before the row "eighteen” across the “maids" by "kdoshim" to the town side.

 

2561. On the aforementioned day (24 February 1908) passed away the maid thirteen years of age Mis. ZELDA the daughter of mh"r MOSHEH SHULIEK and she rests by the maid Mis. MALYA who passed away on the sixteenth day of Adar a' (18 February 1908) row ''maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2562. On the aforementioned day (24 February 1908) passed away the venerable woman Mrs. KEILA YENTA the daughter of the rabbi mh"r Z' VOLF AVIGDORSH the wife of r' LEIB REISER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-second day of Adar a' (24 February 1908) to the south side.

 

2563. On Monday the twenty-second day of Adar a' (24 February 1908) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r REUVEN BUKIER the wife of r' GERSHON AGINSKOV and she rests by the aforementioned woman who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar a' (21 February 1908) row ''one'' before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the south side.

 

2564. On the the nineteenth day of Adar a' (21 February 1908) passed away the venerable woman Mrs. GOLDA DVORA the daughter of mh"r AVRAHAM KASOY the wife of r' YOSEF MARETSKY tailor and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Tevet (14 December 1907) row "one" before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the south side.

 

2565. On Thursday the eighteenth day of Adar a' (20 February 1908) passed away the G-D fearing venerable rabbi mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' Y' IDUL HALEVY LIKHTERMAN the son-in-law of r' ELIYAHU l"m...24 and he rests by YEHUDA who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (1 December 1907) row "five" to the town side.

 

2566. On the aforementioned day (18 February 1908) passed away the venerable woman Mrs. ITEH SLAVEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH HACOHEN APALTSIN the wife of r' Y' MIKHAL KARATSIN KIRZNER and she rests by the woman who passed away on the fourth day of Adar a' (6 February 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2567. On the aforementioned day (18 February 1908) passed away the maid sixteen years of age Mis. MALYA the daughter of mh"r r' SHAMSHON NOS-HULTS and she rests by the maid who passed away on the tenth day of the aforementioned Shvat (13 January 1908) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2568. On Tuesday the sixteenth day of Adar a' (18 February 1908) passed away the woman Mrs. REIZIL the daughter of mh"r r' YISRAEL DAYNOV the wife of r' YITSKHAK PASS k"m...25 and she rests by the woman Mrs. KHANA SARA who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar a' (2 February 1908) row "one" before the row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2569. On Monday the fifteenth day of Adar a' (17 February 1908) passed away the important bachelor eighteen years of age mh"r r' SHMUEL B' BENDIT the son of mh"r MOSHEH YARKHEH BREZNIKER and he rests in an empty place to the south side by the bachelor who passed away on the twenty-seventh day of Tamuz 5646 (30 July 1896) and to the town side by the bachelor who passed away on the eighteenth day of Kislev 5667 (5 December 1906) row "bachelors" before "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2570. On Sunday the fourteenth day of Adar a' (16 February 1908) passed away mh"r AVRAHAM the son of mh"r r' YAKOV MOSHEH BARHAN KESLER and he rests in an empty place to the south side by AHARON who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (4 January 1908) and to the town side by PESSACH who passed away on the seventeenth day of Sivan 5667 (30 May 1907) row “twenty-three" by “kdoshim” to the town side.

 

2571. On the aforementioned day (15 February 1908) passed away in an institution the venerable mh"r AVRAHAM the son of mh"r r' YAKOV MOSHEH MIRSKY NISHVEZIR and he rests two graves away from A’ LIPMAN who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Shvat (30 January 1908) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2572. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Adar a' (15 February 1908) passed away an intelligent man the venerable rabbi the lord mh"r r' DOV BEAR the son of the rabbi mh"r TSVI HIRSH HALEVY EFRAT and he rests in an empty place to the south side by the rabbi r' MEIR "dayan-tsedek" who passed away on the seventeenth day of Adar a' 5657 (19 February 1897) and to the town side by the rabbi r' A' LIPMAN who passed away on the fourth day of Sivan 5657 (4 June 1897) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2573. On Thursday the fourth day of Adar a' (6 February 1908) passed away the venerable woman Mrs. GITA the daughter of mh"r r' AHARON... khr"a26 ...h"m... the wife of r' SHALOM TSOZIK and she rests by the woman Mrs. BEILA FEIGA who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Shvat (23 January 1908) row ''twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2574. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Adar a' (2 February 1908) passed away in an institution the woman Mrs. KHANA SARA the daughter of mh"r r' YAKOV GRAYEV the wife of r' [...] FREED and she rests by the woman Mrs. DVORA RIVKA who passed away on the sixth day of the aforementioned Tevet (11 December 1907) row "one" before the row "eighteen" b"k across the "maids" to the town side.

 

2575. On Thursday the twenty-seventh day of Shvat (30 January 1908) passed away the venerable mh"r r' A' LIPMAN the son of mh"r r' AVRAHAM MASHLANSKY STOLER27 and he rests by YOSEF who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (21 January 1908) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2576. On Tuesday [Sunday] the twenty-third day of Shvat (23 January 1908) passed away the elderly woman ninty years of age Mrs. BEILA FEIGA the daughter of mh”r r' Y' LEIB HALEVY the wife of r' TSVI HIRSH SHAKHTEH LIDNIER28 and she rests by the woman KHANA HODEH who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (20 January 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2577. On the holy day of Shabat the twenty-second day of Shvat (25 January 1908) passed away the venerable woman Mrs. FREIDIL the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH DIMENT the wife of r' YITSKHAK KRAKOVSKY and she rests by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (5 December 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2578. On Thursday the twentieth day of Shvat (23 January 1908) passed away the venerable rabbi mh"r r' YITSKHAK TSVI HIRSH the son of mh"r r' AVRAHAM RATNER from Shemeviza and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the twenty-sixth day of Tevet 5666 (23 January 1906) and to the town side by [...] who passed away on the eleventh day of M' Av 5666 (2 August 1906) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

2579. On Tuesday the eighteenth day of Shvat (21 January 1908) passed away the venerable mh"r r' YOSEF the son of M' YAKOV SHMURAK RAMANVER and he rests by mh"r CHAIM who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat (7January 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2580. On Wednesday [Monday] the seventeenth day of Shvat (20 January 1908) passed away the elderly woman Mrs. KHANA HODEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK ASOVSKY LUKIER29 the wife of r' MOSHEH PAGASTKY from Horkeh and she rests by the woman Mrs. NEKHAMA GUTSIET who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tevet (30 December 1907) row "twenty-four" by “kdoshim" to the south side.

 

2581. On Monday the tenth day of Shvat (13 January 1908) passed away the maid Mis. ESTER the daughter of mh"r r' YOSEF MILER and she rests by the maid Mis. KHAYA who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Kislev (4 December 1907) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2582. On Sunday the ninth day of Shvat (12 January 1908) passed away the bachelor eighteen years of age and he suffered afflictions for several years mh"r r' YEHUDA the son of mh"r r' DAVID NUSINSON and he rests by the the aforementioned bachelor who passed away on the eighth day of the aforementioned Shvat (11 January 1908) row "one" by "kdoshim" to the south side.

 

2583. On the holy day of Shabat the eighth day of Shvat (11 January 1908) passed away the bachelor nine years of age and he was called AVRAHAM SENDER the son of mh"r r' Y' LEIB VENDROV RAMANVER and from him began the row "May death be consumed for ever" and he rests across the bachelor Y' LEIB of the row before "one" who passed away on the fourth day of Tevet 5665 (12 December 1904) row "one" by "kdoshim" row "bachelors".

 

2584. On Tuesday the fourth day of Shvat (7 January 1908) passed away the venerable mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' YOSEF FYOLKEH30 FURMAN31 and he rests one grave away from mh"r r' YAKOV YOSEF who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tevet (23 December 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2585. On the aforementioned day "rosh-khodesh" of Shvat (4 January 1908) passed away the child-bearing-woman twenty-three years of age Mrs. KHAYA LEAH the daughter of mh"r r' Y' LEIB HALEVY from Tsietsits and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the tenth day of the aforementioned Tevet (15 December 1907) row "child-bearing-women" row "fifteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2586. On the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of Shvat (4 January 1908) passed away in the middle of his life mh"r r' AHARON the son of mh"r r' YITSKHAK DIMENT and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the twelfth day of Adar 5667 (26 February 1907) and to the town side one grave away from PESSACH who passed away on the seventeenth day of Sivan 5667 (30 May 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2587. On the aforementioned day (2 January 1908) passed away the elderly woman ninty years of age Mrs. NEKHAMA the daughter of mh"r r' EFRAIM FISIL GUTSIET the wife of r' AVRAHAM MASLANSHIK and she rests by the woman Mrs. NEKHAMA who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Tevet (26 December 1907) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2588. On Thursday the twenty-eighth day of Tevet (2 January 1908) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' YITSKHAK DIMENT and she rests by the woman M' MINA who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Kislev (22 November 1907) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2589. On Monday the twenty-fifth day of Tevet (30 December 1907) passed away the elderly woman important and renowned ninty-three years of age Mrs. BREINA LEAH the daughter of the rabbi r' MEIR the wife of r' URIYA ORINSON VILNER and she rests one grave away from the renowned woman Mrs. TSIRA BEILIN who passed away on the fourth day of Kislev (10 November 1907) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2590. On Thursday the twenty-first day of Tevet (26 December 1907) passed away the elderly woman Mrs. NEKHAMA the daughter of mh"r r' YISSAKHAR DOV NISHVIZER the wife of r' YESHAYA who served in the "khevra-kadisha” GABRINTEH and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Kislev (22 November 1907) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2591. On Monday the eighteenth day of Tevet (23 December 1907) passed away the venerable mh"r r’ YAKOV YOSEF the son of mh"r r' AVRAHAM HALEVY RITSENER LIEVOVITS from Oryietsa and he rests by mh"r r' CHAIM who passed away on the sixth day of the aforementioned Tevet (11 December 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2592. On Sunday the tenth day of Tevet (15 December 1907) passed away the child-bearing-woman Mrs. NEKHAMA the daughter of mh"r r' AVRAHAM VIENKOVSKY the wife of r’ YESHAYA32 KRIENER and she rests by the child-bearing-woman KHAYA SHIFRA who passed away on the ninth day of Iyar 5667 (23 April 1907) row "child-bearing-women" row "fifteen" b"k to the south side.

 

2593. On the holy day of Shabat the ninth day of Tevet (14 December 1907) passed away the venerable woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' MEIR SHINETSER the wife of r' TSVI HIRSH RIKLIN and she rests by the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Kislev (12 November 1907) row "one" before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the south side.

 

2594. On the aforementioned day the sixth day of Tevet (11 December 1907) passed away in an institution the woman Mrs. DVORA RIVKA the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK TOLIER the wife of r' Y' LEIB PALEY from Oryetseh and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned Kislev (18 November 1907) row "one" before the row "eighteen" b"k across the "maids" to the town side.

 

2595. On Wednesday the sixth day of Tevet (11 December 1907) passed away in an institution the venerable mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' PESSAKH SHEVRIN33 from Starobin and he rests by mh"r r' SHALOM who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Markheshvan (27 October 1907) row ''twenty-three" b"k to the town side.

 

2596. On Monday the fourth day of Tevet (9 December 1907) passed away in the middle of his life mh"r r' YEKHIEL the son of mh"r r' YOSEF LIEVOV and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' AHARON who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (30 November 1907) and to the town side by mh"r r' Y' EIZIK who passed away on the twenty-fifth day of M' Av 5667 (5 August 1907) row "five" to the town side.

 

2597. On Thursday the eve of "rosh-khodesh" of Tevet (5 December 1907) passed away in an institution the venerable woman Mrs. MARYASHEH YEHUDIT the daughter of mh"r DOV BEAR the wife of r' NISAN KATSANOVSKY and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Kislev (23 November 1907) row "one"34 b"k across the "maids" to the south side.

 

2598. On the aforementioned day the twenty-eighth day of Kislev (4 December 1907) passed away the bachelor twelve years of age Mr. TANKHUM the son of r' AVRAHAM SAKHNAVITS and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the second day of Shvat (17 January 1907) and to the town side by [...] who drowned on the thirteenth day of M' Av 5667 (24 July 1907) row ''bachelors" before "one" to the town side b"k.

 

2599. On Wednesday the twenty-eighth day of Kislev (4 December 1907) passed away the maid twenty-two years of age Mis. KHAYA the daughter of mh"r r' MEIR MOTREH GLEZER and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of Markheshvan (5 November 1907) row "maids" before "sixteen" by “kdoshim" to the south side.

 

2600. On Sunday the twenty-fifth day of Kislev (1 December 1907) passed away the venerable G-D fearing mh"r r' YEHUDA the son of mh"r r' NISAN KHLAVITS TOKER and he rests by mh"r r' Y' EIZIK who passed away on the twenty-fifth day of M' Av 5667 (5 August 1907) row "five" to the town side.

 

2601. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Kislev (30 November 1907) passed away the rabbi mh"r r' AHARON the son of mh"r r' NAKHUM HACOHEN KAHAN the "shamesh" of the "beit-hamidrash"35 of the tailors and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' CHAIM REUVEN who passed away on the tenth day of Iyar 5667 (24 April 1907) and to the town side one grave away from mh"r r’ Y’ EIZIK who passed away on the twenty-fifth day of M’ Av 5667 (5 August 1907) row "five" to the town side.

 

2602. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Kislev before candle-lighting (29 November 1907) passed away the venerable rabbi mh"r' ELIYAHU the son of the rabbi mh"r r' S' ZANVIL HALEVY GUREVITS and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r CHAIM MEIR who passed away on the second day of Iyar 5666 (27 April 1906) and to the town side by the rabbi M' N' FIETIL who passed away on the nineteenth day of Iyar 5667 (3 May 1907) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2603. On Sunday the eighteenth day of Kislev (24 November 1907) passed away mh"r r’ YAKOV SHABTAI the son of mh"r r' SHLOMO FIENSHTEIN SHUSTER and he rests in an empty place to the south side by (who passed away)36 mh”r r’ YAKOV who passed away on the thirteenth day of M' Av (24 July 1907) and to the town side by mh"r r' YITSKHAK who passed away on the eighteenth day of the aforementioned M' Av (29 July 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2604. On the holy day of Shabat the seventeenth day of Kislev (23 November 1907) passed away the venerable important woman Mrs. ZELDA the daughter of mh”r r’ A' GETS MARGOLIN the wife of r' DAVID Y' LEIB SIGALOVITS PADERESHER and she rests one grave away from the woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (29 October 1907) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2605. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of Kislev (22 November 1907) passed away the venerable woman Mrs. MINA the daughter of mh"r r' ELIYAHU the wife of r' YEHUDA PINTSER ZEGER and from her began the row "May death be consumed for ever" and she rests across the deceased from the row "twenty-three" M' TSVI HIRSH who passed away on the twenty-second day of Adar a' 5665 (27 February 1905) row "twenty-four" by "kdoshim".

 

2606. On Monday the twelfth day of Kislev (18 November 1907) passed away in an institution the woman gentle in years Mrs. SARA ESHKEH the daughter of mh"r r' SHIMON NISHVEZIR the wife of r' ELIEZER KHOSID and she rests by the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Kislev (10 November 1907) row "one" before the row “eighteen" by "kdoshim" across the “maids" to the town side.

 

2607. On the holy day of Shabat the tenth day of Kislev (16 November 1907) passed away the maid seventeen years of age Mis. SHISHKEH the daughter of the rabbi mh"r r' NAKHMAN LANDEH and she rests in an empty place to the south side by the maid Mis. MUSHEH who passed away on the seventeenth day of M' Av 5665 (18 August 1905) and to the town side by the maid who passed away on the seventeenth day of Tevet 5665 (25 December 1904) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2608. On Tuesday the sixth day of Kislev (12 November 1907) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' Z' VOLF ZALESHER the wife of r' SHLOMO CHAIM from Shalov POSTINER and she rests by the woman Mrs. TSIVYEH who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (7 November 1907) row "one" before the row "eighteen" b"k across the "maids" to the south side.

 

2609. On Sunday the fourth day of Kislev (10 November 1907) passed away the woman gentle in years Mrs. ETEH the daughter of mh"r r’ YITSKHAK PERLIK the wife of r' TSVI HIRSH RADUNSKY from Tedebut37 and she rests by the woman Mrs. NHENEH who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tamuz (30 June 1907) row "one" before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the town side.

 

2610. On the aforementioned day (7 November 1907) passed away the elderly woman Mrs. SARA ESTER the daughter of mh"r r' SIMKHA KLETSKIN the wife of r’ YAKOV GELER KLETSKER and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of Elul (28 August 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2611. On Thursday "rosh-khodesh" of Kislev (7 November 1907) passed away the venerable woman Mrs. TSIVYEH the daughter of mh"r r' REUVEN TOKER the wife of r' DOV BEAR DUSHKOV a "shamesh" of the Zaretsa "shull" and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Markheshvan (23 October 1907) row "one" before the row "eighteen" across the "maids" b"k to the south side.

 

2612. On Tuesday the twenty-eighth day of Markheshvan (5 November 1907) passed away in an institution the maid twenty years of age Mis. MASHYA the daughter of mh"r r' SHLOMO SENDEROVITS from Zoishits and she rests by the maid who passed away on the eleventh day of the aforementioned Markheshvan (19 October 1907) row ''maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2613. On Tuesday the twenty-first day of Markheshvan (29 October 1907) passed away the venerable woman Mrs. BHADANA NEKHEH the daughter of the rabbi mh"r r' YOEL NAVARADKER the wife of r' SHAUL MAZER and she rests by the woman Mrs. SHULEH who passed away on the aforementioned Hoshana-Raba (29 September 1907) row ''one'' across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2614. On Monday the twentieth day of Markheshvan (28 October 1907) passed away the elderly woman Mrs. BASHYA HODEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH DIMENT the wife of r' Y' ISSER SHUTKIN and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the aforementioned Hoshana-Raba (29 September 1907) and to the town side by the woman who passed away on the thirteenthh day of the aforementioned Markheshvan (21 October 1907) row "one" across the “maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2615. On Sunday the nineteenth day of Markheshvan (27 October 1907) passed away in an institution mh"r SHALOM the son of mh"r r' AVRAHAM KHIBNIK38 from the village of Azur39 and he rests by YISRAEL who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Markheshvan (22 October 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2616 On Wednesday the fifteenth day of Markheshvan (23 October 1907) passed away the woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' PESSAKH the wife of r' MOSHEH ASOVSKY from Oryietsa and she rests by the woman Mrs. KHASYA ZLATEH who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar (27 February 1907) row ''one'' across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2617. On Tuesday the fourteenth day of Markheshvan (22 October 1907) passed away the venerable mh”r r’ YISRAEL MOSHEH the son of mh"r r’ Y' LEIB ASTROVSKY ZEGER and he rests by mh"r TSVI HIRSH who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Elul (28 August 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2618. On Monday the thirteenth day of Markheshvan (21 October 1907) passed away the venerable woman Mrs. KHANA SHIFRA the daughter of mh"r r' YAKOV the wife of r’ MEIR LESHIN from Halusk and she rests in an empty place to the town side by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Tishrei (13 September 1907) and to the south side one grave away from the woman who passed away on Hoshana-Raba (29 September 1907) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2619. On the holy day of Shabat the eleventh day of Markheshvan (19 October 1907) passed away the maid fifteen years of age Mis. BREINA DVORA the daughter of mh"r r’ Y' LEIB KLEINBANVITS PEKLITSER and she rests by the maid who passed away on the fourth day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (28 September 1907) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2620. On the holy day of Shabat the fourth day of Markheshvan (12 October 1907) passed away the woman Mrs. SHEINA RIVKA the daughter of the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH Y' LEIB HALEVY POLYAK the wife of r' Y' LEIB DUBROV and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. SHIRA YENTA who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Iyar (6 May 1907) and to the town side by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Tamuz (7 July 1907) row "one" across the ''maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2621. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Tishrei (5 October 1907) passed away the elderly rabbi mh"r TSVI HIRSH Y' LEIB the son of mh"r r' NAKHUM POLYAK40 HALEVY "melamed" and he rests one grave away from the rabbi mh"r SHLOMO DOV who passed away on the first day of the aforementioned Pessach (30 March 1907) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2622. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh [twenty-sixth] day of Tishrei (4 October 1907) passed away the young man mh"r MORDEKHAI Z' VOLF the son of mh"r r' ELIYAHU SHKALAR TIMKEVITSER and he rests in an empty place to the south side by Y’ LEIB who passed away on the eve of the aforementioned Yom-Cipur (17 September 1907) and to the town side by AHARON who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar (26 February 1907) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2623. On Tuesday Simkhat-Tora (1 October 1907) passed away the venerable mh"r r' DOV BEAR the son of mh"r r' MOSHEH YOSEF NAKHMANAVITS ISHPASHKER and he rests in an empty place to the south side by the slain who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Sivan (27 May 1907) and to the town side by mh"r r' CHAIM REUVEN NEIKROG who passed away on the tenth day of Iyar 5667 (24 April 1907) row "five" to the town side.

 

2624. On Sunday Hoshana-Raba (29 September 1907) passed away suddenly the elderly important woman Mrs. SHULIEH the daughter of the rabbi mh"r SHIMON GINEL the wife of the rabbi M' AVRAHAM CHAIM BOONIN and she rests two graves away from the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Tishrei (13 September 1907) row "one" across the "maids" b"k to the south side

 

2625. On the holy day of Shabat the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote (28 September 1907) passed away the maid ten years of age and she was called ZELDA GITUL41 the daughter of mh"r r' S' BOONIM HACOHEN BUNITOV and she rests by the maid who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tamuz (8 July 1907) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2626. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of “khol-hamoed" of Sucote (27 September 1907) passed away the elderly ninty years of age mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' MOSHEH MUSLIN and he rests by the elderly mh"r r' DAVID who passed away on the tenth day of Nisan 5667 (25 March 1907) row "twenty-three" b"k to the south side.

 

2627. On Tuesday the second day of Sucote (24 September 1907) passed away the woman Mrs. KHAYA RISHEH the daughter of mh"r r' YAKOV DOBIN STAROBINER the wife of r' N' HERTS SHULAKOVSKY and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Sivan (29 May 1907) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the eighteenth day of Elul (28 August 1907) row "twenty-two" by "kdoshim" to the town side.

 

2628. On Tuesday the eve of Yom-Cipur (17 September 1907) passed away the young man mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' MORDEKHAI PARITS SHUSTER and he rests in an empty place to the south side by CHAIM who passed away on the twenty-second day of Elul (1 September 1907) and to the town side one grave away from AHARON who passed away on the twelfth day of the aforementioned Adar (26 February 1907) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2629. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Tishrei during candle-lighting42 (13 September 1907) passed away the venerable woman Mrs. BEILA RAKHEL the daughter of mh"r r' YITSKHAK NAKHMAN HALEVY the wife of r' ZALMAN KLATSKIN and she rests by the aforementioned woman who passed away on the third day of Tishrei (11 September 1907) row "one" across the "maids" b''k to the south side.

 

2630. On Wednesday the third day of Tishrei (11 September 1907) passed away the venerable woman Mrs. GUSHEH the daughter of mh"r r' YEHUDA the wife of r' ZUSMAN "melamed" GRIEPNER and she rests by the woman Mrs. FEIGIL who passed away on the third day of the aforementioned Sivan (16 May 1907) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

1 r’... - Actually not clear in manuscript.

2 YATNIEH - Actually not clear in manuscript.

3 from Peteh - Actually not clear in manuscript.

4 was called - Only in recent entries this expression is used (also, not so often).

5 KARMON - Actually not clear in manuscript.

6 ZAZEVITSER - Might also be: DADEVITSER.

7 EPSHTEIN - Actually was added later on the bottom.

8 ZELDIN - Might also be: ZELDUN.

9 ZETLEZ - Actually not clear in manuscript.

10 ASANTSIK - Actually not clear in manuscript. Might also be: ASAMANIK.

11 ZANVIL - Actually not clear in manuscript.

12 m' - Might stand for: Mr., and at times I spelled it with capital M: M'.

13 SHONYA - Might also be: SONYA.

14 Ramanveh - Usually in the past: Ramaneveh.

15 Might also be a profession.

16 STOLER - Might also be a profession.

17 who suffered - See note 2640.

18 m"s - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:....).

19 LUBENER - Might also be: LEVIBENER.

20 kz"r - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:.....)

21 "shamesh" of Pahost - Of the Pahost shull? from Pahost?

22 bt"m - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:....)

23 I have explained this previously.

24 l"m - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:....).

25 k"m - I don't know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:....).

26 khr"a...h”m - I don’t know what this abbreviation stands for (in the Hebrew:..... ) .

27 STOLER - Might also be a profession.

28 LIDNIER - Might also be: LUDNIER.

29 LUKIER - Might also be: LEVIKIER.

30 FYOLKEH - Might also be: PYOLKEH.

31 FURMAN - Might also be a profession.

32 YESHAYA - Actually not clear in manuscript.

33 SHEVRIN - Might also be: LEVRIN.

34 row "one" - Originally was written: before the row "eighteen" and was crossed out.

35 beit-midrash - A place where adults study the "tora".

36 (who passed away) - Mistake.

37 Tedebut - Actually not clear in manuscript.

38 KHIBNIK - Might also be: INBIK.

39 Azur - Might also be some additional letters after this, but the binding is in the way.

40 POLYAK - Might also be: POLIK, FOLIK.

41 GITUL - Might also be: GITIL.

42 candle-lighting - Not clear if during her own candle lighting, or during the general time, and she was too ill to light herself.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack