2341. On Sunday the twenty-sixth day of Elul (12 September 1909) passed away the venerable woman Mrs. KHANA RAKHEL the daughter of mh”r r' TSVI YAKOV the wife of r” YAKOV EPSHTEIN from Luban and she rests by the woman Mrs. MIRYAM who passed away on the twenty-third day of the aforementioned M' Av (10 August 1909) row "one" across the "maids” b"k to the south side.

 

2342. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Elul (10 September 1909) passed away the intellectual venerable mh"r r' YEHUDA the son of the rabbi mh"r r' AVRAHAM BAKSHITSKY and he rests by his uncle mh"r r' YITSKHAK who passed away on the twenty-third day of Nisan 5664 (8 April 1904) and two graves away from his father who passed away on the second day of Kislev 5667 (16 November 1906) row "one".

 

2343. On Wednesday the twenty-second day of Elul (8 September 1909) passed away the mute woman Mrs. RIVKA the daughter of mh”r r' Y' LEIB KIRZNER the wife of r' YITSKHAK ENESBALT and she rests by the woman who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Elul (1 September 1909) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2344. On the holy day of Shabat the eighteenth day of Elul (4 September 1909) passed away the woman in the middle of her life-time Mrs. SARA FEIGA the daughter of mh"r r' AHARON PALTSIK the wife of r' YEHUDA MELNIK and she rests by the woman Mrs. BATYA1 who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Tamuz (13 July 1909) row "one" before "eighteen" to the town side b"k

 

2345. On Wednesday the fifteenth day of Elul (1 September 1909) passed away in an institution the venerable woman Mrs. NEKHAMA the daughter of mh"r r' YITSKHAK tailor MENDELIT and she rests by the woman Mrs. TSIPA who passed away on the sixth day of the aforementioned Elul (23 August 1909) row “twenty-four" by "kdoshim” to the town side.

 

2346. On Tuesday the fourteenth day of Elul (31 August 1909) passed away the venerable woman Mrs. NEKHAMA MIRYAM the daughter of the rabbi mh"r r' M' FIEBIL the wife of r' CHAIM RUBINSHTEIN and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. ESTER MIRYAM who passed away on the eleventh day of Nisan 5668 (12 April 1908) and to the town side one grave away from the woman Mrs. FRIEDIL2 who passed away on the twenty-second day of Shvat 5668 (25 January 1908) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2347. On Thursday the ninth day of Elul (26 August 1909) passed away the maid fifteen years of age Mis. SARA RIVKA the daughter of mh"r AVRAHAM VENDROV and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Sivan (17 June 1909) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2348. On the aforementioned day the sixth day of Elul (23 August 1909) passed away passed away the woman Mrs. TSIPA the daughter of mh"r r' YEKHIEL RAKHLIN the wife of r' YERAKHMIEL STRELETS from Soreveh and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Elul (19 August 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2349. On Monday the sixth day of Elul (23 August 1909) passed away suddenly the rabbi renowned in "tora" the "darshan”3 and G-D fearing mh"r r' YOSEF the son of the rabbi mh"r Y' LEIB RATNER and his years were forty-four years and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh”r YITSKHAK who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Shvat (4 February 1909) and to the town side one grave away from the rabbi mh"r r' YOSEF who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (15 January 1909) row "five" to the south side.

 

2350. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of Elul (20 August 1909) passed away the venerable rabbi mh"r r' YOSEF the son of the rabbi mh"r r' DAVID GINSBURG BUKIER4 and he rests by the rabbi mh"r r' Y' LEIB who passed away on the second day of “rosh-khodesh” of the aforementioned Adar (22 February 1909) row "five" to the south side.

 

2351. On Thursday the second day of Elul (19 August 1909) passed away the woman gentle in years Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' PESSAKH KOLBASNIK the wife of r' SHMUEL BERGER and she rests by the woman who passed away on the first day of "khol-hamoed” of the aforementioned "Pessach" (8 April 1909) row “twenty-four" b"k to the town side.

 

2352. On Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of Elul (18 August 1909) passed away the bachelor eighteen years of age mh"r r' NAKHMAN the son of mh"r r' MOSHEH VARSHALTSEPILIER and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Sivan (16 June 1909) row "one" of "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

2353. On Tuesday the twenty-third day of M' Av (10 August 1909) passed away the venerable woman Mrs. MIRYAM the daughter of mh"r r' A' LIPMAN BOONIN the wife of r' YEHUDA SHAFTAN and she rests one grave away from the woman Mrs. MALKA who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Shvat (4 February 1909) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2354. On Monday the twenty-second day of M' Av (9 August 1909) passed away the venerable woman Mrs. SARA ELKA the daughter of mh"r r' MEIR SHINETSER the wife of r' YOSEF GOLDBIRG and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Sivan (5 June 1909) and to the town side by the woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Sivan (14 June 1909) row "one" across the "maids" b"k to the town side.

 

2355. On Wednesday the seventeenth day of M' Av (4 August 1909) passed away the important woman forty years of age Mrs. MUSHYA the daughter of the rabbi mh"r r' MEIR MIRER the wife of r' BINYAMIN POZNIK and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. RISHA5 who passed away on the twelfth day of Nisan 5666 (7 April 1906) and to the town side by the woman Mrs. KHAYA IEDLA who passed away on the twenty-first day of Elul 5666 (11 September 1906) row "eighteen" b"k to the town side.

 

2356. On Thursday the eleventh day of M' Av (29 July 1909) passed away mh”r MOSHEH REFAEL the son of mh"r r' Y' IDIL NAVKIN6 TREGER7 and he rests by Y’LEIB who passed away on the twelfth day of the aforementioned Sivan (1 June 1909) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2357. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of M' Av (23 July 1909) passed away the bachelor twelve years of age and he was called8 TSVI HIRSH the son of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK LESINOVSKY MULER9 and he rests by the bachelor who passed away on the ninth day of the aforementioned Nisan (31 March 1909) row "bachelors" "one" b"k to the town side.

 

2358. On Wednesday the twenty-fifth day of Tamuz (14 July 1909) passed away the venerable woman Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' YAKOV BELITSER the wife of r' Z' VOLF SENDEROVITS and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of Tamuz (1 July 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2359. On Tuesday the twenty-fourth day of Tamuz (13 July 1909) passed away the woman Mrs. BATYA the daughter of mh"r r' YITSKHAK FIENSHTEIN MALINKER the wife of r' SHMUEL ISSER SAVITSKY from the village of Halitseh by Pahost and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Nisan [??] row "one" before "eighteen" by “kdoshim" to the town side.

 

2360. On Thursday the twelfth day of Tamuz (1 July 1909) passed away the venerable woman Mrs. SHEINA KHAYA the daughter of mh"r r' YITSKHAK the wife of r' YAKOV SONKIN and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Iyar (7 May 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2361. On Wednesday the fourth day of Tamuz (23 June 1909) passed away the rabbi great in "tora" and in G-D fearing, the G-D fearing venerable mh"r r' SHAUL the son of the rabbi mh”r r' MOSHEH DAVID RABINOVITS MIRER the son-in-law of r' TSVI DAVID MATITYAHU10 RAZOVSK11 who passed away on the seventh day of the aforementioned Nisan (29 March 1909) one row before "six" by the “geonim" to the town side.

 

2362. On the aforementioned day the third day Tamuz (22 June 1909) passed away a dear and G-D fearing man mh"r r' NATAN the son of mh”r r' M' MENDIL BOONIN and he rests by mh"r r' DOV BEAR who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Sivan (2 June 1909) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2363. On Tuesday the third day of Tamuz (22 June 1909) passed away the elderly ninty years of age mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' YOSEF BERMANT VISHIER and he rests in an empty place to the town side by M' YAKOV MOSHEH who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Sivan and to the south side one grave away from YAKOV who passed away on the nineteenth day of Iyar (10 May 1909) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2364. On Thursday the twenty-eighth day of Sivan (17 June 1909) passed away the maid twenty-two years of age Mis. SARA HENYA the daughter of mh”r r' DOV Y' LEIB HALEVY TSOZIK MEKHIEKER and she rests by the maid who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (13 June 1909) row “maids” before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2365. On Wednesday the twenty-seventh day of Sivan (16 June 1909) passed away the bachelor twenty-three years of age mh"r r' NEKHEMYA the son of mh"r r' YONA HALEVY FAYERMARK and he rests two graves away from the bachelor who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Sivan (6 June 1909) row "one" of "bachelors" b"k to the south side.

 

2366. On Monday the twenty-fifth day of Sivan (14 June 1909) passed away the venerable woman Mrs. ESHKA the daughter of mh"r r' Z' VOLF ORYETSER the wife of r' ELIYAHU MEIR PEKER SLIVER and she rests in an empty place to the town side by the woman Mrs. ESTER GITA who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tevet (26 December 1908) and to the south side one grave away from the woman Mrs. KHVOL...12 who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Sivan (5 June 1909) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2367. On Sunday the twenty-fourth day of Sivan (13 June 1909) passed away the maid sixteen years of age Mis. FEIGIL the daughter of mh"r r' ELIMELEKH ZMUDZIAK and she rests by the maid who passed away on the second day of the aforementioned Iyar (23 April 1909) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2368. On Monday the eighteenth day of Sivan (7 June 1909) passed away the elderly G-D fearing mh"r r' YAKOV MOSHEH the son of mh"r r' YISRAEL MEIR KATSER HACOHEN and he rests by mh"r NAKHUM YESHAYA who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (24 April 1909) and to the south side two graves away from YACOV who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Iyar (10 May 1909) row "two" b"k to the south side.

 

2369. On Sunday the fourteenth day of Sivan (6 June 1909) passed away in an institution the bachelor thirty-eight years of age mh”r r' ELIMELEKH the son of mh"r YISRAEL DOV LAPIDOT13 ORYIETSER and he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Iyar (7 May 1909) row "one" of "bachelors" b"k to the south side.

 

2370. On the holy day of Shabat the sixteenth day of Sivan (5 June 1909) passed away the venerable woman Mrs. KHVOLET the daughter of mh"r r' B' BENDIT the wife of r' AVRAHAM YARKHEH BIREZNIKER and she rests one grave away from the woman Mrs. SARA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (15 February 1909) row "one" across the "maids" b"k to the town side.

 

2371. On Wednesday the thirteenth day of Sivan (2 June 1909) passed away the rabbi mh"r r' DOV BEAR the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK EPSHTEIN DIKOVITSER and he rests by mh"r r' YAKOV who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Iyar (10 May 1909) row "two" b"k to the south side.

 

2372. On Tuesday the twelfth day of Sivan (1 June 1909) passed away in an institution the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' MEIR KHAYET KAPULER and he rests by M' TANA MORDEKHAI who passed away on the eve of "Shavuote" (25 May 1909) row "twenty-three" by "kdoshim” to the town side.

 

2373. On the holy day of Shabat the ninth day of Sivan (29 May 1909) passed away in an institution the woman Mrs. MARYASHA the daughter of mh"r r' SHMUEL AVRAHAM HACOHEN the wife of r' ELIEZER KHMARNA and she rests in an empty place to the town side by the woman who passed away on the twenty-second day of Adar b' 5668 (25 March 1908) and to the south side one grave away from the woman Mrs. RAKHEL who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Markheshvan 5669 (25 October 1908) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2374. On the aforementioned day the eve of "Shavuote" (25 May 1909) passed away the venerable mh”r r” TANYA14 MORDEKHAI the son of mh"r r' Y' LEIB BIRG MILNER15 from the village of Pros and he rests by mh"r r' AVRAHAM who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Shvat (14 February 1909) row “twenty-three" b"k to the town side.

 

2375. On Tuesday the eve of "Shavuote" (25 May 1909) passed away the venerable woman Mrs. YEHUDIT the daughter of mh”r r' Y' EIZIK the wife of r' S' SHAKHNA STARIK and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the second day of "Sucote" of the year 5668 (24 September 1907) and to the town side by the woman who passed away on the eighteenth day of Elul 5667 (28 Auhgust 1907) row "twenty-four" b"k to the town side.

2376. On the aforementioned day "rosh-khodesh" of Sivan (20 May 1909) passed away the child-bearing-woman Mrs. BAHADNA the daughter of mh"r r' YISRAEL STARBINER the wife of r' S' ZALMAN EPSHTEIN and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (25 October 1908) row "child-bearing-women" row “fifteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2376. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Iyar (14 May 1909) before candle-lighting passed away the venerable mh"r r' E' ZELIG the son of mh"r r' MOSHEH PURT z"z and he rests in an empty place to the town side by mh"r r' MEIR PINKHAS who passed away on the eighth day of the aforementioned Tevet (1 January 1909) and to the south side two graves away from mh”r r' Y' MIKHAL who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (15 February 1909) row a' a' to the south side.

 

2377. On the aforementioned day the twentieth day of Iyar (11 May 1909) passed away mh"r r' ELIYAHU the son of mh”r r' YEHOSHUA NAFKHA PRUSKIN from Harkeh and he rests in an empty place to the south side by AHARON who passed away on the tenth day of Sivan 5668 (9 June 1908) and to the town side by HENAKH who passed away on the eighteenth day of Tamuz 5668 (17 July 1908) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2378. On Tuesday the twentieth day of Iyar (11 May 1909) passed away mh”r r' NEKHEMYA the son of mh"r Z' VOLF DOMNITS tailor from Vizna and he rests by TSADOK who passed away on the seventh day of the aforementioned "Pessach" (12 April 1909) row "two" b"k to the town side.

 

2379. On Monday the nineteenth day of Iyar (10 May 1909) passed away mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' MORDEKHAI HALEVY ORIEKIN BEKER and he rests three graves away from r' NAKHUM YESHAYA who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (22 April 1909) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2380. On the aforementioned day the sixteenth day of Iyar (7 May 1909) passed away the bachelor twenty-one years of age mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' BENTSION BRIKIN and he was brought here from Harkeh and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Nisan (14 April 1909) row "one" of "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

2381. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of Iyar (7 May 1909) passed away the venerable woman Mrs. SHEINA KHAYA the daughter of mh"r r' CHAIM the wife of r' ZUSMAN TKATS VILNER and she rests by the the aforementioned woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (30 April 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2382. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Iyar (30 April 1909) passed away the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r” YITSKHAK the wife of r' TSVI HIRSH KHINOVSKOY from Tanezits and she rests by the woman who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Nisan (19 April 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2383. On the holy day of Shabat the third day of Iyar (24 April 1909) passed away in an institution the elderly mh"r r' NAKHUM YESHAYA the son of mh"r r' AVRAHAM KREPS the "shamesh"16 of the main "shull" DMOREVATSIKEH and he rests by mh”r r' MEIR who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Tevet (23 January 1909) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2384. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Iyar (23 April 1909) passed away the maid twelve years of age Mis. DVORA the daughter of mh"r r' DAVID TEMTSIN and she rests by the maid who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar (12 March 1909) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

2385. On Monday the twenty-eighth day of Nisan (19 April 1909) passed away the elderly woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' OSHER the wife of r' YAKOV ISSORNOR USHELOVITSER and she rests by the woman Mrs. KHAYA FEIGA who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Adar (9 March 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2386. On Sunday the twenty-seventh day of Nisan (18 April 1909) passed away the woman Mrs. MUSHYA the daughter of the rabbi mh"r r' MEIR DERETSIN the wife of r' YAKOV REUVEN TARASOV MEKHANIK and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Adar (23 February 1909) row "one" before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2387. On Wednesday the twenty-third day of Nisan (14 April 1909) passed away the bachelor twenty-one years of age mh”r r' YISRAEL CHAIM the son of M' NISAN MARMUR from Kutsin and he rests by the bachelor who passed away on the sixth day of the aforementioned Adar (27 February 1909) row "one" of "bachelors" b"k to the south side.

 

2388. On Tuesday the last day of "Pessach" (13 April 1909) passed away the renowned rabbi in "tora", G-d fearing, did not stop studying in the “beit-hamidrash" day and night all the days of his life, the elderly mh"r r' R' CHAIM the son of the rabbi mh"r r' BARUKH HACOHEN “shokhet-ubodek" of our community and he rests one grave away from the rabbi r' Y' LEIB TSERNIKHOV who passed away on the second day of the aforementioned Kislev (26 November 1908) row "five" to the town side and two graves away from YEHUSHUA who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Shvat (6 February 1909).

 

2389. On Monday the seventh day of "Pessach" (12 April 1909) passed away mh"r r' TSADOK the son of mh"r r' MOSHEH TARASOV STOLER17 and he rests by mh"r r' YAKOV who passed away on "rosh-khodesh” of Shvat (22 January 1909) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2390. On the holy day of Shabat the third day of "khol-hamoed" of “Pessach” (10 April 1909) passed away a faithful man and a nice "baal-tfila"18 for the Days of Awe the venerable mh"r Y' LEIB the son of mh"r r' M' FIEBIL TSESIN and he rests one grave away from mh"r r' YAKOV who passed away on the second day of "rosh-khodesh” of the aforementioned Adar (22 February 1909) row a' a' to the south side.

 

2391. On Thursday the first day of "khol-hamoed" of "Pessach" (8 April 1909) passed away the woman Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' ELIYAHU STAROBINER the wife of r' SINAI TSINBALL MULER19 and she rests by the woman who passed away on the eve of “rosh-khodesh" of Nisan (22 March 1909) row "twenty-four" b"k to the town side.

 

2392. On Wednesday the ninth day of Nisan (31 March 1909) passed away in an institution the bachelor thirteen years of age mh"r r' YAKOV ZERAKH the son of mh"r MOSHEH Y' LEIB LIVOVITS ORYIETSER and he rests by the bachelor YEHOSHUA who passed away on the fifteenth day of Shvat (6 February 1909) row "bachelors" "one" b"k to the town side.

 

2393. On the aforementioned day the seventh day of Nisan (29 March 1909) passed away the venerable rabbi generous on behalf of all charities mh"r r' MEIR PESSAKH the son of the rabbi mh"r r' AVRAHAM NAMASTIRER PAYASESKY and he rests in an empty place to the town side by the rabbi r' YERUKHIM who passed away on the twentieth day of Tevet 5662 (30 December 1901) and to the south side one grave away from the rabbi M' Y' MIKHAL who passed away on the twelfth day of Adar b' 5665 (19 March 1905) row "five" to the town side.

 

2394. On Monday the seventh day of Nisan (29 March 1909) passed away the venerable rabbi G-D fearing and perfect in "tora" mh”r r' MATITYAHU the son of the rabbi mh”r r' CHAIM NAKHMAN RAZOVSKY and he rests by the venerable rabbi mh"r r' PINKHAS who passed away on the third day of the aforementioned Shvat one (25 January 1909) row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2395. On Monday the eve of "rosh-khodesh” of Nisan (22 March 1909) passed away in an institution the woman Mrs. GRUNA the daughter of mh”r r' YITSKHAK LEKHEVITSER the wife of r' DAVID ELISHEVITS and she rests by the the aforementioned woman who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Adar (18 March 1909) row "twenty-four” by "kdoshim" to the town side.

 

2396. On Thursday the twenty-fifth day of Adar (18 March 1909) passed away the woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' AVRAHAM SHIMON the wife of r' SHIMON LEIB FLEISHTSIK...20 and she rests by the woman Mrs. SARA RIVKA who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Shvat (5 February 1909) row “twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2397. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Adar (12 March 1909) passed away the maid twenty-three years of age Mis. ESTER the daughter of mh"r r' AVRAHAM PALEY and he was brought here from Zaludeh and she rests by the maid Mrs. FREIDIL who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (9 February 1909) row "maids” before "sixteen" b"k to the south side.

 

2398. On Tuesday the sixteenth day of Adar (9 March 1909) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHAYA FEIGA the daughter of mh"r r’ Y' EIZIK STARBINER21 the wife of r' SHLOMO YITSKHAK TURTS and she rests by the woman who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Shvat (14 February 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2399. On Thursday the eleventh day of Adar (4 March 1909) passed away the child-bearing-woman Mrs. SARA LEAH the daughter of mh"r r' YITSKHAK MALINKER the wife of r' CHAIM DAVID LIFSHITS TALIER and she rests by the child-bearing-woman Mrs. SHEINA who passed away on the twenty-sixth day of Nisan 5668 (29 March 1908) row "child-bearing-women" row "fifteen" b"k to the south side.

 

2400. On the holy day of Shabat the sixth day of Adar (27 February 1909) passed away the bachelor thirty years of age mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' YEKHIEL DAVID RUBIN and he rests by the bachelor MEIR who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (25 December 1908) row "one" of "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

2401. On Tuesday the second day of Adar (23 February 1909) passed away in an institution the woman Mrs. NESHYA the daughter of mh"r r' SHALOM GINSBURG the wife of r' BOAZ KATSINELINSON from the village of Flastok22 next to Luban and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (9 February 1909) row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

2402. On the aforementioned day (27 February 1909) passed away the elderly mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' EFRAIM STELMAK23 the "shamesh" of the "beit-hamidrash" of the town of Resk and he rests by the elderly mh”r r' Y' MIKHAL who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (15 February 1909) row a' a' to the south side.

 

2403 On the aforementioned day (27 February 1909) passed away the venerable mh"r r' YEKHIEL the son of mh"r Z' VOLF RAKHLIN YABLENIK and he rests in an empty place to the south side by TSVI who passed away on the second day of the aforementioned Tevet (26 December 1908) and to the town side by YOSEF who passed away on the twenty-third day of Kislev (17 December 1908) row "two" by "kdoshim” to the south side.

 

2404. On Monday the second day of "rosh-khodesh" of Adar (22 February 1909) passed away the venerable rabbi mh"r Y' LEIB the son of the rabbi mh"r r' SHMUEL CHAIM HALEVY FIENBIRG and he rests by the rabbi mh"r YOSEF who passed away on the fifth day of the aforementioned Shvat (27 January 1909) row "five" to the south side.

 

2405. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of Shvat (19 February 1909) passed away the venerable woman Mrs. GITIL the daughter of mh"r r' SHALOM BEKER the wife of r' AHARON MILKES and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. TSIRA who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Nisan (29 April 1908) and to the town side by the woman Mrs. SHONYA who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Nisan (27 April 1908) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2406. On the aforementioned day the twenty-fourth day of Shvat (15 February 1909) passed away the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' AVRAHAM the wife of r' TSVI YAKOV MALASHOK and she rests by the woman Mrs. KHAYA RAKHEL who passed away on the sixteenth day of Adar b' of the year 5668 (19 March 1908) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the town side.

 

2407. On Monday the twenty-fourth day of Shvat (15 February 1909) passed away the elderly mh"r Y' MIKHAL the son of mh"r r' SHIMON IMERMAN the "shamesh" of the Shulkhan-"shul" and he rests three graves away from mh"r r' MEIR PINKHAS who passed away on the eighth day of the aforementioned Tevet (1 January 1909) row a' a' to the south slde.

 

2408. On the aforementioned day the twenty-third day of Shvat (14 February 1909) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' YOSEF FYOLKEH and he was brought here from Krevits and he rests by REUVEN who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (28 December 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2409. On Sunday the twenty-third day of Shvat (14 February 1909) passed away in an institution the venerable woman Mrs. FRADA the daughter of mh"r r' YISRAEL Z' VOLF ASOVSKY the wife of r' YOSEF ZALKIN and she rests by the woman who passed away on the seventh day of Shvat (29 January 1909) row “twenty-four" b"k to the south side.

 

2410. On Thursday the twentieth day of Shvat (11 February 1909) passed away the elderly and renowned woman Mrs. MIRYAM REIZIL the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID MIRER the wife of the rabbi r' BARUKH PERETS MELTSER the mother of the rabbi the gaon rabbi Y' ISSSER S' ZALMAN "av-beit-din"24 and "rosh-metivta" of our community and she rests by the elderly and renowned M’ ESTER VIGODTSKY who passed away on the twenty-fourth day of Kislev (18 December 1908) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2411. On the aforementioned day the eighteenth day of Shvat (9 February 1909) passed away the maid twenty years of age Mis. FREIDIL the daughter of mh"r AVRAHAM YITSKHAK SMELKINSON and she rests by the maid who passed away on the sixth day of the aforementioned Shvat (28 January 1909) row "maids" before ''sixteen" b"k to the south side.

 

2412. On Tuesday the eighteenth day of Shvat (9 February 1909) passed away in an institution the woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r’ AVRAHAM ABA KANTER "shokhet-ubodek" from Vizna and she rests by the woman who passed away on the tenth day of the aforementioned Tevet (3 January 1909) row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

2413. On the aforementioned day the fifteenth day of Shvat (6 February 1909) passed away in an institution the bachelor thirteen years of age and his name was YEHOSHUA the son of mh"r r' YESHAYA GUREVITS and he rests by the bachelor who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (26 October 1908) row "bachelors" row "one" b"k to the town side.

 

2414. On the holy day of Shabat the fifteenth day of Shvat (6 February 1909) passed away the venerable great rabbi the intellectual and intelligent mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' MOSHEH AHARON GINSBURG from Tshaush the author of the book "ITIM L'BINA V'LUAKH" a greatgrandson25 of the rabbi the "gaon" and the pious r' K' KALMAN from Tshaush zts"l and he rests three graves away from the rabbi r' Y' LEIB TSERNIKHOV row "five" to the town side.

 

2415. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of Shvat (5 February 1909) passed away the woman Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' AHARON ELIEZER HUREVITS26 from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the eleventh day of the aforementioned Shvat (2 February 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2416. On the aforementioned day the thirteenth day of Shvat (4 February 1909) passed away in an institution the G-D fearing rabbi mh"r r' YITSKHAK the son of the rabbi mh"r DAVID FORTON "melamed" who was called by all - r' YITSKHAK GEATELSH RAMNEVER and he rests in an empty place to the south side by YOSEF who passed away on the fifth day of the aforementioned Shvat (27 January 1909) and to the town side two graves away from the rabbi r' YOSEF who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (15 January 1909) row "five" to the south side.

 

2417. On Thursday the thirteenth day of Shvat (4 February 1909) passed away the important venerable woman Mrs. MALKA the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM PRUSSER the wife of r' ELIYAHU VIGODSKY and she rests by the woman Mrs. IEDLA who passed away on the ninth day of the aforementioned Shvat (31 January 1909) row "one" across the "maids" by "kdoshim" to the south side.

 

2418. On Tuesday the eleventh day of Shvat (2 February 1909) passed away the woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' SHIMON TIMKEVITSER the wife of r' BARUKH MORDEKHAI IMERMAN and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Tevet (29 December 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2419. On Sunday the ninth day of Shvat (31 January 1909) passed away the venerable woman Mrs. IEDLA the daughter of the rabbi mh"r r' YAKOV EBIN the wife of r' MOSHEH KAPULOINSKY and she was brought here from Pukhovits and she rests by the woman Mrs. RAKHEL who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Elul (3 September 1908) row "one" across the "maids" b"k to the south side.

 

2420. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Shvat (29 January 1909) passed away the venerable woman Mrs. ESTER HENYA the daughter of mh"r r' PESSAKH EPSHTEIN the wife of r' Z' VOLF ZIEDES z"z27 and she rests by the woman who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (23 January 1909) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2421. On Thursday the sixth day of Shvat (28 January 1909) passed away the maid ten years of age Mrs. RASHYA the daughter of mh"r AVRAHAM YITSKHAK LIESANKY28 and she rests by the maid Mrs. FRUMA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Kislev (18 December 1908) row "maids" before ''s1xteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2422. On Wednesday the fifth day of Shvat (27 January 1909) passed away the elderly rabbl mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' Y' LEIB BRODOSTSKY "melamed" who was called by all - r' YOSEF ROKHET and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' YOSEF who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tevet (15 January 1909) row "five" to the south side.

 

2423. On Monday the third day of Shvat (25 January 1909) passed away a pious perfect and G-D fearlng man the elderly rabbi mh"r r' PINKHAS the son of the rabbi mh"r r' SHAUL KANTAROVITS and he rests by the elderly rabbi mh"r r' YEHUDA who passed away on the twenty-sixth day of Tevet (19 January 1909) one row before slx by the "geonlm" to the town side.

 

2424. On the aforementioned day "rosh-khodesh" of Shvat (23 January 1909) passed away in the middle of his life-time mh"r r' YAKOV MOSHEH the son of mh"r r' SHAUL GALENSON "sofer"29 and he rests by MOSHEH who passed away on the thirteenth day of Tevet (6 January 1909) row " two" by "kdoshim" the town side.

 

2425. On the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of Shvat (23 January 1909) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh”r r’ SHALOM the wife of mh”r BARUKH BRIKIN and she rests by the woman who passed away on the slxth day of the aforementioned Tevet (30 December 1908) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2426. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-ninth day of Tevet (22 January 1909) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of mh”r r' Z' VOLF SAKHNAVITS and he passed away in an empty place to the town side by the aforementioned who passed away on the twenty-eighth day of Tevet (21 January 1909) and to the south side by mh"r r' Y' LEIB who passed away on the fifteenth day of M' Av 5668 (30 December 1908) row "twenty-three”' b"k to the town side.

 

2427. On Thursday the twenty-eighth day of Tevet (21 January 1909) passed away the elderly ninty years of age mh"r r' YESHAYA AVRAHAM the son of mh"r r' MEIR GROBSHTEIN SHMID BIREZNIKER and he rests in an empty place to the town side by the elderly mh"r r' ZEKHARYA who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (7 October 1908) and to the south side one grave away from mh"r r' Y' LEIB who passed away on the fifteenth day of M' Av 5668 (12 August 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2428. On the aforementioned day the twenty-sixth day of Tevet (19 January 1909) passed away the elderly rabbi mh"r r' (mh"r r')30 YEHUDA the son of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI HACOHEN TEMKIN and he rests by his brother mh"r r' YOSEF who passed away on the eighth day of the aforementioned Tevet (1 January 1909) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2429. On Tuesday the twenty-sixth day of Tevet (19 January 1909) passed away the important venerable woman Mrs. ESTER GITA the daughter of the rabbi mh"r r' YAKOV Y' LEIB "melamed" SKAKALSHKY the wife of r' ELIYAHU KAHAN a “shamesh” of the main shull and she rests by the aforementioned woman Mrs. FEIGIL who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Tevet (16 January 1909) row "one" b"k before "eighteen" to the south side.

 

2430. On the aforementioned day the twenty-third day of Tevet (16 January 1909) passed away the elderly woman Mrs. FEIGIL the daughter of mh"r r' MEIR the wife of r' YAKOV MOSHEH POLAIK and she rests by the woman Mrs. RONYA who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Markheshvan (13 November 1908) row "one" before "eighteen" by "kdoshim” to the south side.

 

2431. On the holy day of Shabat the twenty-third day of Tevet (16 January 1909) passed away the venerable mh"r r' MEIR the son of mh"r r' BENTSION DENBURG TSUGARNIK and he rests by YESHAYA who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Tevet (9 January 1909) row "two" b"k to the south side.

 

2432. On the aforementioned day the twenty-second day of Tevet (15 January 1909) passed away in an institution the bachelor twenty-two years of age mh"r r' MEIR the son of mh"r r' TSVI HIRSH MELNIK and he rests by the bachelor who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (24 December 1908) row "one" of "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

2433. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Tevet (15 January 1909) passed away the venerable G-D fearing rabbi mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' Z' VOLF HACOHEN a supporter of the righteous rabbi r' REFAEL YOSEF of blessed memory and he rests by the rabbi mh"r r' DOV BEAR KHASID who passed away on the twenty-ninth day of the aforementioned Kislev (23 December 1908) row "five" to the south side.

 

2434. On Thursday the twenty-first day of Tevet before Minkha31 (14 January 1909) passed away the woman gentle in years twenty-six years of age Mrs. MATLIYA the daughter of mh"r r' YAKOV MIKHAL LIAKHEVITSKY the wife of r' YOSEF RASHIN and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the nineteenth day of M' Av 5668 (16 August 1908) and to the town side by the woman Mrs. HINDA who passed away on the twentieth day of Iyar 5667 (4 May 1907) one row before "one" to the south side.

 

2435. On the holy day of Shabat the sixteenth day of Tevet (9 January 1909) passed away the venerable mh"r r' YESHAYA the son of mh"r r' MOSHEH DRAZNER and he was brought here from Paderesheh on Sunday and was brought to burial on the same day and he rests by mh"r TSVI HIRSH who passed away on the second day of the aforementioned Tevet (26 December 1908) row "two" b"k to the south s lde

 

2436. On Wednesday the thirteenth day of Tevet (6 January 1909) passed away mh"r r' MOSHEH the son of mh"r YEHUDA TABINKIN SHUSTER32 who lived in the village of Mileshkevits and he rests by the aforementioned who passed away on the twelfth day of Tevet (5 January 1909) row "two" b"k to the town side.

 

2437. On Tuesday the twelfth day of Tevet (5 January 1909) passed away in an institution mh"r r' S' SHAKHNA the son of mh"r r' YOSEF LANDO MAZEDER33 and he rests by mh"r r' YOSEF who passed away on the eighth day of Tevet (1 January 1909) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2438. On Monday the eleventh day of Tevet (4 January 1909) passed away the venerable rabbi mh"r N' HERTS the son of mh"r r' SHMARYA SINOHUVKA and he rests in an empty place to the south side by DOV BEAR who passed away on the twenty-ninth day of the aforementioned Kislev (23 December 1908) and to the town side by NAHUM who passed away on the fifth day of Tishrei (30 September 1908) row "five" to the south side.

2439. On Sunday the tenth day of Tevet (3 January 1909) passed away in an institution the woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' YOSEF OZDER the wife of r' AVRAHAM SHAKHTEH LIDNIER and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Kislev (14 December 1908) row "one" before "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

2440. On the aforementioned day (1 January 1909) passed away mh"r r' YOSEF the son of mh"r Y' LEIB BYELSKAHO STOLER34 and he rests by mh"r TSVI YOSEF FREINKIL who passed away on the seventh day of the aforementioned Tevet (31 December 1908) row "two" by "kdoshim" to the town side.

 

2441. On the aforementioned day (1 January 1909) passed away the elderly mh"r r' MEIR PINKHAS the son of mh"r r' YEHOSHUA KHVOYANIK and he rests two graves away from [...] who passed away on the seventh day of Shvat of the year 5661 (27 January 1901) row a' a' to the south side.

 

2442. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eighth day of Tevet (1 January 1909) passed away the elderly rabbi mh"r r' YOSEF the son of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI HACOHEN GARMIZA and he rests by the rabbi mh"r AVRAHAM REUVEN who passed away on the second day of Sivan 5668 (1 June 1908) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2443. On the aforementioned day the seventh day of Tevet (31 December 1908) passed away mh"r r' TSVI YOSEF the son of mh"r r' YITSKHAK FREINKIL STELMAKHER and he rests by the aforementioned who passed away on the seventh day of Tevet (31 December 1908) "kdoshim" to the town side.

 

2444. On Thursday the seventh day of Tevet (31 December 1908) passed away mh"r r' Y' MIKHAL the son of M' MORDEKHAI BOGUSHOV "melamed" and he rests by SHALOM who passed away on the aforementioned Yom Cipur (5 October 1908) row "two" b"k to the town side.

 

2445. On Wednesday the sixth day of Tevet (30 December 1908) passed away the venerable woman Mrs. SHTISEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the wife of r' Y' LEIB YALKUT HARODNIKER and she rests by the woman who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Tevet (25 December 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2446. On Tuesday the fifth day of Tevet (29 December 1908) passed away the woman Mrs. FEIGIL the daughter of mh"r r' GEDALYA HALEVY PIVASHIER35 the wife of r' GERSHON KROPYAK from the village of Krevits and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Elul (18 September 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2447. On Monday the fourth day of Tevet (28 December 1908) passed away mh"r r' REUVEN E' ZELIG the son of mh"r r' SHMARYA POTEKHIN36 kl"z37 and he rests by AVRAHAM who passed away on the eleventh day of the aforementioned Kislev (5 December 1908) row "twenty-three" by “kdoshim" to the town side.

 

2448. On the holy day of Shabat the second day of Tevet (26 December 1908) passed away the venerable mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' YITSKHAK STRIENER38 KESLER and he rests one grave away from YOSEF who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Kislev (17 December 1908) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2449. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of “rosh-khodesh" of Tevet (25 December 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' GERSHON STAROBINER the wife of r' Y' LEIB KATSENELINSON and she rests by the woman who passed away on the nineteenth day of Kislev (13 December 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2450. On the aforementioned day the first day of "rosh-khodesh" of Tevet (24 December 1908) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' TSVI HIRSH VARSHAL TSEPILIER and he rests in an empty place to the south side by Y’ LEIB who passed away on the fourteenth day of Elul 5668 (10 September 1908) and to the town side by PESSAKH who passed away on the nineteenth day of Iyar 5668 (20 May 1908) row "two" b"k to the south side.

 

2451. On Thursday the first day of "rosh-khodesh” of Tevet (24 December 1908) passed away the bachelor fifteen years of age mh"r r' Y' EIZIK the son of mh"r YISRAEL HALEVY RATNER and he rests by the bachelor mh"r YITSKHAK NISAN who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Kislev (25 November 1908) row "one'' by "kdoshim" row "bachelors" to the south side.

 

2452. On Wednesday the twenty-ninth day of Kislev (23 December 1908) passed away the venerable rabbi mh"r r' DOV BEAR the son of mh"r r' YAKOV YISRAEL KHASDID RAPKIN from Zlobin Oryietser and he rests one grave away from the rabbi M' NAKHUM who passed away on the fifth day of the aforementioned Tishrei (30 September 1908) row "five" to the south side.

 

2453. On the aforementioned day (18 December 1908) passed away the maid fifteen years of age Mis. FRUMA the daughter of mh"r r' ELIYAHU ZELIGER and she rests by the maid who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tishrei (8 October 1908) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2454. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Kislev (18 December 1908) passed away the elderly important and renowned Mrs. ESTER the daughter of the rabbi ELIYAHU DAVID MIRER the wife of r' YEKHEZKEL VIGODTSKY and she rests one grave away from the renowned woman Mrs. BREINA39 LEAH ORINSON who passed away on the twenty-fifth day of Tevet 5668 (30 December 1907) one row before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2455. On Thursday the twenty-third day of Kislev (17 December 1908) passed away the venerable mh"r r' YOSEF YAKOV the son of mh"r r' BARUKH HACOHEN RIEKHMAN and he rests one grave away from Y’ LEIB who passed away on the fourteenth day of Elul 5668 (10 September 1908) row "two" by "kdoshim" to the south side.

 

2456. On Monday the twentieth day of Kislev (14 December 1908) passed away the woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' Y' LEIB RATNER the wife of r' MOSHEH LEIB MAZYEH "melamed" and she rests by the woman Mrs. TSERNA who passed away on the twenty-third day of Adar a' 5668 (25 February 1908) row "one" before "eighteen" b"k to the town side.

 

2457. On Sunday the nineteenth day of Kislev (13 December 1908) passed away the venerable woman Mrs. YAKHA the daughter of mh”r r’ YAKOV the wife of r' MEIR BOONIM TULTSIN and she rests by the aforementioned woman Mrs. KHANA DVORA who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Kislev (8 December 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

2458. On the aforementioned day (8 December 1908) passed away the venerable woman Mrs. KHANA DVORA the daughter of mh"r r' YEKHIEL the wife of r' M' MANUS FINKEL from Oryietsa and she rests by the woman Mrs. RIVKA who passed away on the second day of the aforementioned Kislev (26 November 1908) row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2459. On Tuesday the fourteenth day of Kislev (8 December 1908) passed away in an institution the venerable mh"r r' ELIYAHU AVRAHAM the son of mh"r SHALOM SHLOMO HALEVY MELNIKOV from Rozeveh and he rests in an empty place to the south side by mh"r r' ZEKHARYA who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (7 October 1908) and to the town side by AVRAHAM who passed away on the eleventh day of Kislev (5 December 1908) row "twenty-three" by "kdoshim" to the town side.

 

2460. On the holy day of Shabat the eleventh day of Kislev (5 December 1908) passed away in an institution mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK the son of mh"r r' EFRAIM HACOHEN KRAVETS KAPULER tailor and he rests one grave away from mh"r r' ZEKHARYA who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (7 October 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2461. On the aforementioned day the second day of Kislev (26 November 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r YITSKHAK the wife of r' PESSAKH KARON and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of Markheshvan (14 November 1908) row "twenty-four” by ''kdoshim" to the south side.

 

2462. On Thursday the second day of Kislev (26 November 1908) passed away the elderly rabbi the renowned and generous mh"r r' Y' LEIB the son of the rabbi mh"r r' AVRAHAM HACOHEN TSERNIKHOV the son-in-law of the rabbi the gaon rabbi M' YOSEF of blessed memory a "moreh-tsedek"40 of our community and he rests by the renowned rabbi r' REUVEN who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Elul (28 August 1908) row "five" to the town side.

 

2463. On the aforementioned day (25 November 1908) passed away in an institution the bachelor twenty-two years of age mh"r r' YITSKHAK NISAN the son of mh"r MOSHEH YEKNITS STAROBINER and he rests by the bachelor who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Kislev (23 November 1908) row ''one'' by "kdoshim" row "bachelors" to the south side.

 

2464. On Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of Kislev (25 November 1908) passed away the venerable mh"r r' E' ZELIG the son of mh"r r' CHAIM ASOVSKY wagon-driver and he rests by mh"r r' PESSAKH who passed away on the sixth [fifth] day of the aforementioned Elul (1 September 1908) row "five" to the town side.

 

2465. On Monday the eve of "rosh-khodesh" of Kislev (23 November 1908) passed away in an institution the bachelor twenty-one years of age mh"r r' NEKHEMYA the son of mh"r GERSHON HALEVY EPSHTEIN KARISHTSER and he rests by the bachelor who passed away on the fourteenth day of M' Av 5668 (11 August 1908) row (row)41 "one" b"k row "bachelors" to the south side.

 

2466. On the holy day of Shabat the twentieth day of Markheshvan (14 November 1908) passed away the venerable woman Mrs. GITA KHAYA the daughter of mh"r r' YOSEF PAHOSTER the wife of r' YITSKHAK GUTSIET from Horkeh and she rests by the woman Mrs. SARA who passed away on the second day of “khol-hamoed" of the aforementioned "Sucote" (13 October 1908) row "twenty-four" by ''kdoshim" to the south side.

 

2467. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Markheshvan (13 November 1908) passed away the important and elderly woman Mrs. RONYA the daughter of the rabbi mh"r r' NISAN the wife of r' S' ZALMAN Y' EIZIK POLOIKO SHATSKER and she rests by the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Markheshvan (24 October 1908) row "one" before "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

2468. On Monday the second day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (26 October 1908) passed away the bachelor nineteen years of age mh"r r' ELIYAHU Y' LEIB the son of mh"r AVRAHAM DOV RADINSKY from Shtsidkovits and he rests by the bachelor mh"r r' YITSKHAK who passed away on the twenty-third day of the aforementioned M' Av (20 August 1908) row "bachelors" row "one" b"k to the town side .

 

2469. On the aforementioned day passed (24 October 1908) away the woman Mrs. KHAYA RAKHEL the daughter of mh"r r' N' PIETIL the wife of r' MOSHEH YITSKHAK "melamed" STROGATS and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the third day of Iyar 5668 (4 May 1908) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the twenty-second day of Adar b' 5668 (25 March 1908) row "twewnty-four" by "kdoshim" to the town side.

 

2470. On the holy day of Shabat the eve of "rosh-khodesh" of Markheshvan (24 October 1908) passed away the venerable woman Mrs. GOLDA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the wife of r' DOV BEAR "magid"42 SHVARTS and she rests by the woman who passed away on the fourth day of Iyar 5668 (5 May 1908) row "one" before "eighteen" b"k to the south side.

 

2471. On the aforementioned day the second day of "khol-hamoed" of "Sucote" (13 October 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' E' ZELIG the wife of r' YAKOV doctor DANSHEVSKY and she rests by the aforementioned woman row "twenty-four" b"k to the south side.

 

2472. On Tuesday the second day of "khol-hamoed" of "Sucote" (13 October 1908) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHANA ESTER the daughter of mh"r r' YISRAEL YOSEF HALEVY the wife of r' DAVID SHKAKALER and she rests by the woman who passed away on the seventh day of Tishrei (2 October 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2473. On Thursday the thirteenth day of Tishrei (8 October 1908) passed away in an institution the maid nineteen years of age Mis. SHULEH the daughter of mh"r DAVID HALEVY TSIRON STAROBINER and she rests by the maid who passed away on the ninth [eighth] day of the aforementioned Elul (4 September 1908) row "maids" b"k before "sixteen" to the south side.

 

2474. On the aforementioned day the twelfth day of Tishrei before "Minkha" (7 October 1908) passed away the elderly mh"r r' ZEKHARYA the son of mh"r r' Y' EIZIK LIVENTEH wagon-driver43 and he rests two graves away from mh"r r' Y' LEIB who passed away on the fifteenth day of the aforementioned M' Av (12 August 1908) row "twenty-three" b"k to the town side.

 

2475. On Wednesday the twelfth day of Tishrei (7 October 1908) passed away an intelligent G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' [...] SHMUEL the son of the rabbi mh"r r' YOSEF HALEVY KRIENES and he rests in an empty place to the south side by the venerable rabbi mh"r r' SHMARYA ZAKIN who passed away on the eighth day of Tevet 5666 (5 January 1906) and to the town side one grave away from the rabbi mh"r r' CHAIM MEIR who passed away on the second day of Iyar 5666 (27 April 1906) one row before "six" by the "geonim" to the town side.

 

2476. On Monday "Yom-Cipur" (5 October 1908) passed away mh"r r' SHALOM the son of mh"r r' YOSEF SLIVKIN and he rests by HENAKH who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tamuz (17 July 1908) row "two" b"k to the town side.

 

2477. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Tishrei (2 October 1908) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA the daughter of mh"r r' Y' LEIB the wife of r' YONA KAMERMAN BUER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Tishrei (1 October 1908) row "twenty-four" by "kdoshim" to the south side.

 

2478 On Thursday the sixth day of Tishrei (1 October 1908) passed away the venerable woman Mrs. TSIVIEH the daughter of the rabbi mh"r r' AHARON BARUKH...44 the wife of r' YISRAEL BEKER and she rests by the woman Mrs. MALKA who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Elul (18 September 1908) row ''twenty-four" b"k to the south side.

 

2479. On Wednesday the fifth day of Tishrei (30 September 1908) passed away a dear and G-D fearing man the venerable rabbi mh"r r' NAKHUM the son of mh"r r' N' NETA "melamed" RABINOVITS and he rests by the venerable mh"r r' MOSHEH who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Adar b' (20 March 1908) row "five" to the south side.

1 BATYA - See note 2164.

2 FRIEDIL - Might be: FREIDIL

3 "darshan” - Some one who gives moral speeches.

4 BUKIER - See note 2307.

5 RISHA - Might also be: RUSHA.

6 NAVKIN - Not so clear. Might be: NANKIN.

7 TREGER - Might be a profession.

8 was called - A unique place. I have not seen this before.

9 MULER - Might also be a profession (=painter).

10 MATITYAHU - Not so clear in manuscript, but most likely that's the correct way. By the way, in the past the writer often writes: MATUTYA.

11 RAZOVSK - Mistake? Should be: RAZOVSKY?

12 KHVOL... - Not so clear in manuscript.

13 LAPIDOT - Not sure, but most likely.

14 TANYA - Might be a mistake. A very strange name for a man.

15 MILNER - Might be a profession.

16 "shamesh” - Has been explained previously.

17 STOLER - See note 2142.

18 "baal-tfila" - The one who leads the prayer services.

19 MULER - Might be also a profession.

20 FLEISHTSIK - Added: kl"z. See note 2276.

21 STARBINER - Usually: STAROBINER.

22 FLASTOK - Might also be: PLASTOK.

23 STELMAK - Might also be: STELMAKH.

24 "av-beit-din" - I have explained this previously.

25 greatgrandson - Also might even mean beyond that.

26 HUREVITS - Might also be: HOROVITS.

27 z"z - I have related to this abbreviation previously.

28 LIESANKY - Might also be: LIESNYAKY.

29 "sofer" - I have explained this previously.

30 (mh"r r') - Mistake.

31 Minkha - the afternoon service.

32 SHUSTER - Might also be a professlon.

33 MAZEDER - Might also be: MAZEDER, or: from Azder.

34 STOLER - Might also be a profession.

35 PIVASHIER - Might also be: FIVASHIER.

36 POTHEKHIN - Might also be something else.

37 kl"z - I have related to this abbreviation in the past.

38 STRIENER - Might also be: STREINER. STRIYENER.

39 BREINA - Might also be: BRIENA.

40 "moreh-tsedek" - I have explained this previously.

41 (row) - Mistake.

42 “magid” - A rabbi who speaks on ethics.

43 wagon-driver - This is my interpretation of the abbreviation: ba"g (Hebrew ......)

44 BARUKH... - In manuscript is added some abbreviation: ds"h (Hebrew:...). I don't know it's meaning.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack