5045. On Tuesday, the twenty-fourth of Elul, (9 September 1890) passed away the woman Mrs. KHASY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM GLANTERNIK, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Menakhem Av, (24 July 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5046. On Monday, the twenty-third of Elul, (8 September 1890) passed away the maid Miss SIMA ESTER, the daughter of mh"r r' REFAEL from Luban, and she rests by RIVKA who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Tamuz, (5 July 1890) in [the middle of] the cemetery, to the south side.

 

5047. On Sunday, the eighth of Elul, (24 August 1890) passed away the great mh"r r' YISRAEL TSVI, the son of mh"r r' BETSALEL, and he rests to the left side by YESHAY who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (4 February 1890) in the row before "five", to the south side.

 

5048. On the aforementioned day (22 August 1890) passed away mh"r r' TSVI NATAN NETA, the son of mh"r r' MOSHEH SHAKHNA TREGER, and he rests by the aforementioned.

 

5049. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Elul, (22 August 1890) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' M' FIEBIL, who passed away in an institution, and he rests by SHAMARY on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Menakhem Av, (12 August 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5050. On Thursday, the fifth of Elul, (21 August 1890) passed away the bachelor Mr. NAKHUM LEIB, the son of mh"r r' YISRAEL KHAYAT ZUZIK, and he rests by the bachelor YAAKOV who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Menakhem Av, (31 July 1890) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5051. On Tuesday, the third of Elul, (19 August 1890) passed away mh"r r' PESAKH, the son of mh"r r' MOSHEH p"m1, and he rests by [...] who passed away on the seventh day of Pesakh of the year 5647, (15 April 1887) in the row before a' a', to the south side.

 

5052. On Wednesday, the twenty-seventh of Menakhem Av, (13 August 1890) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' SHALOM SHAKHNA, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz of the year 5648, (5 July 1888) in the row before a' a'.

 

5053. On Tuesday, the twenty-sixth of Menakhem Av, (12 August 1890) passed away the venerable mh"r r' SHAMARY', the son of mh"r r' E' ZELIG, the son-in-law of r' MOSHEH YEHUDA, and he rests by SHMUEL who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Iyar, (27 April 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5054. On Thursday, the twenty-first of Menakhem Av, (7 August 1890) passed away the venerable mh"r r' MIKHAEL, the son of mh"r r' YISRAEL YITSKHAK KALATSITSER, and he rests by LEIB who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Tamuz, (15 July 1890) in row a' a', to the town side.

 

5055. On Monday, the eighteenth of Menakhem Av, (4 August 1890) passed away the child-bearing woman Mrs. SARA KHANA, the daughter of mh"r r' DAVID LUEIBINER, the daughter-in-law of r' BARUKH MORDEKHAI KABOLTSIG2, and she rests by MIRYAM who passed away on Wednesday, the tenth of the aforementioned Iyar, (30 April 1890) in row "child-bearing women'', to the south side.

 

5056. On Sunday, the seventeenth of Menakhem Av, (3 August 1890) passed away the maid Miss LEA REIZIL, the daughter of mhttr r' AVRAHAM YITSKHAK ZEGER, and she rests by HERTS who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Sivan, (15 June 1890) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5057. On Thursday, the fourteenth of Menakhem Av, (31 July 1890) passed away in an insititution the bachelor Mr. YAAKOV TSVI, the son of mh"r r' MENAKHEM MENDIL from Vizna, and he rests by the bachelor who passed away on Tuesday, the fifth of the aforementioned Menakhem Av, (22 July 1890) in the row "bachelors'' by "kdoshim", to the town side.

 

5058. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Menakhem Av, (25 July 1890) passed away the woman TEMA KEILA, the daughter of mh"r r' MOSHEH HAKOHEN, she passed away in an institution, she rests by the aforementioned.

 

5059. On Thursday, the seventh of Menakhem Av, (24 July 1890) passed away the woman SARA, the daughter of mh"r r' YOSEF NESHVIZER BLEKHER3, and she rests by KHAY who passed away on Sunday, the twenty-first of the aforementioned Iyar, (11 May 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5060. On Tuesday, the fifth of Menakhem Av, (22 July 1890) passed away the bachelor Mr. ZEV, the son of mh"r r' ISSER KHALODNER, and he rests by the aforementioned.

 

5061. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Menakhem Av, (17 July 1890) passed away the bachelor mh"r r' MEIR, the son of mh"r Y' LEIB, the grandson of the woman ELKA KHAYA, and he rests by MOSHEH who passed away on Monday the twenty-sixth of the aforementioned Tamuz, (14 July 1890) in row ''bachelors'' by "kdoshim", to the south side.

 

5062. On Tuesday, the twenty seventh of Tamuz, (15 July 1890) passed away the venerable mh"r r' A' LEIB, the son of mh"r r' S'4 SHMUEL MASLANSHKEH, and he rests by SHAUL who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Tamuz, (13 JulyJuly 1890) in row a' a', to the south side.

 

5063. On Monday, the twenty-sixth of Tamuz, (14 July 1890) passed away the bachelor Mr. MOSHEH Y' LEIB, the son of mh"r r' YOSEF from Neshviz, and he rests by KHAIM who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Adar, (11 March 1890) in row "bachelors'' by "kdoshim", to the south side.

 

5064. On Sunday, the twenty-fifth of Tamuz, (13 July 1890) passed away the venerable mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' NAKHUM HALEVY SHVARTS, and he rests by MOSHEH who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Tamuz, (24 June 1890) in row a' a', to the south side.

 

5065. On Monday, the nineteenth of Tamuz, (7 July 1890) passed away the venerable, the great rabbi mh"r r' AVRAHAM DOV BER Y' LEIB, the son of the rabbi mh"r r' YAAKOV YITSKHAK, the son-in-law of rabbi mh"r r' DOV BER LIFSHITS, and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' SHMUEL, the son of the great rabbi mh"r r' YAAKOV KAHANA, who passed away on Wednesday, the twenty-second of Shvat (13 February 1822) of the year 5582 lp"k, in row a' a', to the south side.

 

5066. On the aforementioned day (5 July 1890) passed away the maid Miss RIVKA, the daughter of mh"r r' KHAIM BOONIN, and she rests by KHANA who passed away on Wednesday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (18 June 1890) in the row in the middle of the cemetery, to the south side.

 

5067. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Tamuz, (5 July 1890) passed away M' DAVID, the son of Mr. SHAMARY' SHTALIER, and he rests one grave away from HERTS who passed away on Sunday, the twenty-seventh of the aforementioned Sivan, (15 June 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

5068. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Tamuz, (27 June 1890) passed away the woman, gentle in years, Mrs. SIMA GOLDA, the daughter of mh"r r' N' HERTS, and she rests by FEIGA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Nisan, (2 April 1890) in row "nineteen'', to the south side.

 

5069. On the aforemetioned day (24 June 1890) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' SHLOMO GLEZER, and he rests by SHIMON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Shvat, (31 January 1890) in row a' a', to the south side.

 

5070. On Tuesday, the sixth of Tamuz, (24 June 1890) passed away the woman ZELDA DOVE, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA HESHIL, the wife of KHANINA KOTIN, and she rests by the aforementioned.

 

5071. On Monday, the fifth of Tamuz, (23 June 1890) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' A' LIPMAN HALEVY, the wife of r' RUEVEN y"t5, and she rests by FREIDIL who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Iyar, (12 May 1890) in the row before "sixteen", to the town side.

 

5072. On Wednesday, the first day of Rosh Khodesh Tamuz, (18 June 1890) passed away the maid Miss KHANA HADEL, the daughter of mh"r r' MUSHLAM6 FIEBIL from Dudevah7, and she rests by the maid ZUSIL who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Sivan, (8 June 1890) [in the middle] of the cemetery.

 

5073. On Sunday, the twenty-seventh of Sivan, (15 June 1890) passed away mh"r r' N' HERTS, the son of mh"r r' BEN TSION TEREBUTER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Tuesday, the fourth day of the aforementioned Khol Hamoed Pessach, (8 April 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

5074. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Sivan, (14 June 1890) passed away the venerable mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' YITSKHAK ZUSITSER, and he rests by r' MANES who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Elul of the year 5632 (6 September 1872) lp"k, row "one", to the town side.

 

5075. On Wednesday, the twenty-third of Sivan, (11 June 1890) passed away the maid Miss SARA DEVORA, the daughter of mh''r r' YOSEF VOLFSOHN, and she rests to the left side by the maid MINA who passed away on Tuesady, the eighth of the aforementioned Tevet, (31 December 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5076. On Sunday, the twentieth of Sivan, (8 June 1890) passed away the maid Miss ZUSIL, the daughter of mh'.r r' SHALOM KHAYAT, and she rests by the maid Miss FRUMA who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Nisan, (25 May 1890) [in the middle] of the cemetery.

 

5077. On the second day of Shavuot (26 May 1890) passed away suddenly mh"r r' DOVBER, the son of Mr. YITSKHAK "shamesh" of the "shull" of Shmidin, and he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (17 April 1890) in the row before a', to the town side.

 

5078. On Thursday, the third of Sivan, (22 May 1890) passed away the woman REIZIL, the daughter of mh"r r' OSHER from Aptsin, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Adar b' of the year 5649, (17 April 1890) in row "yoldim", to the south side.

 

5079. On Monday, the twenty-second of Iyar, (12 May 1890) passed away the woman Mrs. FREIDIL, the daughter of r' ZEV VOLF, the wife of r' ISSER YABLENIK, and she rests by BREINA who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz of the year 5649, (25 July 1889) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5080. On Sunday, the twenty-first of Iyar, (11 May 1890) passed away the venerable woman Mrs KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB from Pahost, and she rests by RISA who passed away on the holy day of Shabat, Rosh Khodesh of the aforementioned Nisan, (22 May 1890)in the row before "yoldim", to the town side.

 

5081. On Wednesday, the tenth of Iyar, (30 April 1890) passed away the child-bearing woman M' MIRYAM REIZIL, the daughter of r' YOSEF, the daughter-in-law of YEKHIEL RAKHLIN, and she rests by the child-bearing [woman] FEIGA who passed away on Wednesdy, the twelfth of the aforementioned Nisan, (2 April 1890) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

5082. On Tuesday, the ninth of Iyar, (29 April 1890) passed away mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' KHAIM z"z8, and he rests by ELIYAHU who passed away on Sunday, the seventeenth of the aforementioned Adar, (9 March 1890) in row "sixteen" by 'kdoshim", to the town side.

 

5083. On Thursday, the twenty-seventh of Nisan, (17 April 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM ELY', the son of mh"r r' SHALOM, the son-in-law of r' ELIEZER STAROBINER from Vigodeh, and he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (15 April 1890) in row a', to the town side.

 

5084. On Wednesday, the twenty-sixth of Nisan, (16 April 1890) passed away the woman TOVA, the daughter of the rabbi mh"r r' YIKHIEL MOSHEH, the wife of r' YOSEF VIGODER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of Tishrei of the year 5649, (3 October 1888) in the row before "new" by "yoldim".

 

5085. On Tuesday, the twenty-fifth of Nisan, (15 April 1890) passed away suddenly mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' PESSAKH HALEVY KORMAN, and he rests to the right side by DOVBER who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (18 March 1890) in row a', to the town side.

 

5086. On Sunday, the twenty-third of Nisan, (13 April 1890) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' SHMUEL MENDLISH from Pahost, and she rests to the left side by FEIGA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Nisan, (2 April 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5087. On Tuesday, the second day of Khol Hamoed Pessach, (8 April 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK, the son of mh"r r' MORDEKHAI SHVERZNER, and he was brought to here from Harka, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

5088. On the holy day of Shabat, the first day of Pessach, (5 April 1890) passed away mh"r r' MORDEKHAI Z' VOLF BALATSITSER, and he rests by KHAIM who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioned Nisan, (27 March 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

5089. On the aforementioned day (2 April 1890) passed away the woman Mrs. FEIGA MALKA, the daughter of mh"r r' SHIMON GINHESH, and she was brought to here from Oreitsa, and she rests to the left side by the woman SARA who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (4 February 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

5090. On Wednesday, the twelfth of Nisan, (2 April 1890) passed away the child-bearing woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh"r r' EFRAIM from Pahost, and she rests by the child-bearing woman [...] who passed away on Monday, the fourth of the aforementioned Iyar, in row "child-bearing women", to the south side.

 

5091 On Tuesday, the eleventh of Nisan, (1 April 1890) passed away the young man mh"r r' AVRAHAM LEIB, the son of mh'ir r' KHAIM ASAVER, and he rests to the left side by MOSHEH who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (29 October 1889) in the row before a' a', to the south side.

 

5092. On Thursday, the sixth of Nisan, (27 March 1890) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' DAVID MEKLER from Starobin, and he rests by YITSKHAK who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Adar, (15 March 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

5093. On Tuesday, the fourth of Nisan, (25 March 1890) passed away the maid Miss FRUMA SIMA, the daughter of mh"r r' FIEBIL SHLASHER9, and she rests by RISA who passed away on the holy day of Shabat, Rosh Khodesh of the aforementioned Nisan, (22 March 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5094. On Sunday, the second of Nisan, (23 March 1890) passed away the woman Mrs. MAREIASHA REIZIL, the wife of r' AVRAHAM GETSAV10, the daughter of mh"r r' YAAKOV SHIMON, and she rests in an empty place between the woman SHEINA, the daughter of the rabbi mh"r r' KHAIM, who passed away on the holy day of shabat, the fourth of Elul of the year 5615, (18 August 1855) and the important woman Mrs. REIZIL, the daughter of mh"r r' DAVID, who passed away on the holy day of Shabat, the sixteenth of Sivan of the year 5615, (2 June 1855) in row "new" by "yoldim".

 

5095. On the aforementioned day (22 March 1890) passed away the maid Miss ESTER BEILA, the daughter of mh"r r' MESHLUM11 FIEBIL "a"kh"12, and she rests by the aforementioned.

 

5096. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan, (22 March 1890) passed away the venerable woman Mrs. RISA, the daughter of SHMUEL GABRINTEH, and she rests by the aforementioned.

 

5097. On the aforementioned day (18 March 1890) passed away the woman Mrs. KHAY' RIVKA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' SHLOMO TSURKOV MALY', and she rests by MIRYAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Shvat, (7 February 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5098. On Tuesday, the twenty-sixth of Adar, (18 March 1890) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' BARUKH SHAKHOR, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

5099. On Sunday, the twenty-fourth of Adar, (16 March 1890) passed away mh"r r' S' ZUSMAN, the son of mh"r r' Y' LEIB MELNIK, and he rests by FIEVIL who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Adar, (13 March 1890) in the row before a', to the town side.

 

5100. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Adar, (15 March 1890) passed away mh"r r' YITSKHAK OSHER, the son of mh"r r' ARY' LEIB ZIEDESH, and he rests [...]13 [graves] away from PINKHAS who passed away on Sunday, the eleventh of Iyar of the year 5649, (12 May 1889) in row "fourteen", to the south side.

 

5101. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the twenty-second of Adar, (14 March 1890) passed away the bachelor Mr. YEHUDA, the son of mh"r r' YOSEF, the grandson of R' KHAIM SHTALEIER, and he rests by "yoldim'' in the middle of the cemetery.

 

5102. On Thursday, the twenty-first of Adar, (13 March 1890) passed away mh"r r' M' FIEVIL, the son of mh"r r' TSVI HIRSH MILNER, and he rests by NAKHMAN who passed away on Thursday, the first day of Rosh Khodesh of the aforementioned Adar, (20 February 1890) in the row before a' a', to the town side.

 

5103. On Tuesday, the nineteenth of Adar, (11 March 1890) passed away the bachelor Mr. KHAIM, the son of mh"r r' TSVI HIRSH, the grandson of r' FREEDMAN PALYESH, and he rests by the bachelor SHLOMO who passed away on Thursday, the first day of Rosh Khodesh of the aforementioned Adar, (20 February 1890) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5104. On Sunday, the seventeenth of Adar, (9 March 1890) passed away mh"r r' ELIYAH' AHARON, the son of mh"r r' SHAUL BARUKH MELAMED, and he rests by the aforementioned in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5105. On Thursday, the fourteenth of Adar, (6 March 1890) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mhi'r r' NAKHUM MEZALOZEIE14 , and he rests by the aforementioned, row "sixteen" by "kdoshim".

 

5106. On Monday, the eleventh of Adar, (3 March 1890) passed away the venerable mh"r r' BUNAM, the son of mh"r r' PESAKH FARBER, and he rest by the aforementioned, row "sixteen" by "kdoshim".

 

5107. On Tuesday, the fifth of Adar, (25 February 1890) passed away in an institution mh"r r' ELIEZER REUVEN, the son of mh"r r' [...]15 from Lekhevits, and he rests by YEHUDA who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Shvat, (11 February 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5108. On Monday, the fourth of Adar, (24 February 1890) passed away the child-bearing woman Mrs. SLAVA, the daughter of mh''r r' [...]16, the daughter-in-law of r' TSVI HOLSHON LULKESH, and she rests by the aforementioned in the row "yoldot", to the south side.

 

5109. On Sunday, the third of Adar, (23 February 1890) passed away the child-bearing woman Mrs. YAKHA, the daughter of mh"r r' M' FIEBIL AROKHIVITSER, and she was brought to here from Zamshy', and she rests by MINA who passed away on Tuesday, the eighth of the aforemetioned Tevet, (31 December 1889) in the row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5110. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Adar, (20 February 1890) passed away the bachelor, in an institution, Mr. SHLOMO SIMKHA, the son of mh'r r' YEHONATAN POLYAK from Timkevits, and he rests by the bachelor ZISIL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforemetioned Tevet, (18 January 1890) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

5111. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Adar, (20 February 1890) passed away the venerable mh"r r' NAKHMAN, the son of mh"r r' YAAKOV NOVIK, and he rests by MOSHEH who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (4 February 1890) in the row before a' a', to the town side.

 

5112. On Sunday, the twenty-sixth of Shvat, (16 February 1890) passed away the woman M' GITA, the daughter of mh"r r' YAAKOV, the wife of r' KHAIM MEKLER, and she rests by KHANA who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Heshvan, (2 November 1890) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5113. On Wednesday, the twenty-second of Shvat, (12 February 1890) passed away the woman Mrs. ELKA, the daughter of mh'r r' TSVI HIRSH, the wife of r' MOSHEH KOBARKESH, and she rests by FEIGA who passed away on Wednesday, the fifteenth of the aforementioned Shvat, (5 February 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5114. On Tuesday, the twenty-first of Shvat, (11 February 1890) passed away mh"r r' YEHUDA, the son of mh"r r' DOVBER TILESH, and he rests by SHAUL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Shvat [...], (31 January 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5115. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Shvat, (7 February 1890) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' ELIEZER BOLATSITSER, and she rests by ESTER who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Shvat, (30 January 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5116. On Thursday, the sixteenth of Shvat, (6 February 1890) passed away the woman Mrs. ESTER LEA, the daughter of mh'r r' SHLOMO ZALMAN BREZNIKER, and she rests to the left side by [...] who passed away on Thursday, the eighteenth of Iyar of the year 5647, (12 May 1887) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

5117. On Wednesday, the fifteenth of Shvat, (5 February 1890) passed away the woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI KESLER from Rozeveh, and she rests by LIBA who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Shvat, (30 January 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5118. On the aforementioned day (4 February 1890) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the mother of the rabbi from Oreitsa, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (17 January 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5119. On the aforementioned day (4 February 1890) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' SHAUL FISHER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1889) in the row before a', to the town side.

 

5120. On Tuesday, the fourteenth of Shvat, (4 February 1890) passed away mh"r r' YESHAY' PINKHAS, the son of mh"r r' SHMUEL ZANVIL HUREVITS HALEVY, and he rests to the left side by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the twenth-fifth of Tevet of the year 5643 (??) lp"k, in the row before "five", to the south side.

 

5121. On the aforementioned day (31 January 1890) passed away the woman Mrs. HINDA BEILA, the daughter of mh"r r' BARUKH OHARISHIKHESH, the wife of r' YEHOSHA LEIB BARKER SHLOSER, and she rests by OZER who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Shvat, (30 January 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5122. On the aforementioned day (31 January 1890) passed away mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' TSVI, the son-in-law of r' "kadish asara batlanin"17 , and he rests by OZER who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Shvat, (30 January 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5123. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Shvat, (31 January 1890) passed away mh"r r' SHIMON, the son of mh"r r' ELIEZER, and he rests by YAAKOV who passed away on Monday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (13 January 1890) in row a', to the south side.

 

5124. On the aforementioned day (30 January 1890) passed away the woman Mrs. LIBA DINA, the daughter of mh"r r' SHALOM DOVBER, the daughter-in-law of r' AHARON LEIB BOYER, and she rests by TILA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Shvat, (24 January 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5125. On the aforementioned day (30 January 1890) passed away the venerable mh"r r' OZER DAVID, the son of mh"r r' MEIR SLABODKER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Thursday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (9 January 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5126. On Thursday, the ninth of Shvat, (30 January 1890) passed away the woman Mrs. ESTER FREIDA, the daughter of mh"r r' SHAUL PERLIN from Horkeh, and she rests by the woman GOLDA who passed away on the aforementioned day, the aforementioned row.

 

5127. On Tuesday, the seventh of Shvat, (28 January 1890) passed away the woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' YOSEF, the wife of r' SHAKHNA MINDILSH, and she rests by KHAY who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (31 October 1889) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5128. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Shvat, (24 January 1890) passed away the woman Mrs. TILA, the daughter of mh"r r' KHAIM ISERNER, and she rests by SHEINA who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (16 January 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5129. On the aforementioned day (20 January 1890) passed away mh"r r' ELI', the son of mh"r r' KHAIM LADIKIER MENUSKIN18, and he rests by NOAKH who passed away on the holy day of shabat, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (14 December 1889) in the row before "five", to the town side.

 

5130. On Monday, the twenty-eighth of Tevet, (20 January 1890) passed away the great rabbi mh"r r' DAVID, the son of the great rabbi mh"r r' SHAUL HALEVY VINGROV, and he rests by his brother the rabbi mh"r r' PINKHAS who passed away on the fourth day of Khol HaMoed Sucote of the year 5592 (25 September 1831) lp"k, in row "one".

 

5131. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Tevet, (18 January 1890) passed away the bachelor Mr. ZISIL, the son of mh"r r' MOSHEH from Kapulieh, and he rests by Z' VOLF who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Kislev, (3 December 1889) in the row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5132. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet, (17 January 18901890) passed away the woman Mrs. SARA RIVKA, the daughter of the rabbbi mh"r r' YOSEF MOSHEH, and she rests by TSIPA who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Tevet, (12 January 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5133. On Thursday, the twenty-fourth of Tevet, (16 January 1890) passed away the woman SHEINA, the daughter of mh"r r' DOVER, the wife of r' A' GETS PLETNIK, and she rests by FEIGA who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tevet, (3 January 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5134. On Monday, the twenty-first of Tevet, (13 January 1890) passed away mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' MOSHEH, **?19 of YITSKHAK BUNIN from Ratskevits, and he rests to the left side by AVRAHAM who passed away on the holy day of shabat, the twelth of the aforementioned Tevet, (4 January 1890) in the row before a', to the south side.

 

5135. On Sunday, the twentieth of Tevet, (12 January 1890) passed away the woman Mrs. TSIPA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM ASHER, the wife of the great rabbi mh"r r' SHMUEL from Pushatsineh, and she rests by KHAY who passed away on Thursday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (9 January 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5136. On the aforementioned day (8 January 1890) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' SHAUL khr"a20 from Pahost, and he rests by YERAKHMIEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tevet, (3 January 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5137. On Thursday, the seventeenth of Tevet, (9 January 1890) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' YEHUDA HALEVY POSTINER, the wife of r' ISSER SHTALEIER, and she rests to the left side by SARA who passed away on Wednesday, the ninth of the aforementioned Tevet, (1 January 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5138. On the holy day of Shabat, the twelfth of Tevet, (4 January 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM ELIMELEKH, the son of mh"r r' TSVI HIRSH FIVISHIER, and he rests by NOAKH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Tevet, (27 December 1889) in the row before a', to the south side.

 

5139. On the aforementioned day (3 January 1890) passed away in an institution mh"r r' YERAKHMIEL, the son of mh"r r' SHIMON from Noviloz, and he rests by LEIB who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Tevet, (27 December 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5140. On Friday, the eye of the holy day of shabat, the eleventh of Tevet, (3 January 1890) passed away thewoman Mrs. FEIGA PESY', the daughter of mh"r r' KHAIM SINDER, the wife of r' YITSKHAK AVRAHAM KHAYAT21, and she rests by ZUSY who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Tevet, (26 December 1889) in row "nineteen", to the south side.

 

5141 On Wednesday, the ninth of Tevet, (1 January 1890) passed away the woman Mrs. SARA RIVKA, the daughter of mh"r r' Y' MIKHIL m"s22, and she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Tevet, (28 December 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5142. On the aforementioned day (31 December 1889) passed away the maid M' MINA, the daughter of mh"r r' NATAN NETA HALEVY, and she rests by MIDEUORA who passed away on Tuesday, the seventeenth of Kislev, (10 December 1889) in row "maids'' by "kdoshim", to the south side.

 

5143. On Tuesday, the eighth of Tevet, (31 December 1889) passed away the child-bearing -[woman] Mrs. ITKA RIVKA, the daughter of mh"r r' YAAKOV, the wife of r' SHIMON KHAYAT23 LAPITSER, and she rests by MUSHY who passed away on Sunday, the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Tevet, (22 December 1889) in row "child-bearing women", to the south side.

 

5144. On the aforementioned day (28 December 1889) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of RUEVEN, and she was brought to her from Solin, and she rests by the aforementioned, in the row before "yoldim", to the south side.

 

5145. On the holy day of Shabat, the fifth of Tevet, (28 December 1889) passed away the woman Mrs. LIBA KHASY', the daughter of mh"r r' SIMKHA from Kapulieh, and she rests by KHANA who passed away on Monday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (23 December 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5146. On the aforementioned day (27 December 1889) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' GERSHON AZRIEL MULIER, and he rests by ELIEZER who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Tevet, (26 December 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5147. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Tevet, (27 December 1889) passed away mh"r r' NOAKH ZUSMAN, the son of mh"r r' ELI' KHAIM MELAMED24 from Lusk, and he rests by ISSER who passed away on Monday, the first day of Rosh Khodesh of the aforementioned Tevet, (23 December 1889) in the row before a', to the south side.

 

5148. On the aforementioned day (26 December 1889) passed away mh"r r' ELIEZER, the son of mh"r r' LEB HAKOHEN KAPULEIER, and he was brought to here from Sliv, and he rests by SHMUEL who passed away on Sunday, the twenty-ninth of the aforementioned Kislev, (22 December 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5149. On Thursday, the third of Tevet, (26 December 1889) passed away the woman Mrs. ZUSY' KHAY', the daughter of mh"r r' SHLOMO TUVY', the wife of r' ELY' AHARON MELEMED25, and she rests by KHAY on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (14 December 1889) in row "nineteen", to the south side.

 

5150. On Wednesday, the second of Tevet, (25 December 1889) passed away mh"r r' YEHUDA, the son of mh"r r' A' LIEB from Luban, and he rests by SHMUEL who passed away on Sunday, the twenty-ninth of the aforementioned Kislev, (22 December 1889) in row "sixteen" by ''kdoshim", to the town side.

 

5151. On the aforementioned day (23 December 1889) passed away the venerable mh"r r' Y' ISSER, the son of mh"r r' YITSKHAK REKHESH, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Sunday, the twenty-ninth of the aforementioned Kislev, (22 December 1889) in the row before a', to the south side.

 

5152. On Monday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (23 December 1889) passed away the woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK from Haraveh HAKOHEN, and she rests by BEILA who passed away on Thursday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (19 December 1889) in the row before "yoldim'', to the south side.

 

5153. On the aforementioned day (22 December 1889) passed away the child-bearing woman Mrs. MUSHY', the daughter of r' AVRAHAM AYIN BINDER VILNER, and she rests by the woman SHEINA who passed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Kislev, (16 December 1889) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5154. On the aforementioned day (22 December 1889) passed away M' SHMUEL, the son of Mr. DAVID from Pahost, and he rests by Z' VOLF who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Tishrei, (29 September 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5155. On Sunday, the twenty-ninth of Kislev, (22 December 1889) passed away M' MORDEKHAI, the son of mh"r r' Y' EIZAK from Harisyeva, and he rests by ISSER who passed away on Thursday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (19 December 1889) in the row before a', to the south side.

 

5156. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kislev, (20 December 1889) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' ZERAKH KHAYAT26 from Kapulyeh, and he was brought to here from Smelts, and he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Nisan of the year 5646 (16 April 1886) lp"k, in row "nineteen" to the town side.

 

5157. On the aforementioned day (19 December 1889) passed away mh"r r' ISSER, the son of mh"r r' Y' LEIB HAKOHEN KRAKEVED, and he rests to the left side by LEIB who passed away on Sunday, Rosh Khodesh Kislev, (24 November 1889) in the row before a', to the south side.

 

5158. On Thursday, the twenty-sixth of Kislev, (19 December 1889) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' YAAKOV DIMENT, the wife of r' ALEXANDER KREMER, and she rests by HINDA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (14 December 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5159. On Monday, the twenty-third of Kislev, (16 December 1889) passed away the child-bearing woman M' SHEINA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM KHAYAT27 PALTIALESH28 , and she rests by KHAY who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Elul of the year 5649 (21 September 1889) lp"k, in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5160. On the aforementioned day (14 December1889) passed away the woman Mrs. KHAY' DEVORA, the daughter of mh"r r' PESAKH KOLPITSIKHEH, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Kislev, (6 December 1889) in row "nineteen", to the south side.

 

5161. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Kislev, (14 December 1889) passed away mh"r r' NOAKH, the son of mh"r r' YITSKHAK HALEVY MIEZIL, and he rests two graves away from NOAKH who passed away on Wednesday, the second day of Pesakh of the year 5649, (17 April 1889) in the row before "five", to the south side.

 

5162. On the holy day of shabat, the twenty-first of Kislev, (14 December 1889) passed away the woman M' HINDA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI TIMKEVITSER, the daughter-in-law of r' YISRAEL KLETSKER, and she rests by FREIDA who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Tisrei, (20 October 1889) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5163. On Tuesday, the seventeenth of Kislev, (10 December 1889) passed away the maid M' DEVORA, the daughter of mh"r r' YEKHIEL SHMID29 from Slov, and she rests by ESTER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 November 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5164. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Kislev, (6 December 1889) passed away the woman SARA, the daughter of mh"r r' SHIMON, the wife of r' ZEV VOLF LUBETSER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Kislev, (27 November 1889) in row "nineteen", to the south side.

 

5165. On Tuesday, the tenth of Kislev, (3 December 1889) passed away the bachelor Mr. Z' VOLF, the son of mh"r ISSER ISSERNER, and he rests by DAVID who passed away on Tuesday, the third of the aforementioned Kislev, (26 November 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5166. On Thursday, the fifth of Kislev, (28 November 1889) passed away the woman LIBA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM LOSHER, and she rests by the aforementioned.

 

5167. On Wednesday, the fourth of Kislev, (27 November 1889) passed away the woman Mrs. [...]30 , the daughter of mh"r r' YOSEF khr"a31 from Pahost, and she rests by KHANA who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (20 November 1889) in row "nineteen", to the south side.

 

5168. On Tuesday, the third of Kislev, (26 November 1889) passed away the important bachelor Mr. DAVID MOSHEH, the son of mh"r r' KALMAN KRASHNAVARTSER, and he rests by HERTS who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (27 September 1889) row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5169. On Sunday, Rosh Khodesh Kislev, (24 November 1889) passed away the venerable mh"r r' A' LEIB, the son of mh"r r' SHMUEL HALEVY khr"a32 , and he rests by PERETS who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (17 November 1889) in the row before a', to the south side.

 

5170. On the aforementioned day (22 November 1889) passed away the maid M' KEILA FRUMA, the daughter of M' DAVID SHAPIRA, and she rests by the aforementioned, the aforementioned row.

 

5171. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the twenty-eighth of Mar Kheshvan, (22 November 1889) passed away the maid M' ESTER, the daughter of mh"r Y' EIZAK AVIGDERSH, and she rests by the maid HENY who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (9 November 1889) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5172. On Wednesday, the twenty-sixth of Mar Kheshvan, (20 November 1889) passed away the woman M' KHANA, the daughter of r' TSVI ZERAKH HAKOHEN KHAYAT33 PUYESH34, and she rests by MIRYAM who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

5173. On the aforementioned day (18 November 1889) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of R' ELI' KOVESH, the wife of r' M' FIEBIL SHLOSHYER, and she rests by the aforementioned.

 

5174. On Monday, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (18 November 1889) passed away the woman Mrs. DEVORA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the wife of r' ARY' BOYER, and she rests by ETKA who passed away on Monday, the eve of Rosh Khodesh Nisan of the year 5649, (1 April 1889) in row "nineteen", to the south side.

 

5175. On Sunday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (17 November 1889) passed away mh"r r' PERETS, the son of mh"r r' KHAIM HALEVY GOLDESH, and he rests by YOSEF who passed away on Thursday, the first day of the aforementioned Sucote, (10 October 1889) in the row before a', to the south side.

 

5176. On Wednesday, the nineteenth of Mar Kheshvan, (13 November 1889) passed away the woman Mrs. GITA RAKHEL, the daughter of mh"r r' NATAN NETA, the wife of rabbi TSVI HIRSH GETSAV, and she rests by the important woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' SHLOMO ZALMAN, who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of Iyar of the year 5621, (20 April 1861) in row "four".

 

5177. On Wednesday, the nineteenth of Mar Kheshvan, (13 November 1889) passed away the young man mh"r r' AVRAHAM a"kh35, the son of mh"r r' MOSHEH AKIVA FREINKIL, and he rests by BARUKH who passed away on Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Elul of the year 5649, (27 August 1889) in the row before a', to the town side.

 

5178. On Tuesday, the eighteenth of Mar Kheshvan, (12 November 1889) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of the rabbi mh"r r' rabbi36 YAAKOV from the holy community of Mir, and he rests by MIKHIL who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (7 November 1889) in row "five", to the town side.

 

5179. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Mar Kheshvan, (9 November 1889) passed away the maid M' HENY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK SHADAVSHKEH37 , and she rests by LEIBA who passed away on Sunday, the second day of Khol HaMoed of the aforementioned Sucote, (13 October 1889) in row "maids" b"k, to the south side.

 

5180. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Mar Kheshvan, (8 November 1889) passed away the woman Mrs. RIVKA REIZIL, the daughter of mh"r r' A' GETS from Oryietsa, and she rests by BREINA who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz of the year 5649, (25 July 1889) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5181. On Thursday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (7 November 1889) passed away mh"r r' Y' MIKHIL, the son of mh"r r' YOEL SAFER, and he rests by YOSEF who passed away on Thursday, the first day of Sucote, (10 October 1889) in row "five", to the town side.

 

5182. On the holy day of Shabat, the eighth of Mar Kheshvan, (2 November 1889) passed away the woman Mrs. KHANA, the daughter of SHLOMO, the wife of r' HESHIL RATNER MILNER38 , and she rests by ITKA who passed away on the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed of the aforementioned Sucote, (12 October 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

5183. On Thursday, the sixth of Mar Kheshhvan, (31 October 1889) passed away the venerable woman Mrs. KHAY' MARYASHA, the daughter of mh"r r' DOVBEAR KRAMAKER, and she rests by FREIDA who passed away on Monday, the twenty-seventh of Elul of the year 5649, (23 September 1889) row that is before "yoldim'', to the town side.

 

5184. On Tuesday, the fourth of Mar Kheshvan, (29 October 1889) passed away the young man mh"r r' MOSHEH BEN TSION, the son of mh"r r' AVRAHAM POSHTINER, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-seventh of Adar a' of the year 5649 (28 February 1889) in the row before a' a', to the south side.

 

5185. On Sunday, the twenty-fifth of Tishrei, (20 October 1889) passed away the woman M' FREIDA, the daughter of mh''r r' SHLOMO MERAZIN39, and she rests by the woman SARA who passed away on the holy day of Shabat, the eighteenth of Elul of the year 5649 (14 September 1889) lp'k, in the row before "yoldim", to the south side.

 

5186. On Sunday, the second day of Khol HaMoed Sucote, (13 October 1889) passed away the maid M' LEIBA, the daughter of ELIY' MOLATAK, and she rests by REIZIL who passed away on Monday, the twenty-second of Elul of the year 5649, (18 September 1889) in the row maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5187. On the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed Sucote, (12 October 1889) passed away suddenly the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM HALEVY, the wife of r' YITSKHAK KOTSANIK SHTALEIER, and she rests by SLOVA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (27 September 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5188. On the aforementioned day (10 October 1889) passed away mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' SHAUL BARKER YARKHA, and he rests to the left side by SHMUEL who passed away on Sunday, the twenty-sixth of Elul of the year 5649, (22 September 1889) in row a'' to the south side.

 

5189. On Thursday, the first day of Sucote, (10 October 1889) passed away mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' YEHUDA BORKHVITS OSTERVER, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the first day of Khol HaMoed Pesakh of the year 5647, (7 April 1887) in row "five", to the town side, his brother is r' AVRAHAM OSTERVER.

 

5190. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Hashana, (27 September 1889) was lost the bachelor, and the searcher went from the city, and discovered him on the road next to Horkeh40, that was dead there and was left in the aforementioned place until the "shletdsva"41 came, until Tuesday, the sixth of Tishrei, (1 October 1889) and was brought to here on Wednesday, the seventh of Tishrei, and he was buried on the same day, and he rests by the bachelor HERTS who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Hashana, (27 September 1889) and his name is called MOSHEH, the son of r' YITSKHAK, the grandson of the venerable, the rabbi mh"r r' A' LIPMAN VIGADTSKEH, in the row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5191. On Sunday, the fourth of Tishrei, (29 September 1889) passed away in an institution mh"r r' Z' VOLF, the son of mh"r r' SHMUEL HALEVY from Starobin, and he rests by ISSER who passed away on Monday, the twentieth of the aforementioned Elul, (16 September 1889) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5192. On the aforementioned day (27 September 1889) passed away the bachelor YAAKOV, the son of mh"r r' YISTKHAK from the village of Marozet next to Risk, and he rests by the aforementioned.

5193. On the aforementioned day (27 September 1889) passed away the bachelor Mr. N' HERTS, the son of r' [...]42, from Tsatsnits43, and he rests by DAVID who passed away on Wednesday, the eve of the aforementioned Rosh HaShana, (25 September 1889) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5194. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosha Hashana, (27 September 1889) passed away the woman Mrs. SLOVA LEA, the daughter of mh"r r' AHARON, the daughter-in-law of [...]44, the wife of AHARON KUGELNIK, and she rests by FREIDA who passed away on Monday, the twenty-seventh of the aforementioned Elul, (23 September 1889) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

1 p"m - ?

2 KABOLTSIG - Might also be KANOLTSIK.

3 BLEKHER - Might also be a profession (I have referred to this before).

4 S' - It is very possible that this is only for "SHMUEL", as there was no more room at the end of the line, so the writer continued "SHMUEL" on the next line.

5 y"t - Perhaps it's a name YOM TOV?

6 MUSHLAM - Perhaps it's a mistake and should be MESHULAM.

7 from Dudeva - Might also be from Dideva. It might also be a name MEDUDEVA, MEDIDEVA.

8 z"z - ?

9 SHLASHER - It also might be SHLOSER.

10 the wife of AVRAHAM GETSAV - Actually, this was added at the end of the entry.

11 MESHLUM - Perh aps should be MESHULAM?

12 ak"h - ?

13 [...] - There is an empty space in the manuscript as well.

14 MEZALOZEIE - Might also be from Zalozeie.

15 [...] - There is an empty space in the manuscript as well.

16 [...] - There is an empty space in the manuscript as well.

17 r' "kadish asara batlanin" - "Asara batlanin" refers to those ten people who do not work and are available for reciting a "kadish'' which requires ten people, and in Talmudic times refers to those ten people that are available for a "minyan" in shul, so that G-D is not upset there are not ten people (based on the Talmud Tractate Brakhot). The context here in reference to a name the son-in-law of r'.... is a bit strange.

18 MENUSKIN - It also mught be from Nuskin.

19 **? - In the Hebrew... which actually stands for the wife of. Unless there is a mistake and should be.. .. (=the son-in-law of ?).

20 khr"a.

21 KHAYAT

22 m"s - ?

23 KHAYAT.

24 MELAMED.

25 MELAMED.

26 KHAYAT.

27 KHAYAT.

28 PALTIALESH - Might also be PALTIELSH.

29 SHMID

30 [...] - An empty space in the manuscript.

31 khr"a - ?

32 khr"a - ?

33 KHAYAT - Might also be a profession.

34 PUYESH - Might also be FUYESH.

35 akh"h - ?

36 rabbi YAKOV - Might also be TSVI YAKOV.

37 SHADAVKEH - Might also be SHAPAVSHKEH.

38 MILNER - Might also be a profession.

39 MERAZIN - from Razin?

40 next to Horkeh - In the manuscript is added on Sheishei'. I don't know what this means. May be this is a place?

41 shletdshva - an investigator?

42 the son of r' - Missing in manuscript.

43 from Tsatsnis - This is written in the end of the entry, and I brought it here.

44 the daughter-in-law the wife of - Either the name of the father-in-law is missing, or that "the daughter-in-law" is a mitake.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack