4872. On Thursday, the twenty-eighth of Elul, (1 October 1891) passed away the woman Mrs. DREIZA, the daughter of mh"r r' DAVID, and she rests by YOSEF who passed away on the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Av, (7 August 1891) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4873. On Tuesday, the twenty-sixth of Elul, (29 September 1891) passed away the woman Mrs. MASHY' GITA, the daughter of mh"r r' KHAIM YEGER, and she rests by NEKHAMA who passed away on Wednesday, the sixteenth of the aforementioned Tamuz, (22 July 1891) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4874. On Sunday, the seventeenth of Elul, (20 September 1891) passed away the maid FREIDA LIBA, the daughter of mh"r r' MOSHEH HALEVY, and she rests by the maid KHAVA who passed away on Thursday the aforementioned day of Tisha B'Av, (13 August 1891) in row "maids", by "kdoshim" before "sixteen", to the town side.

 

4875. On Thursday, the fourteenth of Elul, (17 September 1891) passed away the important woman Mrs. KHAY' LEAH, the daughter of mh"r r' Z' VOLF, the wife of r' YITSKHAK, the first "shamesh", and she rests to the left side by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tamuz of the year 5649, (5 JulyJuly 1889) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4876. On Thursday, the seventh of Elul, (10 September 1891) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL GRUNAM, the son of mh"r r' NISAN KATS1 VIZNER, and he rests by YAAOV who passed away on Sunday, the twenty-second of the aforementioned Sivan, (28 June 1891) in row a', to the town side.

 

4877. On Monday, the twenty-seventh of Menakhem Av, (31 August 1891) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' AVRAHAM KHAYAT ZEVER, and he rests by YOSEF who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Menakhem Av, (17 August 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4878. On Sunday, the twenty-sixth of Menakhem Av, (30 August 1891) passed away the important woman, the renowned Mrs. RIVKA, the daughter of the minister of Torah the rabbi, the renowned "gaon", rabbi YOSEF, "moreh-tsedek" of our congregation, and she rests to the left side by [...] who passed away on Wednesday, Shmini Atseret of the year 5622 lp"k, (26 September 1861) in row "new" by "yoldim".

 

4879. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Menakhem Av, (28 August 1891) passed away the bachelor Mr. MOSHEH, the son of r' TSVI HIRSH MEIANTEPEIER, and he rests by the bachelor SHALOM who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned M' Av, (18 August 1891) in row "bachelors" b"k, to the town side.

 

4880. On the aforementioned day (23 August 1891) passed away the woman Mrs. SHIFRA, the daughter of mh"r r' ELY' from Navaloz, and she rests by ESTER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Sivan, (27 June 1891) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4881. On Sunday, the nineteenth of Menakhem Av, (23 August 1891) passed away the woman, gentle in years, Mrs. PESY', the daughter of TSVI HIRSH INDIK, and she rests by ESTER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Nisan, (10 April 1891) in row "nineteen", to the south side.

 

4882. On Wednesday, the fifteenth of Av, (19 August 1891) passed away mh"r r' AVRAHAM YISTKHAK, the son of r' Y' LEIB MELAMED, and he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday, the aforementioned Tisha B'Av, (13 August 1891) in row "one", to the south side.

 

4883. On Tuesday, the fourteenth of Menakhem Av, (18 August 1891) passed away the bachelor Mr. SHALOM AHARON, the son of r' MOSHE NISAN IMERMAN, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Sivan, (??) in row "bachelors" b"k, to the town side.

 

4884. On Monday, the thirteenth of Menakhem Av, (17 August 1891) passed away mh"r r' YOSEF YAAKOV, the son of r' YESHAY' BOYER, and he rests by [...] who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Menakhem Av, (??) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4885. On the aforementioned day (13 August 1891) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' NAKHMAN MAZALEIER, and he rests by YESHAY' who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Sivan, (20 June 1891) in row "one".

 

4886. On Thursday, Tisha B'Av, (13 August 1891) passed away the maid M' KHAVA, the daughter of mh"r r' MOSHEH from Pahost, and she rests by the maid [...] who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Tamuz, (??) in row "maids" before "sixteen", to the town side.

 

4887. On the holy day of Shabat, the fourth of Menakhem Av, (8 August 1891) passed away the woman BATY', the daughter of mh"r r' M' FIEVIL "a"kh" KATS, and she rests by MENUSKA who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Sivan, (11 June 1891) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4888. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Menakhem Av, (7 August 1891) passed away in an institution mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' M' FIEBIL RABANAVITS, and he rests by Z' VOLF who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Tamuz, (13 July 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4889. On Tuesday, the twenty-ninth of Tamuz, (4 August 1891) passed away in an institution mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r ELY' KRASHNADVARTSER, and he rests by ELIEZER who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Sivan, (10 June 1891) in row a', to the south side.

 

4890. On Thursday, the twenty-fourth of Tamuz, (30 July 1891) passed away the maid Miss KHASY', the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH MENDLISH from Pahost, and she rests by the aforementioned.

 

4891. On Sunday, the twentieth of Tamuz, (26 July 1891) passed away the maid M' ZELDA, the daughter of mh"r r' SHIMON RIKLIN, and she rests by TSIRA who passed away on the aforementioned day.

 

4892. On Sunday, the twentieth of Tamuz, (26 July 1891) passed away the maid M' TSIRA, the daughter of S' ZALMAN "a"kh"2 PIKER3, and she rests by the maid SARA who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Iyar, (27 May 1891) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4893. On Wednesday, the sixteenth of Tamuz, (22 July 1891) passed away the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' Y' EIZAK r'4 AVIGDORESH, and she rests by KHANA who passed away on Sunday, the twenty-second of the aforementioned Sivan, (28 June 1891) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4894. On Tuesday, the fifteenth of Tamuz, (21 July 1891) passed away the child-bearing woman Mrs. TOVA DVORA, the daughter of mh"r r' SHMUEL SHIMON, the wife of r' YOSEF PORT, and she rests by the child-bearing [woman] who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Tevet, (6 January 1891) in row "child-bearing women" by "kdoshim'', to the south side.

 

4895. On Thursday, the tenth of Tamuz, (16 July 1891) passed away the important woman Mrs. TSESHY', the daughter of mh"r r' BARUKH EBIN, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Adar a', (13 February 1891) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4896. On Monday, the seventh of Tamuz, (13 July 1891) passed away mh"r r' Z' VOLF, the son of mh"r r' Y' HESHIL z"z, and he rest by AVRAHAM who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Iyar, (28 May 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4897. On the aforementioned day (28 June 1891) passed away the bachelor Mr. MEIR, the son of mh"r r' YAAKOV TSVI MALASHAK, the aforementioned, and he rests by DAVID who passed away on Thursday, the nineteenth of the aforementioned Sivan, (25 June 1891) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4898. On the aforementioned day (28 June 1891) passed away mh"r r' YAAKOV TSVI, the son of mh"r r' MOSHEH MALASHAK KALEINKESH, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Kislev, (??) in row a', to the town side.

 

4899. On Sunday, the twenty-second of Sivan, (28 June 1891) passed away the woman Mrs. KHANA KHIESA, the daughter of mh"r r' SHIMON REUVEN, and she rests by PESY' who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Nisan, (13 April 1891) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4900. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Sivan, (27 June 1891) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' NATAN, the wife of r' YAAKOV BERMANT, and she rests to the left side by MANAKHEM who passed away on Monday, the second of the aforementioned Sivan, (8 June 1891) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4901. On Thursday, the nineteenth of Sivan, (25 June 1891) passed away the bachelor Mr. DAVID TUVY', the son of mh"r r' YOSEF M' PIETIL from Zushits, and he rests by the bachelor SHALOM who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Shavuot, (13 June 1891) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4902. On the aforementioned day (23 June 1891) passed away mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' A' GETS ROZETSEYER, and he rests four graves away from [...] who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Tishrei, (12 October 1890) in the row before "five", to the town side.

 

4903. On Tuesday, the seventeenth of Sivan, (23 June 1891) passed away mh"r r' AVRAHAM DANIEL, the son of mh"r r' YEHUDA LEIB ELOLOT, and he rests by YESHAY' who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Shvat, (19 January 1891) in row a', to the town side.

 

4904. On Sunday, the fifteenth of Sivan, (21 June 1891) passed away the venerable mh"r r' SHMARYAHU, the son of mh"r r' SHLOMO from the holy community of Mir, and he rests by [...] who passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of the rabbi mh"r r' TSVI YAAKOV from the holy community of Mir, who passed away on Tuesday, the eighteenth of Mar Kheshvan of the year 5650, (12 November 1889) in row "five", to the town side.

 

4905. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Sivan, (20 June 1891) passed away mh"r r' YESHAY', the son of mh"r r' SHALOM from Slov5, and he rests by NAKHMAN who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Adar a', (8 March 1891) in row a', to the south side.

 

4906. On Monday, the ninth of Sivan, (15 June 1891) passed away the woman Mrs. DVORA, the daughter of mh"r r' MOSHEH SHOTKIN6, and she rests by SHIFRA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Adar a', (20 February 1891) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4907. On the holy day of Shabat, the second day of Shavuot, (13 June 1891) passed away the bachelor mh''r r' SHALOM, the son of r' YAAKOV, the grandson of r' SHALOM LOYKER, and he rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (??) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4908. On Thursday, the fifth of Sivan, (11 June 1891) passed away the woman suddenly Mrs. MENUSKA, the daughter of mh"r r' ZEV VOLF POLZIDAK, and was buried on the same day, and [she] rests by PESY' who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Iyar, (4 June 1891) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4909. On Wednesday, the fourth of Sivan, (10 June 1891) passed away mh"r r' ELIEZER LIPMAN, the son of mh"r r' TSVI DAVID HALEVY HOREVITS from Kapulyeh, and he rests by DAVID who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Iyar, (15 May 1891) in row "one", to the south side.

 

4910. On Monday, the second of Sivan, (8 June 1891) passed away mh"r r' MANAKHEM MENDIL, the son of mh"r r' MEIR DIMENT, and he rests in an empty place between [...] who passed away on Thursday, the fourteenth of Tevet of the year 5624, (24 December 1863) in row a'7.

 

4911. On Thursday, the twenty-seventh of Iyar, (4 June 1891) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r NAKHMAN a"g8, and she rests by SARA who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Iyar, (16 May 1891) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4912. On Thursday, the twentieth of Iyar, (28 May 1891) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' DAVID from Timkevits, and he rests by AVRAHAM who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (20 May 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4913. On Wednesday, the nineteenth of Iyar, (27 May 1891) passed away the maid Miss SARA ROKHEL, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the grandson of r' K' KALMAN EFRATY, and she rests by the maid GITA who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Nisan, (3 May 1891) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4914. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Iyar, (23 May 1891) passed away mh"r r' A' LEIB, the son of mh"r r' MOSHEH HAKOHEN MELADAK9, and he rests two graves away from ASHER who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Nisan, (16 April 1891) in the row before "five", to the south side.

 

4915. On Thursday, the thirteenth of Iyar, (21 May 1891) passed away the woman Mrs. KHEINA ESTER, the daughter of mh"r r' HILLEL BABINYEIR, the mother of ELY' KHAIM, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of Nisan of the year 5650 lp"k, (16 April 1890) in the row before "new" by "yoldim", to the south side.

 

4916. On Wednesday, the twelfth of Iyar, (20 May 1891) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' M' FIEBIL GRANAT, and he rests by SHLOMO who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (5 May 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4917. On the holy day of Shabat, the eighth of Iyar, (16 May 1891) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' ELY' from Kleshveh10, and she rests by [...] who passed away [on...]11, row "sixteen"12, to the town side.

 

4918. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Iyar, (15 May 1891) passed away suddenly the venerable mh"r r' DAVID, the son of mh"r r' Y' EIZAK HENAKHSH, and he rests by YOSEF who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Adar b', (23 March 1891) in row a' a', to the south side.

 

4919. On Tuesday, the twenty-seventh of Nisan, (5 May 1891) passed away mh"r r' SHLOMO, the son of r' TSVI NOAKH kl"z13, and he rests by YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Nisan, (1 May 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4920. On Sunday, the twenty-fifth of Nisan, (3 May 1891) happened a bad occurence, that passed away suddenly the bachelor ELIEZER, the son of r' MORDEKHAI YAAKOV, and he was burried on Tuesday, the twenty-seventh of Nisan, and he rests by DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Nisan, (18 April 1891) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

4921. On Sunday, the twenty-fifth of Nisan, (3 May 1891) passed away the maid Miss GITA RAKHEL, the daughter of DAVID VINER, and she rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-eighth of Sivan of the year 5640, (7 June 1880) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4922. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Nisan, (1 May 1891) passed away mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' MOSHEH LUSKER, and he was brought to here from Strakheveh, and he rests by DAVID who passed away on the holy day of shabat, the tenth of the aforementioned Nisan, (18 April 1891) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4923. On Tuesday, the thirteenth of Nisan, (21 April 1891) passed away the venerable mh"r r' E' ZELIG, the son of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKEH, and he rests by his brother [...] who passed away on Wednesday, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (3 December 1890) in row a'.

 

4924. On the aforementioned day (18 April 1891) passed away the bachelor Mr. DAVID, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Kislev, (20 November 1890) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4925. On the aforementioned day (18 April 1891) passed away mh"r r' PESAKH, the son of mh"r r' ALEXANDER BAHIKESH14 from the village of Rodinyeh, and he rests by the aforementioned.

 

4926. On the holy day of Shabat, the tenth of Nisan, (18 April 1891) passed away the venerable mh"r r' DAVID, the son of r' AVRAHAM ABLY' from Neshviz, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Kislev, (18 November 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4927. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Nisan, (17 April 1891) passed away the woman BEILA, the daughter of mh"r SHLOMO YESHEVITSER, and she was brought to here from Yolits, and she rests by FREIDA who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (4 January 1891) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4928. On Thursday, the eighth of Nisan, (16 April 1891) passed away the rabbi mh"r r' ASHER, the son of mh"r r' KHAIM MINTS, and he rests to the left side by YEHOSHUA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Shvat, (31 January 1891) in the row before "five", to the south side.

 

4929. On Monday, the fifth of Nisan, (13 April 1891) passed away the woman Mrs. PESY' ZISIL, the daughter of mh"r r' YOSEF MILKHEKER, and she was brought to here from Prosh, and she rests by RASHY' who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Adar b', (24 March 1891) in the row before "yoldim"15, to the town side.

 

4930. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of Nisan, (10 April 1891) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' ASHER MIZKALNA16, passed away17 in an institution, and she rests by NESHY' who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Adar b', (23 March 1891) row "nineteen", to the south side.

 

4931. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Nisan, (8 April 1891) passed away mh"r r' SHLOMO, the son of mh"r r' NAKHAMN MENDIL AKA, and he rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-sixth of Sivan of the year 5649 lp"k, (25 June 1889) in the row before "five", to the town side.

 

4932. On Monday, the twenty-seventh of Adar b', (6 April 1891) passed away the woman KHAY' BREINA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' AHARON SOFER, and she rests to the left side by ZELDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (23 January 1891) in row "yoldim", to the south side.

 

4933. On Sunday, the nineteenth of Adar b', (29 March 1891) passed away mh"r r' YEHOSHUA, the son of r' ELIYAHYU NAFKHA, and he rests by the aforementioned.

 

4934. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Adar b', (27 March 1891) passed away in an institution mh"r r' Y' MIKHIL, the son of mh"r r' MOSHEH MESHIL MAYNVENITS, and he rests by KHAIM who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Adar a', (16 March 1891) in row "fourteen", to the south side.

 

4935. On Tuesday, the fourteenth of Adar b', (24 March 1891) passed away the woman Mrs. RASHY', the daughter of mh"r r' MOSHEH ELIYAHU MELAMED, and she rests by TAMARA who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Adar a', (24 February 1891) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4936. On the aforementioned day (23 March 1891) passed away the woman Mrs. NESHY', the daughter of YAAKOV from Shareveh, and she rests by KHIEKA who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Adar b', (18 March 1891) in row "nineteen", to the south side.

 

4937. On Monday, the thirteenth of Adar b', (23 March 1891) passed away mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' RAFAEL HALEVY, and he rests by YITSKHAK who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Adar a', (17 February 1891) in row a' a', to the south side.

 

4938. On Wednesday, the eighth of Adar b', (18 March 1891) passed away the woman Mrs. KHIEKA, the daughter of r' AVRAHAM BREZNIKER, and she rests by [...] who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Mar Kheshvan, (23 October 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

4939. On Thursday, the sixth of Adar b', (16 March 1891) passed away the young man mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' AVRAHAM BAKSHITSKEH, and he rests to the left side by [...] who passed away on Thursday, the tenth of the aforementioned Shvat, (??) in row a' a', to the south nice.

 

4940. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Adar b', (10 March 1891) passed away the bachelor MEIR, the son of r' MEIR Z' VOLF MESHELK18, and he rests by the bachelor SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Adar a', (14 February 1891) in row "bachelors" by "yoldim".

 

4941. On Sunday, the twenty-eighth of Adar a', (8 March 1891) passed away the young man mh"r r' NAKHMAN, the son of r' NETA S' ZALMAN ROZINSHTEIN, and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of Elul of the year 5649, (31 August 1889) row a'.

 

4942. On Tuesday, the sixteenth of Adar a', (24 February 1891) passed away the woman Mrs. TAMARA BATY', the daughter of mh"r r' PESAKH ROZEVER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioed Tevet, (17 December 1890) in row "yoldim", to the town side.

 

4943. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Adar a', (20 February 1891) passed away the woman Mrs. SHIFRA, the daughter of mh"r r' KHAIM, the wife of r' DOVBEAR NOTESH, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Tevet, (26 December 1890) in row "yoldim", to the south side.

 

4944. On Tuesday, the ninth of Adar a', (17 February 1891) passed away mh"r r' YITSKHAK EIZIK, the son of mh"r r' MOSHEH MILNER, and he rests by TSVI who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (4 February 1891) in row a' a', to the south side.

 

4945. On Sunday, the seventh of Adar a', (15 February 1891) passed away the rabbi mh"r r' YITSKHAK DOV, the son of r' YEHUDA KOBALKESH, and he rests by YEHOSHUA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (31 January 1891) in the row before "five", to the town side.

 

4946. On the aforementioned day (14 February 1891) passed away the bachelor suddenly mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' SHLOMO, and he rests by [...] who passed away on [...], in row "bachelors" by "yoldim".

 

4947. On the holy day of Shabat, the sixth of Adar a', (14 February 1891) passed away mh"r r' AVRAHAM GERSHON, the son of mh"r r' KHAIM who served in the "khevra-kadisha", and he rests by TSVI who passed away on Thursday, the fourth of Adar a', (12 February 1891) in row "fourteen", to the south side.

 

4948. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Adar a', (13 February 1891) passed away the woman Mrs. RAKHEL GISEH, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' YITSKHAK SHAPIRA, and she rests by [...] who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (??) in row "new" by "yoldim".

 

4949. On Thursday, the fourth of Adar a', (12 February 1891) passed away the venerable mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' SHALOM PADEREIER, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

4950. On Wednesday, the third of Adar a', (11 February 1891) passed away the young man mh"r r' MORDEKHAI NISAN, the son of mh"r r' YISRAEL MELEMED RONTSIK, and he rests by NISAN who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Shvat, (24 January 1891) in row "fourteen", to the south side.

 

4951. On Wednesday, the twenty-sixth of Shvat, (4 February 1891) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' DAVID YABROV, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

4952. On Monday, the twenty-fourth of Shvat, (2 February 1891) passed away the young man mh"r r' Z' VOLF, the son of r' YAAKOV BLEKHER, the son-in-law of r' YITSKHAK DOV the "shamesh" of the "khevra-kadisha", and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tevet, (20 December 1890) in row a' a', to the south side.

 

4953. On the aforementioned day (31 January 1891) passed away the venerable mh"r r' BARUKH, the son of mh"r r' MOSHEH ZIEDESH, and he rests one grave away from [...] who passed away on Sunday, the sixth of Nisan of the year 5649, (7 April 1889) in row a' a', to the town side.

 

4954. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Shvat, (31 January 1891) passed away the rabbi mh"r r' YEHOSHUA, the son of mh"r r' YISRAEL mg"h19, and he rests by the heads of his brother mh"r r' MORDEKHAI who passed away on Tuesday, the second of Kislev of the year 5646, (10 November 1885) in the row before "five".

 

4955. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (28 January 1891) passed away the maid M' SARA HENY', the daughter of mh"r r' AHARON BETSALEL, and she rests by ROSHKEH who passed away on Monday, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (5 January 1891) in row "maids" in the middle of the cemetery.

 

4956. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Shvat, (24 January 1891) passed away mh"r r' NISAN, the son of mh"r r' YEHUDA LEIB ZAMOSHER, and he rests by AHARON who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Shvat, (22 January 1891) in row "fourteen", to the south side.

 

4957. On the aforementioned day (23 January 1891) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' YITSKHAK, the wife of r' AVRAHAM PERETSESH, and she rests by the aforementioned.

 

4958. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Shvat, (23 January 1891) passed away the woman Mrs. ZELDA LIBA, the daughter of mh"r r' KHAIM, the daughter-in-law of R' ELYAKIM GETS PERLIN, and she rests by SIMKAH who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Shvat, (13 January 1891) in row "yoldim", to the south side.

 

4959. On Thursday, the thirteenth of Shvat, (22 January 1891) passed away the blind20 mh"r r' AHARON, the son of r' YEHOSHUA NESHVIZER, and he rests by DAVID who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Shvat, (18 January 1891) in row "fourteen", to the town side.

 

4960. On the aforementioned day (19 January 1891) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' ARY' SHMID21, and he rests by NAKHUM who passed away on Sunday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (28 December 1890) in the row before a' a', to the town side.

 

4961. On Monday, the tenth of Shvat, (19 January 1891) passed away the young man mh"r r' YESHAY' MENAKHEM MENDIL, the son of r' MORDEKHAI YAAKOV SOFER, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Tevet,(11 December 1890) in row a' a', to the south side.

 

4962. On Sunday, the ninth of Shvat, (18 January 1891) passed away in an institution mh"r r' DAVID, the son of r' ZEV VOLF ZALEIESHYER, and he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Tevet, (12 December 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

4963. On Tuesday, the fourth of Shvat, (13 January 1891) passed away the woman Mrs. SIMKA, the daughter of mh"r r' YOSEF, the wife of r' KALMAN YABLENIK, and she rests by RIVKA who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (1 January 1891) in row "yoldim", to the south side.

 

4964. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Shvat, (9 January 1891) passed away the venerable mh"r r' DOVBEAR, the son of mh"r r' Y' EIZIK the "shamash" of Vigodeh22, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

4965. On Wednesday, the twenty-seventh of Tevet, (7 January 1891) passed away mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' YITSKHAK KHAYAT KEYN, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Tevet, (2 January 1891) row "fourteen", to the south side.

 

4966. On Tuesday, the twenty-sixth of Tevet, (6 January 1891) passed away the child-bearing woman Mis. MALKA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM YAAKOV from Iserneh, and she rests by [...] who passed away on Monday, the sixth of the aforementioned Tevet, (??) in row "child-bearing women'' by "kdoshim", to the south side.

 

4967. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (5 January 1891) passed away the maid M' ROSHKEH, the daughter of mh"r r' YOKHANAN SHUSTER23, and she rests by YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Tevet, (2 January 1891) in row "maids" by "kdoshim" in the middle of the cemetery.

 

4968.On Sunday, the twenty-fourth of Tevet, (4 January 1891) passed away the woman FREIDA, the daughter of mh"r r' YOSEF MESHAZNIK from Rozeveh, and she rests by [...] who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Tevet, (23 December 1890) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4969. On the aforementioned day (2 January 1891) passed away the maid M' ZISA KHAY', the daughter of mh"r r' [...], grandson24 of mh"r r' YAAKOV TSIZOKER, and she rests by [...] who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Tevet, (??) in row "maids", in the middle of the cemetery.

 

4970. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Tevet, (2 January 1891) passed away mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' MOSHEH KHARSHVEKER, and he was brought from Kashinits, and he rests by YITSKHAK who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Tevet, (29 December 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

4971. On Thursday, the twenty-first of Tevet, (1 January 1891) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' Y' MIKHIL, the wife of r' YAAKOV PEYSER RUBIN SHTEIN25, and she rests by the aforementioned.

 

4972. On the aforementioned day (29 December 1890) passed away the woman MENUKHA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI KESLER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementined Tevet, (17 DecemberDecember 1890) in row "yoldim", to the south side.

 

4973. On the aforementioned day (29 December 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM YISTKHAK, the son of mh"r r' MEIR SHADEVITSER, and he rests by the aforementioned.

 

4974. On Monday, the eighteenth of Tevet, (29 December 1890) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' YAAKOV KHAYAT ZIMLESH, and he rests by [...] who passed away on Wednesday, the thirteenth of the aforementioned Tevet, (4 December 1890) row "fourteen", to the south side.

 

4975. On Sunday, the seventeenth of Tevet, (28 December 1890) passed away mh"r r' NAKHUM NATAN, the son of mh"r r' ALEXANDER SENDER z"z, and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (13 December 1890) in the row before a' a', to the town side.

 

4976. On Thursday, the fourteenth of Tevet, (25 December 1890) passed away the bachelor Y' MIKHIL, the son of mh"r r' YAAKOV MASHLANSHKESH, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

4977. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Tevet, (26 December 1890) passed away in an institution the bachelor YOSEF, the son of r' SHAUL from the Courtyard of Karishts, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Thursday, the fourteenth of Tevet, (25 December 1890) by the heads of row "maids".

4978. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Tevet, (26 December 1890) passed away the woman Mrs. HINDA BEILA, the daughter of mh"r r' YOSEF BABKIN, and she rests by YERLEH who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Tevet, (14 December 1890) in row "yoldim", to the south side.

 

4979. On Wednesday, the thirteenth of Tevet, (24 December 1890) passed away the venerable mh''r r' MORDEKHAI, the son of mhir r' ELIEZER VIENER from Yambavits, and he rests by AVRAHAM who passed away on Monday, the fourth of the aforementioned Tevet, (15 December 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

4980. On Tuesday, the twelfth of Tevet, (23 December 1890) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' YAAKOV, the wife of r' YAAKOV BOYER SHERMETS ZUBATS26, and she rests by RODA who passed away on Sunday, the tenth of the aforementioned Tevet, (21 December 1890) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4981. On Monday, the eleventh of Tevet, (22 December 1890) passed away the child-bearing Mrs. SARA RIVKA, the daughter of mh"r r' M' FIEBIL, the wife of r' DAVID GLEZER, and she rests by SARA who passed away on the eighteenth of Menakhem Av of the year 5650, (4 August 1890) in row "child-bearing women" by "kdoshim'', to the south side.

 

4982. On Sunday, the tenth of Tevet, (21 December 1890) passed away the woman Mrs. RODA, the daughter of mh"r r' MUSHLAM27 FIEBIL TSESHESH, and she rests by GITA who passed away on the twenty-sixth of Shvat of the year 5650, (16 February 1890) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4983. On the aforementioned day (20 December 1890) passed away the maid M' ESTER ITKA, the daughter of mh"r r' SHABTAY', and she rests by TSVY who passed away on the thirteenth of the aforementioned Kheshvan, (27 October 1890) in row "maids" in the middle of the cemetery.

 

4984. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (20 December 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' ZEV MELAMED "shamesh" of the shull of the tailors, and she rests by MIKHAEL who passed away on Thursday, the twenty-first of Menakhem Av of the year 5650, (7 August 1890) in row a' a', to the south side.

 

4985. On the aforementioned day (17 December 1890) passed away the woman Mrs. DOBKA RAKHEL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK EIZAK, the wife of r' BUNIM FARBER, and she rests by REIZIL who passed away on Thursday, the third of Sivan of the year 5650, (22 May 1890) in row "yoldim", to the south side.

 

4986. On Wednesday, the sixth of Tevet, (17 December 1890) passed away the woman Mrs. TILA, the daughter of mh"r r' YOSEF HALEVY, and she rests by AVRAHAM who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Tevet, (14 December 1890) in row ''yoldim", to the town side.

 

4987. On Tuesday, the fifth of Tevet, (16 December 1890) passed away mh"r r' SHMUEL ZELIG, the son of mh"r r' MORDEKHAI k"b28, and he rests by the aforementioned.

 

4988. On Monday, the fourth of Tevet, (15 December 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' MOSHEH BEKER SHPRINTSESH, and he rests by AVRAHAM who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Tevet, (14 December 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

4989. On the aforementioned day (14 December 1890) passed away the woman Mrs. ITA, the daughter of A' GETS, and she rests by MALKA who passed away on Thursday, the twenty-second of the aforementioned Kislev, (4 December 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4990. On the aforementioned day (14 December 1890) passed away the woman DEVORA, the daughter of mh"r r' NOAKH MIKHIL, and she rests by LEAH who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (6 November 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4991. On Sunday, the third of Tevet, (14 December 1890) passed away the woman YERLEH, the daughter of mh"r r' MOSHEH MINTS, and she rests by her daughter Mrs. REIKHIL who passed away the tenth of Tevet of the year 5641, (12 December 1880) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4992. On Sunday, the third of Tevet, (14 December 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM GEDALY', the son of mh"r r' YISRAEL, and he rests by the aforementioned from the village of Iserneh29.

 

4993. On the aforementioned day (13 December 1890) passed away mh"r r' YOSEF ELIEZER, the son of mh"r r' AVRAHAM from Kletsk, and he rests by KHAIM who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth the the aforementioned Kislev, (6 December 1890) in row "fourteen'', to the south side.

 

4994. On the holy day of shabat, the second of Tevet, (13 December 1890) passed away the venerable mh"r r' Y' LEIB, the son of Mr. YOSEF HAKOHEN KIRZNER, and he rests by KHAIM who passed away on Wednesday, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (3 December 1890) in the row before a', to the town side.

 

4995. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Tevet, (11 December 1890) passed away mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' TSVI HIRSH SHITKAVITSER, the son-in-law of r' ASHER MAGID, and he rests by AVRAHAM who passed away on Tuesday, the eleventh of Nisan of the year 5650, (1 April 1890) in the row before a' a', to the south side.

 

4996. On the aforementioned day (6 December 1890) passed away the woman Mrs. MALKA DEVORA, the daughter of the rabbi mh"r r' ELIMELEKH, and she rests by the woman MALKA who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of Shvat of the year 5649, (29 January 1889) in the row before a', to the south side.

 

4997. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kislev, (6 December 1890) passed away the venerable mh"r r' KHAIM YAAKOV, the son of mh"r r' AHARON from Oryeitsa KHAYAT30, and he rests by TSVI who passed away on Thursday, the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (13 November 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

4998. On Thursday, the twenty-second of Kislev, (4 December 1890) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the mother of r' KHAIM ASAVSHKEH, and she rests by BLUMA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (8 November 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

4999. On Wednesday, the twenty-first of Kislev, (3 December 1890) passed away the venerable mh''r r' ZEV VOLF, the son of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKEH "sofer'', and he rests by his father who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Adar of the year 5623, (27 February 1863) in row "one".

 

5000. On Wednesday, the twenty-first of Kislev, (3 December 1890) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' AHARON, the son-in-law of r' AVRAHAM SHPRINTSESH, and he rests by YEKHEIL who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 October 1890) in the row before a', to the town side.

 

5001. On Sunday, the eighteenth of Kislev, (30 November 1890) passed away the maid Miss SHPRINTSA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI from Terebut, and she rests by the maid YENTA who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Yom Kippur, (23 September 1890) in row "maids'' by "yoldim".

 

5002. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Kislev, (29 November 1890) passed away the rabbi, the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' DAVID ZAKAN, and he rests by KHAIM who passed away on Sunday, the seventeenth of Sivan of the year 5649, (16 June 1889) to the left side, row before five, to the south side.

 

5003. On Tuesday, the thirteenth of Kislev, (25 November 1890) passed away the important woman Mrs. DEVORA, the daughter of mh"r r' A' LEIB MELADAK, and she rests to the left side by the woman ESTER who passed away on Thursday the sixteenth of Shvat of the year 5650, (6 February 1890) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

5004. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Kislev, (21 November 1890) passed away the woman Mrs. SHEINA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' KHAIM TSVI k"m31, the granddaughter32 of YITSKHAK DESHATNIK, and she rests by BLUMA who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (4 November 1890) in the row before "sixteen", to the town side.

 

5005. On Thursday, the eighth of Kislev, (20 November 1890) passed away the bachelor Mr. MENDIL, the son of mh"r RUEVEN "shamash" from Pahost, and he rests by SHALOM who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Mar Kheshvan, (5 November 1890)in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5006. On Tuesday, the sixth of Kislev, (18 November 1890) passed away mh"r r' FIEBIL, the son of mh"r r' YOSEF from Timkevits, the brother of r' MENDIL KAPULEIER, and he rests by KHAIM who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (30 October 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5007. On Thursday, Rosh Khodesh Kislev, (13 November 1890) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' SHMUEL MENDELISH from Pahost NAGER, and he rests by DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of Tamuz of the year 5650, (5 July 1890) in row "fourteen", to the south side.

 

5008. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (8 November 1890) passed away the woman M' BLUMA, the daughter of mh"r r' YEHUDA HAKOHEN NAFKHA, and she rests by the aforementioned.

 

5009. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (7 November 1890) passed away the woman Mrs. BLUMA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife of r' NAKHUM LEIB ZEGER, and she rests by SARA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tishrei, (20 September 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5010. On Thursday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (6 November 1890) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' KHAIM KRAMKER, the daughter-in-law of mh"r r' YEHOSHUA mg"h33, and she rests to the left side by FEIGA who passed away on Wednesday, the twelfth of Nisan [...], (2 April 1890) in the row before "yoldim", to the south side.

 

5011. On Wednesday, the twenty-second of Mar Kheshvan, (5 November 1890) passed away the bachelor mh"r r' SHALOM SHAKHNA, the son of mh"r r' YOM TOV LIPMAN, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (3 October 1890) in row "bachelors" by "kdoshimi', to the town side.

 

5012. On Tuesday, the twenty-first of Mar Kheshvan, (4 November 1890) passed away the woman Mrs. BLUMA, and the name of her father is not known, from Lekhevits or from Shtlavits, and she rests by TSVY who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (27 October 1890) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5013. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Mar Kheshvan, (1 November 1890) passed away the maid M' ESTER GITIL, the daughter of mh"r r' YAAKOV MASLANSHKEH, and she rests by SHPRINTSA who passed away on Sunday, the aforementioned Hoshana Raba, (5 October 1890) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

5014. On Thursday, the sixteenth of Mar Kheshvan, (30 October 1890) passed away the young man mh"r r' KHAIM YAAKOV, the son of mh"r r' MOSHEH HAKOHEN KUSHKESH34, and he rest by MORDEKHAI who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

 

5015. On Monday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (27 October 18901890) passed away mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' SHAUL MILNER, and he rests by YEKHIEL who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 October 1890) in the row before a', to the town side.

 

5016. On Monday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (27 October 1890) passed away the woman Mrs. TSVY', the daughter of mh"r r' GERSHON, the wife of r' ELIY' BUNIM, and she rests by DVASHY who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Tishrei, (12 October 1890) in the row before "sixteen", to the town side.

 

5017. On Sunday, the twelfth of Mar Kheshvan, (26 October 1890) passed away the maid M' SARA LEAH, the daughter of mh"r r' SHABTY35 from Rozeveh, and she rests by the maid SIMA who passed away on Monday, the twenty-third of Elul of the year 5650, (8 September 1890) in row "maids" in the middle of the cemetery.

 

5018. On Thursday, the ninth of Mar Kheshvan, (23 October 1890) passed away the woman Mrs. TOVA, the daughter of mh"r r' ELIEZER, the wife of r' AVRAHAM YITSKHAK, and she rests by TOVA who passed away on the holy day of Shabat, the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (4 October 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5019. On the aforementioned day (22 October 1890) passed away the venerable mh"r r' YEKHIEL, the son of mh"r r' ELIYAHU "shamash" of Oreitsa, and he rests by DOVBER who passed away on Monday, the second day of Shavuot of the year 5650, (26 May 1890) in the row before a', to the town side.

 

5020. On Wednesday, the eighth of Mar Kheshvan, (22 October 1890) passed away mh"r r' MOSHEH DAVID, the son of mh"r r' DOVBEAR BOYER SHATSKER, and he rests by TSESHY who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Tishrei, (27 September 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5021. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (14 October 1890) passed away mh"r r' YEHUDA, the son of mh"r r' SHMUEL LANDA, and he rests to the left side by his father mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r NAKHMAN LANDA, who passed away on Thursday, the sixteenth of Elul of the year 5622 (11 September 1862) lp"k, in row "five", to the town side.

 

5022. On the aforementioned day (12 October 1890) passed away the woman Mrs. DVASHY, the daughter of ELIEZER KALEIEKER, the wife of r' YAAKOV SHMID36 ELIKHIKER, and she rests by HINDA who passed away on the holy day of Shabat, the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (4 October 1890) in the row before "sixteen" by ''kdoshim'', to the town side.

 

5023. On Sunday, the twenty-eighth of Tishrei, (12 October 1890) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' KHAIM MIGDAL, and he rests by ELI who passed away on Monday, the twenty-eighth of Tevet of the year 5650, (20 January 1890) in the row before "five", to the town side.

 

5024. On Thursday, the twenty-fifth of Tishrei, (9 October 1890) passed away the venerable mh"r r' TSVI DAVID, the son of mh"r r' Y' LEIB TRAVIN, and he rests by NOAKH who passed away on Wednesday, the second day of Pessach of the year 5649, (17 April 1889) in the row before "five", to the town side.

 

5025. On Sunday, Hoshana Raba, (5 October 1890) passed away the maid M' SHPRINTSA, the daughter of mh"r r' YEHUDA RAKAV, and she rests by the maid YENTA LEA who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Yom Kipur, (23 September 1890) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5026. On the aforementioned day (4 October 1890) passed away the woman Mrs. HINDA, the daughter of mh"r r' ZEV VOLF YAZELIER, the wife of r' DAVID LEVITIN NAFKHA, and she rests by TSESHY who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Tishrei, (27 September 1890) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5027. On the holy day of Shabat, the fourth day of Khol HaMoed Sucote, (4 October 1890) passed away the woman TOVA, the daughter of mh"r r' BINYAMIN, the wife of r' SHAKHNA AVRAHAM MILNER, and she rests by the aforementioned.

 

5028. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third day of Khol HaMoed Sucote, (3 October 1890) passed away the woman ITKA, the daughter of mh"r r' DOVBEAR from Risk37, the daughter-in-law of r' ZALMAN GOTKESH, and she rests by SARA who passed away on Wednesday, the aforementioned the Fast of Gedalya, (17 September 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5029. On Thursday, the second of Khol HaMoed Sucote, (2 October 1890) passed away the bachelor Mr. AVRAHAM Z' VOLF, the son of mh"r r' YAAKOV SHUSTER, and he rests by the aforementioned.

 

5030. On Wednesday, the first day of Khol HaMoed Sucote, (10 October 1890) passed away the bachelor Mr. YEHOSHUA, the son of Mr. DAVID YELITSER, and he rests by the bachelor MOSHEH who passed away on Thursday, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (26 September 1890) in row ''bachelors'' by "kdoshim", to the town side.

 

5031. On the aforementioned day (27 September 1890) passed away mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' ZEKHARY from Starobin, and he rests by ELIYAHU who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Yom Kipur, (23 September 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5032. On the aforementioned day (27 September 1890) passed away the woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI MAPTSEIN38, and she rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

5033. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Tishrei, (27 September 1890) passed away the woman Mrs. TSESHY, the daughter of mh"r r' SHAUL z"z39, and she rests by ELKA who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Tishrei, (25 September 1890) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5034. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Tishrei, (26 September 1890) passed away the bachelor Mr. MOSHEH, the son of mh"r r' AVRAHAM TEILESH, and he rests by the bachelor KHAIM who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Yom Kipur, (23 September 1890) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5035. On Thursday, the eleventh of Tishrei, (25 September 1890) passed away the woman Mrs. ELKA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI from Luban, and she rests by ZELDA who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Tamuz, (24 June 1890) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5036. On the aforementioned day (23 September 1890) passed away the maid M' YENTA LEA, the daughter of mh"r r' MOSHEH from Tanezits, and she rests by FEIGA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tishrei, (20 September 1890) in the row by "yoldim".

 

5037. On the aforementioned day (23 September 1890) passed away mh"r r' ELIYAHU, the son of mh"r r' DOVBEAR KHAYAT40 from Drazneh, and she rests by SARA who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Tishrei, (17 September 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5038. On Tuesday, the eve of Yom Kippur, (23 September 1890) passed away the bachelor Mr. KHAIM "a"kh", the son of mh"r r' MEIR from Kletsk, and he rests by the bachelor who passed away on Thursday, the fifth of Elul of the year 5650, (21 August 1890) row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5039. On the aforementioned day (20 September 1890) passed away the maid Miss FEIGA, the daughter of mh"r r' PESAKH VANKOSHTSNER, and she rests by "yoldim".

 

5040. On the holy day of Shabat, the sixth of Tishrei, (20 September 1890) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' TSVI PADEREIER, and she rests by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of Elul of the year 5650, (12 September 1890) in the row before "yoldim", to the town side.

 

5041. On Wednesday, the third of Tishrei, (17 September 1890) passed away mh"r r' TSVI, the son of mh"r r' MOSHEH GIMFILSH, and he rests by the aforementioned.

 

5042. On Wednesday, the fast of Gedaly, (17 September 1890) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA KHAYAT from Otsiznkeh41, and she rests by SIMA who passed away on Tuesday, the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tamuz, (27 June 1890) in row "nineteen", to the south side.

 

5043. On Tuesday, the second day of Rosh Hashana, (16 September 1890) passed away the maid Miss BEILA, the daughter of mh"r r' YISRAEL BAKSHITSKA, and she rests by LEA who passed away on Sunday, the seventeenth of the aforementioned Menakhem Av, (3 August 1890) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5044. On Monday, the first day of Rosh Hashana, (15 September 1890) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' AVRAHAM from Vilna, and he rests by TSVI who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Elul, (22 August 1890) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

1 NISAN KATS - Originally was written something else and was erased and corrected.

2 ak"h - ?

3 PIKER - Not clear. Might also be: PENKER, PANKER.

4 r' AVIGDORESH - might be: the wife of r' AVIGDORESH, or perhaps the "r"' should be

erased altogether.

 

5 from Slov - Might also be: MISLOV.

6 SHUTKIN - Might also be: SHITKIN.

7 row "one" - The rest is missing.

8 a"g - ?

9 MELADAK - Might also be: from Ladak.

10 from Kleshveh - Might also be: MANKLESHEVEH.

11 [...] - Missing in the manuscript.

12 "row sixteen" - Originally was written "before" and was erased.

13 kl"z - I have refered to this in the past.

14 BAHIKESH - Might also be: BATIKESH.

15 "yoldim" - In the Hebrew might also be: "yeludim"?

16 MIZKALNA - Might also be: from Zkalna.

17 passed away - Not clear to whom this refers. In the Hebrew:..., (which is for a man), and

for a woman it should be:. .

18 MESHELK - Might also be: from Shelk.

19 mg"h - ?

20 blind - Actually not so clear.

21 SHMID.

22 "shamesh" of Vigodeh - probably should be: "shamesh" of the shull" of Vigodeh.

23 SHUSTER .

24 grandson - Pobably should be: granddaughter.

25 RUBIN SHTEIN - Might be: RUBINSHTEIN (one word).

26 SHERMETS ZUBATS - Does not sound like a name. Something in Polish?

27 MUSLAM - Perhaps a mistake, and should be MESHULAM?

28 k"b - ?

29 from the village of Iserneh - Most likely refers to AVRAHAM GEDALY', and not to "the aforementioned".

30 KHAYAT - Might also be tailor.

31 k"m ?

32 granddaughter - In manuscript grandson, but it probably is as I have corrected.

33 mg"h - ?

34 KUSHKESH - Actually, not so clear.

35 SHABTY' - At first was added HACOHEN, and was erased.

36 SHMID.

37 from Risk - Might also be a name MIRISK.

38 MAPTSEIN - Might also be from Aptsein.

39 z"z - ?

40 KHAYAT - Might also be tailor.

41 Otsiznkeh - Actually, not so clear.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack