4571. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Elul, (9 September 1893) passed away in an institution the woman Mrs. MUSHY', the daughter of TSVI HIRSH HELFAND, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Sunday the fifteenth of the aforementioned Elul, (27 August 1893) in row "twenty", to the south side.

 

4572. On Sunday, the twenty-second of Elul, (3 September 1893) passed away the maid HINDA LEAH, the daughter of mh"r r' SHMUEL, and she was brought here from Orietsa, and she rests by the maid TSIPORA who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Sivan, (4 June 1893) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4573. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Elul, (1 September 1893) passed away the venerable mh"r r' DOV BER, the son of mh"r r' NATAN NETA HALEVY LINKER, and he rests by EIZIK who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (11 February 1893) in row "five", to the town side.

 

4574. On Sunday, the fifteenth of Elul, (27 August 1893) passed away the woman, in an institution, Mrs. RAKHEL, the daughter of YISRAEL HALEVY VIZNER, the wife of r' AVRAHAM STAROBINER, and she rests by the woman RISHA who passed away on Tuesday, the third of the aforementioned Elul, (15 August 18930 in row "twenty", to the south side.

 

4575. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Elul, (26 August 1893) passed away mh"r r' DAVID, the son of r' NATAN NETA SHAPIRA, and he rests by DOV BER who passed away on Thursday, the fourth of the aforementioned Iyar, (20 April 1893) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4576. On Wednesday, the eleventh of Elul, (23 August 1893) passed away the important woman Mrs. BATY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK HAKOHEN TSIPTSIN, the wife of r' YISRAEL PIRLAND, and she rests by the woman KHEIKA who passed away on Sunday, the seventeenth of the aforementioned Adar, (5 March 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4577. On Monday, the ninth of Elul, (21 August 1893) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHIMON, the son of mh"r r' Z' VOLF HALEVY NAVIDVESH1, and he rests in an empty place by YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Sivan, (19 May 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4578. On the holy day of Shabat, the seventh of Elul, (19 August 1893) passed away mh"r r' YAAKOV KATS, the son of mh"r r' MERKIL BOYA, and he rests by AVRAHAM who passed away on Monday, the twenty-fifth of the aforementioned M' Av, (7 August 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4579. On Thursday, the fifth of Elul, (17 August 1893) passed away the venerable mh"r TSVI HILLEL, the son of mh"r r' KHAIM BEZBARODKIN KREMER, and he rests by REUVEN who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned M' Av, (27 July 1893) and one grave away from him, in the row before "five", to the south side.

 

4580. On Tuesday, the third of Elul, (15 August 1893) passed away the woman, gentle in years, Mrs. RISHA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK METSILEVITS2, the wife of r' YISRAEL MEDIKAVITS3, and she rests by the woman NAOMY who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned M' Av, (25 July 1893) in row "twenty", to the south side.

4581. On Sunday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (13 August 1893) passed away the elderly rabbi mh"r PINKHAS ZELIG, the son of rabbi mh"r r' BARUKH HAKOHEN "shokhet-ubodek" of our congregation, and he rests to the left side by the great rabbi, rabbi NAKHUM, the son of the rabbi A' LIPMAN from Mir4, who passed away on Sunday, the twelfth of Elul of the year 5652 (4 September 1892) lp"k, in the row before "five", to the south side.

 

4582. On Monday, the twenty-fifth of M' Av, (7 August 1893) passed away the young man mh"r r' AVRAHAN REUVEN, the son of mh"r r' MEIR KHAYAT5 from Kletsk, and he rests one grave away from YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Sivan, (19 May 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4583. On Thursday, the fourteenth of M' Av, (27 July 1893) passed away mh"r r' REUVEN, the son of mh"r r' SHMARY' SHTARTSITSER, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the twenty-fifth of Kislev 5648, (11 December 1887) in the row before "five", to the south side.

 

4584. On Tuesday, the twelfth of M' Av, (25 July 1893) passed away the woman, gentle in years, Mrs. NAOMY, the daughter of mh"r r' MEIR HAKOHEN, the wife of r' KHAIM SHMID from Resk, and she rests by her mother Mrs. NESHA who passed away on the ninth of the aforementioned Iyar, (25 April 1893) in row "twenty", to the south side.

 

4585. On Sunday, the tenth of M' Av, (23 July 1893) passed away the venerable rabbi mh"r r' SHALOM, the son of mh"r r' YITSKHAK AMHEVITSER, and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r r' AVRAHAM, the son of r' SHMARY', who passed away on the ninth of Kislev 5653, (28 November 1892) and there remains one grave from the rabbi r' NAKHUM, the son of r' A' LIPMAN, who passed away on the twelfth of Elul 5652 (4 September 1892) lp"k, in the row before "five", to the south side.

 

4586. On Wednesday, the sixth of M' Av, (19 July 1893) passed away the elderly woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA, the wife of r' E' ZELIG BAKSHITSKEH, and she rests by the woman KRESHA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Sivan, (19 May 1893) in the row before "new" by "yoldim", to the south side.

 

4587. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh M' Av, (13 July 1893) passed away the child-bearing woman Mrs. KHAY' FEIGIL, the daughter of mh"r r' NAKHMAN YOLITSER, the wife of r' YONA SHTOLER, and she rests by the child-bearing woman SARA who passed away on Monday, the first day of Khol Hamoed of the aforementioned Pessach, (3 April 1893) in the middle of row "twenty" b"k, to the town side.

 

4588. On the aforementioned day (6 July 1893) passed away mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' MOSHEH, the son-in-law of AVRAHAM SHOLIKIER, and he rests in an empty place by DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Iyar, (6 May 1893) in the first row against the wall in the row before a' a' a', to the south side.

 

4589. On Thursday, the twenty-second of Tamuz, (6 July 1893) passed away mh"r AVRAHAM BARUKH, the son of mh"r r' YITSKHAK DOV BER, "shamesh" of the "khevra-kadisha", Tinker, and he rests two graves away from DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Iyar, (6 May 1893) in the row against the wall before a' a' a', to the nouth side.

 

4590. On Sunday, the eleventh of Tamuz, (25 June 1893) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' Y' EIZIK SHTOLER, and he rests in an open place by the aforementioned, in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4591. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Tamuz, (23 June 1893) passed away mh"r Y' EIZIK, the son of mh"r r' MOSHEH HALEVY, and he rests in an empty place by DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Iyar, (6 May 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4592. On Monday, the fifth of Tamuz, (19 June 1893) passed away the renowned woman Mrs. BLUMA FRADA, the daughter of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI, the wife of the rabbi mh"r r' KHAIM Y' MIKHIL GUTTSEIT, and she rests by her modest mother-in-law M' DINA BEILA who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Iyar of the year 5627 (29 May 1867) lp"k, in row "seven", to the town side.

 

4593. On Wednesday, the first day of Rosh Khodesh Tamuz, (14 June 1893) passed away mh"r r' MOSHEH YEKHIEL, the son of mh"r r' ELI' S' ZIMEL HAKOHEN, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the twenty-third of M' Av 5643, (26 August 1883) in the row against the wall, to the south side.

 

4594. On Tuesday, the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (13 June 1893) passed away in an institution the woman Mrs. LIBA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI HALEVY, the wife of r' DAVID KHAIM OZDER, and she rests in an empty place by the woman M' TOVA who passed away on Wednesday, the twenty-second the the aforementioned Shvat, (8 February 1893) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4595. On Monday, the twenty-eighth of Sivan, (12 June 1893) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' YISRAEL, the wife of r' SHAUL from Ramaneveh, and she rests by the woman LIBA who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Sivan, (29 May 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4596. On Sunday, the twentieth of Sivan, (4 June 1893) passed away the maid Miss TSIPORA MINA, the daugher of mh"r r' ARY' LEIB "shokhet-ubodek" from Orietsa, and she rests by the maid SHEINA who passed away on Tuesday, the eleventh of the aforementioned Nisan, (28 March 1893) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4597. On Thursday, the seventeenth of Sivan, (1 June 1893) passed away the venerable rabbi mh"r r' YITSKHAK, the son of the rabbi mh"r r' M' FIEBIL RUBINSHTEIN, and he rests in an empty place to the right side by the rabbi mh"r A' LEIB, the son of r' MOSHE HAKOHEN, who passed away on the fifteenth of Iyar 5651, (23 May 1891) [and] to the left side by the rabbi mh"r r' MOSHEH YESHAY' MELAMED who passed away on the fourteenth of Tishrei 5653, (5 October 1892) in the row before "fiven, to the south side.

 

4598. On Wednesday, the sixteenth of Sivan, (31 May 1893) passed away the venerable rabbi mh"r NOAKH, the son of mh"r r' TSVI HIRSH MANUSKIN6 IVANIER, and he was brought to here from Shtsidkavits, and he rests by rabbi mh"r r' MORDEKHAI MODIL who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Iyar, (27 April 1893) in row "five", to the town side.

 

4599. On Tuesday, the fifteenth of Sivan, (30 May 1893) passed away the venerable woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' YEHUDA LEIB HAKOHEN, the wife of r' YOKHANAN from Iserna, and she rests by the woman Mrs. DREIZA who passed away on the second day of the aforementioned Shavuot, (22 May 1893) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4600. On Monday, the fourteenth of Sivan, (29 May 1893) passed away the woman suddenly, the venerable Mrs. LIBA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK, the wife of r' YISRAEL Y' LEIB SHMID7 from Lutsniki8, and she rests by the woman MINA who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Nisan, (27 March 1893) in row "ninenteen", to the south side.

 

4601. On Monday, the fourteenth of Sivan, (29 May 1893) passed away the venerable mh"r KHAIM, the son of mh"r r' PESAKH SHMID9 from Postin, and he rests by MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Iyar, (29 April 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4602. On the aforementioned day (22 May 1893) passed away the venerable woman Mrs. DREIZA, the daughter of mh"r r' YAAKOV KHASID, the wife of r' YOSEF NIZEKER, and she rests by the aforementioned in the row before a' a' a', to the town side.

 

4603. On Monday, the second day of Shavuot, (22 May 1893) passed away the elderly woman Mrs. KHEIKA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' M' MENDIL MATRESHTSINETS10, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Thursday, the fouth of the aforementioned Iyar, (20 April 1893) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4604. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Sivan, (19 May 1893) passed away the important woman Mrs. KRESHA TSVIY', the daughter of mh"r r' Y' LEIB ASAVER, the wife of r' YEHUDA IEZINSHTAT, and she rests by the woman DABRUSHA who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Iyar, (8 May 1893) in the row before "new" by "yoldim", to the south side.

 

4605. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Sivan, (19 May 1893) passed away in an institution mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' A' LEIB KOMSHITSER, and he rests in the first row against the wall by Y' MIKHIL who passed away on the aforementioned day, to the town side.

 

4606. On Thursday, the third of Sivan, (18 May 1893) passed away in an institution the venerable mh"r r' Y' MIKHIL, the son of mh"r r' SHIMON ZEGER, and he rests two graves away from DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Iyar, (6 May 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4607. On Monday, the twenty-second of Iyar, (8 May 1893) passed away the venerable woman Mrs. DABRUSHA, the daughter of mh"r r' YAAKOV BEN TSION, the wife of rabbi mh"r r' Z' VOLF SOFER BAKSHITSKEH, and she rests by the woman KHEINA who passed away on Thursday, the thirteenth of Iyar of the year 5651, (21 May 1891) in the row before "new" by "yoldim", to the south side.

 

4608. On the holy day of Shabat, the twentieth of Iyar, (6 May 1893) passed away in an institution mh"r r' DAVID, the son of mh"r r' Y' LEIB PISETSKEH, and from him began the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4609. On Monday, the fifteenth of Iyar, (1 May 1893) passed away the venerable woman Mrs. GASHA, the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM, the wife of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI YONA ORYIETSER, and she rests by the woman DREIZA who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Nisan, (25 March 1893) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4610. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Iyar, (29 April 1893) passed away the elderly mh"r r' MOSHEH PISIL11, the son of mh"r r' SHMUEL m"k12 SHMID13, and he rests by MOSHEH who passed away on Sunday, the tenth of the aforementioned Adar, (26 February 1893) in row "fourteen'', to the south side.

 

4611. On Thursday, the eleventh of Iyar, (27 April 1893) passed away the elderly rabbi mh"r MORDEKHAI MODIF, the son of mh"r r' YITSKHAK Y' LEIB PADEREIER, and he was brought to here from Pokhavits, and he rests by E' ZELIG who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Nisan, (22 March 1893) in row "five", to the town side.

 

4612. On Tuesday, the ninth of Iyar, (25 April 1893) passed away the woman in an institution Mrs. NESHA, the daughter of mh"r r' ELIEZER, the wife of r' MEIR SHMID from Resk, and she rests by the woman BATY' who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Nisan, (9 April 1893) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4613. On the aforementioned day (20 April 1893) passed away the venerable mh"r r' DOV BER HAKOHEN HOSKIN, and he rests by mh"r PESAKH, the son of mh"r r' AVRAHAM, who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Nisan, (22 March 1893) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4614. On Thursday, the fourth of Iyar, (20 April 1893) passed away the venerable woman s"n14 Mrs. KHAY' VITSEH, the daughter of mh"r r' PERETS HAKOHEN, the wife of r' YISRAEL YAAKOV BRESLAV, and she rests by the woman MALKA who passed away on Tuesday, the second of the aforementioned Iyar, (18 April 1893) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4615. On Tuesday, the second of Iyar, (18 April 1893) passed away the venerable woman Mrs. MALKA RAKHEL, the daughter of mh"r r' YAAKOV HAKOHEN, the wife of r' KHAIM BEKIR SHVERZNER, and she rests by the woman KHANA who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (12 April 1893) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4616. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan, (14 April 1893) passed away the venerable mh"r r' BEN TSION, the son of mh"r r' YEHUDA LEIB YABLENIK, and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on Tuesday, the third of Elul 5650, (19 August 1890) [and] to the town side by [...] who passed away on Tuesday, the second day of Khol Hamoed Pessach 5647 lp"k, (12 April 1887) in the row before "one", to the south side.

 

4617. On Wednesday, the twenty-sixth of Nisan, (12 April 1893) passed away the venerable woman Mrs. KHANA YAKHA, the daughter of mh"r r' Y' ISSER, the wife of r' DOV BER TSIPELIER, and she rests one grave away from the woman M'TOVA who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (8 February 1893) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4618. On Sunday, the twenty-third of Nisan, (9 April 1893) passed away in an institution the venerable woman Mrs. BATY', the daughter of mh"r r' Z' VOLF MINISHVIZ15, the wife of r' PESAKH, and she rests by the woman SARA who passed away on Wednesday, the ninth of the aforementioned Tevet, (28 December 1892) in row "twenty" by "kdoshim", to the south side.

 

4619. On Thursday, the fourth day of Khol Hamoed Pessach, (6 April 1893) passed away the venerable mh"r r' DAVID, the son of mh"r r' YOSEF HAKOHEN YOLITSER, and he rests in an empty place by mh"r r' YAAKOV, the son of Mr. A' GETS, who passed away on Tuesday, the seventeenth of Sivan of the year 5651 lp"k, (23 June 1891) in the row before "five", to the south side.

 

4620. On Sunday, the twenty-third of Nisan, (9 April 1893) passed away the lord, the great rabbi, the venerable mh"r r' BINYAMIN, the son of the rabbi mh"r r' BARUKH EBIN, and he rests in an empty place to the right side by the rabbi mh"r r' NAKHUM, the son of mh"r r' YEKHEZKEL FIEBIL GRAYEV, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Adar b' 5627, (15 March 1867) and to the left side by the rabbi mh"r r' A' LEIB SEGAL who passed away on Thursday, the twenty-third of Adar a' of the year 5627 lp"k, (28 February 1867) in the new row "five", to the south side.

 

4621. On Monday, the first day of Khol Hamoed Pessach, (3 April 1893) passed away the child-bearing woman M' SARA PESY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM KHAYAT, the wife of r' MEIR ISSER TOKER, and she rests by the child-bearing woman BEILA who passed away on Monday, the third of the aforementioned Nisan, (20 March 1893) in the middle of row "twenty" by "kdoshim", to the town side.

 

4622. On the holy day of Shabat, the first day of Pessach, (1 April 1893) passed away the elderly mh"r r' TSVI NOAKH, the son of mh"r r' MOSHEH HAKOHEN KOZMITSER, the brother of the rabbi mh"r r' GEDALY' from Kozmits, and he rests in an empty place by mh"r r' MORDEKHAI, the son of rabbi mh"r ELI' TSVI HAKOHEN, who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Shvat, (19 January 1893) and there remains one grave to the venerable mh"r r' E' ZELIG, the son of r' Z' VOLF HAKOHEN, who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Nisan, (22 March 1893) in row "five", to the town side.

 

4623. On Thursday, the thirteenth of Nisan, (30 March 1893) passed away the important and renowned woman Mrs. FEIGIL HENY', the daughter of mh"r r' SHALOM SHAKHNA LIFSHITS, and she rests by the woman Mrs. GOLDA, the daughter of rabbi mh"r r' AVRAHAM DOV BER, who passed away on Thursday, the tenth of the aforementioned Tevet, (29 December 1892) in the row before "a', to the south side, the wife* of rabbi mh"r r' TSVI HIRSH EFRAT.

 

4624. On the aforementioned day (28 March 1893) passed away suddenly the maid Miss SHEINA, the daughter of mh"r r' YOSEF HAKOHEN STOPTSIR, the grandaughter16 of mh"r r' MOSHEH l"m17, and she rests by the maid SHIFRA who passed away on Sunday, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (5 February 1893) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4625. On Tuesday, the eleventh of Nisan, (28 March 1893) passed away in an institution the elderly mh"r Y' EIZIK, the son of mh"r r' MOSHEH VIZNER, the servent of the lord r' S' SHAKHNA ISSERLIN, and he rests by YISRAEL who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (7 November 1892) in row "one", to the town side.

 

4626. On Monday, the tenth of Nisan, (27 March 1893) passed away the venerable woman Mrs. MINA, the daughter of mh"r r' MOSHEH STOPTSIR, the wife of r' Z' VOLF KHAYAT RAMANEVER, and she rests by the woman BEILA who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (14 March 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4627. On the holy day of Shabat, the eighth of Nissan, (25 March 1893) passed away the important woman, gentle in years, Mrs. DREIZA, the daughter of mh"r r' S' ZALMAN ROZIN HOIZ, the wife of r' KHAIM NAKHMAN MIEZIL, and she rests two graves away from the woman RIVKA, the daughter of mh"r YAAKOV, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (13 January 1893) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4628. On the aforementioned day (22 March 1893) passed away the venerable mh"r r' PESHAKH, the son of mh"r r' AVRAHAM EPSHTEIN YAREMITSER, "a"kh"18, and he rests by mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' M' MENDIL, who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Shvat, (26 January 1893) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4629. On Wednesday, the fifth of Nisan, (22 March 1893) passed away the venerable mh"r r' E' ZELIG, the son of mh"r r' Z' VOLF HAKOHEN, and he rests two graves away from MORDEKHAI who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Shvat, (19 January 1893) in row "five", to the town side.

 

4630. On Monday, the third of Nisan, (20 March 1893) passed away in an institution the child-bearing woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' OZER TSIMBLER, the wife of r' MOSHEH who served in the institution and from her began the row "child-bearing-women" by mistake, from the middle of the row, and she rests by a woman row "twenty" by "kdoshim" to the t"s.

 

4631. On Sunday, the second of Nisan, (19 March 1893) passed away in an institution the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' YITSKHAK BILEVITSER, the wife of r' AVRAHAM SHMID from Sherednik, and she rests by the woman GOLDA who passed away on Thursday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar, (16 February 1893) in row "twenty" by "kdoshim", to the town side.

 

4632. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan, (18 March 1893) passed away the dear man the rabbi mh"r YOSEF SHALOM, the son of the rabbi mh"r r' DAVID BRESLAV from Kletsk, the son-in-law of r' SHABTY' RAKOV, and he rests by rabbi mh"r r' BETSALEL FIENBIRG who passed away on Monday, the twenty-third of Tamuz of the year 5652 lp"k, (18 July 1892) in the row before "five", to the south side.

 

4633. On Tuesday, the twenty-sixth of Adar, (14 March 1893) passed away the venerable woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' ELI' SHUSTER19, the wife of r' YITSKHAK KHAYAT20, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned Shvat, (2 February 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4634. On Thursday, the twenty-first of Adar, (9 March 1893) passed away the venerable woman Mrs. PESY', the daughter of mht'r r' DOV "shokhet-ubodek" TUROV, the wife of r' BEN TSION YABLENIK, and she rests by the woman RIVA who passed away on Monday, the eve of Rosh Khodesh Nisan 5652 lp"k, (28 March 1892) in row "yoldim", to the south side.

 

4635. On Sunday, the seventeenth of Adar, (5 March 1893) passed away the important woman Mrs. KHEIKA, the daughter of mh"r r' YAAKOV from Starobin, the wife of r' DOV BER NAKHMANAVITS FAKTER from Remits, and she rests by the woman ROSHEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, (10 February 1893) Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM MOSHEH, in the row before a' a' a', to the south side.

 

4636. On the aforementioned day (26 February 1893) passed away the child-bearing woman Mrs. BATY' MIRIL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM LEIB RUBINSHTEIN, the granddaughter21 of r' ELI' MALASEVITSER, and she rests in an empty place by the child-bearing woman HENY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Adar, (24 February 1893) in row "child-bearing women" before "sixteen" b"k, to the town side, in the middle of the aforementioned row.

 

4637. On Sunday, the tenth of Adar, (26 February 1893) passed away in an institution the venerable mh"r r' MOSHEH KHAIM, the son of mh"r r' YITSKHAK HALEVY from Kapulieh, and he rests by YOEL who passed away on Thursday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh, (16 February 1893) in row "fourteen", to the south side.22

 

4638. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Adar, (24 February 1893) passed away in an institution the child-bearing woman Mrs. HENY', the daughter of mh"r r' MANY' TIMKEVITSER, the wife of r' BEN TSION KALIKER, and she rests in an empty place by the child-bearing woman TIELA who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Tevet, (8 January 1893) in row "yoldim" before "sixteen" b"k, to the town side.

 

4639. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar, (17 February 1893) passed away the bachelor in an insitution Mr. SHLOMO HIRSH, the son of mh"r r' SENDER YOSEF PASIMANIG BARKER, and he rests by the bachelor ELIEZAR who passed away on Thursday, the seventh of Mar Kheshvan, (28 October 1892) in the row before "new" "the bachelors" by "kdoshim'', to the town side.

 

4640. On the aforementioned day (16 February 1893) passed away in an institution the woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' ELIEZER MARKER, the wife of r' YISRAEL KHAYAT, and she rests by BEILA who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (19 December 1892) in row "twenty", to the town side, by "kdoshim".

 

4641. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Adar, (16 February 1893) passed away mh"r r' YOEL, the son of mh"r r' BENYAMIN SHMID from Veishy, and he rests by who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (11 February 1893) in row "fourteen", to the south side, by r' MOSHEH ZIEDES, the aforementioned.23

 

4642. On the aforementioned day (11 February 1893) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' YEHUDA LEIB ZIEDESH z"z24, and he rests by YESHAY' who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (8 February 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4643. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Shvat, (11 February 1893) passed away the elderly mh"r r' EIZIK, the son of mh"r r' ELIEZER GALNATERNIK25, and he rests by mh"r r' KHALOIMA DOV26, the son of mh"r r' ARY', who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (27 October 1892) in row "five", to the town side.

 

4644. On the aforementioned day (10 February 1893) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM MOSHEH, the wife of r' FIEBIL TINKER, and she was brought to burial on the evening after the holy day of Shabat, and she rests by the aforementioned in the aforementioned row, to the south side.

 

4645. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Shvat, (10 February 1893) passed away the important woman Mrs. ROSHEH PERLA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK HALEVY MELEMED, the wife of r' YESHAY' SOFER, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Shvat, (3 February 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4646. On Thursday, the twenty-third of Shvat, (9 February 1893) passed away mh"r r' YAAKOV ZERAKH, the son of mh"r r' MOSHEH from Oreitsa, and he rests by the aforementioned in the aforementioned row.

 

4647. On the aforementioned day (8 February 1893) passed away mh"r r' YESHAY', the son of mh"r r' MORDEKHAI ELI' RIMER MILEKHEVITS, and he rests by MOSHEH who passed away on Monday, the twentieth of the aforementioned Shvat, (6 FebruaryFebruary 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4648. On Wednesday, the twenty-second of Shvat, (8 February 1893) passed away in an institution the woman M' TOVA, the daughter of M' HILLEL the "shaliakh-tsibur"27 of Oreitsa, the wife of r' GAVRIEL ZAKIN, and she rests by the woman who passed away on Monday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (9 January 1893) Mrs. SHULKEH, the daughter of M' TANKHUM from the holy community of Mir, in the row before a' a' a', to the town side.

 

4649. On Tuesday, the twenty-first of Shvat, (7 February 1893) passed away the woman, gentle in years, Mrs RASHY', the daugher of mh"r r' ELIKSANDER SENDER KHEFETS, and she rests by the woman KHASY' who passed away on the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Shvat, (4 February 1893) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4650. On Monday, the twentieth of Shvat, (6 February 1893) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' SHMUEL EPSHTEIN from Nivalod28, and he rests by TSVI who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Shvat, (19 January 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4651. On Sunday, the nineteenth of Shvat, (5 February 1893) passed away the maid Miss SHIFRA, the daughter of mh"r r' ELI' HALEVY HUREVITS, and she rests by the maid ESKA who passed away on Thursday, the ninth of Elul of the year 5652 lp"k, (1 September 1892) in row "maids" by "kdoshim" before "sixteen", to the town side.

 

4652. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Shvat, (4 February 1893) passed away the woman Mrs. KHASY', the daughter of rabbi mh"r r' YAAKOV BIBITSKER, the wife of r' DOV BER RABINOVITS, and she rests by the woman LIBA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Tevet, (6 January 1893) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4653. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Shvat, (3 February 1893) passed away the woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' SHLOMO "shokhet-ubodek" from Ramaneveh, the wife of r' YOSEF ROKHESH MELAMED, and she rests by the woman SARA who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Shvat, (21 January 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4654. On Thursday, the sixteenth of Shvat, (2 February 1893) passed away the venerable and elderly woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' ELIEZER, the wife of r' MEIR MEKLER, and she rests by the woman BEILA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Shvat, (20 January 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4655. On the aforementinoed day (26 January 1893) passed away suddenly mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' M' MENDIL z"z SHUSTER, and he rests by TSVI

who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Tevet, (14 January 1893) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4656. On Thursday, the ninth of Shvat, (26 January 1893) passed away rabbi mh"r r' YOSEF MEIR, the son of rabbi mh"r r' S' ZALMAN MAGILENSHY, and he rests in an empty place to the left side by his father-in-law mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' KHAIM MIGDAL, who passed away on Sunday, the twenty-eighth of Tishrei of the year 5651, (12 October 1890) and about three graves away to the right side by [...] who passed away on Tuesday, the fourteenth of Sivan29 of the year 5651, (??) in the row before "five", to the town side.

 

4657. On Tuesday, the seventh of Shvat, (24 January 1893) passed away in an institution the bachelor Mr. AHARON, the son of mh"r r' SIMKHA BREZNIKER, and he rests by the bachelor ELIEZAR who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (28 October 1892) in row "new" before "the bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4658. On the holy day of Shabat, the fourth of Shvat, (21 January 1893) passed away the venerable and elderly woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' K' KALMAN, the wife of r' Y' LEIB ZAMOSHER, and she rests by the woman who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Shvat, (19 January 1893) Mrs. RIVA, the daughter of mh"r r' FIEBIL, in the row before a' a' a', to the south side.

 

4659. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Shvat, (20 January 1893) passed away the venerable woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' SHIMON MELILIN30, the wife of Y' LEIB KARAVENIK PISHETSKEH, and she rests by the woman LEA, the daugher of AHARON, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (13 January 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4660. On Thursday, the second of Shvat, (19 January 1893) passed away the venerable mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' MOSHEH, the doctor from Oreitsa, and he rests by EZRIEL who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (12 January 1893) in row fourteen, to the south side.

 

4661. On the aforementioned day (19 January 1893) passed away in an institution the important woman Mrs. RIVA, the daughter of mh"r r' MESHULAM FIEBIL RAMANEVER, the wife of r' NISAN MELAMED DUBROV, and she rests by the woman BATY' who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Tevet, (26 December 1892) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4662. On the aforementioned day (19 January 1893) passed away the woman Mrs. TOVA FEIGA, the daughter of mh"r r' NOAKH MEIR SHTARTSITSER, the wife of r' KHAIM DAVID TINKER, and "he rests in an empty place to the right side by the woman BATY' who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Tevet, (26 December 1892) one grave away from HINDA who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Mar Kheshvan, (10 November 1892) in row "new" before a' a' a', to the south side.

 

4663. On Thursday, the second of Shvat, (19 January 1893) passed away in an institution the important man mh"r r' MORDEKHAI, the son of rabbi mh"r r' ELI' TSVI HAKOHEN, the son-in-law of r' AVRAHAM m"s31, and he rests by MOSHEH who passed away on the fourth32 of Tamuz of the year 5652 lp"k, (29 June 1892) in row "five", to the town side.

 

4664. On the aforementioned day (16 January 1893) passed away the child-bearing woman, gentle in years, Mrs. SHEINA BLUMA, the daughter of mh"r r' AKIVA MINTS33, the wife of r' DAVID FIENSHTEIN, and she rests three graves away from the child-bearing woman TIELA who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Tevet, (8 January 1893) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side, in the middle of the aforementioned row.

 

4665. On Monday, the twenty-eighth of Tevet, (16 January 1893) passed away the venerable and elderly mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' Y' LEIB HALEVY SHIMKESH, and he rests in an empty place by YOSEF who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (17 October 1892) one grave away from AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, Hoshana Raba of the year 5652, (23 October 1891) in row "five", to the south side.

 

4666. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Tevet, (14 January 1893) passed away mh"r r' TSVI HIRSH ELIMELEKH, the son of mh"r r' S' SHAKHNA HAKOHEN k"k34 SHUSTER35, and he rests by YISRAEL who passed away on Monday, the first day of Rosh Khodesh of the aforementioned Tevet, (19 December 1892) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4667. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet, (13 January 1893) passed away the woman M' LEAH, the daughter of m' AHARON from the village of Papuitsye, the wife of r' YOSEF BEREZER, the shamesh of the "Khevrah Levay"36, and she rests by the woman MALKA who passed away on the aforementioned day, the aforementioned, in row "nineteen", to the south side.

 

4668. On the aforementioned day (13 January 1893) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' ZERAKH HAKOHEN BONDER, the wife of r' PESAKH KHAYAT, and she rests by the woman SHOLKA who passed away on Monday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (9 January 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4669. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet, (13 January 1893) passed away the important and venerable woman Mrs. RIVKA, the daughter of the rabbi mh"r r' YAAKOV z"l, the wife of the rabbi mh"r r' MATISY' ROZAVSHKE, and she rests by the important woman KHEINA who passed away on Wednesday, the second of the aforementioned Tevet, (21 December 1892) in the row before "yoldim", to the south side.

4670. On Thursday, the twenty-fourth of Tevet, (12 January 1893) passed away in an institution mh"r r' EZRIEL, the son of mh"r r' SIMKHA BERINSHTEIN from Shatsik, and he rests by SHALOM who passed away on the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Tevet, (7 January 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4671. On the aforementioned day (9 January 1893) passed away in an institution the venerable woman Mrs. ZELDA, the daughter of mh"r r' SHMUEL, the sister of mh"r r' Y' LEIB IVANER, and she rests by the woman SHIFRA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Adar of the year 5652, (26 March 1892) row "nineteen, to the south side.

 

4672. On the aforementioned day (9 January 1893) passed away the woman Mrs. SHOLKA, the daughter of mh"r r' TANKHUM, the grandson of the rabbi mh"r r' TSVI KHIRSH YAAKOV zts"1 from the holy community of Mir, the wife of r' YOSEF LEIVOV, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Wednesday, the fourteenth of Tishrei, the eve of the aforementioned Sucote, (5 October 1892) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4673. On Monday, the twenty-first of Tevet, (9 January 1893) passed away the venerable and elderly mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' YITSKHAK SHTALEIER, and he rests by YEKHEZKHEL who passed away on Wednesday, the sixteenth of the aforementioned Tevet, (4 January 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4674. On the aforementioned day (8 January 1893) passed away the child-bearing woman Mrs. TIELA37, the daughter of mh"r r' NAKHMAN brick maker38, the wife of r' LIPMAN a"b39, and she rsts by the child-bearing women who passed away on Wednesday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (7 December 1892) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side, in the middle of the aforementioned row.

 

4675. On Sunday, the twentieth of Tevet, (8 January 1893) passed away the woman SIMA KHAY', the daughter of mh"r r' S' ZIMIL MULIER, the wife of r' AVRAHAM KHVOTAN40, and she rests in an empty place to the left side by PESY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tevet, (30 December 1892) in row "yoldim", to the town side.

 

4676. On the holy day of Shabat, the ninteenth of Tevet, (7 January 1893) passed away the venerable mh"r r' SHALOM ELIMELEKH, the son of mh"r r' KHAIM SHMID41 from Haradnikeh, and he rests by KHAIM who passed away on the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Tevet, (31 December 1892) in row "fourteen", to the south side.

 

4677. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of Tevet, (6 January 1893) passed away the important and venerable woman Mrs. LIBA KHAY', the daughter of mh"r r' SHMARY' z"z42, the wife of r' OSHER MAGID, and she rests by the woman VERLE who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (10 December 1892) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4678. On Wednesday, the sixteenth of Tevet, (4 January 1893) passed away in an institution the venerable mh"r r' Y' YEKHEZKEL, the son of mh"r r' SHMUEL SHUSTER43, and he rests by ZUSMAN who passed away on Thursday, the first day of Khol Hamoed Pessach of the year 5652, (14 April 1892) in row "fourteen", to the south side.

 

4679. On the holy day of Shabat, the twelfth of Tevet, (31 December 1892) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' SHIMON ZIEDESH y"t, and he rests two graves away from ZUSMAN who passed away on Thursday, the first day of Khol Hamoed Pessach of the year 5652, (14 April 1892) in row "fourteen", to the south side.

 

4680. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Tevet, (30 December 1892) passed away the woman, gentle in years, Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' M' FEIVIL KHAYAT, the wife of r' YEHUDA YABLENIK, and she rests in an empty place to the left side by the woman KHAY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Kislev, (2 December 1892) in row "yoldim", to the town side.

 

4681. On Thursday, the tenth of Tevet, (29 December 1892) passed away the important, renowned and venerable woman Mrs. GOLDA, the daughter of the renowned rabbi mh"r r' AVRAHAM DOV BER MINSKER, the wife of rabbi mh"r r' DAVID DAYAN VENGROV44, and she rests by the important woman Mrs. SARA SHEINA45, the daughter of the rabbi M' A' LIPMAN VIGADNKEH46, who passed away on Tuesday, the eighteenth of Shvat of the year 5652, (16 February 1892) the row before a', to the south side.

 

4682. On the aforementioned day, (28 December 1892) passed away the venerable woman Mrs. SARA BEILA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM YONA DARASEINER, the wife of r' ISSER YITSKHAK, and she rests by the woman TSIRA who passed away on Thursday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (15 December 1892) in row "twenty", to the south side.

 

4683. On Wednesday, the ninth of Tevet, (28 December 1892) passed away the venerable mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' ZUSMAN HAKOHEN KAPLAN, the son-in-law of the rabbi mh"r r' BARUKH "shokhet-ubodek", and he rests one grave away from YISRAEL who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz of the year 5652, (21 July 1892) in the row before "five", to the town side.

 

4684. On Monday, the seventh of Tevet, (26 December 1892) passed away the venerable woman Mrs. BATY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' YISRAEL, the wife of the deceased mh"r r' YEHUDA ZIKAVITSER, and she rests two graves away from the woman HINDA who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Mar Kheshvan, (10 November 1892) in row "new" before a' a' a', to the south side.

 

4685. On Wednesday, the second of Tevet, (21 December 1892) passed away the important and venerable and elderly woman Mrs. KHEINA MANY', the daughter of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI HALEVY EPSHTEIN, the wife of r' EIZIK LIBA YENTESH, and she rests by the woman ZISIL who pased away on Sunday, the sixteenth of the aforementioned Kheshvan, (6 November 1892) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4686. On the aforementioned day, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (19 December 1892) passed away mh"r r' YISRAEL ISSER, the son of mh"r r' BENDESH SHMID47 from Karatseishtseina, and he rests by MOSHEH who passed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Kislev, (12 December 1892) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4687. On Monday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (19 December 1892) passed away the woman BEILA RIVA, the daughter of M' S' ZALMAN from Starobin, the wife of r' SHABTAY' PINTESH KHAYAT, and she rests by the woman ZELDA who passed away on Sunday, the fifteenth of the aforementioned Kislev, (4 December 1892) in row "three", to the town side.

 

4688. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Kislev, (17 December 1892) passed away the venerable and elderly mh"r r' DAVID, the son of mh"r r' YITSKHAK LUKIN KIRZNER, and he rests by MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (10 December 1892) in row a', to the south side.

 

4689. On Thursday, the twenty-sixth of Kislev, (15 December 1892) passed away the venerable woman Mrs. TSIRA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH from Starobin, the wife of r' YESHAY' BOYER, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1892) in row "twenty", to the south side.

 

4690. On Wednesday, the twenty-fifth of Kislev, (14 December 1892) passed away the woman, gentle in years, Mrs. RAKHEL DEVORA, the daughter of mh"r r' DAVID HAKOHEN YOLITSER, and she rests by the woman SIMA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tamuz of the year 5652, (22 July 1892) in the row before a', to the town side.

 

4691. On Tuesday, the twenty-fourth of Kislev, (13 December 1892) passed away the woman LEAH, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' SHMUEL EPSHTEIN from Zabyeleh, and she rests in an empty place by the woman KHAY' who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Kislev, (29 November 1892) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4692. On Monday, the twenty-third of Kislev, (12 December 1892) passed away in an institution the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh''r r' AVRAHAM MOLYER from Kletsk, and he rests by KHAIM who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1892) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4693. On the aforementioned day (10 December 1892) passed away the venerable M' MOSHEH DOVBEAR, the son of M' MORDEKHAI LIPRAK GLEZER, and he rests by SHMUEL who passed away on Wednesday, the eigthteenth of Tamuz of the year 5652, (13 July 1892) in row a', to the south side.

 

4694. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Kislev, (10 December 1892) passed away the important woman Mrs. VERLE48, the daughter of mh"r r' MOSHEH SHLIVKIN, the wife of the rabbi mh"r r' KHAIM SHAUL MELAMED of the "talmud-tora", and she rests by the woman [...] who passed away on Wednesday, the third of Menakhem Av of the year 5642, (19 July 1882) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4695. On Wednesday, the eighteenth of Kislev, (7 December 1892) passed away the child-bearing woman Mrs. HENY' MINKEH, the daughter of mh"r r' YOSEF STAROBINER, and she rests by the child-bearing woman FRUMA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Mar Kheshvan, (2 November 1892) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side [in the middle] of the aforementioned row.

 

4696. On Sunday, the fifteenth of Kislev, (4 December 1892) passed away the woman, gentle in years, Mrs. ZELDA RAKHEL, the daughter of mh"r r' N' PIETIL HAKOHEN, the wife of r' MORDEKHAI YITSKHAK HOLUV and she rests by [...] who passed away on Thursday, the third of Menakhem Av of the year 5652, (19 July 1882) in row "twenty" by "kdoshim", to the town side.

 

4697. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Kislev, (2 December 1892) passed away the venerable woman from the cause that she walked in the street of Zareietsa, and a wild horse who ran with anger struck her when he was runing, and her soul left her, and she rested on her place in peace, Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' RAFAEL BABRUSGER49, the wife of the rabbi mh''r r' ELIEZER LIPMAN the "shamesh" of the shull of Zareitsa, and she rests by the woman RIVA who passed away on Monday, the eve of Rosh Khodesh Nisan of the year 5652, (28 March 1892) in row "yoldim", to the town side, and she rests in an empty place.

 

4698. On Tuesday, the tenth of Kislev, (29 November 1892) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' AHARON PETRUSHKESH, and she rests in an open place by the woman BEILA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of Elul of the year 5652, (18 September 1892) in row "new" before a' a' a', to the south side.

 

4699. On Monday, the ninth of Kislev, (28 November 1892) passed away the dear man, the great rabbi, mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' SHMARYHU BOONIN RATSKIVETSER, and he rests two graves away from the rabbi r' NAKHUM, the son of r' ELIEZER LIPMAN from the holy community of Mir, who passed away on Sunday, the twelfth of Elul of the year 5652, (4 September 1892) in the row before "five", to the south side.

 

4700. On Tuesday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (15 November 1892) passed away the venerable and elderly mh"r r' Y' EIZIK, the son of mh"r r' S' ZALMAN KHAROSH MELER, and he rests by DOVBER who passed away on Thursday, the nineteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (9 November 1892) in the row before a' a', to the south side.

 

4701. On the aforementioned day (13 November 1892) passed away a blind50 in an institution mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' MEIR MILAHASHIK, and he rests by MOSHEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (11 November 1892) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4702. On Sunday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (13 November 1892) passed away the woman Mrs. KHAY' REIZIL, the daughter of mh"r r' SHALOM SHMID, the wife of r' MOSHEH z"z, and she rests by the woman HINDA who passed away on Sunday, the fourth of Iyar of the year 5652, (1 May 1892) in row "new" before "maids" by "kdoshim", row "twenty", to the south side.

 

4703. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan, (11 November 1892) passed away the great bachelor Mr. YOSEF, son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK HALEVY, the first "shamesh"51 here, and he rests one grave away from the bahchelor YITSKHAK who passed away on Sunday, the twelfth of Elul of the year 5652, (4 September 1892) in row "new" before "the bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

4704. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan52, (11 November 1892) passed away mh"r r' MOSHEH Y' LEIB, the son of mh"r r' AHARON STAROBINER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Hashana, (23 September 1892) in row "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4705. On Thursday, the twentieth of Mar Kheshvan, (10 November 1892) passed away the venerable woman Mrs. HINDA, the daughter of mh"r r' PESAKH GLEZER, the wife of r' MOSHEH KARPLISH, and she rests by the woman NEKHAMA who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (17 October 1892) in row "new" before a' a' a', to the south side.

 

4706. On the aforementioned day (9 November 1892) passed away the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' Z' VOLF, the wife of r' MOSHEH MELAMED, and she rests in an open empty to the right side by the woman [...] who passed away on Yom Kippur of the year 5642, (2 October 1881) to the south side, and to the left side by the woman [...] who passed away on Thursday, the twenty-third of Menakhem Av of the year 5651, (27 August 1891) in the row before the one that is against the wall, to the town side.

 

4707. On Wednesday, the nineteenth of Mar Kheshvan, (9 November 1892) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh'r r' ELIEZER OREITSER, and he was brought here from Sareveh, and he rests by E'ZELIG who passed away on Thursday, the fourth of Mar Kheshvan of the year 5652, (5 November 1891) in the row before a' a', to the south side.

 

4708. On Monday, the seventeenth of Mar Kheshvan, (7 November 1892) passed away the venerable and elderly mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' Y' LEIB SHMID from the village of Shishtsits, and he rests by MOSHEH who passed away on Tuesday, the fourth of Shvat of the year 5652, (2 February 1892) in row a', to the town side.

 

4709. On Sunday, the sixteenth of Kheshvan, (6 November 1892) passed away the elderly woman Mrs. ZISIL53, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH HAKOHEN, the wife of r' TSVI DAVID TRAVIN, and she rests by the woman LEAH who passed away on Thursday, the eighteenth of Menakhem Av of the year 5652, (11 August 1892) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4710. On Wednesday, the twelfth of Kheshvan, (2 November 1892) passed away the child-bearing woman M' FRUMA TSIREY'54, the daughter of M' Y' LEIB55 KRAKOVSKY, and she rests by the child-bearing woman ITKA who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Tishrei, (25 September 1892) in the row before "sixteen" b"k, to the town side, in the middle of the aforementioned row.

 

4711. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Mar Kheshvan, (28 October 1892) passed away the bachelor ELIEZAR, the son of mh"r r' ABA LEIB from Oryietsa, and he rests by the bachelor ELIMELEKH who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Khol Hamoed Sucote, (9 October 1892) in row "new" before "the bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4712. On the aforementioned day (27 October 1892) passed away the maid Miss ALTEH, the daughter of mh"r r' YAAKOV from Shareveh56, and she rests by the maid SARA who passed away on Wednesday, the nineteenth of Shvat of the year 5651, (28 December 1891) in row "maids", in the middle of the cemetery.

 

4713. On the aforementioned day (27 October 1892) passed away the venerable mh"r r' KHELOIYMA57 DOV, the son of mh"r r' ARY', and he was brought her from the village of Pahost, and he rests by the aforementioned, in row "five", to the town side.

4714. On Thursday, the sixth of Mar Kheshvan, (27 October 1892) passed away the venerable mh"r r' Y' ISSER, the son of mh''r r' YAAKOV, "shliakh-tsibur" of our congregation, and he rests by MOSHEH who passed away on Sunday, the sixteenth of Shvat of the year 5652, (14 February 1892) in row "five", to the town side.

 

4715. On Monday, the twenty-sixth of Tishrei, (17 October 1892) passed away the elderly woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' BINYAMIN, the "shamesh.' of the "khevra-kadisha", the wife of r' YITSKHAK TSIPTSIN, and she rests by the woman YAKHA who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Tishrei, (27 September 1892) in row "new" before a' a' a', to the south side.

 

4716. On Monday, the twenty-sixth of Tishrei, (17 October 1892) passed away the venerable M' YOSEF, the son of Mr. YAAKOV KOPUL FAKTER from Novidbor, and he rests in an empty place by MOSHEH who passed away on Sunday, the sixteenth of Shvat of the year 5652, (14 February 1892) two graves away from AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, Hoshana Raba of the year 5652, (23 October 1891) in row "five", to the south side.

 

4717. On Sunday, the second day of Khol Hamoed Sucote, (9 October 1892) passed away the bachelor ELIMELEKH, the son of Mr. GERSHON REUVEN, and he was brought to here from Resk, and he rests by the bachelor ELIEZER who passed away on Wednesday, the twenty-ninth of Elul 5652, (26 September 1892) in row "new" before "the bachelors" b"k, to the town side.

 

4718. On the aforementioned Wednesday, the eve of Sucote, (5 October 1892) passed away the woman KHAY' GRONA, the daughter of mh"r r' KHAIM ASAVIBR, the wife of r' MIKHAEL SHOR MIEZIL, and she rests by the woman BEILA who passed away on the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Tishrei, (24 September 1892) in row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4719. On Wednesday, the fourteenth of Tishrei, the eve of Sucote, (5 October 1892) passed away the great rabbi MOSHEH YESHAY' MELAMED, the son of mh"r r' Y' LEIB PRIDIVITS, and he rests in an empty place by the rabbi mh"r r' MORDEKHAI, the son of rabbi mh"r r' BETSALEL LANDA, who passed away on the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Adar of the year 5652, (27 February 1892) in the row before "five", to the south side.

 

4720. On Thursday, the eighth of Tishrei, (29 September 1892) passed away the venerable and elderly rabbi mh"r r' AVRAHAM, the son of the rabbi mh"r r' YAAKOV TSVI GETSEV58, and he rests in an empty place by the rabbi mh"r r' MOSHEH, the son of r' M' ARY' LEIB HAKOHEN who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Tishrei of the year 5600, (4 October 1839) to the town side, and between the rabbi mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' Y' LEIB, who passed away on the twenty-first of Tevet of the year 5600, (28 December 1839) to the south side, and one grave away from his father-in-law, the rabbi mh'r r' YAAKOV SHIMON, the son of r' Z' VOLF, who passed away on the sixth of Shvat of the year 5600 lp"k, (11 January 1840) in the row before a' a', to the town side.

 

4721. On Tuesday, the sixth of Tishrei, (27 September 1892) passed away the woman M' YAKHA, the daughter of M' AVRAHAM PROSHER, the wife of r' Y' LEIB from the village of Kamin, and she rests by the woman REIZIL who passed away on Thursday, the fourth of M' Av of the year 5652, (28 July 1892) in row "new" before a' a' a', to the south side.

 

4722. On Sunday, the fourth of Tishrei, (25 September 1892) passed away the child-bearing woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' N' HERTS TSIETSIER, the wife of r' SHAUL BOYER, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the second day of Shavuot of the year 5652, (2 June 1892) the row before "sixteen" by "kdoshim" to the town side, in the middle of the aforementioned row.

 

4723. On the holy day of Shabat, the third of Tishrei, (24 September 1892) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' YAAKOV TSVI GLANTERNIK, the wife of r' LIPMAN, and she rests by the aforementioned before a' a' a', to the town side.

 

4724. On the aforementioned day, the second day of Rosh Hashana, (23 September 1892) passed away the venerable woman Mrs. GITA LEA, the daughter of mh"r r' YAAKOV from Oreitsa, the wife of r' MOSHEH from Oreitsa, and she rests by RAKHEL who passed away on Wednesday, the twenty-second of Elul of the year 5652, (14 September 1892) row "new" before a' a' a', to the town side.

 

4725. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Hashana, (23 September 1892) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' AHARON MISHILKIN59, and he rests by Y' LEIB who passed away on Thursday, the twenty-fifth of Menakhem Av of the year 5652, (18 August 1892) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

1 NAVIDVESH - Not so clear.

2 MEDIKAVITS - Might also be: from Dikavits.

3 METSILEVITS - Might also be: from Tsilevits.

4 from Mir - Not so clear.

5 KHAYAT - Might also be: tailor.

6 MANUSKIN - Not so clear. Might also be: MANSKIN.

7 SHMID.

8 from Lutsniky - Might also be: from Litsniky. Might also be a family name:

MALUTSNKY, MALITSNKY.

 

9 SHMID - I refered to this. From now on I will only mention this.

10 MATRESHINETS - Might also be: from Treshinets.

11 FISIL - Perhaps it should be: FISHIL?

12 m"k - ?

13 SHMID - Might be a profession (blacksmith).

14 son - ?

15 MINISHVIZ - Might also be: from Nishviz.

16 granddaughter - In the manuscript: grandson, but it should be granddaughter.

17 l"m - ?

18 ak"h - ?

19 SHUSTER - Might also be: shoemaker.

20 KHAYAT - Might also be: tailor.

21 granddaughter - In the manuscript: grandson, but it should be granddaughter.

22 On the side was added: from those who were born in Pisatsner.

23 r' MOSHEH ZIEDES, the aforementioned - These words were added later by another

person.

24 z"z - ?

25 GALNATERNIK - May be a profession?

26 KHALOIMA - I haven't heard such a name before.

27 shliakh-tsibur - I have refered to this before (The "khazan't).

28 from Nivalod - Might also be: from Nivaloz.

29 the fourteenth of Sivan - Might also be: the seventeenth.

30 MELILIN - Not so clear. Might also be: MELINAN.

31 m"s - ?

32 On the fourth day of Tamuz - But what day of the week? It should be checked.

33 MINTS - Actually not so clear.

34 k"k - ? It also might be z"z - ?

35 SHUSTER - It might also be: SHUSHTER. Also, it might be a profession (= shoemaker).

36 Shamesh of the Khevra Dlevaya - Might mean: a worker of the "khevra-kadisha''.

37 TIELA - Might also be: TEILA.

38 brick maker - In the manuscript: tsigil makher.

39 a"b - ?

40 KHVOTAN - Might also be: KHVOTAK.

41 SHMID.

42 z"z - ?

43 SHUSTER.

44 DAYAN VANGROV - Not sure.

45 SHEINA - Might also be: SHINA, SIMA.

46 VIGADNKEH - Might also be: VIGADSHKEH.

47 SHMID.

48 VERLEH - Might also be: YERLEH.

49 BABRUSGER - Might also be: BABRUSKER.

50 blind - Actually not so clear in manuscript.

51 first "shamesh" - I have refered to this previously.

52 the twenty-first of Markheshvan - In the manuscript this is brought by the end of the entry.

53 ZISIL - Might also be: ZISUL.

54 TSIREY' - Might also be: TSUREY'.

55 the daughter of m' LEIB - At firnt was written YAKOV, and was erased.

56 from Sharaveh - Might also be a name: MISHARAVEH.

57 KHLOIYMA - Might also be: KHLOINA.

58 GETSEV - Might also be: GETSEM.

59 MISHILKIN - Might also be: MISHILKIV, from Shilkin, from Shilkiv.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack