4426. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Elul, (29 September 1894) passed away mh''r MOSHEH AHARON, the son of mh"r r' M' FIEBIL the son-in-law1 of r' LUMA, and he rests in the open place to the south side by KHAIM who passed away on Monday, the second day of the aforementioned Shavuote, (11 June 1895) to the town side by DOVBER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Sivan, (30 June 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4427. On Wednesday, the eighteenth of Elul, (19 September 1894) passed away the venerable mh"r E' ZELIG, the son of mh"r r' Y' HESHIL, and he was brought here from Pivishi, and he rests by Y' LEIB who passed away on Tuesday, Rosh Khodesh of the aforementioned Sivan, (5 June 1894) in row "one", to the town side.

 

4428. On Tuesday, the seventeenth of Elul, (18 September 1894) passed away the child-bearing woman, gentle in years, Mrs. SARA RIVKA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK KREINESH, and she rests by the child-bearing woman Mrs. SHEINA BLUMA, the daughter of mh"r r' AKIVA MINTS, who passed away on Monday, the twenty-eighth of Tevet 5653, (16 January 1893) in the row before "sixteen", in the middle of the row, to the town side.

 

4429. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Elul, (14 September 1894) passed away suddenly in an institution mh"r ELIEZER, the son of mh"r r' MORDEKHAI ASHER HALEVY LEIVITIN, and he rests by DOVBER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Sivan, (30 June 1894) the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4430. On Monday, the ninth of Elul, (10 September 1894) passed away in an institution the woman RAKHEL, the daughter of mh"r r' DAVID YAAKOV ZOIESHITSER, the wife of AVRAHAM YITSKHAK SHUSTER, and she rests by the woman SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tamuz, (13 July 1894) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4431. On Sunday, the eighth of Elul, (9 September 1894) passed away the venerable woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' ELI', the "shamesh" of the shul of Yesna Vilner2, and she rests by the aforementioned, in the row before a' a' a', to the town side.

 

4432. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Elul, (7 September 1894) passed away in an insititution the elderly woman Mrs. LIPSHEH, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH PRUSER, the wife of r' SHIMON, and she rests by the woman HODEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Elul, (31 August 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4433. On Thursday, the fifth of Elul, (6 September 1894) passed away in an institution the venerable mh''r r' YESHAY', the son of mh"r r' YAAKOV HACOHEN KAPULEIR, the second "shamesh"3 of the shul of the "katsavim"4, and he rests by Y' LEIB who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Tamuz, (31 July 1894) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4434. On Wednesday, the fourth of Elul, (5 September 1894) passed away the woman Mrs. TSESI', the daughter of mh"r r' YITSKHAK BEKSHITSKEH, the wife of r' ELKANA SHTSIDKOVITSER, and she rests by the woman FRADE who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned M' Av, (23 August 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4435. On Sunday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (2 September 1894) passed away Mr. AVRAHAM ISSER, the son of mh"r r' MOSHEH ELI' MELAMED, and he rests by ELI' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (20 April 1894) in row "five", to the town side.

 

4436. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Elul, (1 September 1894) passed away the bachelor Mr. MOSHEH, the son of mh"r r' ELI' RAZANSKY from Zvishits, and he rests by the bachelor SHABATA' who passed away on the holy day of Shabat, Rosh Khodesh of the aforementioned Nisan, (7 April 1894) in the row before "new" "the bachelors" b"k, to the town side.

 

4437. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Elul, (31 August 1894) passed away the woman in an institution Mrs. HODEH, the daughter of mh"r r' K' KALMAN from Halusk, the wife of AVRAHAM YITSKHAK HELFAND, and she rests by the woman KHANA who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned M' Av, (21 August 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4438. On Thursday, the twenty-eighth of M' Av, (30 August 1894) passed away mh"r r' S' ZALMAN HALEVY, the son of mh"r r' YAAKOV GUREVITS, the son-in-law5 of r' ISSER KANTER, and he rests by Z' VOLF who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Adar a', (6 March 1894) one grave away, in the row before "five", to the town side.

 

4439. On Wednesday, the twenty-seventh of M' Av, (29 August 1894) was killed in Kesenke Shinitser6, gentle in years, Mr. AHARON, the son of mh"r Y' LEIB MASLANSKEH, and he rests by SHAUL who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned Tammuz, (1 August 1894) row a' a', to the south side.

 

4440. On Thursday, the twenty-first of M' Av, (23 August 1894) passed away the woman Mrs. FRADE , the daughter of mh"r r' KHAIM ASOVER VIENKAITSNIK7, the wife of r' YEKHEZKEL KOZBERG, and she rests by the woman EIDLA who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned M' Av, (16 August 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4441. On Tuesday, the nineteenth of M' Av, (21 August 1894) passed away the venerable woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' YAAKOV SHPRINTSES, the wife of r' YOSEF SINDER, and she rests by the woman GISHA who passed away on Tuesday, Rosh Khodesh of the aforementioned Sivan, (5 June 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4442. On Thursday, the fourteenth of M' Av, (16 August 1894) passed away the woman Mrs. EIDLA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK LIDER, the wife of r' TSVI BARON, and she rests one grave away from the woman RAKHEL who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Nisan, (12 April 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4443. On Tuesday, the twelfth of M' Av, (14 August 1894) passed away in an insititution the venerable mh"r AHARON, the son of mh"r r' AVRAHAM BIREZNIKER, and he rests in the empty place to the south side [by] ELIEZER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Iyar, (2 June 1894) [and] to the town side [by] TSVI who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Tamuz, (12 July 1894) in row nsixteenn b"k, to the town side.

 

4444. On the aforementioned day (1 August 1894) passed away the young man mh"r r' SHAUL, the son of mhr"r BINYAMIN TSIROSKER, and he rests by YOSEF who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Tamuz, (16 July 1894) row a' a', to the south side.

 

4445. On Wednesday, the twenty-eighth of Tamuz, (1 August 1894) passed away the maid Miss TILA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK AHARON PADERSKY, and she rests by the maid RAKHEL who passed away on Thursday, the tenth of the aforementioned Sivan, (14 JuneJune 1894) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4446. On Tuesday, the twenty-seventh of Tamuz, (31 July 1894) passed away in an institution mh"r Y' LEIB, the son of mh"r r' ELIEZER HEIR MILESHKIVITSER, and he rests by TSVI who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Tamuz, (12 July 1894) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4447. On Monday, the twelfth of Tamuz, (16 July 1894) passed away mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' DOV BER LIFSHITS, and he rests by KHAIM who passed away on Monday, the sixth of Adar b' of the year 5651 (16 March 1891) lp"k in row a' a', to the south side.

 

4448. On Sunday, the eleventh of Tamuz, (15 July 1894) passed away the woman Mrs. ESTER TSESI', the daughter of mh"r r' NAKHUM BRANAVITSER, the wife of r' YISRAEL the "shamesh" of the "khevra-kadisha", and she rests by the woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' SHAUL, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Nisan of the year 5633, in row "four".

 

4449. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Tamuz, (13 July 1894) passed away the woman Mrs. SARA ESTER, the daughter of mh"r r' Y' EIZIK GUTTSEIT, the wife of r' SHIMSHUL SOSTER, and she rests by the woman PESY' who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Iyar, (19 March 1894) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4450. On Thursday, the eighth of Tamuz, (12 July 1894) passed away the venerable mh"r TSVI HIRSH HALEVY, the son of mh"r r' YOSEF KHAYAT, and he rests one grave away from ELIEZER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Iyar, (2 June 1894) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4451. On Tuesday, the sixth of Tamuz, (10 July 1894) passed away the bachelor Mr. ELI', the son of rabbi mh"r r' KHAIM SHAWL PALIK "melamed" of "talmud-torah", and he rests one grave away from the bachelor ASHER who passed away on Monday, the first day of Khol Hamoed of the aforementioned Pessach, (23 April 1894) in row "news before "the bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

4452. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Sivan, (30 June 1894) passed away the young man mh"r r' DOV BER, the son of mh"r r' Y' HESHIL STOLER8 from Haltsits, and he rests by KHAIM who passed away on Monday, the second day of the aforementioned Shavuote, (11 June 1894) one grave away, in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4453. On the aforementioned day (14 June 1894) passed away the maid Miss YOKHEVED, the daughter of mh"r r' BARUKH BENDIT MEHARKEH, and she rests by the maid ELKA who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Iyar, (17 March 1894) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4454. On Thursday, the tenth of Sivan, (14 June 1894) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' NAKHUM HALEVY GALRESH, and she rests in the open place to the south side by PESY' who passed away on Thursday, the twenthy-seventh of the aforementioned Nisan, (3 May 1894) and between KEILA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Iyar, (12 May 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4455. On Monday, the second day of Shavuote, (11 June 1895) passed away the venerable mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' GERSHON EPSHTEIN PAHOSTER, and he rests by MOSHEH who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Iyar, (9 May 1894) the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4456. On Tuesday, Rosh Khodesh Sivan, (5 June 1894) passed away in an institution the woman Mrs GISHA, the daughter of mh"r r' Y' EIZAK SHLIEFER, the wife of r' TSVI LEYVAVITS, and she rests by the woman KHAVA who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Iyar, (31 May 1894) in the row before a' a' a', to the town side (EIZAK DOV?9).

 

4457. On Tuesday, Rosh Khodesh Sivan, (5 June 1894) passed away the elderly mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' YESHEY' KHASHKIN tailor10, and he rests by YEHUDA who passed away on Monday, the sixteenth of the aforementioned Tevet, (25 December 1893) row "one", to the town side.

 

4458. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Iyar, (2 June 1894) passed away the elderly mh"r ELIEZER, the son of mh"r r' SHALOM KLETSKER, and he rests by SHMUEL who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Nisan, (16 April 1894) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4459. On Thursday, the twenty-fifth of Iyar, (31 May 1894) passed away rabbi mh"r r' ELIMELEKH, the son of the rabbi mh"r r' LEVY YITSKHAK HALEVY, the son-in-law of r' Y' LEIB TSERNIKHOV, and he rests to the south side by rabbi mh"r r' YOSEF MEIR MAGILENSKY who passed away on Thursday, the ninth of Shvat 5653 (26 January 1893) lp"k, to the town side by DAVID who passed away on Thursday, the fourth day of Khol Hamoed of Pessach of the year 5653, (6 April 1893) in the row before "five", to the south side.

 

4460. On Thursday, the twenty-fifth of Iyar, (31 May 1894) passed away the venerable woman Mrs. KHAVA, the daughter of mh"r r' YESHAY' from Lekhevits, the wife of r' YEHUDA KAPLEN, and she rests by the woman KEILA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Iyar, (12 May 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4461. On Wednesday, the twenty-fourth of Iyar, (30 May 1894) passed away, gentle in years, mh''r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' AVRAHAM SHALIT MORSEH, the son-in-law of r' SHLOMO DIMENT, and he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-second of Tamuz 5653, (6 July 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the south side.

 

4462. On Tuesday, the sixteenth of Iyar, (22 May 1895) passed away mh"r r' YOSEF Y' ISSER, the son of mh"r r' Y' EIZAK KHOROSH NELER, and he rests in the open place by SHMUEL who passed away on Monday, the twenty-fourth of the aforementioned Nisan, (30 April 1895) and one grave away from his father Y' EIZIK who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan 5653 (15 November 1892) lp"k, in the row before a' a', to the south side.

 

4463. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Iyar, (19 May 1894) passed away the woman Mrs. PESY' REIKHIL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK SHMID11 from Loiki, and she rests by the woman SHEINA who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Nisan, (16 April 1894) in row "twenty" by "kedoshim", to the south side.

 

4464. On Thursday, the eleventh of Iyar, (17 May 1894) passed away in an institution the maid Miss ELKA LEAH, the daughter of mh"r r' LEVY m"s, and she rests by the maid HENY' who passed away on Monday, the twenty-fifth of the aforementioned Adar b', (2 April 1894) in row "maids" before "sixteen" b"k, to the town side.

 

4465. On Wednesday, the tenth of Iyar, (16 May 1894) passed away in an institution the woman Mrs. KHANA LEAR, the daughter of whir r' REFAEL MEKLER, the wife of r' KHAIM YAAKOV SHMID12, and she rests by the woman HENY' who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Nisan, (8 April 1894) in row "nineteen", to the south side.

 

4466. On the holy day of Shabat, the sixth of Iyar, (12 May 1894) passed away in an institution the woman Mrs. KEILA, the daughter of mh"r r' M' FIEBIL KAPULER, the wife of r' AVRAHAM BEKER, and she rests one grave away from the woman PESY' who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (3 May 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4467. On Wednesday, the third of Iyar, (9 May 1894) passed away in an institution mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' Y' LEIB RAZRAN PILIPEVITSER, and he rests by TSVI who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Adar b', (22 March 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4468. On Tuesday, the second of Iyar, (8 May 1894) passed away the venerable mh"r r, Y' LEIB, the son of Mr. TSVI HIRSH KRASHKOVSKY, the son-in-law of r' TSVI DAVID TRAVIN, and he rests by SHMUEL who passed away on Monday, the twenty-fourth of the aforementioned Nisan, (30 April 1894) in the row before a' a', to the south side, and he rests one grave away [...]13.

 

4469. On Thursday, the twenty-seventh of Nisan, (3 May 1894) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' YISRAEL HACOHEN MARDER, the wife of r' DOV BER KIRZNER, and she rests by the aforementioned, in the row before a' a' a', to the town side.

 

4470. On Tuesday, the twenty-fifth of Nisan, (1 May 1894) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' DOV BER TSIPELYER, the wife of r' MIKHAEL EPSHTEIN, and she rests by the aforementioned, in the row before a' a' a', to the town side.

 

4471. On Monday, the twenty-fourth of Nisan, (30 April 1895) passed away the venerable mh"r SHMUEL YITSKHAK, the son of mh"r r' DAVID PESETSKY, and he rests by Y' EIZIK who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan of the year 5653, (15 November 1892) in the row before a' a', to the south side.

 

4472. On the aforementioned day (29 April 1894) passed away the woman Mrs. SARA RIVKA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH MILNER, the wife of r' TEV TSVI PATSERKOV from the village of Lohi, and she rests by the aforementioned, in the row before a' a' a', to the town side.

 

4473. On Sunday, Isur-Khag of Pesakh, (29 April 1894) passed away the venerable woman Mrs. GRONA, the daughter of mh"r r' Y' HESHIL, the wife of r' DOV BER from Pratsovits, and she rests by the woman RASHI' who passed away on Tuesday, the second day of Khol Hamoed of Pessach, (24 April 1894) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4474. On the holy day of Shabat, the last day of Pessach, (28 April 1894) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' MOSHEH HALEVY EPSHTEIN, and he rests in the open place between REUVEN who passed away on Thursday, the fourteenth of M' Av 5653, (27 July 1893) and TSVI who passed away on Thursday, the fifth of Elul 5653 (17 August 1893) lp"k, in the row before "five", to the south side.

 

4475. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh day of Pessach, (27 April 1894) passed away the woman Mrs. KHAY' LEAH, the daughter of mh"r r' YITSKHAK NAKHMAN HALEVY, the wife of r, MORDEKHAI FINKELSHTEIN, and she rests in an empty place by the woman Mrs. FREIDA, the daughter of r' SHLEIMO, who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (5 October 1893) and remained one place to the woman Mrs. RIVKA, the daughter of r' YAAKOV, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet of the year 5653, (13 January 1893) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4476. On Tuesday, the second day of Khol Hamoed Pessach, (24 April 1894) passed away the venerable woman Mrs. RASHI', the daughter of mh"r r' YITSKHAK, the wife of r' AVRAHAM AROKHIVITSER, and she rests by the woman TSERNA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Adar b',(30 March 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4477. On Monday, the first day of Khol Hamoed Pessach, (23 April 1894) passed away the bachelor Mr. mh"r r' ASHER, the son of mh"r r' YISRAEL FRIDLAND, and he rests one grave away from the bachelor MIKHAEL who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (26 December 1893) in row "new" before "the bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

4478. On the holy day of Shabat, the first day of Pessach, (21 April 1894) passed away the maid Miss ESTER REIZIL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK KOSBERG, and she rests by the maid HENY' who passed away on Monday, the twenty-fifth of the aforementioned Adar b', (2 April 1894) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4479. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Nisan, (20 April 1894) passed away suddenly the venerable mh"r r' ELI' SHALOM MELAMED14, the son of mh"r r' BARUKH SHOIMES, and he rests by mh"r r' ELI' YITSKHAK MELAMED who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Tevet, (20 December 1893) in row "five", to the town side.

 

4480. On the aforementioned day (16 April 1894) passed away in an institution the venerable mh"r SHMUEL ELI', the son of mh"r r' YOEL KHAYAT15 STAROBINER, and he rests by SHLOMO who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Nisan, (10 April 1894) in row "sixteen" bnk, to the town side.

 

4481. On Monday, the tenth of Nisan, (16 April 1894) passed away in an institution the venerable woman Mrs. SHEINA LEA, the daughter of mh"r r' AHARON KHAYAT16, the wife of r' SHMUEL KIRZNER, and she rests by the woman RIVKA who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Adar b', (1 April 1894) in row "twenty" by "kdoshim", to the south side.

 

4482. On Thursday, the sixth of Nisan, (12 April 1894) passed away the woman, gentle in years, Mrs. RAKHEL LEAH, the daughter of Mr. Y' EIZAK DAVID BRISKER, the wife of r' ELIEZER YITSKHAK ZIEDES, and she rests by the woman Mrs. KHANA FEIGIL who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Kislev, (28 November 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4483. On the aforementioned day (10 April 1894) passed away the woman Mrs. KHASY', the daughter of mh"r r' A' LIPMAN, the wife of r' BARUKH ba"g17, and she rests by the woman TSERNA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Adar b', (30 March 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4484. On Tuesday, the fourth of Nisan, (10 April 1894) passed away in an institution mh"r r' SHLOMO, the son of mh"r r' TSVI HIRSH TIMKEVITSER blacksmith18 from the village of Bashlevits, and he rests by OZER who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Shvat, (20 January 1894) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4485. On Sunday, the second of Nisan, (8 April 1894) passed away the woman Mrs. HENY', the daughter of mh"r r' Y' EIZAK doctor19, the wife of r' DAVID KORAPS tailor20, and she rests by the woman BEILA who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Shvat, (16 January 1894) in row "nineteen", to the south side.

 

4486. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan, (7 April 1894) passed away in an institution the bachelor Mr. SHABTA' NOAKH, the son of r' ZANVIL HACOHEN TSURKOV, and he rests by the bachelor who drowned in a river on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Adar a', (3 March 1894) in the row before "new" the bachelors" b"k, to the town side.

 

4487. On Monday, the twenty-fifth of Adar b', (2 April 1894) passed away the maid Miss HENY', the daughter of mh"r r' YEKHIEL SOKHEVITSKY, the grand-daughter21 of mh"r r' M' FEIVIL FREINKIL, and she rests by the maid KHAIM who passed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Tevet, (3 March 1894) in row "maids" before "sixteen" bnk, to the town side.

 

4488. On Sunday, the twenty-fourth of Adar b', (1 April 1894) passed away in an institution the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB SHTEIPTSER, the wife of r' YOSEF a"kh22 ANITSNIK, and she rests by the woman Mrs. SHIFRA who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Adar a', (27 February 1894) in row "twenty" bnk, to the south side.

 

4489. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Adar b', (31 March 1894) passed away in an institution mh"r r' KHAIM YEHUDA, the son of mh"r r' ELKANA TIMKEVITSER blacksmith23 from the village of Pivashy, and he rests in an empty place between DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of Elul 5653 (26 August 1893) lp"k, [and] between NISAN who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Tishrei, (13 September 1893) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4490. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Adar b' (30 March 1894) passed away in an institution the venerable woman Mrs. TSERNA the daughter of mh"r r' AVRAHAM HILEL the wife of r' TSVI TIMKEVITSER and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the second day of the aforementioned Adar b, (10 March 1894) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4491. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Shushan Purim, (23 March 1894) passed away the venerable mh"r r' KADISH DOV BER, the son of mh"r r' BINYAMIN MILNER, and he rests by S' SHAKHNA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Adar a', (3 March 1894) in row "fourteen", to the south side.

 

4492. On Thursday, the fourteenth of Adar b', (22 March 1894) passed away mh"r r' TSVI HIRSH Z' VOLF, the son of mh"r r' ELIY' KIRZNER ROZEVER, and he rests by MOSHEH who passed away on Sunday, the twenty-ninth of the aforementioned Tevet, (7 January 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4493. On the holy day of Shabat, the ninth of Adar b', (17 March 1894) passed away the woman Mrs. ITKA REIZIL, the daughter of mh"r r' MOSHEH from Koseveh, the wife of r' YAAKOV YOSEF TSIZIEKER, and she rests by the woman SHIFRA who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Adar a', (27 February 1894) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4494. On Thursday, the seventh of Adar b', (15 March 1894) passed away the child-bearing woman Mrs. RIVKA PESY', the daughter of mh"r r' ZEV DOV g"m24 LEKHIVITSER, the wife of r' MOSHEH MELOTOK, and she rests by the child-bearing woman SHEINA, in an empty place, who passed away on Monday, the twenty-eighth of Tevet 5653, (16 January 1893) to the south side, and one grave away from the woman BATY' who passed away on Sunday, the tenth of Adar 5653, (26 February 1893) in the row before "sixteen" b"k, in the middle of the aforementioned row.

 

4495. On Wednesday, the sixth of Adar b', (14 March 1894) passed away the woman Mrs. KHAVA MARYASHA, the daughter of rabbi, mh"r r' MEIR REIZILKESH, the wife of r' YOSEF, and she rests by the woman MIKHLA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Adar a', (2 March 1894) in row "yoldim", to the south side.

 

4496. On the holy day of Shabat, the second of Adar b', (10 March 1894) passed away the elderly woman Mrs. LIBA SARA, the daughter of mh"r r' PINKHAS, the wife of r' S' SHAKHNA BEKER NATSKES, and she rests by the woman FEIGIL who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (2 January 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4497. On the aforementioned day (6 March 1894) passed away the venerable mh"r r' Y' ISSER, the son of mh"r EFRAIM FISHIL GUTTSIET HARODNIKER, and he rests in an empty place to the south side by mh"r OSHER ZELIG HAKOHEN who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (27 November 1893) to the town side by mh"r ELI' YITSKHAK who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Tevet, (20 December 1893) in row "five", to the town side.

 

4498. On Tuesday, the twenty-eighth of Adar a', (6 March 1894) passed away the rabbi mh"r r' Z' VOLF, the son of rabbi mh"r r' MORDEKHAI LUTSNIKIER, and he rests by rabbi mh"r r' SHAMAY, the son of r' Y' LEIB khr"a25 who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Adar a', (17 February 1894) in the row before "five", to the town side.

 

4499. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Adar a', (3 March 1894) was drowned in the River of Slutsk the bachelor, eight years old, Mr. KHAIM, the son of mh"r TSVI HIRSH HORKHOV, and on the follownig day, on Sunday they pulled him from the river, and he was brought to burial on the same day, and he rests by the bachelor M' FIEBIL who passed away on Monday, the ninth of the aforementioned Tevet, (18 December 1893) in the row before "new" "the bachelors" b"k, to the town side.

 

4500. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Adar a', (3 March 1894) passed away the venerable mh"r r' S' SHAKHNA, the son of mh"r r' ELIEZER BEKER, and he rests by MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Shvat, (3 February 1894) in row "fourteen", to the south side.

 

4501. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Adar a', (2 March 1894) passed away the woman Mrs. MIKHLA, the daughter of the rabbi mh"r r' Z' VOLF ZETLER HALEVY, the wife of r' MOSHEH SEGLIN, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Adar a', (6 February 1894) in row "yoldim", to the south side.

 

4502. On Thursday, the twenty-third of Adar a', (1 March 1894) passed away the venerable rabbi mh"r r' YESHAY' KHAIM, the son of the rabbi mh"r r' MOSHEH YABROV from Resk, and he rests in an empty place to the right side by YISRAEL who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Tamuz 5652, (21 July 1892) [and] to the left side by YAAKOV who passed away on Wednesday, the ninth of Tevet 5653 (28 December 1892) lp"k, in the row before "five", to the town side.

 

4503. On the aforementioned day (27 February 1894) passed away in an institution the woman Mrs. SHIFRA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK KHAIM, the wife of r' Y' ISSER PAHOSTER, and she rests by the woman BATY' who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (29 January 1894) in row "twenty", to the south side.

 

4504. On Tuesday, the twenty-first of Adar a', (27 February 1894) passed away the important and elderly woman Mrs. BREINA, the daughter of rabbi mh"r r' AHARON HALEVY, the wife of rabbi mh"r r' MORDEKHAI LUTSNIKER, and she rests by the woman LEA who passed away on Wednesday, the second day of Rosh Khodesh of the aforementioned Adar a', (7 February 1894) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4505. On the aforementioned day (17 February 1894) passed away the venerable rabbi mh"r r' SHAMAI, the son of rabbi mh"r r' Y' LEIB "khr"a"26, and he rests by mh"r r' MOSHEH ZALMAN who passed away on the aforementioned day, in row "five", to the town side.

 

4506. On the holy day of shabat, the eleventh of Adar a', (17 February 1894) passed away the venerable mh"r r' MOSHE S' ZALMAN, the son of the rabbi mh"r r' YOSEF BARUKH ASTROVSKY, and he rests by ELI' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Adar a', (9 February 1894) in row "five", to the town side.

 

4507. On Wednesday, the eighth of Adar a', (14 February 1894) passed away the venerable rabbi mh"r r' AHARON, the son of rabbi mh"r BARUKH AVIGDERSH FIENSTEIN, and he rests by EZRIEL who passed away on the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Tevet, (16 December 1893) in row "five", to the town side.

 

4508. On Thursday, the second of Adar a', (6 February 1894) passed away the woman Mrs. KHAY' REIZIL, the daughter of mh"r r' KHAIM BEZBRODKIN, the wife of r' OSHER BROIDA, and she rests by the woman BATY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (2 February 1894) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4509. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Adar a', (9 February 1894) passed away the venerable rabbi mh"r r' ELI', the son of mh"r r' REUVEN M' FIEVIL RUBINSHTEIN, and he rests by the rabbi mh"r r' YAAKOV, the son of rabbi mh"r r' MOSHEH EFRAIM who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, (31 January 1894) in row "five'', to the town side.

 

4510. On Wednesday, the second day of Rosh Khodesh Adar, (7 February 1894) passed away the important, venerable woman Mrs. LEA, the daughter of rabbi mh"r r' MOSHEH STIEPETSER, the wife of r' YISRAEL MEIR EPSHTEIN, and she rests by the woman ESTER who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (26 December 1893) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4511. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Shvat, (3 February 1894) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH AHARON, the son of mh"r r' BINYAMIN MEIR, and he rests by SHAUL who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (29 January 1894) in row "fourteen", to the south side.

 

4512. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Shvat, (2 February 1894) passed away the venerable woman Mrs. BATY' KHAY', the daughter of mh"r DAVID HALEVY, the wife of r' BINYAMIN SHTOLER, and she rests by the woman ELKA who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Shvat, (30 January 1894) in row "yoldim", to the south side.

 

4513. On Wednesday, the twenty-fourth of Shvat, (31 January 1894) passed away the venerable rabbi mh"r r' YAAKOV, the son of rabbi mh"r MOSHEH EFRAIM KATSENELSON from Orietsa, and he rests by (who passed away) mh"r r' NISAN, the son of mh"r AVRAHAM HEIMAN, who passed away on Monday, the ninth of the aforementioned Tevet, (18 December 1893) in row "five", to the town side.

 

4514. On Tuesday, the twenty-third of Shvat, (30 January 1894) passed away the venerable woman Mrs. KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' NAKHMAN NOVIK, the wife of r' YISRAEL KREINESH, and she rests by the woman NEKHAMA who passed away on Sunday, the twenty-first of the aforementinoed Shvat, (28 January 1894) in row "yoldim", to the south side.

 

4515. On Tuesday, the twenty-third of Shvat, (30 January 1894) passed away in an institution the maid Miss ELKA, the daughter of mh"r r' M' FIEBIL KATS "akh"y", and she rests in the middle of the cemetery, by "yoldim".

 

4516. On the aforementioned day (29 January 1894) passed away in an institution the venerable mh"r r' SHAUL A' LEIB, the son of mh"r r' MORDEKHAI BORKER SHLOSER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Tevet, (20 December 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4517. On Monday, the twenty-second of Shvat, (29 January 1894) passed away the woman Mrs. BATY', the daughter of mh"r r' MEIR YISRAEL, the wife of r' KHAIM YITSKHAK TOKER, and she rests by the woman ITKA who passed away on Monday, the fifteenth of the aforementioned Shvat, (22 January 1894) in row "twenty" by "kdoshim", to the south side.

 

4518. On Sunday, the twenty-first of Shvat, (28 January 1894) passed away the venerable woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' Y' MIKHAL SLIVER, the wife of r' MORDEKHAI PADIRESHER, and she rests by the woman GRUNA who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Shvat, (10 January 1894) in row "yoldim", to the south side.

 

4519. On Monday, the fifteenth of Shvat, (22 January 1894) passed away the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' ZUSMAN SHTOLER, the wife of r' YOSEF ba"g27, and she rests by the woman LIBA who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Tevet, (20 December 1893) in row "twenty" by "kdoshim", to the south side.

 

4520. On Sunday, the fourteenth of Shvat, (21 January 1894) passed away the maid Miss NENKEH, the daughter of mh"r r' BINYAMIN POLAK, and she rests by the maid SARA who passed away on Wednesday, the nineteenth of Shvat of the year 5651, (28 January 1891) in row "maids", in the middle of the cemetery, to the south side.

 

4521. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Shvat, (20 January 1894) passed away in an institution mh"r r' OZER, the son of mh"r r' SHAUL HAKOHEN from the village of Braneva, and he rests by KHEIENA who passed away on Thursday, the twelfth of the aforementioned Tevet, (1 December 1893) row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4522. On Tuesday, the ninth of Shvat, (16 January 1894) passed away the woman, gentle in years, Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' NOAKH KREMER ROZEVER, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Shvat, (14 January 1894) in row "nineteen", to the south side.

 

4523. On the aforementioned day (14 January 1894) passed away the important bachelor Mr. ZANVIL EFRAIM, the son of r' ELIYAHU HUREVITS, and he rests in an empty place by the bachelor MOREDKHAI who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (2 November 1893) in row "new" before "the bachelors" b"k, to the town side.

 

4524. On Sunday, the seventh of Shvat, (14 January 1894) passed away the woman KHAY' MERKEH, the daughter of mh"r r' NAKHUM, the wife of r' NATAN "akh"y"28, the grandson of mh"r r' Y' MIKHEL BILEVITSER, and she rests by the woman PESHY' who passed away on Wednesday, the first day of Khol Hamoed of the aforementioned Sucote, (27 September 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4525. On Thursday, the fourth of Shvat, (11 January 1894) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM ZEV TROTSKES, and she rests one grave away from the woman RASHY' who passed away on Tuesday, the twenty-first of Shvat 5653, (7 February 1893) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4526. On Wednesday, the third of Shvat, (10 January 1894) passsed away the venerable woman Mrs. GRUNA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the wife of r' SHMUEL NOAKH BESLEVITSER, and she rests by the woman PESY' who passed away on Thursday, the twenty-first of Adar 5653, (27 September 1893) in row "yoldim", to the south side.

 

4527. On Sunday, the twenty-ninth of Tevet, (7 January 1894) passed away in an institution the young man mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' YITSKHAK FREINKEL from Atsavitser, and he rests by PINKHAS who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (23 October 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4528. On the aforementioned day (5 January 1894) passed away in an institution the rabbi mh"r r' SHIMON YITSKHAK, the son of the rabbi mh"r r' REUVEN MELAMED "shokhet-ubodek" of Pahost, the son-in-law of the rabbi r' AVRAHAM of Pahost, and he rests in an open place to the right side by YAAKOV who passed away on Wednesday the ninth of Tevet 5653, (28 December 1892) [and] to the left side by YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Kislev, (24 November 1893) in the row before "five", to the town side.

 

4529. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tevet, (5 January 1894) passed away the important venerable woman, Mrs. DEVASHA, the daughter of mh"r r' YOSEF HAKOHEN, the wife of r' YAAKOV TSEDEK29 GRANAT, and she rests by the woman RIVKA who passed away on Wednesday, the sixth of M' Av 5653, (19 July 1893) in the row before "new" by "yoldim", to the south side.

 

4530. On Tuesday, the twenty-fourth of Tevet, (2 January 1894) passed away the woman Mrs. FEIGIL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK HALEVY NATSKES, and she rests by-the woman Mrs. MERKA30 who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (21 November 1893) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4531. On Monday, the twenty-third of Tevet, (1 January 1894) passed away the maid Miss FREIDIL, the daughter of mh"r r' Y' LEIB KRASHKOV, the granddaughter of mh"r r' TSVI DAVID TRAVIN, and she rests by the maid HINDA who passed away on Sunday, the twenty-second of Elul 5653, (3 September 1893) in row "maids" before "sixteen", to the town side.

 

4532. On the aforementioned day (26 December 1893) passed away the important bachelor Mr. MIKHAEL AVIGDOR, the son of the rabbi mh"r Y' EIZAK FIENSTEIN, and he rests one grave away from the bachelor YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan of the year 5653 (11 November 1892) lp"k, in row "new" before "the bachelors" by "kedoshim", to the south side.

 

4533. On Tuesday, the seventeenth of Tevet, (26 December 1893) passed away the important woman Mrs. ESTER SHULKA, the daughter of the rabbi mh"r AVRAHAM Z' VOLF TRATSKES, the wife of r' YOSEF, and she rests by the woman FEIGA who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned Mar Kheshvan, (2 November 1893) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4534. On Monday, the sixteenth of Tevet, (25 December 1893) passed away the elderly mh"r r' YEHUDA, the son of mh''r r' YOSEF HALEVY RASAER, and he rests by Y' EIZIK who passed away on Tuesday, the eleventh of Nisan 5653 (28 March 1893) lp"k, in row "one", to the town side.

 

4535. On the aforemetioned day (21 December 1893) passed away the elderly mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' YISRAEL YARKHA LANSENYER31, and he rests by NISAN who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Tishrei, (13 September 1893) in row "sixteen" b"k, to the [...]32 side.

 

4536. On Thursday, the twelfth of Tevet, (21 December 1893) passed away the child-bearing woman Mrs. KHEIENA RAKHEL, the daughter of mh"r r' SHIMON KHAYAT LAPITSER, the wife of r' ABA SHUSTER, and she rests by the child-bearing woman KHAY' who passed away on Thursday, the eve of Rosh Khodesh M' Av 5653, (13 July 1893) in the middle of row "twenty" b"k, to the town side.

 

4537. On the aforementioned day (20 December 1893) passed away the venerable woman Mrs. LIBA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' KHAIM LEIB ak"h, and she rests by the woman KHASY' who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Kislev, (30 November 1893) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4538. On the aforementioned day (20 December 1893) passed away the venerable mh"r ELI' YITSKHAK, the son of mh"r r' ASHER MELAMED KRUPNIK, and he rests one grave away from mh"r r' ASHER ZELIG, the son of r' SHLOMO HAKOHEN, who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (27 November 1893) in row "five", to the town side.

 

4539. On Wednesday, the eleventh of Tevet, (20 December 1893) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK, the son of mh"r r' Z' VOLF HALEVY NATSKIN, and he rests by KHAIM who passed away on Monday, the fourteenth of Sivan of the year 5653, (29 May 1893) in row "fourteen", to the south side.

 

4540. On the aforementioned day (18 December 1893) passed away the bachelor M' FIEBIL, the son of Mr. ELI' KATSAV, and he rests by the bachelor SHLOMO who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar of the year 5653, (17 February 1893) in the row before "new" "the bachelors" b"k, to the town side.

 

4541. On Monday, the ninth of Tevet, (18 December 1893) passed away the elderly mh"r r' NISAN, the son of mh"r r' AVRAHAM HEIMAN, and he rests by mh"r r' Y' EIZIK KHASID who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (27 November 1893) in row "five", to the town side.

 

4542. On the holy day of Shabat, the seventh of Tevet, (16 December 1893) passed away the venerable mh"r EZRIEL S' ZALMAN, the son of mh"r r' SHAUL HAKOHEN SHMUKLER, and he rests one grave away from NOAKH who passed away on Wednesday, the sixteenth of the aforementioned Sivan, (31 May 1893) in row "five", to the town side.

 

4543. On Tuesday, the third of Tevet, (12 December 1893) passed away the venerable mh"r r' REFAEL, the son of mh"r r' YEHUDA LEIB FARBER, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Kislev, (16 November 1893) in row "one", to the south side.

 

4544. On Wednesday, the twenty-seventh of Kislev, (6 December 1893) passed away mh"r r' TUVY', the son of mh"r r' A' GETS HALEVY MULER kl"z33, and he rests in an empty place by DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of Elul 5653, (26 September 1893) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4545. On Thursday, the twenty-first of Kislev, (30 November 1893) passed away the woman, in an institution, the venerable Mrs. KHASY' LEAH, the daughter of AVRAHAM DOV BER KLETSKER, the wife of r' MORDEKHAI ELI' BUER MILESHKIVITSER, and she rests by the woman GITIL who passed away on Wednesday, the thirteenth of the aforementioned Kislev, (22 November 1893) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4546. On the aforementioned day (28 November 1893) passed away the woman Mrs. KHANA FEIGIL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK ROTKEVITSER, and she rests by RAKHEL who passed away on the aforementioned day, in the row before a' a' a', to the south side.

 

4547. On Tuesday the ninteenth of Kislev, (28 November 1893) passed away the woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' M' MENDIL GEDALKESH, the wife of rabbi r' AHARON MELAMED, and she rests by the woman HINDA who passed away on Wednesday, the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (25 October 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4548. On the aforementioned day (27 November 1893) passed away the venerable mh"r r' Y EIZIK, the son of mh"r r' YAAKOV, who was called r' EIZIK KHASID, and he rests by YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Kislev, (24 November 1893) in the row before "five", to the town side.

 

4549. On Monday, the eighteenth of Kislev, (27 November 1893) passed away the venerable mh"r r' ASHER E' ZELIG, the son of mh"r r' SHLOMO "kohen-tsedek" KHAYAT who was called r' ZELIG KHIETSESH, and he rests by AHARON who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Kislev, (18 November 1893) in row "five", to the town side.

 

4550. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Kislev, (24 November 1893) passed away the rabbi mh"r YOSEF, the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK GRINBERK, the son-in-law of r' MEIR REIZILKES, and he rests one grave away from YAAKOV who passed away on Wednesday, the ninth of Tevet of the year 5653, (28 December 1892) in the row before "five", to the town side.

 

4551. On Wednesday, the thirteenth of Kislev, (22 November 1893) passed away the venerable woman Mrs. GITIL, the daughter of mh"r r' ELIEZER, the wife of r' KHAIM KHAYAT34, and she rest by the woman RAKHEL, the daughter of AVRAHAM, who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (21 November 1893) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4552. On the aforementioned day (21 November 1893) passed away the woman Mrs. MERKA, the daughter of mh"r r' ZUSMAN PADEREIER, the wife of r' GEDALY' SKAKOLSKY, and she rests by HENY' who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (21 November 1893) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4553. On the aforementioned day (21 November 1893) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM BARKER, the wife of r' M' FEIVIL TRINAVER, and she rests by the woman Mrs. RISHA, the daughter of ELKHANAN, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenthy-seventh35 of the aforementioned Mar Kheshvan, in row "twenty", to the south side, b"k.

 

4554. On Tuesday, the twelfth of Kislev, (21 November 1893) passed away the venerable woman Mrs. HENY' FREIDA, the daughter of mh"r r' BARUKH, the wife of r' KATRIEL TREGER, and she rests one grave away from the woman LEAH who passed away on Tuesday, the fifteenth of Sivan of the year 5653, (30 May 1893) in the row before a' a' a', to the town side36.

 

4555. On the holy day of Shabat, the ninth of Kislev, (18 November 1893) passed away the venerable mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' YITSKHAK HALEVY VATNIK, and he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (31 October 1893) in row "five", to the town side.

 

4556. On Thursday, the seventh of Kislev37, (16 November 1893) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI ELI', the son of mh"r TSVI HIRSH HAKOHEN MELINSKEH38, and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of Kislev 5653 lp"k, in row [...]39, to the south side.

 

4557. On Thursday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (2 November 1893) passed away the important woman Mrs. FEIGA TOVA, the daughter of the rabbi mh"r r' YOSEF YEKUTIEL ZUSMAN from Dikavits, the wife of the rabbi mh"r r' A' LEIB KIFSHITS BIVETSKER, and she rests by the woman GASHA who passed away on Monday, the fifteenth of Iyar of the year 5653 (1 MayMay 1893) lp"k, in the row before "yoldim", to the south side.

4558. On Thursday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (2 November 1893) passed away the important bachelor Mr. MORDEKHAI A' LIPMAN, the son of mh"r r' HILLEL GERONIMUS, and he rests in an empty place by the bachelor Mr. YOSEF, the son of the rabbi mh"r YITSKHAK HALEVY, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan 5653, (11 November 1892) one grave away from the bachelor YITSKHAK who passed away on Sunday, the twelfth of Elul 5652, (4 September 1892) in row "new" before "the bachelors" b"k, to the town side.

 

4559. On Tuesday, the twenty-first of Mar Kheshvan, (31 October 1893) passed away mh"r r' YAAKOV NOAKH, the son of mh"r r' YISRAEL VISHIER, and he rests by DOV BER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Elul (1 September 1893) 5653 lp"k, in row "five", to the town side.

 

4560. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Mar Kheshvan, (27 October 1893) passed away the woman Mrs. SISHA40, the daughter of mh"r r' ELKHANAN, the wife of r' YOSEF YITSKHAK ZEGER, and she rests by the woman FRUMA who passed away on the aforementioned day, in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4561. On Thursday, the sixteen of Mar Kheshvan, (26 October 1893) passed away the woman Mrs. FRUMA, the daughter of mh"r r' YISRAEL HAKOHEN KLETSKER, the wife of r' YEHUDA YABLENIK, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on the holy day of Shabat, the fourth day of Khol Hamoed of the aforementioned Sucote, (30 September 1893) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4562. On Wednesday, the fifteenth of Mar Kheshvan, (25 October 1893) passed away the woman Mrs. HINDA, the daughter of rabbi mh"r r' REUVEN MELAMED NISHVIZER, the wife of r' Y' LEIB MELAMED, and she rests by the woman NEKHAMA who passed away on the eve of the aforementioned Yom Kippur, (19 September 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4563. On Monday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (23 October 1893) passed away the young man mh"r PINKHAS, the son of mh"r r' YOSEF HALEVY KHAYAT, and he rests by YAAKOV who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tishrei, (4 October 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4564. On Sunday, the fifth of Mar Kheshvan, (15 October 1893) passed away the modest and venerable woman Mrs. FREIDA, the daughter of mh"r SHEIMA, the wife of r' ELI' RATNER PRUSSER, and she rests in an open place to the right side by the woman DREIZA who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of Nisan 5653, (25 March 1893) and one grave away from the woman Mrs. RIVKA, the daughter of rabbi mh"r r' YAAKOV, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet 5653, (13 January 1893) in the row before "yoldim", to the south side.

 

4565. On Wednesday, the twenty-fourth of Tishrei, (4 October 1893) passed away mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' YEHUDA KIRZNER, and he rests by SHLOMO who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Rosh Hashana, (11 September 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4566. On the holy day of Shabat, the fourth day of Khol Hamoed Sucote, (30 September 1893) passed away in an institution the venerable woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK from Kletsk, and she rests by the woman MUSHY' who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Elul, (9 September 1893) in row "twenty", to the south side.

 

4567. On Wednesday, the first day of Khol Hamoed Sucote, (27 September 1893) passed away the venerable woman Mrs. PESHY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' YISRAEL, the wife of r' A' LIPMAN KHAYAT, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Monday, the twenty-eighth of the aforementioned Sivan, (12 June 1893) in row "nineteen", to the south side.

 

4568. On Tuesday, the eve of Yom Kippur, (19 September 1893) passed away the woman Mrs. NEKHAMA LEAH, the daughter of rabbi mh"r r' TSVI HIRSH "shokhet-ubodek" from Rozeva, the wife of r' PESAKH MIVEINKEISHTSINA41, and she rests by the woman BATY' who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Elul, (23 August 1893) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4569. On Wednesday, the third of Tishrei, (13 September 1893) passed away in an institution the venerable mh"r NISAN, the son of mh"r r' YEHOSHUA ROZEVER, and he rests two graves away from DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Elul 5653, (26 August 1893) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4570. On Monday, the first day of Rosh Hashana, (11 September 1893) passed away the young man mh"r r' SHLOMO ZALMAN, the son of mh"r r' AVRAHAM PALYEY42 from Terebut, and he rests by YAAKOV who passed away on the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Elul 5653, (19 August 1893) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

1 See note 4438.

2 Yesna Vilner - This is the name of the Shul? "Yesna" is not so clear.

3 the second "shamesh" - I have refered to this issue previously.

4 "katsavim" - In Hebrew = butchers.

5 This is my interpretation of the Hebrew (....).

6 Kasankeh Shinitser - Not so clear Might also be: kasarkeh. In any case, what is this? In the end of the line is added: for a reas[on] [...].

7 VIENKIETSNIK - the "NIK" is not so clear.

8 STOLER - Might also be a profession.

9 EIZIK DOV - Was added at the end of the entry, probably belongs earlier: the daughter of mh"r r' Y' EIZIK DOV.

10 tailor - Might also be: KHAYAT.

11 SHMID - Might also be: blacksmith.

12 SHMID - Might also be: blacksmith.

13 one grave away [...] - Missing in manuscript, unless should be written: and he rests one

grave away by [...] who passed away on Monday the twenty-fourth of Nisan.

14 MELAMED - Might also be: "melamed".

15 tailor - Might also be: KHAYAT.

16 tailor - Might also be: KHAYAT.

17 b"ag - I don't know what this means. Might be: wagon driver

18 blacksmith - Might also be: SHMID.

19 doctor - Might also be a name: ROFA, ROFEH.

20 tailor - Might also be: KHAYAT.

21 grand-daughter - Actually in the Hebrew: grandson. Most likely it's a mistake, and should be "grand-daughter". However, if it is true that it is "grand-son", this means that mh"r r'

YEKHIEL SUKHAVITSKY was the grand-son of FIEBIL FRENKEL.

22 a"kh - I don't know what this means.

23 blacksmith - Might also be: SHMID.

24 g"m - ?

25 khr"a - ?

26 khr"a - I don't know what this stands for.

27 ba"g - I have refered to this previously.

28 akh"y - ?

29 TSEDEK - Might be a mistake and should be: TSADOK? (....) and not ( )?

30 MERKA - Actually not so clear.

31 LENSENYER - Actually not clear.

32 [...] - Not clear.

33 kl"z - I have reffered to this in the past.

34 KHAYAT - Might also be: tailor.

35 the twenty-seventh - Not so clear. Might also be: the seventeenth.

36 At first was written some other details by this entry in the manuscript, and was erased, and

rewritten.

37 the eighth of Kislev - Not so clear. Might also be: Rosh khodesh Kislev.

38 MELINSKEH - It also might be a name of a place: from Linskeh.

39 [...] - Not so clear.

40 SISHA - Actually not so clear in manuscript.

41 MIVEINKEISHTSINA - One word? A name of a place, from....?

42 PALEY - Originally was written something else, and was corrected.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack