4319. On Sunday, the twelfth of Elul, (1 September 1895) passed away the venerable rabbi mh"r r TSVI Z' VOLF, the son of mh"r r' SHALOM LUKIER1 MELAMED2, and he rests in an open place to the south side by NAKHUM who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1895) and to the town side by [...] who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Iyar, in row "five" to the town side.

 

4320. On Thursday, the ninth of Elul, (29 August 1895) passed away the venerable mh''r r' GEDALY', the son of mh"r r' DAVID USHELOVITSER, and he rests by AHARON who passed away on Wednesday, the twenty-third of the aforementioned Nissan, (17 April 1895) in the first row against the wall before a' a' a'.

 

4321. On Wednesday, the eighth of Elul, (28 August 1895) passed away the venerable mh"r r' SHEMRY', the son of Mr. SHAWL PERLIN, and he rests one grave away from [...] who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Iyar, in row "five" to the town side.

 

4322. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Elul, (20 August 1895) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' YOSEF "akh"y"3 ZELIKOVITS, and he rests in an open place to the south side by REUVEN who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Adar, (9 March 1895) and to the town side by Y' LEIB who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Iyar 5654, (30 MayMay 1894) in the first row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4323. On Thursday, the twenty-fifth of M' Av, (15 August 1895) passed away the venerable woman Mrs. FREIDIL, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' YAAKOV KALMAN, and she rests by the woman HENDA who passed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Tamuz, (15 July 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4324. On Tuesday, the twenty-third of M' Av, (13 August 1895) passed away the bachelor YOSEF MORDEKHAI, the son of mh''r r' SHALOM MELEMED4 NAKHMANVITS, and he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Tamuz, (9 July 1895) the row before "new" "the bachelors" by "kdoshim" to the town side.

 

4325. On Thursday, the eighteenth of M' Av, (8 August 1895) passed away the rabbi mh"r r' SHMUEL, the son of rabbi mh"r r' MOSHE NISAN from Luban, and he rests by the rabbi mh"r r' BENYAMIN LIFSHITS who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Shvat, (6 February 1895) in row "five" to the town side.

 

4326. On the holy day of Shabat, the thirteenth of M' Av, (3 August 1895) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' Z' VOLF, the wife of r' YEHUDA KESLER from Zoishits, and she rests by the woman SARA who passed away on Thursday, the fourth of the aforementioned M' Av, (25 July 1895) in row "twenty" b"k to the south side.

 

4327. On Thursday, the eleventh of M' Av, (1 August 1895) passed awy mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r AVRAHAM YITSKHAK KUGELNIK, and he rests by YEKHEZKEL who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Sivan, (11 June 1895) in row "sixteen" b"k to the town side.

 

4328. On the aforementioned day (25 July 1895) passed away the elderly woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' DAVID GUREVITS LILENER, and she rests by the woman BATSHEVA who passed away on Sunday, the twenty-second of the aforementioned Tammuz, (14 July 1895) in row twenty b"k to the south side.

 

4329. On Thursday, the fourth of M' Av, (25 July 1895) passed away the young man mh''r YOSEF KHAIM, the son of mh"r r' YAAKOV BERENSHTEIN OREITSA, and he rests in the open place to the south side by AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Nissan, (18 April 1895) in the first row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4330. On Tuesday, the second of M' Av, (23 July 1895) passed away the venerable mh''r r' S' ZALMAN, the son of the rabbi mh"r r' YAAKOV SHIMON KREINES, and he rests two graves away from KHAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Sivan, (14 JuneJune 1895) in the row before "five" to the town side.

 

4331. On Monday, the twenty-third of Tammuz, (15 July 1895) passed away the venerable woman Mrs. HENDA, the daughter of mh"r r' AHARON HALEVY, the wife of r' DOV BER HELFAND, and she rests by the woman GITIL who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Sivan, (25 May 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4332. On Sunday, the twenty-second of Tammuz, (14 July 1895) passed away the woman Mrs. BATSHEVA, the daughter of mh''r r' SHALOM KLETSKER, the wife of r' KHAIM RAKHLIN, and she rests by the woman FEIGIL who passed away on the holy day of Shabbat, the third day of Khol-Hamoed of the aforementioned Pessach, (13 April 1895) in row "twenty" b"k to the south side.

 

4333. On Tuesday, the seventeenth of Tammuz, (9 July 1895) passed away the bachelor AVRAHAM, the son of mh"r r' DOV BER NOVIK YABLENIK, and he rests by the aforementioned bachelor SHLOMO who passed away, to the town side.

 

4334. On Wednesday, the eleventh of Tammuz, (3 July 1895) passed away in an institution the bachelor Mr. SHLOMO, the son of mh"r r' YOSEF M' FIEBIL MEZOSITS5, and he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Nissan, (20 April 1895) in the row before "new" "the bachelors" b"k to the town side.

 

4335. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tammuz, (28 June 1895) passed away the maid Miss SARA, the daughter of mh"r r' YEHUDA LIVOVITS, the granddaughter of r' MOSHEH MESHULOV6, and she rests by the maid FREIDA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Shvat, (15 February 1895) in row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

4336. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Sivan, (14 June 1895) passed away the elderly rabbi mh"r r, KHAIM SHMUEL, the son of mh"r r' Y' LEIB TRITSANSKY, the "shamesh" of the shull of the table of7 the lord r' YONA ISSERLIN, and he rests by YAAKOV who passed away on Thursday, Rosh Khodesh of the aforementioned Kislev, (29 November 1894) in the row before ''five", to the town side.

 

4337. On Tuesday, the nineteenth of Sivan, (11 June 1895) passed away mh"r r' YEKHEZKEL, the son of mh"r r' YOSEF SHINAFKER, and he rests by ESHKAH who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Shavuote, (28 May 1895) in row "sixteen" b"k to the town side.

 

4338. On Sunday, the tenth of Sivan, (2 June 1895) passed away the rabbi mh"r r' ELI', the son of rabbi mh"r r' YEHUDA SHLOMO NIKILSBURG, and he rests in the open place to the south side by rabbbi mh"r r' PINKHAS ZELIG "shokhet-ubodek"8 who passed away on Sunday, the second day of Rosh Khodesh Elul 5653, (13 August 1893) to the town side by rabbi mh"r r' KALMAN MAGID who passed away on the second day of Sucote of the year 5655, (15 October 1894) in the row before "five" to the south side.

 

4339. On the aforementioned day (28 May 1895) passed away in an institution the venerable mh"r r' PESSAKH, the son of mh"r r' DOV BER "akh"y" NISHVIZ, and he rests two graves away from YITSKHAK who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (22 May 1895) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4340. On Tuesday, the eve of Shavuote, (28 May 1895) passed away the woman in an institution Mrs. ESHKAH, the daughter of mh"r r' YAAKOV YOSEF, the wife of r' YESHAY' LIFSHITS from Humen, and she rests in an open place by the woman LEAH who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Iyar, (21 May 1895) in row "twenty" by "kdoshim", to the south side.

 

4341. On the aforementioned day (25 May 1895) passed away the woman Mrs. GITIL, the daughter of mh"r r' YAAKOV HACOHEN, the wife of r' DOV BER from the village Marodes9, and she rests by the woman [...] who passed away on Sunday, the twenty-first of the aforementioned Adar, (17 March 1895) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4342. On the holy day of Shabat, the second of Sivan, (25 May 1895) passed away the woman, gentle in years, Mrs. SARA RAKHEL, the daughter of M' AVRAHAM SHMUEL k"k10, the wife of r' YOSEF KANTEROVITS, and she rests by the woman ESTER who passed away on Tuesday, the eleventh of the aforementioned Shvat, (5 February 1895) in the row before "one", to the town side.

 

4343. On Wednesday, the twenty-eighth of Iyar, (22 May 1895) passed away in an institution the elderly mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' AVARHAM HALEVY STAROBINER, and he rests by KOPUL who passed away on the fifth of the aforementioned Iyar, (29 April 1895) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4344. On Tuesday, the twenty-seventh of Iyar, (21 May 1895) passed away in an institution the venerable woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' NEKHEMY', the wife of r' YESHAY' TOKER, and she rests in an open place by the woman FEIGIL who passed away on the holy day of Shabat, the third day of Khol Hamoed Pessach, (13 April 1895) in row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4345. On Wednesday, the fourteenth of Iyar, (8 May 1895) passed away the venerable mh"r r' ZEV VOLF, the son of mh"r r' Y' IDIL SENDEROVITS, "shamesh" of the Vilner shul, and he rests one grave away from NAKHUM who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1895) in row "five" to the town side.

 

4346. On Monday, the fifth of Iyar, (29 April 1895) passed away the venerable mh"r r' KOPUL, the son of mh"r r' A' LIPMAN MEKLER, and he rests by SHAUL who passed away on Sunday, the sixth of the aforementioned Nisan, (31 March 1895) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

4347. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Nisan, (20 April 1895) passed away in an institution the bachelor Mr. AVRAHAM, the son of mh"r r' ELI' YOSEF SINIEKOVITS blacksmith11 from Tsaplits, and he rests by the bachelor YITSKHAK who passed away on Wednesday, the ninth of the aforementioned Nisan, (3 April 1895) in row before "new" "the bachelors" by "kedoshim", to the town side.

 

4348. On Thursday, the twenty-fourth of Nisan, (18 April 1895) passed away, gentle in years, mh"r AVRAHAM YITSKHAK, the son of mh''r r' ELI' RATNER, and he came to here from the village of Padluzeh, and he rests in an open place to the south side by YITSKHAK who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Kislev, (30 November 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4349. On Wednesday, the twenty-third of Nisan, (17 April 1895) passed away the venerable mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' YISRAEL g"m12 PALTSIK, and he rests by the slain who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (8 April 1895) in the first row against the wall before a' a' a', to the south side.

 

4350. On Sunday, the fourth day of Khol Hamoed Pessach, (14 April 1895) passed away the venerable woman Mrs. KHAI' SARA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK HALEVY, the wife of r' YOSEF FAKTER NAVIDVORER, and she rests in an open place to the south side by the woman SARA who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Pessach, (11 April 1895) and to the town side by the woman MALKA who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Sivan, (30 March 1895) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4351. On the holy day of Shabat, the third day of Khol Hamoed Pessach, (13 April 1895) passed away the woman Mrs. FEIGIL, the daughter of mh"r r' YAAKOV blacksmith13 PADERESHER, the wife of TSVI YEKHTER14, and she rests two graves away from the woman KHAVA who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Adar, (18 March 1895) in row "twenty" by "kdoshim'' to the south side.

 

4352. On the aforementioned day (11 April 1895) passed away the venerable woman Mrs. HINDA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH STAROBINER, the wife of r' SENDER ASSAYER, and she rests by the woman GUTEH who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (12 November 1894) in row "nineteen'' to the south side.

 

4353. On Thursday, the second day of Pesakh, (11 April 1895) passed away the elderly woman Mrs. SARA TEMEH, the daughter of mh''r r' SHLOMO ZALMAN TIMKEVITSER, and she rests one grave away from the woman MALKA who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Nisan, (30 March 1895) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4354. On Monday, the fourteenth of Nisan, (8 April 1895) passed away the slain mh''r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' Z' VOLF REINGOLD NIVALAZER and this instance was that, May G-D have mercy on us, that they killed him on the eve of Friday the eve of the holy day of Shabat the eleventh of Nissan, on the way next to the village of Nevaloz15 and he was brought here to the institution on Sunday and his soul left him on the eve of Monday and afterwards came the "tandems"16 with the doctors and made a "shletsvoh"17 on Monday and they embalmed him on Tuesday the first day of Pessach and he was brought to burial on the same day and he rests by SIMKHA who passed away on the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Nisan, (6 April 1895) in the first row against the wall before a' a' a', to the south side.

 

4355. On the aforementioned day (6 April 1895) passed away the venerable woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' A' LEIB g"m18 the wife of r' AHARON KAHANA, and she rests in an open place to the south side by the woman MALKA who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Nisan, (30 March 1895) and to the town side by her sister RIVKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (22 March 1895) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4356. On the holy day of Shabat, the twelfth of Nisan, (6 April 1895) passed away the venerable mh"r SIMKHA, the son of mh"r r' Y' LEIB a"b19 shamash of the shul of Kirzner, and he rests one grave away from REUVEN who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Adar, (9 March 1895) in the first row against the wall before a' a' a', to the south side.

 

4357. On Wednesday, the ninth of Nisan, (3 April 1895) passed away the bachelor Mr. YITSKHAK YAAKOV, the son of r' AHARON DOVROVSKY blacksmith20, and he rests by the bachelor Y' LEIB who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh of the aforementioned Tevet, (28 December 1894) in the row before "new" "the bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4358. On Sunday, the sixth of Nisan, (31 March 1895) passed away mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' YOSEF k"m21 PAHOSTER, and he rests by SHIMON who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned Adar, (14 March 1895) in row [...]22 "kdoshim", to the town side.

 

4359. On the aforementioned day (30 March 1895) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' KHAIM HACOHEN, the wife of r' EFRAIM IMERMAN, and she rests one grave away from the woman RIVKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (22 March 1895) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4360. On the holy day of Shabat, the fifth of Nisan, (30 March 1895) passed away the venerable mh"r KHAIM, the son of mh"r r' MOSHEH YOSEF LOSSER, and he rests in an open place to the south side by the rabbi mh"r GERSHON VITKIN who passed away on Wednesday, the twelfth of Tishrei 5652, and to the town side by YITSKHAK who passed away on Sunday, the seventeenth of Tevet 5652, (14 October 1891) row "one" to the south side.

 

4361. On Wednesday, the second of Nisan, (27 March 1895) passed away woman, gentle in years, Mrs. KHAYA SARA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI MELAMED HACOHEN, the wife of r' BARUKH VIGODSKY, and she rests by the woman MIRYAM who passed away on Thursday, the fourth of Shvat 5654, (11 January 1894) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

4362. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar, (22 March 1895) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA RAKHEL, the daughter of mh"r r' A' LEIB g"m23, the wife of r' YAAKOV MOSHEH MELAMED24, and she rests by the woman SHEINA who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Shvat, (30 January 1895) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4363. On Monday, the twenty-second of Adar, (18 March 1895) passed away the venerable woman Mrs. KHAVA, the daughter of mh"r r' YESHAI', the wife of r' TSVI "akh"y"25, and she rests by the woman LEAH who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Adar, (5 March 1895) in row "twenty" by "kdoshimn, to the south side.

 

4364. On Sunday, the twenty-first of Adar, (17 March 1895) passed away the venerable woman Mrs., the daughter of mh"r r' A' LEIB HACOHEN RA[...]AER26, and she rests by the woman FEIGA who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Adar, (16 March 1895) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4365. On the holy day of Shabat, the twentieth of Adar, (16 March 1895) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh"r r' AHARON, the wife of r' M' FIEBIL MILNER TSIPELIER, and she rests by the woman MUSHI' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Adar, (1 March 1895) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4366. On Thursday, the eighteenth of Adar, (14 March 1895) passed away mh"r SHIMON MOSHEH, the son of mh"r r' MORDEKHAI "akh"y"27, and he rests by YOSEF who passed away on Monday, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, (18 February 1895) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4367. On Wednesday, the seventeenth of Adar, (13 March 1895) passed away the important woman M' SHEINA, the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEHH MESHIL from Ramaneva, the wife of r' YOEL KATSENELISOHN, and she rests in the open place to the south side by the woman RIVKA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tishrei, (6 October 1894) to the town side by the woman TSESI' who passed away on Wednesday, the fourth of Elul of the year 5654, (5 September 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4368. On Tuesday, the sixteenth of Adar, (12 March 1895) passed away the venerable28 rabbi mh"r r' NAKHUM SHIMON, the son of mh"r r' TSVI HIRSH k"g29, and he rests by MOSHEH who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned M' Kheshvan, (22 November 1894) in row "five", to the town side.

 

4369. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Adar, (9 March 1895) passed away mh"r r' REUVEN MEIR, the son of mh"r r' AVRAHAM a"b ROZEVER, and he rests one grave away from Y' LEIB who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Iyar 5654, (30 May 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the south side.

 

4370. On Thursday, the eleventh of Adar, (7 March 1895) passed away the elderly mh''r r' KHAIM Y' LEIB, the son of mh"r r' YITSKHAK HALEVI, and he rests by ZUSMAN who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tevet, (5 January 1895) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4371. On Tuesday, the ninth of Adar, (5 March 1895) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH SOLAKIER, the wife of r' SHLOMO MULER, and she rests by the woman PERLA, the daughter of YOSEF, who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (16 February 1895) in row "twenty" by "kedoshim", to the south side.

 

4372. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Adar, (1 March 1895) passed away the woman in an institution Mrs. MUSHI', the daughter of mh"r r' YHITSKHAK MELEMED RAMANEVER, the wife of r' MORDEKHAI STOLER30, and she rests by SARA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Shvat, (16 February 1895) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4373. On the aforementioned day (18 February 1895) passed away the venerable mh"r r' YOSEF GERSHON, the son of mh"r r' PESAKH EPSHTEIN ORYIETSER, and he rests by KHAIM TSVI, the son of r' DAVID who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Tevet, (22 January 1895) in row "sixteen" by "kedoshim", to the town side.

 

4374. On Monday, the twenty-fourth of Shvat, (18 February 1895) passed away the woman, gentle in years, Mrs. BREINA RIVKA, the daughter of mh"r r' ZEKHARI' HALEVY FINKELSHTEIN, and she rests in an open place to the south side by the woman EIDLA who passed away on Thursday, the fourteenth of M' Av 5654, (16 August 1894) to the town side by the woman RAKHEL who passed away on Thursday, the sixth of Nisan 5654, (12 April 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4375. On Sunday, the twenty-third of Shvat, (17 February 1895) passed away the venerable mh"r r' YEHUDA, the son of mh"r r' YOSEF HOFFIN, and he rests one grave away from r' TSVI HILLEL BIZBARADKIN who passed away on Thursday, the fifth of Elul 5653, (17 August 1893) in the row before "five", to the south side.

 

4376. On the aforementioned day (16 February 1895) passed away in an institution the venerable woman Mrs. PERLA, the daughter of mh"r r' YOSEF, the wife of r' Y' LEIB GOLESAN, and she rests by the woman YENTA who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Shvat, (31 January 1895) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4377. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Shvat, (16 February 1895) passed away in an institution the venerable woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' MEIR tailor31 KLETSKER, and she rests by the woman ESHKEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of the aforementioned Shvat, (1 February 1895) one row before a' a' a', to the town side.

 

4378. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Shvat, (15 February 1895) passed away the maid Miss FREIDA, the daughter of mh"r r' DAVID from the village of Pivashi, and she rests by the maid TILA who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of Tamuz 5654, (1 August 1894) in row ''maids"' before "sixteen" b"k, to the town side.

 

4379. On Wednesday, the twelfth of Shvat, (6 February 1895) passed away rabbi mh"r r' BINYAMIN, the son of mh"r r' S' SHAKHNA LIFSHITS, and he rests by rabbi mh"r r' Y' LEIB, the son of Y' MIKHAI. POLAK, in row "five", to the town side.

4380. On Tuesday, the eleventh of Shvat, (5 February 1895) passed away the woman ESTER RAKHEL, the daughter of mh"r r' BEN TSION SOFER, the wife of r' REUVEN from Sareva, and she rests by the aforementioned woman.

 

4381. On the holy day of Shabat, the eighth of Shvat, (2 February 1895) passed away the woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh''r r' N' NTA Y' LEIB, the wife of r' ELKANA from the Tsilevits courtyard, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Wednesday, the twenty-fifth of Kislev 5653, (14 December 1892) in the row before a', to the town side.

 

4382. On the aforementioned day (1 February 1895) passed away in an institution the childbearing woman Mrs. YOKHA, the daughter of mh"r r' SIMKHA YOSEF, the wife of ELI' MOSHEH from Soreveh, and she rests by the childbearing woman KHEIENA who passed away on Thursday, the twelfth of Tevet 5654, (21 December 1893) in row "twenty" b"k, to the town side.

 

4383. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Shvat, (1 February 1895) passed away the elderly woman Mrs. ESHKEH, the daughter of mh.'r r' M' MENDIL, the wife of r' BARUKH ORYIETSER, and she rests by the woman BEILA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (25 November 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4384. On Thursday, the sixth of Shvat, (31 January 1895) passed away the venerable woman Mrs. YENTA FREIDA, the daughter of mh"r r' SHMUEL VIZNER, the wife of r' NOAKH BEINESH from Kuzmits, and she rests by the woman KHYENA who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Shvat, (29 January 1895) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4385. On the aforementioned day (30 January 1895) passed away the woman in an institution Mrs. SHEINA SARA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB LIPTSER MELAMED32, the wife of r' DAVID IEZINTSON, and she rests one grave away from the woman MIRYAM who passed away on Wednesday, the twentieth of the aforementioned Tevet, (16 January 1895) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4386. On Wednesday, the fifth of Shvat, (30 January 1895) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' TSVI DAVID TRAVIN, and he rests by AHARON who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of M' Av 5654, (29 August 1894) in row a' a', to the south side.

 

4387. On Tuesday, the fourth of Shvat, (29 January 1895) passed away in an institution the woman Mrs. KHYENA, the daughter of mh"r r' KHANINA k"k33, the wife of r' ELI' KHAYAT34, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioned Tevet, (3 January 1895) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4388. On the aforementioned day (22 January 1895) passed away in an institution the young man KHAIM TSVI, the son of mh"r r' DAVID LEKHEVITSER, and he rests one grave away by NOAKH who passsed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Tevet, (11 January 1895) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4389. On Tuesday, the twenty-sixth of Tevet, (22 January 1895) passed away the venerable mh"r AVRAHAM SHMUEL, the son of mh"r r' YAAKOV BOER, and he rests in an open place to the south side by ZUSMAN who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tevet, (5 January 1895) and approx. three graves away from YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shavat, the second of the aforementioned Kislev, (30 November 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

4390. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Tevet, (19 January 1895) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' Y' LEIB NUSBOIM, the wife of r' DOV BER SAPIRA, and she rests by the woman KHAVA who passed away on Wednesday, the sixth of Adar b' of the year 5655, (14 March 1894) in row "yoldim", to the south side.

 

4391. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Tevet, (18 January 1895) passed away the elderly mh"r r' M' FIEVIL A' GETS, the son of mh"r r' TSVI HIRSH BOYER, and he rests by REFAEL who passed away on Tuesday, the third of Tevet 5654, (12 December 1893) row "one", to the south side.

 

4392. On Wednesday, the twentieth of Tevet, (16 January 1895) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' A' LEIB g"m35 TEKLIN, the wife of r' KAPUL NOVEDVORER, and she rests by the woman RASHY' who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (10 January 1895) one row before a' a' a', to the south side.

 

4393. On Sunday, the seventeenth of Tevet, (13 January 1895) passed away the rabbi mh"r r' ARY' LEIB, the son of rabbi mh"r r' Y' MIKHAL POLAK, the "melamed" of "talmud tora", and he rests one grave away from AHARON who passed away on Wednesday, the eighth of Adar a' of the year 5654, (14 February 1894) in row "five", to the town side.

 

4394. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Tevet, (11 January 1895) passed away mh"r r' NOAKH Y' EIZIK, the son of mh"r r' NOAKH Y' EIZIK YALKUT, and he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Khol Hamoed Sucote, (18 October 1894) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4395. On the aforementioned day (10 January 1895) passed away the woman Mrs. RASHY' MODES, the daughter of mh"r r' SHMUEL HACOHEN STALEVITSER, the wife of r' YEHUDA NISHVEZIR, and she rests by the woman KHANA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (27 November 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4396. On Thursday, the fourteenth of Tevet, (10 January 1895) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of the rabbi mh"r r' KHAIM HALEVY MIEZIL, and he rests in an open place to the south side by ZALMAN who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of Adar a' 5654, (6 March 1894) to the town side by Z' VOLF who passed away on Thursday, the twenty-eight of M' Av 5654, (30 August 1894) in the row before "five", to the town side.

 

4397. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (5 January 1895) passed away the venerable mh'r r' ZUSMAN, the son of mh"r r' ARY' LEIB EPSHTEIN PADERIER, and he rests four graves away from YITSKHAK who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Kislev, (30 November 1894) by the heads of his daughter Mrs. MIRYAM, in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4398. On Wednesday, the sixth of Tevet, (3 January 1895) passed away in an institution the woman Mrs. KHAY' MASHY', the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' YAAKOV HALON, and she rests by the woman DINA who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Kislev, (8 December 1894) in row "twenty" by "kdoshim", south side.

 

4399. On the aforementioned day (28 December 1894) passed away in an institution the bachelor ZEKHARY', the son of mh"r r' YOSEF SHUSTER36 PAHOSTER, and he rests by the bachelor TSVI who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Kislev, (14 December 1894) in the row before "news "the bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4400. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Tevet, (28 December 1894) passed away the venerable woman Mrs. GRUNA DVORA, the daughter of the rabbi mh"r ELAZAR, the wife of r' Y' LEIB COHEN, and she rests in an empty place to the south side by the woman KHANA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (27 November 1894) to the town side by the woman YERLEH who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Tishrei, (13 October 1894) before a' a' a', to the south side.

 

4401. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kislev, (22 December 1894) passed away the rabbi mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' YAAKOV BIVETSKER, and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' SMRY', who passed away on Monday, the ninth of Kislev in the year 5653, (28 November 1892) in the row before "five", to the south side.

 

4402. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Kislev, (21 December 1894) passed away the venerable mh''r r' KHAIM, the son of mh"r r' Y' LEIB ASSOVER, and he rests in an open place to the south side by NAKHUM who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (3 November 1894) to the town side by mh"r r' POSHER, the son of r' MORDEKHAI "melamed" of the Talmud Torah of Zaretsa, in row "five", to the town side.

 

4403. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Kislev, (14 December 1894) passed away the bachelor Mr. TSVI DOV BER, the son of r' N' HERTS HACOHEN, and he was brought here from Haresk, and he rests by the bachelor MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh of the aforementioned Elul, (1 September 1894) in the row before "new" "the bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

4404. On the holy day of Shabat, the tenth of Kislev, (8 December 1894) passed away the venerable woman Mrs. DINA ESTER, the daughter of mh"r r' SHMUEL HACOHEN STALEVITSER, and she rests by the woman HENY' who passed away on Thursday, Rosh Khodesh of the aforementioned Kislev, (29 November 1894) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4405. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second of Kislev, (30 November 1894) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' TSVI HIRSH KHAYAT RADUSHKOV, and he rests by ELIEZER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Elul, (14 September 1894) in the first row against the wall before a' a' a', to the town side.

 

4406. On Thursday, Rosh Khodesh Kislev, (29 November 1894) passed away the elderly rabbi mh''r r' YAAKOV, the son of mh"r r' KADISH MELAMED37 "s"n", and he rests by MEIR who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (24 November 1894) in the row before "five", to the town side.

 

4407. On Thursday, Rosh Khodesh Kislev, (29 November 1894) passed away the woman in an institution Mrs. HENY', the daughter of mh"r r' MOSHEH YAAKOV from Starobin, the wife of r' AHARON DARASHINSKY, and she rests by the woman GITEH who passed away on the holy day of Shabat38, the fourth day of the aforementioned Khol Hamoed Sucote, (20 October 1894) in row "twenty" b"k, to the south side.

 

4408. On Tuesday, the twenty-eighth of Mar Kheshvan, (27 November 1894) passed away the venerable woman Mrs. KHANA MINA, the daughter of mh"r MORDEKHAI RAMNEVER, the wife of r' MIKHIL IMERMAN, and she rests one grave away from the woman YERLEH who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Tishrei, (13 October 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4409. On Sunday, the twenty-sixth of Mar Kheshvan, (25 November 1894) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife of r' MENY' MISANZIN[...], and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (23 November 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4410. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (24 November 1894) passed away the elderly mh''r r' MEIR, the son of mh"r r' Z' VOLF SHINETSER, and he rests by the rabbi mh"r r' SHMUEL MELAMED39 who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (25 October 1894) in the row before "five", to the town side.

 

4411. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (23 November 1894) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL LEA, the daughter of mh"r r' MOSHEH TIMKEVITSER, the wife of r' YITSKHAK KHLANHASH, and she rests by the woman KHAY' who passed away on Sunday, the eighth of the aforementioned Elul, (9 September 1894) in the row before a' a' a', to the town side.

 

4412. On Thursday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (22 November 1894) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' MORDEKHAI ROZEVER, "melamed" of Talmud Torah of Zaretsa, and he rests one grave away from NAKHUM who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (3 November 1894) in row "fives, to the town side.

 

4413. On Monday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (12 November 1894) passed away the venerable woman Mrs. GUTEH40 KHAY', the daughter of mh"r ARY' Y' LEIB, the wife of r' KADISH DOV MILNER, and she rests by the woman YAKHA who passed away on Thursday, the fourth of the aforementioned Tishrei, (4 October 1894) in row "nineteen", to the south side.

 

4414. On the holy day of Shabat, the fourth of Mar Kheshvan, (3 November 1894) passed away mh"r NAKHUM DOV HALEVY, the son of the rabbi mh"r r' N' HERTS, the "shamesh" of the shul of Ostrerveh, and he rests by AVRAHAM who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Rosh Khosdesh Elul, (2 September 1894) in row "five", to the town side.

 

4415. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Kheshvan, (2 November 1894) passed away mh"r r' TANKHUM, the son of mh"r r' YAAKOV TSVI PAVELANIKER, and he rests in the open place between AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-second of Tamuz 5653, (6 July 1893) and SHMUEL who passed away on the aforementioned day, in the row against the wall before a' a' a', to the south side.

 

4416. On Thursday, the twenty-fifth of Tishrei, (25 October 1894) passed away the venerable rabbi mh"r r, SHMUEL, the son of mh"r r' Y' LEIB MELAMED41 FRIDIVITS, and he rests by ZALMAN who passed away on Thursday, the twenty-eighth of the aforementioned M' Av, (30 August 1894) in the row before "five", to the town side.

 

4417. On Tuesday, on Simkhat Torah, (23 October 1894) passed away the venerable mh"r ELIEZER, the son of mh"r r' Y' LEIB HALEVY from Shelists, and he rests by KADISH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, on the aforementioned Shushan Purim, (23 March 1894) in row "fourteen", to the south side.

 

4418. On the aforementioned day (20 October 1894) passed away the woman Mrs. MINA, the daughter of mh"r r' YAAKOV NISAN SHUSTER, the wife of r' EFRAIM BARUKH, and she rests by the woman GITEH who passed away on the aforementioned day.

 

4419. On the holy day of Shabat, the fourth day of Khol Hamoed Sucote, (20 October 1894) passed away Mrs. GITEH42 LEAR, the daughter of mh"r r' BARUKH TSVI HIRSH HALEVY ORYIETSER, the wife of r' AVRAHAM LOPTSER, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on Monday, the ninth of the aforementioned Elul, (10 September 1894) in row ntwentyn b"k, to the south side.

 

4420. On Thursday, the second day of Khol Hamoed Sucote, (18 October 1894) passed away in an institution the young man mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r, Y' LEIB BIREZNIKER, and he rests by YOSEF who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tishrei, (6 OctoberOctober 1894) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

4421. On Monday, the second day of Sucote, (15 October 1894) passed away the rabbi mh"r r' K' KALMAN, the son of mh"r r' ELIEZER GERSHON HACOHEN BASHIN, and he rests by YOSEF who passed away on the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan 5653, (18 March 1893) and one grave away from the rabbi mh"r r' PINKHAS ZELIG HACOHEN, "shokhet-ubodek", who passed away on Sunday, the second day of Rosh Khodesh Elul of year 5653, (13 August 1893) in the row before "five", to the south side.

 

4422. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Tishrei, (13 October 1894) passed away the venerable woman Mrs. YERLEH, the daughter of mh"r r' E' ZELIG NAKHMAN BLUMSTEIN RAMANVER, the wife of r' MORDEKHAI YAAKOV HOKHMARK, and she rests by the woman RIVKA who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tishrei, (6 October 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4423. On the aforementioned day (6 October 1894) passed away in an institution the venerable mh"r YOSEF, the son of mh"r r' ZEKHARI' from Pahost, and he rests by YESHAY' who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Elul, (6 September 1894) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

4424. On the holy day of Shabat, the sixth of Tishrei, (6 October 1894) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r AVRAHAM, the wife of the rabbi mh"r r' KHAIM RABINOVITS from Pahost, and she rests one grave away from the woman TSESI' who passed away on Wednesday, the fourth of the aforementioned Elul, (5 September 1894) in the row before a' a' a', to the south side.

 

4425. On Thursday, the fourth of Tishrei, (4 October 1894) passed away the woman Mrs. YAKHA, the daughter of mh"r r' E' ZELIG, the wife of r' YEKHIEL RAKHLIN, and she rest by the woman KHANA who passed away on Wednesday, the tenth of the aforementioned Iyar, (16 May 1894) in row "nineteen", to the south side.

1 LUKIER - Might also be: LEVIKIER.

 

2 MELAMED - Might also be a profession.

3 ak"y - I don't know what this stands for.

4 MELAMED - Might also be a profession: "melamed", who teaches ''tora" .

5 MEZOSITS - Might also be: from Zosits.

6 MESHULOV - Might also be: from Shulov, from Shlov.

7 of the table of - ??? Perhaps the shul was sponsored by this lord? Or perhaps he was also a

"shamesh" of a shul and also served the lord?

8 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

9 MARODES - Might also be: MAROZES.

10 k"k - I don't know what this stands for.

11 blacksmith - Might also be: SHMID.

12 g"m - I don't know what this stands for.

13 blacksmith - Might also be: SHMID.

14 YEKHTER - Might also be: VEKHTER.

15 Nevaloz - Might also be: Nevalod.

16 Tandems - I don't know what this means.

17 "sletsevoh" - police?

18 g"m I don't know what this stands for.

19 a"b - I don't know what this stands for.

20 blacksmith - Might also be: SHMID.

21 k"m - I don't know what this stands for.

22 [...] - Not clear. The original should be checked.

23 g"m - I don't know what this stands for.

24 MELAMED - Might also be a profession.

25 akh"y - I don't know what this stands for.

26 [...] - Not clear.

27 akh"y - I don't know what this stands for.

28 the venerable - This was added later at the end of the entry.

29 k"g - I don't know what this stands for.

30 STOLER - Might also be a profession: a carpenter.

31 tailor - Might also be: KHAYAT.

32 MELAMED - Might also be a profession: teaches "tora".

33 k"k - Might also be keg. I don't know what this stands for.

34 KHAYAT - Might also be a profession: tailor.

35 g"m - I don't know what this stands for.

36 SHUSTER - Might also be a profession: shoemaker.

37 MELAMED - Might also be: "melamed" (profession).

38 On the holy day of Shabat - In the end of the row was added: Mrs. M...

39 MELAMED - Might also be: "melamed" (profession).

40 GUTEH - Might also be: GITEH.

41 MELAMED - Might also be: "melamed" (profession).

42 GITEH - Might also be: GUTEH.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack