4182. On the holy day of Shabat the twentieth day of Elul (29 August 1896) passed away the venerable mh"r r' YAKOV the son of m' MORDEKHAI RAKHMELEVITS PARITSER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Sivan (19 May 1896) and to the town side one grave away from [...] who passed away on the eighth day of the aforementioned Iyar (21 April 1896) row "five" to the town side.

 

4183. On Monday the eighth day of Elul (17 August 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' SHIMON YOSEF the son of the rabbi r' SHIMON MARGOLIN PARITSER and he rests by the rabbi r' YOSEF ZUNDIL SHALANTLER1 "dayan-tsedek"2 of our community who passed away on the eighth day of the aforementioned Tamuz (19 June 1896) and by the heads of the rabbi r' PINKHAS E'3 ZELIG "shokhet-ubodek"4 of our community row "six" by the "geonim" to the town side.

 

4184. On Sunday the seventh day of Elul (16 August 1896) passed away the young man mh"r r' Y' EIZIK the son of mh"r r' Y' ISSER HALEVY MALESHKIVITSER and he rests by [...] who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Iyar (11 May 1896) row "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4185. On Thursday the fourth day of Elul (13 August 1896) passed away the venerable woman Mrs. ITKA the daughter of mh"r r' ELIYAHU HALEVY GRUNAMISH and she rests by the woman who passed away on Tuesday the eighteenth day of the aforementioned M' Av (28 July 1896) the row before a' a' a' to the town side.

 

4186. On Monday the second day of "rosh-khodesh" of Elul (10 August 1896) passed away the woman Mrs. KHANA TSIVYEH the daughter of mh"r r' YAKOV REUVEN the wife of r' S' SHAKHNA STAROBINER and she rests by the woman [who passed away] on the second day of the aforementioned Tamuz (13 June 1896) row "twenty" b"k to the south side.

 

4187. On Tuesday the eighteenth day of M' Av (28 July 1896) passed away the venerable woman M' MALKA the daughter of mh"r r' ELIYAHU ORYIETSER the wife of r' YITSKHAK ARYEH HORKER and she rests by the woman who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Tamuz (3 July 1896) the row before a' a' a' to the town side.

 

4188. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of M' Av (24 July 1896) drowned in the river of Slutsk by Manister* the bachelor SHMUEL the son of r' MOSHEH Y' LEIB LIFSHITS SIMANEVITSER5 and by the following day on the holy day of Shabat they found him and he was buried on Sunday the sixteenth day of M' Av (26 July 1896) and he rests by the bachelor m' NATAN who passed away on the fourth day of the aforementioned Adar (18 February 1896) new row before "bachelors" b"k to the south side.

 

4189. On the holy day of Shabat the eighth day of M' Av (18 July 1896) passed away the venerable mh"r r' SHLOMO ZALMAN the son of mh"r r' Z' VOLF and he rests in an empty place to the south side by m' CHAIM the son of r' BINYAMIN who passed away on the thirteenth day of Iyar 5606 (9 May 1846) and to the town side by [...] who passed away on the twenty-second day of Tevet 5496 (6 January 1736) and by the heads of his father who passed away row a' a'.

 

4190. On the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of M' Av (11 July 1896) passed away mh"r r' YAKOV the son of mh"r TSVI HIRSH MILNER and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat the sixteenth day of the aforementioned Tamuz (27 June 1896) the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4191. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second day of Tammuz, (3 July 1896) passed away the woman Mrs. SHIENA HINDA, the daughter of mh"r r' MIKHAEL, the wife of r' KHAIM SHUSTER, and she rests by the woman who passed away on the eighteenth of the aforementioned Sivan, (30 May 1896) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4192. On Tuesday, the nineteenth day of Tammuz, (30 June 1896) passed away mh"r r' SHAUL the son of REUVEN BERMANT, and he rests in an empty place to the town side by TSVI Z' VOLF who passed away on the twelfth of Elul 5655, (1 September 1895) and to the south side one grave away from MOSHEH who passed away on the eve of Rosh Khodesh of Elul 5655, (20 August 1895) in the row before a' to the south side.

 

4193. On the holy day of Shabat, the sixteenth day of Tammuz, (27 June 1896) passed away mh"r r' DOV BER b"m6 the son of mh"r r' Y' LEIB HALEVY LAGAVISKY, and he rests by YOSEF who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh day of the aforementioned Sivan, (23 May 1896) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4194. On Wednesday, the thirteenth day of Tammuz, (24 June 1896) passed away the childbearing woman Mrs. MIRIAM FRIEDEL, the daughter of mh"r r' M' MENDEL MINTS, and she rests by the childbearing woman who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Sivan, (9 June 1896) in the row before "sixteen", in the middle of the row by "kdoshim" to the town side.

 

4195. On the holy day of Shabat, the ninth day of Tammuz, (20 June 1896) was found drowned in the river by the village of Kliptsan the bachelor ISSER, the son of r' YAAKOV KANTSINELINSON from Doritsin, and he was brought to burial on Tuesday, the twelfth of Tammuz, (23 June 1896) and he rests by the bachelor who passed away the nineteenth of the aforementioned Sivan, (31 May 1896) in the row before "new" by the "bachelors" by "kdoshim" on the town side.

 

4196. On Friday the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Tammuz, (19 June 1896) passed away the rabbi, renowned, the elderly mh"r r' YOSEF ZUNDUL, the son of the rabbi mh"r r' DOV BER SALANTER, who was a "dayan-tsedek" in our community for sixty years, and from him began row [...] against the heads of the pious rabbi r' NAKHUM zts"l who passed away on the twelfth of Elul in the year 5652, (4 September 1892) in row "six" by the "gaonim" to the south side. [See further on, the twentieth of Iyar in the year 5671]7.

 

4197. On Tuesday, the fifth of Tammuz (16 June 1896) passed away the woman Mrs. SLEVEH, the daughter of mh"r r' Y' LEIB TZESIN, and she rests by the woman who passed away on Wednesday, Rosh Khodesh of the aforementioned Sivan, (13 May 1896) in row "yoldim" to the south side.

 

4198. On the aforementioned day (13 June 1896) passed away the maid KHAYA, the daughter of mh"r AHARON from the village Kramak, and she rests by the maid who passed away on Thursday, the seventeenth of the aforementioned Iyar, (30 April 1896) in the row before "sixteen" by "kdoshim'' to the town side.

 

4199. On the aforementioned day (13 June 1896) passed away in an institution the woman Mrs. ZISIL, the daughter of mh"r r' CHAIM, the wife of DAVID BER "akh"y", and she rests by the woman Mrs. KHANA who passed away on the eighteenth of the aforementioned Sivan, (30 May 1896) in row "twenty" by "kdoshim'' to the south side.

 

4200. On the holy day of Shabat, the second day of Tamuz, (13 June 1896) passed away the venerable mh"r MOSHE YEHUDA, the son of EPHRAIM from Resk8 "akh"y", and he rests in an empty place to the south side by YITSKHAK who passed away on the twenty-eighth of Iyar 5655, (22 May 1895) and to the town side by Y'IEZIK who passed away on the twenty-first of the aforementioned Sivan (2 June 1896) in row sixteen by "kdoshim" on the town side.

 

4201. On Tuesday, the twenty-eighth day of Sivan, (9 June 1896) passed away the childbearing woman, gentle in years, Mrs. SLAVER, the daughter of mh"r r' SHLOMO SHVERZNER BEKIR, and she rests by the childbearing woman who passed away on the seventeenth of Elul 5654, (18 September 1894) in the row before sixteen in the middle of the row to the side of the town b"k.

 

4202. On Tuesday, the twenty-first day of Sivan, (2 June 1896) passed away in an institution, mh"r r' Y' IEZIK, the son of mh"r r' MOSHE MILNER from Ivan's Courtyard9, and he rests in an empty place on the town side by the one who passed away on Tuesday, the eve of Shavuot 5655, (28 May 1895) and one grave away to the south side by ELKHANAN who passed away on the twenty-eighth of Iyar 5655, (11 May 1896) in row "sixteen" b"k to the town side.

 

4203. On Sunday, the nineteenth day of Sivan, (31 May 1896) passed away the bachelor SHLOMO DAVID, the son of mh"r r' S' ZALMAN akh"y10 VADANAS, and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-second of the aforementioned Mar Kheshvan (9 November 1895) in the row before the "new" "bachelors", by "kdoshim", to the town side.

 

4204. On the aforementioned day (30 May 1896) passed away the woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' SHLOMO BLEKHER11, the wife of ELIMELEKH SHUSTER, and she rests by the woman who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan (10 April 1896) in row twenty b"k to the south side.

 

4205. On the holy day of Shabat, the eighteenth day of Sivan (30 May 1896) passed away the venerable woman Mrs. MASHI', the daughter of mh"r r' MOSHE, the wife of REUVEN TOKER, and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Sivan, (23 May 1896) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4206. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth day of Sivan (29 May 1896) passed away in an institution, the venerable, mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' ELI' m"s12, and he rests in an empty place to the south side, by YAAKOV who passed away on the twenty-sixth of Adar 5656, (11 March 1896) and to the town two graves away from ZERAKH who passed away on the eighth day of Iyar 5656 (21 April 1896) in row five to the town side.

 

4207. On the aforementioned day (23 May 1896) passed away, in an institution the venerable, mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' AVRAHAM HALEVI SHMEED13 from Bialatsits, and he rests by Mr. SHALOM who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Iyar, (26 April 1896) in the row against the wall that is before a' a' a' to the town side.

 

4208. On the holy day of Shabat, the eleventh day of Sivan, (23 May 1896) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL RIVKA the daughter of mh"r r' Y' IEZIK PILTSMAKHER, and she rests by the woman who passed away on the eleventh day of the aforementioned Shvat (26 January 1896) in the row that is before a' a' a' to the town side.

 

4209. On Wednesday, "rosh-khodesh" of Sivan, (13 May 1896) passed away in an institution the woman, gentle in years, Mrs. TSIRA the daughter of the rabbi mh"r r' SHIMON YITSKHAK "shokhet-ubodek" of Pahost, the grandson14 of r' R' AVRAHAM, "moreh-tsedek" of Pahost, and she rests by the woman who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth day of the aforementioned Iyar (8 May 1896) in the row "yoldim" to the south side.

 

4210. On Monday, the twenty-eighth day of Iyar, (11 May 1896) passed away in an institution mh"r ELKHANAN DAVID, the son of mh"r Y' LEIB GREENVALD LIKHVITS, and he rests by YOSEF who on the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh day of the aforementioned Nisan, (10 April 1896) row "sixteen" by "kdoshim" on the town side.

 

4211. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth day of Iyar, (8 May 1896) passed away the woman, gentle in years, Miss BATYA, the daughter of the rabbi mh"r Y' LEIB MELAMED, and she rests by the woman who passed away on Wednesday the fourth day of the aforementioned Nissan, (18 March 1896) row "yoldim" to the south side.

 

4212. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth day of Iyar, (1 May 1896) passed away the venerable woman Mrs. HENYA TZITEH, the daughter of mh"r r' ALEXANDER SENDER, the wife of r' Y' LEIB STARABINER, and she rests in an empty place to the town side by KHANA who passed away on Sunday the sixteenth day of the aforementioned Adar, (1 March 1896) and to the south side, two graves away from the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Nissan, (19 March 1896) the row before a' a' a' to the south side.

 

4213. On Thursday, the seventeenth day of Iyar, (30 April 1896) passed away in an institution, the maid Miss PESHEH BRIENA the daughter of M' YITSKHAK DOV BEAR HALEVY GUREVITS, and she rests by the maid who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan, (12 November 1895) the row before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4214. On the aforementioned day (26 April 1896) passed away the venerable mh"r r' SHALOM, the son of mar r' MORDEKHAI SHMELKINSON, and he rests by M' MORDEKHAI who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Iyar, (20 April 1896) in the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4215. On Sunday, the thirteenth of Iyar, (26 April 1896) passed away the venerable mh"r r' SHLOMO YESHAYA the son of mh"r r' Y' LEIB TRAVIN, and he rests two graves away from the deceased who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Iyar, (16 April 1896) in the row before "five" to the town side.

 

4216. On Tuesday, the eighth of Iyar, (21 April 1896) passed away the venerable mh"r r' ZERAKH, the son of mh"r r' Y' MIKHIL, and he rests two graves away from YAAKOV who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (11 March 1896) in row "five" to the town side.

 

4217. On Monday, the seventh of Iyar, (20 April 1896) passed away in an institution the venerable M' MORDEKHAI, the son of mh"r r' AHARON HACOHEN KANTIN, and he rests by NAKHMAN who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Adar, (12 March 1896) in the row against the wall before a' a' a' on the town side.

 

4218. On Thursday, the third of Iyar, (16 April 1896) passed away the venerable mh''r ELIEZER, the son of mh"r r' M' FIEBIL OREITSER, and he rests by the rabbi M' SHLOMO HILLEL, who passed away on Wednesday, the seventh of the aforementioned Shvat, (22 January 1896) in the row before "five" to the town side.

 

4219. On the aforementioned day (10 April 1896) passed away in an institution mh"r r' YOSEF REUVEN, the son of mh"r r' SHLOMO MARKER, and he rests by YOSEF who passed away on the twenty-fourth of the aforementioned Nissan, (7 April 1896) in row sixteen by "kdoshim" to the town side.

 

4220. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Nissan, (10 April 1896) passed away in an institution the venerable woman Mrs. KHANA ESTER, the daughter of mh"r YITSKHAK LEKHEVITSER, the wife of r' Y' LEIB KLETSKER, and she rests by the woman who passed away the seventh of the aforementioned Nissan, (21 March 1896) in row "twenty" b"k on the south side.

 

4221. On Tuesday, the twenty-fourth of Nissan, (7 April 1896) passed away in an institution mh"r r' YOSEF, son of mh"r r' Z' VOLF DARASHINSKY, and he rests by YAAKOV who passed away on Monday, the ninth of the aforementioned Nissan, (23 March 1896) in row "sixteen" b"k to the town side.

 

4222. On Thursday, the third day of Kohl Hamoed of Pesach, (*) passed away in an institution mh"r r' MOSHEH AKIVA, the son of SHLOMO VIENER, and he rests in an empty place between NOAKH who passed away on the fifteenth of Tevet 5655 (11 January 1895) and between KHAIM who passed away on the twenty-sixth of Tevet 5655, (22 January 1895) in row "sixteen" by "kedoshim" to the town side.

 

4223. On Wednesday, the second day of Kohl Hamoed of Pesach (*) passed away in an institution the venerable mh"r r' KHAIM E' ZELIG, the son of mh"r r' AVRAHAM KHAYAT15 FRANTSIZ, and he rests by YOEL who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Shvat, (2 February 1896) in row "fourteen" to the south side.

 

4224. On Monday, the ninth of Nissan, (23 March 1896) passed away in an institution mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' Y' HESHIL NIVALAZER, and he rests by M' YEHOSHUA Y' LEIB, who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (10 February 1896) in row "sixteen" by "kdoshim" on the town side.

 

4225. On the holy day of Shabat, the seventh of Nissan, (21 March 1896) passed away the woman M' IEDELA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of TSVI MALASEVITSER, and she rests by the aforementioned woman in row "twenty" b"k to the south side.

 

4226. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Nissan, (20 March 1896) passed away in an institution the venerable Mrs. TEMEH, the daughter mh"r r' YITSKHAK LASSER, the wife of r' DAVID RANDIL, and she rests by the woman who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Adar, (5 March 1896) in row "twenty" b"k to the south side.

 

4227. On the aforementioned day (19 March 1896) passed away the elderly woman Mrs. GRUNA, the daughter of rabbi mh"r r' BARUKH HACOHEN "shokhet-ubodek" in our congregation, and she rests three graves away from the woman who passed away on Sunday, the sixteenth of the aforementioned Adar, (1 March 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4228. On Thursday, the fifth of Nissan, (19 March 1896) passed away the elderly great rabbi renowned in "tora" and G-D fearing mh"r r' DAVID, son of mh"r r' SHAUL HACOHEN SEGINEHAR16, and he rests in an open place to the south side by NOAKH who passed away on the sixteenth of Sivan 5653, (31 May 1893) and to the town side by his brother who passed away on the seventh of Tevet 5654 (16 December 1893) in row "five" to the town side.

 

4229. On Wednesday, the fourth of Nissan, (18 March 1896) passed away the woman Mrs. SARA LEA, the daughter of mh"r r' YAAKOV KUGELNIK, the wife of S' ZALMAN DOBROV, and she rests by the woman MIRYAM who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (29 January 1896) in row "yoldim" to the south side.

 

4230. On Tuesday, the third of Nissan, (17 March 1896) passed away in an institution mh"r r' KHAIM Y' IEZIK, the son of mh"r r' AHARON MELAMED KATSINELINSON from Oreitsa, and he rests by YAAKOV who passed away on the fifteenth of the aforementioned Tevet, (1 January 1896) in the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4231. On Thursday, the twenty-seventh of Adar, (12 March 1896) passed away the venerable mh"r r' NAKHMAN, son of mh"r r' DOV BER YOLITSER17, and he rests by YITSKHAK who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned Shvat, (12 February 1896) in the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4232. On Wednesday, the twenty-sixth of Adar, (11 March 1896) passed away the venerable mh''r r' YAAKOV, son of mh"r r' PESAKH KHALONHASH, and he rests by NAKHUM who passed away on the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Adar, (13 February 1896) in row "five" to the town side.

 

4233. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Adar, (7 March 1896) passed away in an institution the great bachelor mh"r r' ELI', the son of rabbi mh"r r' MORDEKHAI YAAKOV ROVNITS18 STAROBINER, and he rests in an empty place to the town side by the bachelor MIKHAEL who passed away on the seventeenth of Tevet 5654, (26 December 1893) and to the south side by the bachelor ASHER who passed away on the first day of "kohl-hamoed" of Pesakh 5654, (23 April 1894) in row "new" before the "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

4234. On Thursday, the twentieth of Adar, (5 March 1896) passed away in an institution the venerable woman Mrs. SHEINA TIBA, the daughter of mh"r YISRAEL ASTRAIKER, and she rests by the woman who passed away on Rosh Khodesh of the aforementioned Shvat, (16 January 1896) in row twenty by "kdoshim" to the south side.

 

4235. On Wednesday, the nineteenth of Adar, (4 March 1896) passed away the venerable woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' YEHUDA BEKER, the wife of r' SHAUL KAPULER tailor, and she rests by the woman Mrs. LIBA who passed away on the sixteenth of the aforementioned Adar, (1 March 1896) in row "nineteen" by "kedoshim" on the town side.

 

4236. On Monday, the seventeenth of Adar, (2 March 1896) passed away the venerable mh"r r' E' ZELIG, the son of mh"r r' YISRAEL HACOHEN MARDER, and he rests by mh"r r' SHMUEL YOSEF AMELER who passed away on the fifth of Iyar 5652, (2 May 1892) in row a' to the south side.

 

4237. On the aforementioned day, the sixteenth of Adar, (1 March 1896) passed away in an institution the woman Mrs. LIBA, the daughter of mh"r r' AHARON KLETSKER, the wife of r' BENYMIN EPSHTEIN LUBENER, and she rests by the woman Mrs. DINA RIVRA who passed away on the thirteenth of the aforementioned Adar, (27 FebruaryFebruary 1896) in row "nineteen" by "kedoshim" to the town side.

 

4238. On Sunday, the sixteenth of Adar, (1 March 1896) passed away the venerable woman Mrs. KHANA HESHYA, the daughter of mh"r r' K' KALMAN HACOHEN RAPULER, the wife of r' M' FEIVEL, and she rests by the aforementioned woman who passed away on the fifteenth of the aforementioned Adar, (29 February 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4239. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Adar, (29 February 1896) passed away the venerable woman Mrs. HENYA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM STAROBINER, the wife of r' YESHAYA SHTSIDKAVITSER, and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar, (15 February 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4240. On the aforementioned day, the thirteenth of Adar, (27 February 1896) passed away the elderly woman Mrs. DINA RIVKA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK STARTSITSER, the wife of r' Y' LEIB PRASTSITSKI, and she rests by the aforementioned woman who passed away on the thirteenth of the aforementioned Adar, (27 February 1896) in row "eleven" by "kdoshim" to the town side.

 

4241. On Thursday, the thirteenth of Adar (27 February 1896) passed away the woman Mrs. YENTA, the daughter of mh"r r' Y' MIKHAL PAHOSTER, the wife of r' AHARON, and she rests by the woman who passed away on the sixth of the aforementioned Adar, (20 February 1896) in row "nineteen" b"k to the town side.

 

4242. On Monday, the tenth of Iyar, (24 February 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' TSVI HIRSH, the son of rabbi mh"r r' YITSKHAK GEDALYA LIFSHITS from Horozits, and he rests by his brother's son rabbi mh"r Y' LEIB, the son of rabbi M' YAAKOV BIVETSKER who passed away the twenty-fourth of Kislev 5655, (22 December 1894) in the row before "five" to the south side.

 

4243. On Thursday, the sixth of the aforementioned Adar, (20 February 1896) passed away the woman Mrs. NEKHAMA RAIZIL, the daughter of mh"r r' ZANVIL, the wife of r' MORDEKHAI ORAITSER, and she rests by the woman who passed away on the twenty-third of the aforementioned Shvat, (7 February 1896) in row nineteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4244. On the aforementioned day, the third of Adar, (17 February 1896) passed away the bachelor mh"r r' NATAN, the son of mh"r r' Z' VOLF PISETSKI, and he rests by the aforementioned bachelor mh"r r' YITSKHAK who passed away on the fourth of the aforementioned Adar, (18 February 1896) in row "new" before "the bachelors'' by "kdoshim" to the south side.

 

4245. On Tuesday, the fourth of Adar, (18 February 1896) passed away the bachelor mh"r r' YITSKHAK, son of (rabbi) mh"r r' MOSHEH BRODTSSKI, the grandson of r' BETSALEL MALINKER, and he rests by the bachelor Y' LEIB who passed away on the twenty-first of the aforementioned Shvat, (5 February 1896) in the row "new" before "the bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

4246. On Monday, the third of Adar, (17 February 1896) passed away and went up to the assembly of above, the rabbi, the "gaon", the renowned lord, intelligent, the pride of the generation, the venerable mh"r r' Rabbi SHMUEL, the son of mh"r r' R' TSVI HIRSH SIMKHOVITS zts"l, the son-in-law of the rabbi the lord r' S' SHAKHNA, son of rabbi the lord r' YONA ISSERLIN zts"l, and he rests in the place to the town side by the rabbi, the "gaon" and renowned sharp and learned rabbi YOSEF "moreh-tsedek" of our congregation zts"1 who passed away on the first day of Rosh Khodesh Iyar 5624, (7 May 1864) and to the south side by rabbi r' N' TSVI HIRSH KHAFETS zts"1 who passed away on the twelfth of Tevet 5632, (24 December 1871) in the row before "the geonim" to the south side.

 

4247. On the aforementioned day, the second day of Rosh Khodesh Adar, (15 February 1896) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' DAVID HACOHEN LEKHIVITSER, the wife of YAAKOV BROKERER19, and she rests by the woman SARA who passed away on the second of Sivan 5655, (25 May 1895) in the row before "one" to the town side.

4248. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar, (15 February 1896) passed away the venerable woman Mrs. SARA RIVKA, the daughter of rabbi mh"r r' YITSKHAK MOSHE MOMEL, the wife of DAVID ASOVSKY, and she rests by the woman LEAH who passed away on the twelfth of the aforementioned Shvat, (27 January 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4249. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Adar, (13 February 1896) passed away the venerable mh''r NAKHUM Y' LIEB, the son of AVRAHAM MELAMED, and he rests one grave away from SHERMY' who pased away on the eighth of Elul 5655, (28 August 1895) in row "five" to the town side.

 

4250. On Wednesday, the twenty-eighth of Shvat, (12 February 1896) passed away the venerable mh''r r' YITSKHAK, the son of mh"r TSVI HIRSH TOKER, and he rests by AHARON who passed away on the fourteenth of the aforementioned Tevet, (31 December 1895) in the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4251. On the aforementioned day, the twenty-sixth of Shvat, (10 February 1896) passed away mh"r r' YEHOSHUA Y' LEIB, the son of m' YOSEF BAKSHTEIN from Paretsah, and he rests by m' E' ZELIG LIPMAN who passed away on Rosh Khodesh of the aforementioned Shvat, (16 January 1896) in row sixteen by "kdoshim" to the town side.

 

4252. On Monday, the twenty-sixth of Shvat, (10 February 1896) pased away for a cause of a horse, mh"r A' LIPMAN20, the son of mh"r r' Z' VOLF MISHALOV, the son-in-law of r' DOV LIFSHITS, and he rests by MOSHEH who passed away on the fifth of Shvat 5655, (30 January 1895) in row a' a' to the south side.

 

4253. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenthy-third of Shvat, (7 February 1896) passed away the venerable woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' Z' VOLF, the wife of r' ZUSMAN tailor21, and she rests by the woman RIVKA who passed away on the twentieth of the aforementioned Tevet, (6 January 1896) in row nineteen by "kdoshim" to the town side.

 

4254. On Wednesday, the twenty-first of Shvat, (5 February 1896) passed away the bachelor Mr. Y' LEIB, the son of mh"r r' TSVI HIRSH MOSHEH HACOHEN KANTIN, and he rests by the bachelor Y' LEIB who passed away on the fourth of the aforementioned Kislev, (21 November 1895) in row "new" before "the bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

4255. On the aforementioned day, the eighteenth of Shvat, (2 February 1896) passed away the important bachelor mh''r r' SHMUEL MORDEKHAI, the son of mh"r r' YITSKHAK KHAEIAYMOVITS, the grandson of r' TSVI ZAKHTSARNIK, and he rests in an open place to the town side by the bachelor YOSEF who passed away on the twenty-first of Mar Kheshvan 5653, (11 November 1892) and to the south side by the bachelor MIKHAEL who passed away on the seventeenth of Tevet 5654, (26 December 1893) in row "new" before "the bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

4256. On Sunday, the eighteenth of Shvat, (2 February 1896) passed away the venerable mh"r r' YOEL HUREVITZ from Harkeh, and he rests by [...] who passed away on the eighteenth of the aforementioned Tevet, (4 January 1896) in row fourteen to the south side.

 

4257. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Shvat, (31 January 1896) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r DAVID HALEVI OREITSER, and he rests by mh"r r' MOSHE YIKHIEL who passed away on the first day of Rosh Khodesh of Tamuz 5653, (14 June 1893) in the row against the wall to the south side.

 

4258. On Wednesday, the fourteenth of Shvat, (29 January 1896) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' ISRAEL, the wife of r' YITSKHAK MELAMED the son-in-law of the woman Mrs. TSIRA BEILES, and she rests by the woman Mrs. ESTER who passed away on the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (13 January 1896) in row "yoldim" to the south side.

 

4259. On Monday, the twelfth of Shvat, (27 January 1896) passed away the venerable woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' SHALOM SHAKHNA, the wife of r' TSVI MARKER VIGODER, and she rests by the aforementioned woman who passed away on the eleventh of the aforementioned Shvat, (26 January 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4260. On the aforementioned day, the eleventh of Shvat, (26 January 1896) passed away the woman Mrs. SARA LEAH, the daughter of mh"r r' SHIMON HALEVI, the wife of r' EZRIEL BERINSHTEIN, and she rests by the woman KHAYA who passed away on the fifth of the aforementioned Shvat, (20 January 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4261. On Sunday, the eleventh of Shvat, (26 January 1896) passed away the woman RASHEH, the daughter of mh"r r' YEHUDA KAPULER, the wife of TSVI Y' LEIB KHAYAT, and she rests by the woman NEKHAMA REIZIL who passed away on the holy day of shabat, the twenty-first of the aforementioned Tevet, [...] in the row before a' a' a' to the town side.

 

4262. On Wednesday, the seventh of Shvat, (22 January 1896) passed away the venerable rabbbi mh"r r' SHLOMO HILEL, the son of mh"r r' YITSKHAK MELAMED MEKHIEKIN22, and he rests by rabbi M' AVRAHAM YITSKHAK "khr"a" who passed away on Thursday, Rosh Khodesh of the aforementioned Shvat, (16 January 1896) in the row before "five" to the town side.

 

4263. On Monday, the fifth of Shvat, (20 January 1896) passed away the venerable woman Mrs. KHAYA, the daughter of mh"r r' MOSHEH HACOHEN, the wife of r' YAAKOV KAZLIN, and she rests by the woman SHIFRA who passed away on Wednesday, the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Shvat, (15 January 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4264. On the aforementioned day (16 January 1896) passed away the young man mh"r r E' ZELIG LIPMAN, the son of mh"r r' TSVI HIRSH GUREVITS HALEVI, and he rests by DOV BER who passed away on Wednesday, the fifteenth of the aforementioned Tevet, (1 January 1896) in row "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4265. On the aforementioned day (16 January 1896) passed away the elderly woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' MEIR, the wife of r' KHAIM DOV GIMELAK, and she rests by the woman who passed away on Monday, the sixth of the aforementioned Tevet, (23 December 1895) in row twenty by "kdoshim" to the south side.

 

4266. On Thursday, Rosh Khodesh Shvat, (16 January 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' AVROHAM YITSKHAK, the son of mh"r r' ZAKHARYA MELAMED "khr"a"23, and he rests by M' MENDEL who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Tevet, (8 January 1896) in the row before "five" to the town side.

 

4267. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Shvat, (15 January 1896) passed away the venerable woman Mrs. SHIFRA RAKHEL, the daughter of mh"r r' YEKHEZKEL M' FIEBIL, the wife of DAVID KHAIM OREITSER, and she rests by the woman Mrs. YAKHEH who passed away on Monday, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (13 January 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4268. On the aforementined day (13 January 1896) passed away the important woman Mrs. ESTER, the daughter of rabbi mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of DAVID BER BREVDA TSILEVITSER, and she rests by the woman Mrs. RIVKA who passed away on the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Tevet, (4 January 1896) in row "yoldim" to the south side.

 

4269. On Monday, the twenty-seventh of Tevet, (13 January 1896) passed away the venerable woman Mrs. YAKHEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH HALEVI, the wife of BARUKH BENDIT SELISTSER, and she rests by the woman RIVKA who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned Tevet, (2 January 1896) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4270. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Tevet, (10 January 1896) passed away the elderly rabbi mh"r r' SHLOMO TSVI, the son of the rabbi Y' LEIB SHTARTSIETSER, and he rests in an empty place on the town side by the pious rabbi r' NAKHUM who passed away on Sunday, the twelfth of Elul in the year 5652, (4 September 1892) and to the south side by mh"r M' SHALOM who passed away on Sunday, the tenth of M' Av in the year 5653, (23 July 1893) in the row before "five" to the south side.

 

4271. On Wednesday, the twenty-second of Tevet, (8 January 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' M' MENDEL, son of mh"r r' YITSKHAK AMAHVITSER, and he rests by ZALMAN who passed away on Tuesday, the second of M' Av 5655, (23 JulyJuly 1895) in the row before "five" to the town side.

 

4272. On Monday, the twentieth of Tevet, (6 January 1896) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA LEA, the daughter of mh"r MOSHEH STAROBINER, the wife of DAVID ROZERVER, and she rests by the woman FRUMA who passed away on the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh of the aforementioned Kislev, (16 November 1895) in row "nineteen" by "kedoshim" to the town side.

 

4273. On the aforementioned day (4 January 1896) passed away the venerable mh"r r' HESHIL the son of mh"r r' AVRAHAM NIEVALOZER, and he rests by the aforementioned FIEBIL who passed away, in row fourteen to the south side.

 

4274. On the aforementioned day (4 January 1896) passed away the venerable mh"r r' M FIEBIL, the son of mh"r r' DAVID BER KESLER, and he rests by Y' LEIB who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Kislev, (24 November 1895) in row fourteen to the south side.

 

4275. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Tevet, (4 January 1896) passed away the woman Mrs. RIVRA, the daughter of mh"r r' SHMUEL ZANVIL KOBRINER, the wife of r' SHLOMO GUREVITS LOTSNIKYER, and she rests by the woman Mrs. ISTER, the daughter of rabbi R' NAKHUM who passed away on the holy day of Shabat, the first24 of the aforementioned Tevet, [...] in row "yoldim" to the south side.

 

4276. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Tevet, (3 January 1896) passed away mh"r r' YEKHEZKEL MORDEKHAI, the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK ZEV VOLF MARGOLIN from Ramaneveh, and he rests in an open place to the south side by SHMUEL who passed away on the eighteenth of M' Av 5655, (8 August 1895) to the town side by DOV BER who passed away on the nineteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (6 November 1895) in row "five" to the town side.

 

4277. On Thursday, the sixteenth of Tevet, (2 January 1896) passed away the elderly woman Mrs. RIVKA MARIYASHA, the daughter of rabbi MOSHEH PINKHAS from Mir25, the wife of r' KHAIM MELAMED MASHLONSKY, and she rests by the woman RAKHEL who passed away on the first day of the aforementioned Sucote, (3 October 1895) in the row before a' a' a' to the south side.

 

4278. On the aforementioned day (1 January 1896) passed away in an institution mh"r r' DOV BER, the son of m"hr r' LAPIDOT KHALONA26 HALEVY, and he rests by Z' VOLF who passed away on Wednesday the twelfth of the aforementioned Mar Kheshvan, (30 October 1895) in row "sixteen" by "kedoshim" to the town side.

 

4279. On Wednesday, the fifteenth of Tevet, (1 January 1896) passed away mh"r r' YAAKOV SHALOM, the son of r' YOSEF VIZNER AVRAMOVITS, and he rests by YESHAY' who passed away on Tuesday the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (17 December 1895) in the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4280. On Tuesday, the fourteenth of Tevet, (31 December 1895) passed away the venerable Mr. AHARON Y' LEIB, the son of mh"r r' OSHER HACOHEN, and he rests by BINYAMIN who passed away on Wednesday the aforementioned Hoshana Raba, (9 October 1895) in the first row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4281. On the aforementioned day (28 December 1895) passed away in an institution the woman Mrs. NEKHAMA REIZIL, the daughter of mh"r r' DAVID HALEVY, the wife of r' SHMUEL from Oryitsa27, and she rests by the aforementioned woman in the row before a' a' a' to the town side.

 

4282. On the aforementioned day (28 December 1895) passed away in an institution the woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' Z' VOLF MELAMED, the wife of r' SHMUEL MORDEKHAI SAPIRA, and she rests by the woman ESTER who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Tevet, (23 December 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4283. On the holy day of Shabat, the eleventh of Tevet, (28 December 1895) passed away the important woman Mrs. ESTER, the daughter of the rabbi R' NAKHUM from Halusk, the wife of r' AVIGDOR PIETILSON, and she rests by the woman ESTER who passed away on Sunday the twenty-first of the aforementioned Kislev, (8 December 1895) in row "yoldim" to the south side.

 

4284. On Monday, the sixth of Tevet, (23 December 1895) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' BEN TSION HALEVY, the wife of r' MOSHEH MITAL, and she rests by the woman NEKHAMA who passed away on Thursday the eighteenth of the aforementioned Kislev, (5 December 1895) in row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4285. On Sunday, the fifth of Tevet, (23 December 1895) passed away the woman ESTER MIRYAM, the daughter of mh"r r' NAKHMAN LILENER, the wife of r' ELIEZER YAAKOV, and she rests by the woman MIRYAM who passed away on Wednesday the twelfth of the aforementioned Mar Kheshvan, (30 October 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4286. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (17 December 1895) passed away the venerable mh"r r' YESHAY', the son of mh"r r' S' ZIMOL YARKHEH BIREZNIKER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Monday the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (14 October 1895) in the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4287. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Kislev, (14 December 1895) passed away the great rabbi mh"r r' YITSKHAK NAFTALI, the son of the rabbi nhnr A' LEIB HALEVI, the first "shamash"28 of our congregation, and he rests in an open place to the south side by [KHAIM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second of the aforementioned Sivan, (14 June 1895) and to the town side by HESHIL who passed away on Sunday the eleventh of the aforementioned Tishrei, (29 September 1895) in the row before "fmve" to the town side.

 

4288. On Sunday, the twenty-first of Kislev, (8 December 1895) passed away the venerable woman Mrs. ESTER, the daughter of the rabbi mh"r r' MORDEKHAI, the wife of r' DOV BER LIFSHITS, and she rests by the woman LEAH who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev (18 November 1895) in row "yoldim"29 to the s"s.

 

4289. On Thursday, the eighteenth of Kislev, (5 December 1895) passed away in an institution the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM AHARON ZIEDES, the wife of r' YAAKOV SHABTAI, and she rests by the aforementioned woman in row "twenty" b''k south.

 

4290. On the aforementioned day (24 November 1895) passed away in an institution the woman Mrs. RAKHEL KHAVA, the daughter of mh"r r' Y' IDUL BABRIESKER, the wife of r' DAVID ba"g30, and she rests by the woman SHOSHI' who passed away on Tuesday the eighteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (5 November 1895) in row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4291. On Sunday, the seventh of Kislev, (24 November 1895) passed away the venerable mh"r Y' LEIB, the son of r' ELIEZER KHASID from the village of Klieshiveh, and he rests by ZALMAN who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (28 October 1895) in row "fourteen" to the south side.

 

4292. On the holy day of Shabat, the sixth of Kislev, (23 November 1895) passed away the venerable, modest woman Mrs. KHANA KHAI', the daughter of rabbi mh"r r' YOSEF, the wife of r' K' KALMAN EFRAT, and she rests by the important woman Mrs. FEIGIL HENI' who passed away on the thirteenth of Nissan 5653, (30 March 1893) in the row before a' to the south side.

 

4293. On Wednesday, the fourth of Kislev, (21 November 1895) passed away the bachelor Y' LEIB, son of r' MORDEKHAI ZIEDES, and he rests by the bachelor EL'MEIR who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (8 November 1895) in row "new" before "the bachelors" b"k to the south side.

 

4294. On Monday, the second day of Rosh Khodesh Kislev, (18 November 1895) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of rabbi mh"r r' BARUKH S' ZALMAN MAGID GAVRILOIVITS31, the wife of r' KHAIM LIPMAN from Luban, and she rests by the woman SARA who passed away on Sunday the fourth of Tishrei of the year 5656, (22 September 1895) in row "yoldim" to the south side.

 

4295. On the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (16 November 1895) passed away the venerable woman Mrs. FRUMA, the daughter of mh"r r' MATITY' BOER, the wife of r' YAAKOV TREGER, and she rests by the aforementioned, in row "nineteen" b"k to the town side.

 

4296. On Thursday, the twenty-seventh of Mar Kheshvan, (14 November 1895) passed away the venerable woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' TSVI, the wife of r' ISSER POKREVISHER, and she rests by the woman BEILA who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Nissan 5651, (17 April 1891) in row "nineteen" b"k to the town side.

 

4297. On Tuesday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (12 November 1895) passed away the maid, Mrs. FRADIL, the daughter of mh"r r' Y' IEZIK ZIEDES, and she rests by the maid SARA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Tishrei, (23 September 1895) in row "maids" before sixteen by "kdoshim" to the town side.

 

4298. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Mar Kheshvan, (9 November 1895) passed away the bachelor SHMUEL MOSHEH, the son of r' AVRAHAM PARTNOY KAT"S, and he rests by the bachelor YOSEF who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned M' Av, (13 August 1895) in the row before "new" "the bachelors" b''k to the town side.

 

4299. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan, (8 November 1895) passed away the bachelor, in an institution, Mr. ELI' MEIR, the son of r' YITSKHAK Y' LEIB RATSON32, and he rests by the bachelor ELI' who passed away on Thursday the sixth of Tammuz 5654, (10 July 1894) in row "new" before "the bachelors" b"k to the south side.

 

4300. On Wednesday, the nineteenth of Mar Kheshvan, (6 November 1895) passed away mh"r r' DOV BER, the son of mh"r r Y' LEIB HACOHEN APALTSIN, and he rests [...] away from SHMUEL who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned M' Av, (8 August 1895) in row "five" to the town side.

 

4301. On Tuesday, the eighteenth of Mar Kheshvan, (5 November 1895) passed away the woman Mrs. SHOSHI', the daughter of mh"r r' YOSEF, the wife of r' SHLOMO MILNER, and she rests by the woman SARA who passed away on Monday the twenty-sixth of the aforementioned Tishrei, (14 October 1895) in row twenty b"k to the south side.

 

4302. On the aforementioned day (30 October 1895) passed away the venerable woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' TSVI HALEVY, the wife of r' LEIB MASKALIK, and she rests by the woman PESI' who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (24 October 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4303. On Wednesday, the twelfth of Mar Kheshvan, (30 October 1895) passed away in an institution mh"r r' Z' VOLF, son of mh"r r' ELI' SHMID33 from Sakavitz34, and he rests by Y'LEIB who passed away on Thursday the eleventh of M' Av 5655, (1 September 1895) in row sixteen b"k to the town side.

 

4304. On Tuesday, the eleventh of Mar Kheshvan, (29 October 1895) passed away the bachelor Mr. ELIEZER, son of mh"r r' PINKHAS HALEVI PLOTKIN, and he rests in an open place to the town side by the bachelor ASHER who passed away on the first day of Khol-Hamoed of Pesach 5654, (23 April 1895) to the south side by the bachelor ELI' who passed away on the sixth of Tamuz 5654, (10 July 1894) in row "new" before "the bachelors" b"k to the south side.

 

4305. On Monday, the tenth of Mar Kheshvan, (28 October 1895) passed away the venerable mh"r r' S' ZALMAN, the son of mh"r r' YEKHIEL EPSHTEIN blacksmith35 from Anuprevits36, and he rests by ELIEZER who passed away on Tuesday, Simkhat Torah 5655, (23 October 1894) in row fourteen to the south side.

 

4306. On Thursday, the sixth of Mar Kheshvan, (24 October 1895) passed away the venerable woman Mrs. PESI' SIMRA, the daughter of mh"r r' KHAIM KAPULER, the wife of r' AVRAHAM KRUPNIK, and she rests by the woman IEDLEH who passed away on Wednesday the aforementioned Hoshana Raba, (9 October 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4307. On the aforementioned day (14 October 1895) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of r' SHAUL YARKHEH BARKER, and he rests by TSVI who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Tishrei, (26 September 1895) in the first row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4308. On Monday, the twenty-sixth of Tishrei, (14 October 1895) passed away the venerable woamn Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' YEKUTIEL SALAP, the wife of r' REUVEN STAROBINER, and she rests by the woman KHASI' who passed away on Tuesday, the thirteenth of the aforementioned Tishrei, (1 October 1895) row "twenty" b"k to the south side.

 

4309. On the aforementioned day (9 October 1895) passed away in an institution the venerable woman Mrs. IEDLEH VIKHNEH, the daughter of mh"r r' N' HERTS DIENOV, and she rests one grave away from the woman FREIDIL who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned M' Av, (15 August 1895) in the row before a' a' a' to the town side.

 

4310. On Wednesday, Hoshana Raba, (9 October 1895) passed away the elderly mh"r r' BINYAMIN, the son of mh"r r' S' SHAKHNEH HALEVY RITSENER, and he rests by KHAIM' who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Adar, (7 March 1895) in the first row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4311. On Thursday, the first day of Sucote, (3 October 1895) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL TSIETIL, the daughter of mh"r MOSHEH BARUKH, the wife of Y' IEZIK KHOROSH, and she rests by the woman Mrs. SARA TEMA who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Pessach, (11 April 1895) in the row before a' a' a' south.

 

4312. On Tuesday, the thirteenth of Tishrei, (1 October 1895) passed away the woman Mrs. KHASI', the daughter of mh"r r' GERSHON GLEZER, the wife of r' YISRAEL GARBER, and she rests by the woman SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of the aforementioned Yom Cippur, (27 September 1895) in row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4313. On the aforementioned day (29 September 1895) passed away the venerable woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' Y' IEZIK NEKRITS, and she rests in an open place to the south side by the woman TOVA FEIGA who passed away on Thursday, the second of Shvat 5653, [and] to the town side by the woman HINDA who passed away on Thursday, the twentieth of Mar Kheshvan 5653, (10 November 1892) in the row before a' a' a' south.

 

4314. On Sunday, the eleventh of Tishrei, (29 September 1895) passed away the venerable rabbi mh"r Y' HESHIL, the son of mh"r r' BEN TSION NUSINSON NOV[...]VORTSIR, and he rests in an open place to the south side by ZALMAN who passed away on Tuesday, the second of the aforementioned M' Av, (23 July 1895) and there was remained one grave away from KHAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Sivan, (14 June 1895) in the row before "five" to the town side.

4315. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Yom Cippur, (27 September 1895) passed away the venerable woman Mrs. SARA, the daughter of YITSKHAK KHAYAT37, the wife of r' YOSEF KIRZNER, and she rests by the woman RIVKA who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned M' Av, (3 August 1895) in row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4316. On Thursday, the eighth of Tishrei, (26 September 1895) passed away mh"r TSVI HIRSH, the son of mh"r r' ISRAEL, the son-in-law of r' KHAIM MELER, and he rests by [...] who passed away [...]38, in the first row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4317. On Monday, the fifth of Tishrei, (23 September 1895) passed away the maid Miss. SARA BEILA, the daughter of mh"r r' E' ZELIG ORYIETSA, and she rests by the maid SARA who passed away on the Friday, the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tammuz, (28 June 1895) in row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

4318. On Sunday, the fourth of Tishrei, (22 September 1895) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' MOSHEH URESH, the wife of ELIY' BANSHIK, and she rests by the woman ESTER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Tevet, (19 January 1895) in row "yoldim" to the south side.

1 SHALANTLER* - Not so clear in manuscript.

2 "dayan-tsedek"* - I have refered to this previously.

3 E'* -- Not so clear in manuscript.

4 "shokhet-ubodek" - I have refered to this previously.

5 Manister - A name of a place? Family?

6 ham - Might just be: the son of (brought twice).

7 What is brought in the brakets [ ] was added later on in he manuscript.

8 from Resk - Might also be a family name: MRESK?

9 courtyard - In the Hebrew:..

10 akh"y - I don't know what it stands for.

11 BLEAKER, SUSTER - Might also be professions (See previous materials).

12 m"s - I don't know what it stands for. Maybe:... .(=horse dealer) or:.... . (=book dealer)?

13 SHMEED - Might also be a profession (Yiddish): blacksmith. As there is no other family name, I brought it as a name: SHMEED.

14 grandson - That means that r' SHIMON YITSKHAK was the grandson of r' AVRAHAM.

However, as it happens sometimes in the manuscript, it might be a mistake and instead of (...) it

should be: (...) which means: granddaughter, and that the deceased woman was a granddaughter

of r' AVRAHAM.

15 KHAYAT - Might also be: tailor.

16 SAGINHAR - It should be mentioned that there is an expression "sagi naor" based on

Aramite which means "a lot of light" and often refered to someone who is blind, in a polite way.

 

17 YOLITSER - Might also be: YULITSER.

18 ROVNITS - Might also be: RUBNITS.

19 BROKERER - Might also be: BRUKERER.

20 LIPMAN - Actually in the original: LIFAN? LIPAN?

21 tailor - Might also be an additional name: KHAYAT

22 MEKHIEKIN - Might also be: from Khiekin.

23 khr"a - I don't know what this stands for.

24 the first day - There is an ink stain. It might be something else (the eleventh?). Should be

checked.

25 from Mir - Might also be a name: MIMIR.

26 KHLUNA - I haven't heard of this name before.

27 from Oryietsa - Might also be a name: MORYIETSER.

28 first "shamesh" - Not necessary that he was the first "shamesh" ever in Slutsk, in fact this

expression appears also later. It probably means a kind of honour and status of this "shamesh".

29 "yoldim" - I have refered to the problem involved.

30 ba"g - I don't know what this stands for. Might be: ... (=wagon driver).

31 GAVRILOIVITS - Actually not so clear in the manuscript.

32 RATSON - Might also be: RATSIN, RATSEIN.

33 SHMID - Might also be: blacksmith.

34 from Sakavitz - Might also be an additional name: MSAKOVITS, or there has been a

mistake and should be written: MOSKOVITS.

35 blacksmith - In the Hebrew:.... . Might also be an additional name: SHMID.

36 from Anuprevits - Might also be an additional name: MANUPREVITS.

37 KHAYAT - Might also be a profession: tailor.

38 who passed away [...] - Not clear.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack