4030. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Elul (24 September 1897) passed away the venerable m' AVRAHAM SHIMON the son of mh"r r' MOSHEH RIKHLIN SHMID and he rests by AVRAHAM who passed away on Tuesday the tenth day of the aforementioned Elul (7 September 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4031. On the aforementioned day (16 September 1897) passed away the woman Mrs. KHIEKA the daughter of mh"r r' NAKHMAN KLETSKER the wife of r' Y' LEIB KUZNETS from Malesevits1 and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Adar b' (9 March 1897) row "nineteen" to the south-side.

 

4032. On Thursday the nineteenth day of Elul (16 September 1897) passed away mh"r r' MOSHEH SHMUEL REZNIK PAHOSTER the son of r' ELIYAHU z"z and he rests by m' SHMUEL YITSKHAK MILTSIN who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (24 April 1897) the row against the wall before a' a' a' to the town-side.

 

4033. On Tuesday the tenth day of Elul (7 September 1897) passed away the venerable mh"r AVRAHAM the son of mh"r r' PALTIEL KHAYAT2 the son-in-law of r' YAKOV KHISHESH and he rests by DAVID who passed away on Issur-Khag of the aforementioned Pessach (25 April 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4034. On Thursday the fifth day of Elul (2 September 1897) passed away in an institution the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r r' Y' LEIB KANTSINELINSON from Darashin and he rests by [...] who passed away on the eighteenth day of Elul of the year 5654 (19 September 1894) row "one" to the town-side.

 

4035. On Tuesday the third day of Elul (31 August 1897) passed away the woman M' HANYA BREINA3 the daughter of the rabbi mh"r r' Y' ISSER LANDEH the wife of r' AVRAHAM MOVSHOVITS4 and she rests by the woman M' KHAYA SARA the daughter of MORDEKHAI MELAMED5 who passed away on the second day of Nisan 5655 (27 March 1895) the new row by "child-bearing-women"6 to the south-side.

 

4036. On the aforementioned day (28 August 1897) passed away the woman Mrs. MINA the daughter of m' mh"r r' YEHUDA MENESH the wife of r' YITSKHAK SHPILKIN and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tamuz (13 July 1897) row "ten" b"k to the south-side.

 

4037. On the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh" of Elul (28 August 1897) passed away the venerable woman Mrs. MIRYAM YEHUDIT the daughter of the rabbi mh"r r' YISRAEL TANKHUM TURBOVITS BABOIENER the wife of r' Y' IDUL KASOVSKY and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the tenth day of the aforementioned Tamuz (10 July 1897) row "ten" by "kdoshim" to the south-side.

 

4038. On the aforementioned day (24 August 1897) passed away the maid Mis. KHAYA SARA the daughter of mh"r r' YOSEF HACOHEN TURTSIN and she rests in an empty place to the south-side by the maid who passed away on the fifteenth day of the aforementioned M' Av (13 August 1897) and to the town-side one grave away from the maid Mis. BUNYA the daughter of OSHER EBIN who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Iyar (15 May 1897) row "maids" before "sixteen" b"k to the town-side.

4039. On Tuesday the twenty-sixth day of M' Av (24 August 1897) passed away the venerable rabbi mh"r r' AVRAHAM TSVI HIRSH the son of mh"r r' A' LEIB khr"a...7 and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' A' LEIB the son of the rabbi m' DOV BEAR "shokhet-ubodek"8 of Oryietsa who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Adar b' (6 March 1897) row "six" by the "geonim" to the town-side.

 

4040. On Monday the eighteenth day of M' Av (16 August 1897) passed away an important and dear man the venerable G-D fearing mh"r r' MOSHEH YITSKHAK the son of mh"r TSVI HIRSH SANDIER9 and he rests two graves away from r' AVRAHAM who passed away on the seventh day of the aforementioned M' Av (5 August 1897) the row against the wall before a' a' a' to the south-side.

 

4041. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of M' Av (13 August 1897) passed away the maid Mis. LEAH the daughter of mh"r r' PESSAKH from the village of Rudniya and she rests in an empty place10 by the maid Mis. ITKA RAKHEL who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Iyar (15 May 1897) row "maids" before "sixteen" b"k to the town-side.

 

4042. On Thursday the seventh day of M' Av (5 August 1897) passed away an impotent and dear man the venerable mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' ZERAKH VINER and he rests by m' TSVI the son of r' Y' EIZIK from Rozeveh who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (24 April 1897) the row against the wall before a' a' a' to the south-side.

 

4043. On Sunday the twenty-fifth day of Tamuz (25 July 1897) passed away mh"r ELIYAHU MOSHEH the son of mh"r r' YOSEF HALEVY "sofer" the grand-son of the rabbi mh"r r' SHALOM SHLOMO "melamed" and he rests in an empty place to the south-side by [...] who passed away on the eleventh day of Sivan 5627 (14 June 1867) and to the town-side by [...] who passed away on the fourth day of Kislev 5627 (12 November 1866) and three graves away from his father from the town-side who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of Nisan of the year 5627 (5 April 1867) row "five" to the south-side.

 

4044. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Tamuz (24 July 1897) passed away the bachelor in an institution mh"r YAKOV MOSHEH the son of r' AVRAHAM KENIGOV and he rests by the bachelor who passed away on the ninth day of the aforementioned Tamuz (9 July 1897) the new row before "bachelors'' b"k to the town-side.

 

4045. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-third day of Tamuz (23 July 1897) passed away the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of mh"r r' AHARON BABRIESKER the wife of r' AVRAHAM HOFIN and she rests by the woman Mrs. ELKEH the daughter of YITSKHAK who passed away on the fifteenth day of Sivan of the year 5632 (21 June 1872) row "fifteen" to the town-side.

 

4046. On Thursday the fifteenth day of Tamuz (15 July 1897) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' ELIEZER HACOHEN the wife of r' E' ZELIG PURT and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of Elul of the year 5633 (10 September 1873) row "nine" to the town-side.

 

4047. On Wednesday the fourteenth day of Tamuz (14 July 1897) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL the son of mh"r r' TSVI HIRSH SHMULEIKOVSKY akh"y...11 and from him began the row "May death be consumed for ever" row "twenty-one" by "kdoshim".

 

4048. On Tuesday the thirteenth day of Tamuz (13 July 1897) passed away the woman Mrs. ITKA DVASHA the daughter of mh" r' YESHAYA NAPULER the wife of r' DAVID YAKOV MULER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tamuz (12 July 1897 ) row "twenty" b"k to the south-side.

 

4049. On Monday the twelfth day of Tamuz (12 July 1897) passed away the elderly woman Mrs. KHAYA SHEINA the daughter of mh"r r' YONA the wife of r' CHAIM Y' LEIB BUER MILTSIN and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (24 June 1897) row "twenty" b"k to the south-side.

 

4050. On the holy day of Shabat the tenth day of Tamuz (10 July 1897) passed away the elderly woman Mrs. MENUKHA the daughter of the rabbi mh"r r' MEIR YOSELAVITS the wife of r' S' ZALMAN LUBTSER and she rests one grave away from the woman Mrs. RAKHEL the daughter of BARUKH who passed away on the seventeenth day of Kislev of the year 5614 (14 December 1856) row "ten" by "kdoshim" to the south-side.

 

4051. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Tamuz (9 July 1897) passed away the elderly rabbi mh"r r' SHMUEL the son of the rabbi mh"r r' B' BENDIT VILNER and he rests by the venerable [man] who passed away on the thirteenth day of Nisan 5651 (21 April 1891) row "one".

 

4052. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Tamuz (9 July 1897) passed away the bachelor mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' MLAKH12 MASHANIST and he rests by the bachelor who passed away on the fifth day of the aforementioned Iyar (7 May 1897) new row before "bachelors" by "kdoshim" to the town-side.

 

4053. On Tuesday the sixth day of Tamuz (6 July 1897) passed away the bachelor Mr. Y' LEIB the son of mh"r r' YAKOV DAVID KOSBERG and he rests by the bachelor DAVID who passed away on Monday the fourteenth day of the aforementioned Sivan (12 June 1897) the row before new "bachelors" b"k to the south-side.

 

4054. On the holy day of Shabat the third day of Tamuz (3 July 1897) passed away the venerable woman M' MARYASHA the daughter of mh"r r' CHAIM MINSKER the wife of r' SHMUEL PROIK and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Sivan (28 June 1897) the row before a' a' a' against the wall to the town-side.

 

4055. On Monday the twenty-eighth day of Sivan (28 June 1897) passed away the woman Mrs. ROSHEH the daughter of mh"r r' CHAIM HACOHEN the wife of r' Y' LEIB ABEL SHTOLER and she rests by the woman who passed away on Monday the twenty-first day of the aforementioned Sivan (21 June 1897) the row before a' a' a' against the wall to the town-side.

 

4056. On Thursday the twenty-fourth day of Sivan (24 June 1897) passed away the venerable woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' YEHOSHUA the wife of r' MOSHEH YEHUDA from Resk and she rests by the woman Mrs. GELYA who passed away on the eleventh day of the aforementioned Adar a' (13 February 1897) row "twenty" by "kdoshim" to the south-side.

 

4057. On Monday the twenty-first day of Sivan (21 June 1897) passed away the woman M' KHISHEH RAKHEL the daughter of mh"r r' SHMUEL SHMELKEH the wife of r' DOV NISHOVSKEH and she rests by the woman who passed away on Sunday the twenty-eighth day of the aforementioned Iyar (30 May 1897) the row before a' a' a' against the wall to the town-side.

 

4058. On Monday the fourteenth day of Sivan (12 June 1897) passed away in an institution the bachelor Mr. DAVID the son of mh"r r' M' MENDIL EPSHTEIN from Oryietsa and he rests by the bachelor who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Sivan (2 June 1897) the row before new "bachelors" b"k to the south-side.

 

4059. On Sunday the thirteenth day of Sivan (13 June 1897) passed away suddenly the venerable mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' MOSHEH FREINKIL and he rests by ELIEZER Y' IDUL MARGOLIN who passed away on the holy day of Shabat the twenty-fifth day of the aforementioned Adar a' (27 February 1897) the row before a' a' to the south-side.

 

4060. On Tuesday the eighth day of Sivan (8 June 1897) passed away suddenly the important woman Mrs. KEILA ESTER the daughter of the rabbi mh"r MOSHEH RAKOV the wife of r' ELIYAHU PESSAKH GOLDHOR and she rests in an empty place to the south-side by the woman M' FRUMA ESHKEH the daughter-in-law of the rabbi r' AVRAHAM of Pahost who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (2 May 1897) and to the town-side by the woman Mrs. TOBEH the wife of r' YAKOV EBIN PUKHEVITSER who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Iyar (15 May 1897) the row before a' a' a' to the south-side.

 

4061. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Sivan (4 June 1897) passed away the venerable rabbi mh"r r' A' LIPMAN the son of the rabbi mh"r r' Y' LEIB GDALIEKHES first "shamesh"13 of the "shul"14 of Zaryatsa and he rests in an empty place to the south-side one grave away from the rabbi rabbi MEIR "dayan-tsedek"15 of our community who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Adar a' (19 February 1897) and to the town-side one grave away from the rabbi mh"r r' A' LEIB "shokhet-ubodek"16 of Oryietsa who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (6 March 1897) row "six" by the "geonim" to the town-side.

 

4062. On Wednesday the second day of "rosh-khodesh" of Sivan (2 June 1897) passed away the bachelor in an institution Mr. mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' DAVID EIZINTSAN the grand-son of mh"r r' ELIYAHU KRIENES and he rests by the bachelor who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (20 January 1897) the row before new "bachelors" b"k to the south-side.

 

4063. On Sunday the twenty-eighth day of Iyar (30 May 1897) passed away the venerable woman Mrs. KHANA GRUNA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the wife of r' E' ZELIG MELNIK and she rests by the woman M' KHANA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Nisan (26 April 1897) the row before a' a' a' to the town-side.

 

4064. On Tuesday the twenty-third day of Iyar (25 May 1897) passed away the woman Mrs. YENTEH the daughter of mh"r r' AVRAHAM the wife of r' AVRAHAM RONDEL tailor and she rests by the woman who passed away on Wednesday the fifth day of the aforementioned Nisan (7 April 1897) the row before "one" to the town-side.

 

4065. On Wednesday the seventeenth day of Iyar (19 May 1897) passed away the elderly mh"r r' HILEL the son of mh"r r' Y' EIZIK l"m...17 and he rests by YITSKHAK who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of the aforementioned Adar a' (5 February 1897) row "five" to the town-side.

4066. On the aforementioned day (15 May 1897) passed away in an institution the maid Mis. ITKA RAKHEL the daughter of mh"r r' SHMUEL YITSKHAK TSERNIN from Horkeh and she rests by the maid M' TONEH who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (11 May 1897) row "maids" by "kdoshim" before "sixteen" to the town-side.

 

4067. On the aforementioned day (15 May 1897) passed away the maid Mis. BUNEH the daughter of the rabbi mh"r r' OSHER EBIN and she rests four graves away from the maid who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (11 May 1897) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4068. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Iyar (15 May 1897) passed away the venerable modest woman Mrs. TOBEH the daughter of the rabbi mh"r r' YITSKHAK GEDALYA BIBETSKER the wife of the rabbi mh"r r' YAKOV EBIN PUKHAVITSER and she rests in an empty place to the town-side by the woman Mrs. GRUNA the daughter of the rabbi m' BARUKH "shokhet-ubodek" who passed away on the fifth day of Nisan 5656 (19 March 1896) and to the south-side one grave away from the woman who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (2 May 1897) the row before a' a' a' to the south-side.

 

4069. On Tuesday the ninth day of Iyar (11 May 1897) passed away the maid Mis. TONEH the daughter of mh"r r' NAKHMAN KATS MALINSKY and she rests by the maid who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Nisan (28 April 1897) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4070. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Iyar (7 May 1897) passed away the bachelor m' FIEBIL the son of mh"r CHAIM DOVBEAR KULAK TREGER and he rests by the bachelor who passed away on the tenth day of the aforementioned Adar b' (14 March 1897) the new row before "bachelors" by "kdoshim" to the town-side.

 

4071. On Thursday the fourth day of Iyar (6 May 1897) passed away in an institution mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' YAKOV ENESHBLAT tailor and he rests by (who passed away)18 m' AVRAHAM who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Nisan (26 April 1897) row "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4072. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (2 May 1897) passed away the woman in an institution Mrs. FRUMA ESHKEH the daughter of mh"r r' BARUKH YITSKHAK ORYIETSER the daughter-in-law of the rabbi r' AVRAHAM of Pahost and she rests two graves away from the woman M' GRUNA who passed away on the fifth day of Nisan 5656 (19 March 1896) the row before a' a' a' to the south-side.

 

4073. On Wednesday the twenty-sixth day of Nisan (28 April 1897) passed away the maid M' SARA the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM BOONIN SHINETSER and she rests by the maid who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Adar b' (20 March 1897) row "maids" before "sixteen" b"k to the town-side.

 

4074. On the aforementioned day (26 April 1897) passed away in an institution the venerable m' AVRAHAM the son of mh"r YAKOV akh"y...19 from the town of Lomzeh and he rests by YISRAEL who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar a' (15 February 1897) row "sixteen" b"k to the town-side.

 

4075. On the aforementioned day (26 April 1897) passed away the venerable woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' YITSKHAK the wife of r' CHAIM YOSEF POLYAK and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Nisan (11 April 1897) the row before a' a' a' town-side.

 

4076. On Monday the twenty-fourth day of Nisan (26 April 1897) passed away the venerable rabbi mh"r r' YAKOV the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK GEDALYA LIFSHITS BIBETSKER and he rests in an empty place to the south-side by his son who passed away on the twenty-fourth day of Kislev 5655 (22 December 1894) and to the town-side by the rabbi m' AVRAHAM who passed away on the ninth day of Kislev 5653 (28 November 1892) the row before "five" to the south-side.

 

4077. On Sunday Issur-Khag of Pessach (25 April 1897) passed away mh"r r' DAVID the son of mh"r r' CHAIM TEMTSIN and he rests by ELIYAHU who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Adar a' (21 February 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4078. On the aforementioned day (24 April 1897) passed away mh"r r' ELIEZER TSVI the son of mh"r Y' EIZIK from Harozeveh and he rests by Z' VOLF who passed away on Tuesday the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (20 April 1897) the row against the wall before a' a' a' to the south-side.

 

4079. On the aforementioned day (24 April 1897) passed away the young man mh"r SHMUEL YITSKHAK the son of mh"r r' NAKHUM LEIB MILTSIN and he rests by PINKHAS who passed away on the holy day of Shabat the eleventh day of the aforementioned Adar a' (13 February 1897) the row against the wall before a' a' a' to the town-side.

 

4080. On the holy day of Shabat the last day of Pessach (24 April 1897) passed away the venerable mh"r A' LIPMAN the son of mh"r r' SHMARYA BOONIN and he rests by [...] who passed away on Wednesday the thirteenth day of Adar a' (??) row "five" to the town-side.

 

4081. On Tuesday the second day of "khol-hamoed" of Pessach (20 April 1897) passed away the venerable mh"r r' Z' VOLF the son of mh"r r' CHAIM HALKIN20 tailor and he rests by YEHUDA who passed away on the ninth day of the aforementioned Adar a' (11 February 1897) the row against the wall before a' a' a' to the south-side.

 

4082. On Sunday the ninth day of Nisan (11 April 1897) passed away the venerable woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' REUVEN Y' LEIB the wife of r' SHLOMO HORKER and she rests by her sister Mrs. KHASYA who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Adar b' (18 March 1897) the row before a' a' a' to the south-side.

 

4083. On Wednesday the fifth day of Nisan (7 April 1897) passed away the woman M' MARGOLIEH the daughter of mh"r r' YEKHIEL MOSHEH the wife of r' BARUKH kl"z21 and she rests by the woman ESTER who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of Adar 5656 (15 February 1896) the row before "one" to the town-side.

 

4084. On Thursday the twenty-eighth day of Adar b' (1 April 1897) passed away the venerable woman Mrs. MIKHLEH ESTER the daughter of the rabbi mh"r r' YOSEF BARUKH ASTROVSKY the wife of r' AVRAHAM ASTROVER and she rests by the woman who passed away on the twenty-fourth day of Adar a' (26 February 1897) row "yoldim"22 to the south-side.

 

4085. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Adar b' (26 April 1897) passed away the child-bearing-woman Mrs. SIETEH the daughter of YISRAEL YEHOSHUA PISOTSNER the wife of r' AVRAHAM APALINER and she rests in an empty place by the child-bearing-woman to the south-side who passed away on the tenth day of Adar 5653 (26 February 1893) and to the town-side by [...] who passed away on the seventh day of Adar b' 5654 (15 March 1894) the row before "sixteen" b"k in the middle of the row to the town-side.

 

4086. On the holy day of Shabat the sixteenth day of Adar b' (20 March 1897) passed away the maid Mis. REIZIL the daughter of mh"r r' Y' LEIB HALEVY the grand-daughter of mh"r r' SHMUEL CHAIM "shamesh" and she rests by the maid who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar b' (17 March 1897) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4087. On Thursday the fourteenth day of Adar b' (18 March 1897) passed away the venerable woman Mrs. KHASYA the daughter of mh"r r' REUVEN Y' LEIB the wife of r' MOSHEH ORYIETSER and she rests by the woman who passed away on the eighth day of the aforementioned Tevet (13 December 1896) the row before a' a' a' to the town-side.

 

4088. On Wednesday the thirteenth day of Adar b' (17 March 1897) passed away the maid Mis. ESTER the daughter of mh"r r' DOVBEAR HACOHEN APALTSIN and she rests by the maid who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (21 January 1897) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4089. On Sunday the tenth day of Adar b' (14 March 1897) passed away in an institution the bachelor Mr. AVIGDOR the son of mh"r r' DAVID KURAPY and he rests by the aforementioned bachelor who passed away on the seventh day of Adar (??) the row before "new" "bachelors" b"k town [side].

 

4090. On Thursday the seventh day of Adar b' (11 March 1897) passed away the bachelor Mr. SHMARYA YOEL the son of mh"r r' SHMUEL SHAUL "melamed" and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Adar a' (23 February 1897) the row (row)23 before "new" "bachelors" b"k to the town-side.

 

4091. On Tuesday the fifth day of Adar b' (9 March 1897) passed away the-woman M' YENTA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI TIMKEVITSER the wife of r' SHALOM LEIB24 FIERER25 and she rests by the aforementioned woman who passed away on the third day of Adar b' (7 March 1897) row "nineteen" to the south-side.

 

4092. On Sunday the third day of Adar b' (7 March 1897) passed away the woman M' FEIGIL the daughter of mh"r r' GERSHON MINSKER the wife of r' Z' VOLF REMIZURIK and she rests by the woman who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Adar a' (2 March 1897) row "nineteen" to the south-side.

 

4093. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of "rosh-khodesh" of Adar b' (6 March 1897) passed away the venerable rabbi mh"r r' A' LEIB the son of the rabbi m' DOVBEAR from the town of Sislevits "shokhet-ubodek" from Oryietsa and he rests approx. three graves away from the rabbi r' MEIR "dayan-tsedek" of our community who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Adar a' (19 February 1897) row "six" by the "geonim" to the town-side.

 

4094. On Tuesday the twenty-eighth day of Adar a' (2 March 1897) passed away the woman Mrs. PESSYA the daughter of mh"r r' AHARON NISHVEZIR the wife of r' YAKOV SANDIER and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Adar (15 February 1897) row "nineteen" to the south-side.

 

4095. On Sunday the twenty-sixth day of Adar a' (28 February 1897) passed away in an institution the child-bearing-woman Mrs. RISSA BLUMA the daughter of mh"r TSVI HIRSH DIMENT26 and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1896) row "twenty" b"k to the town-side.

 

4096. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Adar a' (27 February 1897) passed away the venerable mh"r r' ELIEZER Y' IDIL the son of the rabbi mh"r r' YOSEF MARGOLIN and he rests by ELIYAHU who passed away on Thursday the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (24 September 1896) the row before a' a' to the south-side.

 

4097. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Adar a' (26 February 1897) passed away the venerable woman Mrs. LIBEH the daughter of mh"r r' NAKHMAN Y' IDIL ADELSON the wife of r' YOSEF GORMIZEH and she rests by the woman who passed away on the twenty-ninth day of the aforementioned Shvat (1 February 1897) row "yoldim"27 to the south-side.

 

4098. On Tuesday the twenty-first day of Adar a' (23 February 1897) passed away the bachelor Mr. mh"r r' KHANAN the son of mh"r r' AHARON BUSSEL PAVILANKIR and he rests by the bachelor BARUKH who passed away on the tenth day of the aforementioned Shvat (13 January 1897) the row before new "bachelors" b"k to the town-side.

 

4099. On Sunday the nineteenth day of Adar a' (21 February 1897) passed away the venerable mh"r r' ELIYAHU the son of mh"r r' Z' VOLF TSIZEVITSER and he rests by CHAIM who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Adar (17 February 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4100. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventeenth day of Adar a' (19 February 1897) passed away the great rabbi mh"r MEIR the son of the rabbi m' PESSAKH "dayan-tsedek"28 of our community and he rests one grave away from MOSHEH who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (6 December 1896) and at the heads of his uncle the rabbi mh"r r' MOSHEH YESHAYA "melamed" who passed away on the fourteenth day of Tishrei of the year 5653 (5 October 1892) row "six" by the "geonim" to the town-side.

 

4101. On Wednesday the fifteenth day of Adar a' (17 February 1897) passed away m' CHAIM YAKOV the son of mh"r r' YESHAYA AVRAHAM SHMID from Bandry and he rests by Y' LEIB who passed away on the tenth day of the aforementioned Adar (12 February 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4102. On Tuesday the fourteenth day of Adar a' (16 February 1897) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' MEIR KRAKEVER the son-in-law of r' HILEL l"m and he rests by Z' VOLF who passed away on Tuesday the seventeenth day of the aforementioned Tevet (19 December 1896) row "five" to the town-side.

 

4103. On the aforementioned day (15 February 1897) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL the son of mh"r MORDEKHAI HALEVI MULER29 KOVNER and he rests by m' Y' LEIB who passed away on the ninth day of the aforementioned Adar a' (11 February 1897) row "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4104. On Monday the thirteenth day of Adar a' (15 February 1897) passed away the venerable woman Mrs. TOBEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK ROZEVER the wife of r' AHARON Y' LEIB BUER and she rests by the woman who passed away on the eleventh day of the aforementioned Adar a' (13 February 1897) row "nineteen" to the south-side.

 

4105. On the aforementioned day (13 February 1897) passed away mh"r r' PINKHAS the son of mh"r r' TSVI HIRSH KHAYAT30 and he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday the nineteenth day of the aforementioned Tevet (24 December 1896) the row against the wall before a' a' a' to the town-side.

 

4106. On the aforementioned day (13 February 1897) passed away the woman Mrs. GELYA the daughter of mh"r r' K' KALMAN DENIBURGER the wife of r' SHALOM RONKIN and she rests by the woman FRUMA TSIRA who passed away on the eighth day of the aforementioned Adar a' (10 February 1897) row "twenty" by "kdoshim" to the south-side.

 

4107. On the holy day of Shabat the eleventh day of Adar a' (13 February 1897) passed away the venerable woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' MEIR ZETLER the wife of r' MOSHEH TRITSANER and she rests by the woman Mrs. HINDA the daughter of TSVI who passed away on the second day of Pessach 5655 (10 April 1895) row "nineteen" to the south-side.

 

4108. On Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of Adar a' (12 February 1897) passed away the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' AVRAHAM BIREZNIKER and he rests by YEHOSHUA who passed away on the eighth day of the aforementioned Adar a' (10 February 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4109. On Thursday the ninth day of Adar a' (11 February 1897) passed away the venerable mh"r YEHUDA MOSHEH the son of r' BARUKH TSERUSKIN from Zkalna31 and he rests by m' MORDEKHAI32 the son of r' YOSEF who passed away* the twenty-eighth day of the aforementioned Kislev (3 December 1896) the row before a' a' a' to the south-side.

 

4110. On Thursday the ninth day of Adar a' (11 February 1897) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' AVRAHAM PILNIK33 LEKHVITSER and he rests by Y' LEIB who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Shvat (28 January 1897) row "sixteen" by "kdoshim" to the town-side.

 

4111. On the aforementioned day (10 February 1897) passed away the venerable woman Mrs. FRUMA TSIRA the daughter of mh"r r' SHMUEL34 VIZNER the wife of r' AHARON BRANEVER and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (29 January 1897) row "twenty" b"k to the south-side35.

 

4112. On Wednesday the eighth day of Adar a' (10 February 1897) passed away the venerable mh"r r' YEHOSHUA m' FIEBIL the sn of mh"r r' AVRAHAM SHLOSHER the son-in-law of ELIYAHU KOVESH and he rests by YEHUDA who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Shvat (16 January 1897) row "fourteen" to the south-side.

 

4113. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of Adar a' (5 February 1897) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' AHARON YARKHEH BIREZNIKER and he rests by m' NAKHUM YAKOV the son of r' Y' IDIL KASOVSKY who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Shvat (22 January 1897) row "five'' to the town-side.

 

4114. On Monday the twenty-ninth day of Shvat (1 February 1897) passed away the venerable woman Mrs. FRUMA ITEH the daughter of mh"r r' SHMUEL BABRIESKER the wife of r' AHARON DROZNER and she rests by the aforementioned woman who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Shvat (31 January 1897) row "yoldim"36 to the south-side.

 

4115. On Sunday the twenty-eighth day of Shvat (31 January 1897) passed away the woman Mrs. ZISHEH the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEH "dayan"37 LUSKER the wife of r' MORDEKHAI YONA KATSINELINSON from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Shvat (23 January 1897) row "yoldim"38 to the south-side.

 

4116. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-sixth day of Shvat (29 January 1897) passed away the venerable woman Mrs. TOBEH the daughter of mh"r r' YITSKHAK LUKIER the wife of r' YEHUDA MENESH and she rests by the aforementioned woman Mrs. FREIDIL who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Shvat (28 January 1897) row "twenty" by "kdoshim" to the south-side.

 

4117. On the aforementioned day (28 January 1897) passed away in an institution the venerable woman Mrs. FREIDIL the daughter of mh"r r' MOSHEH HACOHEN the wife of r' Y' MIKHAL NISHVEZIR and she rests by the woman who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Shvat (20 January 1897) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4118. On Thursday the twenty-fifth day of Shvat (28 January 1897) passed away in an institution mh"r Y' LEIB the son of mh"r r' SHLOMO ZVISHITSER and he rests by the aforementioned who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (27 January 1897) row "sixteen" b"k to the town side.

 

4119. On Wednesday the twenty-fourth day of Shvat (27 January 1897) passed away mh"r r REUVEN the son of mh"r r' AVRAHAM PLETNIK and he rests by Y' EIZIK who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Shvat (19 January 1897) row "sixteen" b"k to the town side.

 

4120. On the holy day of Shabat the twentieth day of Shvat (23 January 1897) passed away the modest woman M' SARA RELYA the daughter of the rabbi mh"r r' YITSKHAK ZEV OZDER and she rests by the woman who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of the aforementioned Shvat (22 January 1897) row "yoldim" to the south side.

 

4121. On the aforementioned day (22 January 1897) passed away the elderly mh"r NAKHUM YAKOV the son of mh"r r' Y' IDUL KASOVSKY from Bireznik and he rests by SHAMSHON who passed away on Wednesday the sixth day of the aforementioned Kislev (11 November 1896) row "five" to the town side.

 

4122. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Shvat (22 January 1897) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' SHLOMO HALEVY the wife of r' DOV OZDER39 and she rests by the woman who passed away on the seventh day of the aforementioned Tevet (12 December 1896) row "yoldim"40 to the south side.

 

4123. On the aforementioned day (21 January 1897) passed away the maid Mrs. KHASYA the daughter of mh"r r' MOSHEH NESESH KATSENELINSON LUBENER and she rests by the maid who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Kislev (30 November 1896) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4124. On Thursday the eighteenth day of Shvat (21 January 1897) passed away the woman Mrs. HINDA FEIGA the daughter of mh"r r' SHLOMO PAHOSTER the wife of r' BOONIM ZEGER and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Shvat (20 January 1897) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4125. On the aforementioned day (20 January 1897) passed away the bachelor Mr. Y' ISSER YAKOV the son of mh"r r' E' ZELIG REZNIK ORYIETSER and he rests by the bachelor who passed away on Thursday the eleventh day of the aforementioned Shvat (14 January 1897) the row before the "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

4126. On Wednesday the seventeenth day of Shvat (20 January 1897) passed away the woman Mrs. KHAYA the daughter of m' EZRIEL the wife of r' TSVI HIRSH MULER and she rests by the woman who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tevet (18 December 1896) row "twenty" b"k south.

 

4127. On Tuesday the sixteenth day of Shvat (19 January 1897) passed away a blind [man] in an institution and his name was Y' EIZIK the son of r' MOSHEH MARGOLIN from Minsk and he rests by (who passed away)41 YESHAYA the son of r' YAKOV who passed away on the first day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (24 September 1896) row "sixteen" b"k to the town side.

 

4128. On the holy day of Shabat the thirteenth day of Shvat (16 January 1897) passed away in an institution mh"r r' YEHUDA CHAIM the son of mh"r r' S' ZALMAN "shamesh" of the "beit-hamidrash" of Starobin and he rests by the later-mentioned mh"r r' REUVEN the son of r' SHALOM who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of Shvat (15 January 1897) row "fourteen" to the south side.

 

4129. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twelfth day of Shvat (15 January 1897) passed away the venerable mh"r r' REUVEN the son of mh"r r' SHALOM EPSHTEIN and he was brought here from Soreveh and he rests by SHIMON who passed away on Wednesday the tenth day of the aforementioned Shvat (13 January 1897) row "fourteen" to the south side.

 

4130. On Thursday the eleventh day of Shvat (14 January 1897) passed away the bachelor Mr. mh"r r' YEHUDA the son of mh"r r' YISRAEL TSVI HIRSH MISHOLOV42 and he rests by the bachelor (who passed away)43 AVRAHAM YITSKHAK who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tevet (18 December 1896) the row before "bachelors" b"k to the south side.

 

4131. On the aforementioned day (13 January 1897) passed away the bachelor Mr. BARUKH the son of mh"r r' YAKOV PALIEYEV HACOHEN the grand-son of m' ELIYAHU SHALOM "melamed" and he rests by the bachelor who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tevet (5 December 1896) the row before "new" "bachelors" b"k to the town side.

 

4132. On Wednesday the tenth day of Shvat (13 January 1897) passed away in an institution mh"r r' SHIMON the son of mh"r r' AVRAHAM SHMID from Vinshats the brother of DOV BEAR ZUSHES and he rests by the aforementioned who passed away on the ninth day of the aforementioned Shvat (12 January 1897) row "fourteen" to the south side.

 

4133. On Tuesday the ninth day of Shvat (12 January 1897) passed away the venerable mh"r r' YOSEF SHIMON the son of mh"r r' S' ZANVIL ROZEVER BUER and he rests by the aforementioned who passed away on Sunday the seventh day of the aforementioned Shvat (10 January 1897) row "fourteen" to the south side.

 

4134. On Sunday the seventh day of Shvat (10 January 1897) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM MEIR the son of mh"r r' A' LEIB MISANZDIK44 and he rests by the venerable m' BARUKH the son of r' ELIYAHU who passed away on the holy day of Shabat the twenty-first day of the aforementioned Tevet (26 December 1896) row "fourteen" to the south side.

 

4135. On Wednesday the third day of Shvat (6 January 1897) passed away the renowned woman Mrs. SARA ITKA the daughter of the rabbi mh"r r' Y' LEIB HACOHEN TSERNIKHOV the grand-daughter of the rabbi the "gaon" m' R' YOSEF ''moreh-tsedek"45 of our community of blessed memory and she rests by the renowned woman Mrs. SARA ESTER the daughter of the rabbi m' BINYAMIN EBIN who passed away on the holy day of Shabat the twenty-first day of the aforementioned Tevet (26 December 1896) the row before "one" to the south side.

 

4136. On the aforementioned day (26 December 1896) passed away the venerable mh"r r' BARUKH the son of mh"r r' ELIYAHU ZELTSER and he rests by AVRAHAM who passed away on Wednesday the eighteenth day of the aforementioned Tevet (23 December 1896) row "fourteen" to the south side.

 

4137. On the holy day of Shabat the twenty-first day of Tevet (26 December 1896) passed away the renowned woman Mrs. SARA ESTER the daughter of the rabbi the lord mh"r r' BINYAMIN EBIN the wife of the rabbi mh"r r' ELIEZER ZELDOVITS and she rests one grave away from the woman Mrs. KHANA KHAYA the wife of the rabbi mh"r r' K' KALMAN EFRAT who passed away on the holy day of Shabat the sixth day of Kislev the year 5656 (23 November 1895) the row before "one" to the south side.

 

4138. On Thursday the nineteenth day of Tevet (24 December 1896) passed away in an institution mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' MESHIL IDUL GERSHINOVITS STAROBINER and he rests by AVRAHAM who passed away on the fifth day of the aforementioned Tevet (10 December 1896) the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4139. On Wednesday the eighteenth day of Tevet (23 December 1896) passed away in an institution mh"r r' the venerable mh"r AVRAHAM the son of mh"r r SHMUEL GUREVITS SHMID from Zamosheh and he rests by [...] who passed away on the second day of "khol-hamoed'' of Pessach 5656 (29 March 1896) row "fourteen" south.

 

4140. On Tuesday the seventeenth day of Tevet (19 December 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' Z' VOLF the son of mh"r r' Y' LEIB z"m...46 and he rests by Y' LEIB who passed away on Tuesday the twenty-sixth day of the aforementioned Kislev (1 December 1896) and by the heads of his father m' Y' LEIB the son of r' AHARON z"m who passed away on the first day of "khol-hamoed" of Sucote of the year 5632 (30 September 1871) row "five" to the town side.

 

4141. On Friday the eve of the holy day of Shabat the thirteenth day of Tevet (18 December 1896) passed away the bachelor Mr. AVRAHAM YITSKHAK the son of mh"r r' Y' HESHIL GOREDETSKY and he rests by the bachelor who drowned in the river the fourteenth day of M' Av of the year 5656 (24 July 1896) the row before "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

4142. On Friday the eve of the holy day of Shabat the thirteenth day of Tevet (18 December 1896) passed away in an institution the woman Mrs. TOIBA the daughter of mh"r r' NAKHUM TRENER47 and she rests by the aforementioned woman who passed away on the eleventh day of Tevet (16 December 1896) row "twenty" by "kdoshim'' to the south side.

 

4143. On Wednesday the eleventh day of Tevet (16 December 1896) passed away in an institution the woman M' GRUNA the daughter of mh"r r' MOSHEH Y' LEIB TIMKEVITSER the wife of r' SHLOMO GLEZER and she rests by the aforementioned woman.

 

4144. On Tuesday the tenth day of Tevet (15 December 1896) passed away the woman Mrs. RIVKA RAKHEL the daughter of mh"r r' CHAIM ISSERNER the wife of r' [...]48 RAMANEVER and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Kislev (2 December 1896) row "twenty" b"k to the south side.

 

4145. On Sunday the eighth day of Tevet (13 December 1896) passed away the venerable woman Mrs. TSIRA the daughter of mh"r r' ELIYAHU l"m...49 and she rests by the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (9 December 1896) the row before a' a' a' to the town side.

 

4146. On the holy day of Shabat the seventh day of Tevet (12 December 1896) passed away the important woman Mrs. RIVKA YEHUDIT the daughter of the rabbi mh"r r' Y' ISSER "melamed" GREINOMISH and she rests by the woman RIVKA the daughter of NISSAN who passed away on the sixth day of the aforementioned Kislev (11 November 1896) row "yoldim"50 to the south side.

 

4147. On Thursday the fifth day of Tevet (10 December 1896) passed away mh"r r' AVRAHAM SHMUEL the son of mh"r r' M' MENDIL MASHLANSKY k"k and he rests by YAKOV who passed away on the holy day of Shabat "rosh-khodesh" of the aforementioned M' Av (11 July 1896) the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

4148. On Wednesday the fourth day of Tevet (9 December 1896) passed away the venerable woman Mrs. ESTER the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID KATS the wife of r' PESSAKH BOONIN and she rests by the woman M' KHANA who passed away on the sixth day of the aforementioned Kislev (11 November 1896) the row before a' a' a' to the town side.

 

4149. On Sunday the second day of "rosh-khodesh" of Tevet (6 December 1896) passed away the rabbi mh"r r' MOSHEH [...] LEIB51 the son of the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH DAVID HALEVY ZELDOVITS BIREZNER and he rests one grave away from PINKHAS who passed away on Sunday the sixth day of the aforementioned Tishrei (13 September 1896) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

4150. On the holy day of Shabat the first day of "rosh-khodesh'' of Tevet (5 December 1896) passed away the bachelor Mr. SHMARYA the son of r' AVRAHAM TUNIK and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Markheshvan (28 October 1896) the row before new "bachelors" b"k to the town side.

 

4151. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-ninth day of Kislev (4 December 1896)passed away the young man mh"r r' OSHER the son of mh''r AVRAHAM YARKHEH from Shulaky and he rests in an empty place to the south side by Y' MIKHUL who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Kislev (3 December 1896) and to the town side by MORDEKHAI who passed away on the fifth day of the aforementioned Kheshvan (12 October 1896) row a' a' a' south side.

 

4152. On the aforementioned day (3 December 1896) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' YOSEF MELAMED52 KUBASHIER and he rests by the aforementioned deceased53 the row against the wall before a' a' a' south.

 

4153. On Thursday the twenty-eighth day of Kislev (3 December 1896) passed away the venerable mh"r Y' MIKHUL the son of mh"r r' YEHOSHUA HACOHEN GRANAT and he rests one grave away from MORDEKHAI who passed away on Monday the fifth day of the aforementioned Markheshvan (12 October 1896) row "one" against the wall before a' a' a' south.

 

4154. On Wednesday the twenty-seventh day of Kislev (2 December 1896) passed away the venerable woman Mrs. MINA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH RESKER54 the wife of r' YESHAYA a"b...*55 and she rests by the woman who passed away on the holy day of Shabat the sixteenth day of the aforementioned Kislev (21 November 1896) row "twenty" b"k to the south side.

 

4155. On Tuesday the twenty-sixth day of Kislev (1 December 1896) passed away mh"r r' Y' LEIB the son of the rabbi mh"r r' NISAN "melamed" DOBROV and he rests by [...] who passed away on the nineteenth day of Markheshvan of the year 5656 (6 November 1895) row "five" to the town side.

 

4156. On Monday the twenty-fifth day of Kislev (30 November 1896) passed away the maid M' TOIBEH DVORA the daughter of mh"r r' AHARON PAVILANKER and she rests by the aforementioned maid row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

4157. On Sunday the seventeenth day of Kislev (22 November 1896) passed away the maid Mis. HANYA the daughter of AVRAHAM TSVI SHTOLER and she rests by the maid who passed away on the holy day of Shabat the second day of the aforementioned Tamuz (13 June 1896) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

4158. On the holy day of Shabat the sixteenth day of Kislev (21 November 1896) passed away the woman Mrs. MIRYAM the daughter of mh"r r' YOSEF the wife of r' ELIEZER from Soreveh and she rests by the aforementioned woman row "twenty" b"k south side.

 

4159. On the aforementioned day (12 November 1896) passed away the venerable woman Mrs. BATYA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI k"k...56 the wife of r' AVRAHAM YITSKHAK SHUSTER and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Tishrei (4 October 1896) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4160. On Thursday the seventh day of Kislev (12 November 1896) passed away the venerable Mrs. KEILA the daughter of mh"r r' AVRAHAM HALEVY the wife of r' CHAIM ASSOVER and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the eighteenth day of Iyar 5656 (1 May 1896) and one grave away from the woman who passed away on the fifth day of Nisan 5656 (19 March 1896) the row before a' a' a' to the south side.

4161. On the aforementioned day (11 November 1896) passed away the venerable woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI the wife of r' TSVI Y' LEIB STAROBINER and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Kheshvan (9 October 1896) the row before a' a' a' to the town side.

 

4162. On the aforementioned day (11 November 1896) passed away the woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' NISAN HALEVY SEGLIN the wife of r' ELIEZER "shamesh" of the "beit-hamidrash" and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Markheshvan (16 October 1896) row "yoldim" to the south side.

 

4163. On Wednesday the sixth day of Kislev (11 November 1896) passed away mh"r r' SHAMSHON the son of m' BARUKH HACOHEN TSURKOV and he rests by [...] who passed away on the eighth day of Iyar 5656 (21 April 1896) row "five" to the town side.

 

4164. On Tuesday the twenty-seventh day of Markheshvan (3 November 1896) passed away the venerable mh"r r' S' ZALMAN the son of mh"r r' MORDEKHAI NAFKHA and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on Wednesday the eighth day of Elul 5655 (28 August 1895) and to the town side by [...] who passed away on Thursday the eve of "rosh-khodesh" of Adar 5656 (13 February 1896) row "five" to the town side.

 

4165. On Monday the twenty-sixth day of Markheshvan (2 November 1896) passed away the child-bearing-woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' SHLOMO PAHOSTER the wife of r' MOSHEH MULIER and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the seventh day of Shvat 5655 (1 February 1895) row "twenty" by "kdoshim" to the town side.

 

4166. On Wednesday the twenty-first day of Markheshvan (28 October 1896) passed away in an institution the bachelor Mr. CHAIM BINYAMIN the son of mh"r r' YITSKHAK Y' LEIB HALEVY RATSIN the grand-son of ELIYAHU MEIR VATNIK and he rests by the bachelor who was killed on Monday the fifth day of the aforementioned Markheshvan (12 October 1896) the row beforew "new" "bachelors" b"k to the town side.

 

4167. On Friday the eve of the holy day of Shabat the ninth day of Markheshvan (16 October 1896) passed away the woman gentle in years Mrs. MALKA FREIDIL the daughter of mh"r r' YEHUDA kl"z...57 the wife of r' SHMUEL SHAPNER and she rests by the woman who passed away on the first day of the aforementioned Sucote (22 September 1896) row "yoldim"58 to the south side.

 

4168. On Thursday the eighth day of Markheshvan (15 October 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' SHALOM the son of the rabbi mh"r YAKOV YAKOVSON LIEPLIER and he rests in an empty place to the south side by TSVI who passed away on the aforementioned Hoshana-Raba (28 September 1896) and to the town side by [...] who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Iyar (26 April 1896) the row before "five" to the town side.

 

4169. On Monday the fifth day of Markheshvan (12 October 1896) was killed by the mill of Tsehashalna the bachelor SHAMSHON the son of r' MORDEKHAI RAPAPORT and he rests by the bachelor who passed away on Tuesday the eighth day of the aforementioned Tishrei (15 September 1896) the row before "new" by "bachelors" b"k to the town side.

 

4170. On Monday the fifth day of Markheshvan (12 October 1896) passed away in an institution the young man mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' YOSEF AZIRETSKY SLONIMER and he rests by [...] who passed away on the third day of Nisan 5656 (17 March 1896) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4171. On Sunday the fourth day of Kheshvan (11 October 1896) passed away the venerable mh"r Z' VOLF the son of mh"r r' Y' MIKHAL GALANTERNIK and he rests in an empty place to the town side by [...] who passed away on the holy day of Shabat the thirteenth day of Adar 5655 (9 March 1895) and to the south side by [...] who passed away on the holy day of Shabat the twelfth day of Nisan 5655 (6 April 1895) row "one" against the wall before a' a' a' to the south side.

 

4172. On Friday the eve of the holy day of Shabat the second day of Kheshvan (9 October 1896) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' BENTSION ROZEVER the wife of r' YITSKHAK SHMID BILEVITSER and she rests by the woman who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Elul (13 August 1896) the row before a' a' a' to the town side.

 

4173. On Sunday the twenty-seventh day of Tishrei (4 October 1896) passed away the woman M' PERLEH the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the wife of r' YAKOV DARASHINER and she rests by the woman who passed away on the fourth day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (27 September 1896) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

4174. On Monday Hoshana-Raba (28 September 1896) passed away the elderly mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' YEKHIEL TSIPELIER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the third day of Iyar 56...59 and to the town side one grave away from60 [...] who passed away on the thirteenth day of Iyar 5656 (26 April 1896) row five to the town side.

 

4175. On Sunday the fourth day of "khol-hamoed" of Sucote (27 September 1896) passed away the woman Mrs. SHIFRA the daughter of mh"r BINYAMIN SHULESK61 VITSER the wife of r' AVRAHAM YOSEF BIRAZNIKER and she rests by the woman who passed away on the second day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Elul (10 August 1896) row "twenty" b"k to the south side.

 

4176. On the aforementioned day (24 September 1896) passed away mh"r r' YESHAYA the son of mh"r YAKOV TSERBIKOVSKY shoemaker62 and he rests by Y' EIZIK who passed away on the seventh day of the aforementioned Elul (16 August 1896) row "sixteen" b"k to the town side.

 

4177. On Thursday the first day of "khol-hamoed" of Sucote (24 September 1896) passed away the venerable mh"r r' ELIYAHU the son of the rabbi mh"r r' MEIR FRENKEL MANYETS HACOHEN and he rests by [...] who passed away on Tuesday the second day of Iyar of the year 5654 (8 May 1894) the row before a' a' to the south side.

 

4178. On Tuesday the first day of Sucote (22 September 1896) passed away the woman gentle in years Mrs. RASHYA TSIRA the daughter of mh"r CHAIM TISHLER the wife of r' CHAIM SHMUEL and she rests by the woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Tamuz (16 June 1896) row "yoldim" to the south side.

 

4179. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eleventh day of Tishrei (18 September 1896) passed away the young man mh"r YITSKHAK the son of mh"r r' MOSHEH EIZINBERG and he rests by [...] who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of the aforementioned Shvat (31 January 1896) the row against the wall to the south side.

 

4180. On Tuesday the eighth day of Tishrei (15 September 1896) passed away the bachelor Z' VOLF the son of mh"r r' DOV BEAR NATSKIN and he rests by the bachelor who passed away on the ninth day of the aforementioned Tamuz (20 June 1896) the row before "new" by "bachelors" by "kdoshim" to the town side.

 

4181. On Sunday the sixth day of Tishrei (13 September 1896) passed away the venerable rabbi mh"r r' PINKHAS the son of the rabbi mh"r r' MOSHEH MANUS MARGOLIN MANSHSESH and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' SHIMON MARGOLIN who passed away on the eighth day of the aforementioned Elul (17 August 1896) row "six" by the "geonim" to the town side.

1 from Malesevits - Might also be: MIMALESEVITS.

2 KHAYAT - Might also be a profession (Hebrew): a tailor.

3 BREINA - Might also be: BRIENA.

4 MOVSHOVITS - Might also be: from Ovehovits.

5 MELAMED - Might also be a profession (Hebrew:) a teacher.

6 "child-bearing-women" - See note 3893.

7 khr"a - I don't know what this stands for.

8 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

9 SANDIER - It also might be a profession (Hebrew:) a shoe-maker

10 empty place - Actually, in the manuscript is written: by the maid in an empty place Miss ITKA RAKHEL who passed away. I changed it in order to give it the correct meaning.

11 akh"y - I don't know what this stands for.

12 MLAKH - Might also be: MELEKH. I haven't heard of such a name before. (Melekh in Hebrew means - king.)

13 first "shamesh" - I have related to this previously.

14 "shul" - I have related to this previously.

15 "dayan-tsedek" - I have related to this previously.

16 "shokhet-ubodek" - I have related to this previously.

17 l"m... - I don't know what this stands for.

18 (who passed away) - Mistake.

19 akh"y... - I don't know what this stands for.

20 HALKIN - Might also be: FALKIN.

21 kl"z - I have refered to this abbreviation previously.

22 "yoldim" - See note 3893.

23 (row) - Mistake.

24 LEIB - Might also be: LIES, LEIM, LIME.

25 FIERER - It is possible that it should be: FIER, FIRE.

26 DIMENT - Might also be: DYAMENT.

27 "yoldim" - See note 3893.

28 "dayan-tsedek" - I have explained it previously.

29 MULER - Might also be a profession (Yiddish): a painter.

30 KHAYAT - Might also be a profession: tailor.

31 from Zkalna - Might also be an additional name: MAZKALNA.

32 In the Hebrew: by who passed away m' MORDEKHAI. I corrected it.

33 PILNIK - Might also be: FILNIK.

34 SHMUEL - Actually, in the manuscript there is an ink stain and the word is not so clear.

35 south-side - Originally was written: town-side, and was corrected.

36 "yoldim" - See note 3893.

37 "dayan" - I have explained this previously.

38 "yoldim" - See note 3893.

39 OZDER - Might also be: IZDER.

40 "yoldim" - See note 3893.

41 (who passed away) - Mistake.

42 MISHOLOV - Might also be: from Sholov?

43 (who passed away) - Mistake.

44 MISANZDIK - Might also be: from Sanzdik?

45 "moreh-tsedek" - I have refered to this previously.

46 z"m...* - I don't know what this stands for.

47 TRENER - Unclear in manuscript.

48 [...] - Missing in manuscript.

49 l"m...* - I have refered to this previously.

50 "yoldim" - See note 3893.

51 [...] LEIB - Unclear in mauscript.

52 MELAMED - Might also be a profession: a teacher.

53 deceased - Actually in the manuscript: by who passed away the aforementioned

54 RESKER - Not so clear in manuscript.

55 a"b - I don't know what this stands for.

56 k"k - I don't know what this stands for.

57 kl"z - I refered to this previously.

58 "yoldim" - See note 3893.

59 56... - Not so clear in manuscript.

60 from - Actually, in the Hebrew (Mistake): by [...] who passed away on the thirteenth day of Iyar 5656 one grave away row "five" to the town side.

 

61 SHULESK - Not so clear in manuscript.

62 shoemaker - Might also be an additional name: SHUSTER (In Yiddish = shoemaker).

 

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack