3742. On the aforementioned day (31 August 1899) passed away the maid Mis. KHASYA the daughter of mh"r r' MOSHEH SLUZMAN the grand-daughter of YITSKHAK ROZEVER and she rests by the maid who passed away on the eighth day of the aforementioned Elul (14 August 1899) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3743. On Thursday the twenty-fifth day of Elul (31 August 1899) passed away the venerable woman M' PESSYA the daughter of the rabbi mh"r r' YOSEF DERETSINER the wife of r' YAKOV POILIAK ROZEVER and she rests by the woman Mrs. DVORA who passed away on the ninth day of the aforementioned M' Av (16 July 1899) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3744. On Tuesday the twenty-third day of Elul (29 August 1899) passed away the venerable rabbi m' Z' VOLF the son of mh"r r' A' LEIB HACOHEN and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' CHAIM "shokhet-ubodek"1 who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Iyar (8 May 1899) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3745. On Sunday the twenty-first day of Elul (27 August 1899) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL YEHUDA the son of mh"r r' YAKOV FRIEK and he rests in an empty place to the south side by MOSHEH who passed away on the eighteenth day of M' Av 5657 (16 August 1897) and to the town side by m' TSVI HIRSH who passed away on the twenty-seventh day of Nisan 5659 (7 April 1899) by the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3746. On Friday the eve of the holy day of Shabat the nineteenth day of Elul (25 August 1899) passed away in an institution the bachelor NOAKH MEIR the son of mh"r r' ELIMELEKH VIENER from the "khatser"2 of Permeh and he rests by the bachelor who passed away on the fifth day of the aforementioned Elul (11 August 1899) by the row by the "sheimos" by "kdoshim" to the town side.

 

3747. On Wednesday the seventeenth day of Elul (23 August 1899) passed away the bachelor CHAIM the son of mh"r KHEFETS the grandson of r' AHARON SHITKIN and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Sivan (31 May 1899) by the row by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3748. On Tuesday the sixteenth day of Elul (22 August 1899) passed away the rabbi mh"r r' SHMUEL the son of the rabbi mh"r r' SHIMSHON HACOHEN and he rests one grave away from DAVID who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Iyar (8 May 1899) one row before "five" to the town side.

 

3749. On Monday the eighth day of Elul (14 August 1899) passed away the maid Mis. ZLATA the daughter of mh"r r' AVRAHAM YITSKHAK HALEVY AVRAMOVITS and he was brought here from Slabodky and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned M' Av (4 August 1899) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3750. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Elul (11 August 1899) close to candle-lighting-time passed away the woman gentle in years Mrs. KHANA the daughter of mh"r r' MOSHEH KLETSKER the wife of r' PESSAKH BOONIN "safer"3 and was brought to burial on Sunday...4 and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the eleventh day of the aforementioned Sivan (20 May 1899) and to the town side by the woman DVORA who passed away on the ninth day of the aforementioned M' Av (16 July 1899) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3751. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Elul (11 August 1899) passed away the bachelor DOV BEAR the son of mh"r r' MORDEKHAI YITSKHAK SHVIDER and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned M' Av (1 August 1899) the row by the "sheimos" by "kdoshim" to the town side.

 

3752. On Monday the second day of "rosh-khodesh" of Elul (7 August 1899) passed away the venerable mh"r YOSEF BEIRAKH the son of mh"r r' Z' VOLF HACOHEN KATSANELINSON and he rests by m' YISRAEL LEIB who passed away on the eve of the aforementioned Pessach (25 March 1899) one row before a' a' a' to the south side.

 

3753. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-eighth day of M' Av (4 August 1899) passed away the maid Mis. GITA MALKA the daughter of m' YOSEF LIPRAK5 GLEZER and she rests three graves away from the maid who passed away on the eleventh day of Adar a' 5641 (10 February 1881) row "maids" before "sixteen" b"k to the south side.

 

3754. On Tuesday the twenty-fifth day of M' Av (1 August 1899) passed away in an institution the bachelor CHAIM the son of m' DOV BEAR MASHLIENIK and he rests by the bachelor who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Tamuz (23 June 1899) the row by the "sheimos" b"k to the town side.

 

3755. On Tuesday the eighteenth day of M' Av (25 July 1899) passed away the venerable mh"r r' Y' LEIB the son of mh"r r' TSVI HIRSH m"t...6 MASHKES and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the eve of Pessach of the year 5630 (15 April 1870) and to the town side by [...] who passed away on the twenty-fifth day of Shvat of the year 5631 (16 February 1871) row "one" to the town side.

 

3756. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourteenth day of M' Av (21 July 1899) passed away the woman m' HINDA the daughter of mh"r r, ELIEZER the wife of r' BINYAMIN YARKHEH from Dudeveh and she rests by the woman who passed away on the twentieth day of the aforementioned Sivan (29 May 1899) row "ten" b"k to the south side.

 

3757. On the aforementioned day passed (16 July 1899) away the venerable woman Mrs. BEILA ESTER the daughter of mh"r r' YISRAEL BLEKHER the wife of r' MORDEKHAI KIRZNER and she rests by the woman who passed away on the eve of the aforementioned Shavuote (14 May 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3758. On Sunday the ninth day of M' Av (16 July 1899) passed away the important woman Mrs. DVORA the daughter of the rabbi mh"r r' Y' IDUL the wife of r' ELIEZER FIENBIRG GALANTERNIK7 and she rests one grave away from the woman who passed away on the eleventh day of the aforementioned Sivan (20 May 1899) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3759. On Friday the eve of the holy day of Shabat the eve of "rosh-khodesh" of M' Av (7 July 1899) passed away the maid Mis. RAKHEL the daughter of mh"r r' ELIEZER KHMARNA and she rests in an empty place to the south side by the maid who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of the aforementioned Iyar (10 April 1899) and to the town side by GISSYA who passed away on the fifth day of the aforementioned Nisan (16 March 1899) row ''maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3760. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-second day of Tamuz (30 June 1899) passed away the elderly woman Mrs. GITA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH the wife of r' YITSKHAK YARKHEH BIREZNIKER and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Iyar (19 April 1899) row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3761. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifteenth day of Tamuz (23 June 1899) passed away the bachelor PESSAKH the son of mh"r r' YAKOV BOONIN and he rests by the bachelor who passed away on Thursday the twenty-third day of the aforementioned Sivan (1 June 1899) the row by the "sheimos" before "bachelors" b"k to the town side.

 

3762. On Sunday the third day of Tamuz (11 June 1899) passed away the child-bearing-woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' SHIMON Y' LEIB HALEVY the wife of r' MORDEKHAI LEIB RASAER and she rests by the child-bearing-woman Mrs. PESSYA LEAH who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Nisan (3 April 1899) row "child-bearing-women" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3763. On Monday the twenty-seventh day of Sivan (5 June 1899) passed away mh''r r' YERAKHMIEL the son of mh"r r' Z' VOLF SHAKHNOVITS and he rests by DAVID who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Tevet (27 December 1898) row "one" "one" to the south side.

 

3764. On the holy day of Shabat the twenty-fifth day of Sivan (3 June 1899) passed away the venerable woman Mrs. SHOSYA BREINA the daughter of mh"r r' YEKUTIEL HACOHEN the wife of r' BARUKH TSVI KHAYAT from Oryietsa and she rests by the woman who passed away on the eve of the aforementioned Shavuote (14 May 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3765. On Thursday the twenty-third day of Sivan (1 June 1899) passed away the bachelor in an institution Mr. YITSKHAK the son of mh"r r' Y' LEIB VADANAS and he rests by the bachelor who passed away on the eighth day of the aforementioned Nisan (19 March 1899) the row by the "sheimos" before "bachelors" by "kdoshim" to the town side.

 

3766. On Wednesday the twenty-second day of Sivan (31 May 1899) passed away the bachelor HOSHEA PESSAKH the son of mh"r r' MOSHEH FREEDMAN FAKTER from Starana and he rests by the bachelor AVRAHAM CHAIM who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Adar (5 March 1899) the row by the "sheimos" b"k to the south side.

 

3767. On the aforementioned day (29 May 1899) passed away the venerable woman Mrs. IEDLEH the daughter of mh"r r' YAKOV TRITSANSKY the wife of r' BARUKH SHUSTER and she rests by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Sivan (25 May 1899) row "ten" by "kdoshim" to the south side.

 

3768. On Monday the twentieth day of Sivan (29 May 1899) passed away mh"r r' AHARON the son of mh"r r' AVRAHAM LUDER PALTILET and he rests by TSVI CHAIM who passed away on the seventh day of the aforementioned Nisan (18 March 1899) row "fourteen" to the south side.

 

3769. On Sunday the nineteenth day of Sivan (28 May 1899) passed away the venerable rabbi mh"r r' OSHER the son of the rabbi mh"r r' SHMUEL "melamed" and teacher of ethics and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r MOSHEH YEKHIEL who passed away on the tenth day of the aforementioned Tevet (23 December 1898) and to the town side one grave away from (who passed away) the rabbi mh"r r' CHAIM "shokhet-ubodek" who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Iyar (8 May 1899) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3770. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventeenth day of Sivan (26 May 1899) passed away the woman Mrs. IEDLA the daughter of the rabbi mh"r r' YAKOV BIBETSKER the wife of r' MARKIL POLIAK and she rests by the woman who passed away on the fifth day of Nisan of the year 5658 (28 March 1898) one row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

3771. On Thursday the sixteenth day of Sivan (25 May 1899) passed away the venerable woman Mrs. TUBEH ESTER the daughter of mh"r r' HILEL TIMKEVITSER the wife of r' DANIEL and she rests by the woman who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Iyar (1 May 1899) row "ten" by "kdoshim" to the south side.

 

3772. On Wednesday the fifteenth day of Sivan (24 May 1899) passed away the important elderly woman Mrs. BEILA the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM the wife of the rabbi m' SHMUEL VILNER and she rests by the woman M' DINA who passed away on the twentieth day of the aforementioned Adar (2 March 1899) by the row before a' a' a' to the south side.

 

3773. On the holy day of Shabat the eleventh day of Sivan (20 May 1899) passed away the woman gentle in years Mrs. GOLDA BUNYA the daughter of mh"r r' NATAN PRASTSITSER the wife of r' GERSHON LEVIKIER and she rests by the woman M' LEAH who passed away on the fourth day of the aforementioned Iyar (14 April 1899) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3774. On Sunday the eve of "rosh-khodesh" of Shavuote (14 May 1899) passed away the venerable woman Mrs. SHIFRA REIKHIL the daughter of mh"r r' AVRAHAM the wife of r' S' ZALMAN KHAYAT8 and she rests by the woman Mrs. KHEIKA who passed away on the fourth day of Iyar (14 April 1899) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

3775. On Tuesday the eve of "rosh-khodesh" of Sivan (9 May 1899) passed away mh"r r' NISAN the son of the rabbi mh"r r' DAVID HALEVY EFRAT and he rests two graves away from YOSEF who passed away on the seventh day of the aforementioned Shvat (18 January 1899) one row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

3776. On the aforementioned day (8 May 1899) passed away the venerable mh"r r' DAVID the son of mh"r TSVI HIRSH GERSHOVITS KULAKIER and he rests by m' MOSHEH AHARON who passed away on the tenth day of the aforementioned Iyar (20 April 1899) row "five" to the town side.

 

3777. On Monday the twenty-eighth day of Iyar (8 May 1899) passed away the venerable rabbi mh"r r' CHAIM the son of the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH ROZEVER "shokhet-ubodek" of our community and he rests two graves away from MOSHEH who passed away on the tenth day of the aforementioned Tevet (18 November 1898) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3778. On Wednesday the twenty-third day of Iyar (3 May 1899) passed away mh"r r' MOSHEH AHARON the son of mh"r YAKOV ELIYAHU HALEVY "melamed" IEZINTSON and he rests in an empty place to the south side by the rabbi m' GEDALYA who passed away on the last day of the aforementioned Pessach and to the town side by MOSHEH who passed away on the tenth day of the aforementioned Iyar (20 April 1899) row "five" to the town side.

 

3779. On Monday the twenty-first day of Iyar (1 May 1899) passed away the venerable woman Mrs. REIZIL the daughter of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKY and she rests by the woman who passed away on the twelfth day of the aforementioned Nisan (23 March 1899) row "ten" by "kdoshim" to the south side.

 

3780. On the aforementioned day (20 April 1899) passed away mh"r r' AVRAHAM ABA the son of the rabbi mh"r r' Y' HESHIL SHEFTIL9 and he rests two graves away from the rabbi mh"r r' YOSEF MEIR POLAK who passed away on the twentieth day of Shvat 5658 (12 February 1898) row a' a' to the south side.

 

3781. On Thursday the tenth day of Iyar (20 April 1899) passed away mh"r r' MOSHEH AHARON the son of mh"r r' SHMARYA SHLOMO HACOHEN and he rests one grave from GEDALYA who passed away on the last day of the aforementioned Pessach (2 April 1899) row "five" to the town side.

3782. On Wednesday the ninth day of Iyar (19 April 1899) passed away the woman Mrs. YEHUDIT the daughter of mh"r r' SHALOM SHAKHNA ba"g...10 the wife of r, MOSHEH DERETSIN and she rests by her sister-in-law M' RIVKA who passed away on the seventh day of the aforementioned Iyar (17 April 1899) row "eighteen" by the aforementioned.

 

3783. On Monday the seventh day of Iyar (17 April 1899) passed away the woman Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' M' MENDIL "melamed" TUROV and she rests by the woman SARA RIVKA who passed away on the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (30 March 1899) row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3784. On the holy day of Shabat the fifth day of Iyar (15 April 1899) passed away the venerable mh"r r' YISRAEL the son mh"r r' OSHER REZNIK BUER and he rests by Y' LEIB who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Shvat (5 September 1899) row "twenty-one" to the town side.

 

3785. On the aforementioned day (14 April 1899) passed away the woman in an institution Mrs. KHIEKA the daughter of mh"r r' E' ZELIG ORYIETSER and she rests by the woman Mrs. MALKA FEIGA who passed away on the aforementioned day row "twenty" b"k by the aforementioned.

 

3786. On the aforementioned day (14 April 1899) passed away the venerable woman Mrs. MALKA FEIGA the daughter of mh"r r' NAKHUM HALEVY the wife of r' YESHAYA "shamesh" and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Iyar (13 April 1899) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

3787. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Iyar (14 April 1899) passed away the woman gentle in years Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' B' BENDIT the wife of r' YITSKHAK "melamed" KATSINOVSKY and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Pessach (27 March 1899) row "eighteen" b"k to the town side.

 

3788. On Thursday the third day of Iyar (13 April 1899) passed away the venerable woman Mrs. SARA the daughter of mh"r r' YITSKHAK the wife of r' ELIEZER SHMID from Selishts and she rests by the woman who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Nisan (7 April 1899) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

3789. On Monday the first day of "rosh-khodesh" of Iyar (10 April 1899) passed away the maid Mis. YEHUDIT the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH ASSOVSKY REMIZURIK11 and she rests in an empty place to the south side by the maid who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Shvat (7 February 1899) and to the town side one grave away from the maid who passed away on the fifth day of the aforementioned Nisan (16 March 1899) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3790. On the aforementioned day (8 April 1899) passed away mh"r r' MOSHEH the son of mh"r Y' EIZIK HALEVY NEKRITS and he rests by his father who passed away on the third day of Sivan of the year 5644 (27 May 1884) row a' a' to the south side.

 

3791. On the holy day of Shabat the twenty-eighth day of Nisan (8 April 1899) passed away the venerable rabbi mh"r r' SHABTAI12 the son of the rabbi mh"r r' YEHUDA RAKOV and he rests by his uncle the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK GEDALYA LIFSHITS who passed away on the tenth day of Adar of the year 5656 (24 February 1896) the row before "five" to the south side.

 

3792. On the aforementioned day (7 April 1899) passed away in an institution the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' Z' VOLF PAGOSTSKY TIMKEVITSER and he rests in an empty place to the town side by AVRAHAM who passed away on the seventh day of M' Av 5657 (5 August 1897) and to the south side one grave away from MOSHEH who passed away on the eighteenth day of M' Av 5657 (16 August 1897) one row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3793. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Nisan (7 April 1899) passed away the woman M' SARA RIVKA the daughter of mh"r r' N' HERTS HALEVY the wife of r' MORDEKHAI ELIEZER and she was brought here from Zavod and she rests by the woman Mrs. SHEINA who passed away on the third day of "khol-hamoed" of the aforementioned Pessach (30 March 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3794. On Thursday the twenty-sixth day of Nisan (6 April 1899) passed away the venerable mh"r r' YAKOV the son of mh"r NOAKH KOZLIN doctor and he rests one grave away from DOV BEAR who passed away on the fifteenth day of the aforementioned Tevet (28 December 1898) row "five" to the town side.

 

3795. On Sunday the last day of Pessach (2 April 1899) passed away the venerable rabbi mh"r r' GEDALYA the son of mh"r r' TSVI HIRSH "melamed" HACOHEN and he was brought here from Bibetskeh13, on Tuesday the twenty-fourth day of Nisan (4 April 1899), where he was a "melamed"14, and was brought to burial on the same day and he rests by [...] who passed away on the twenty-eighth day of Elul 5658 (15 September 1898) row "five" to the town side.

 

3796. On the aforementioned day (3 April 1899) passed away the child-bearing-woman Mrs. PESHEH LEAH the daughter of mh"r r' REUVEN KAPLAN the grand-daughter of r' GEDALYA PAVARTSITS and she rests by the child-bearing-woman who passed away on the fifth day of the aforementioned Markheshvan (21 October 1898) row "child-bearing-women" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3797. On Monday the twenty-third day of Nisan (3 April 1899) passed away the venerable rabbi mh"r r' A' LIPMAN the son of the rabbi mh"r r' DOV BEAR RAZOVSKY and he rests in an empty place to the town side by mh"r r' E' ZELIG the son of mh"r r' Z' VOLF HACOHEN who passed away on the fifth day of Nisan 5653 (22 March 1893) and there was left space from the rabbi mh"r TSVI NOAKH KUZMITSER who passed away on the first day of Pessach (1 April 1893) of the year 5653 row "five" to the town side.

 

3798. On the aforementioned day (30 March 1899) passed away the woman Mrs. SHEINA the daughter of mh"r r' MOSHEH HALEVY the wife of r' TSVI HARODNIKER and she rests by the woman who passed away on the third day of the aforementioned Nisan (14 March 1899) row "twenty" b"k south-[side].

 

3799. On Thursday the third day of "khol-hamoed" of Pessach (30 March 1899) passed away the venerable woman Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' BARUKH BENDIT the wife of r' AVRAHAM VILNER IENBINDER and she rests by the woman who passed away on the eve of the aforementioned Pessach row "eighteen" b"k to the south side.

 

3800. On the aforementioned day (29 March 1899) passed away the venerable mh"r r' Y' ISSER the son of mh"r r' Z' VOLF HALEVY NOVIDVARTSER and he rests by E' ZELIG who passed away on the fourth day of the aforementioned Shvat (15 January 1899) row "five" to the town side.

 

3801. On Wednesday the second day of "khol-hamoed" of Pessach (29 March 1899) passed away the woman gentle in years Mrs. RIVKA the daughter of mh"r r' SHMUEL the "shamesh" of the "Kloize"15 and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the fourth day of Shvat 5654 (11 January 1894) and to the town side by the woman who passed away on the twenty-first day of Shvat 5653 (7 February 1893) new row by "child-bearing-women"16 to the south side.

 

3802. On Monday the second day of Pessach (27 March 1899) passed away the woman Mrs. SARA HINDEH the daughter of mh"r r' BENTSION the wife of r' YEHUDA "melamed" MIRESK17 and she rests by the woman Mrs. NEKHAMA LEAH who passed away on the second day of "khol-hamoed" of Sucote (4 October 1898) row ''eighteeen" b"k to the town side.

 

3803. On Sunday the first day of Pessach (26 March 1899) passed away a dear G-D fearing man the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH the son of mh"r r' AVRAHAM KHIEMOVITS18 and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the second day of the aforementioned Nisan (13 March 1899) and to the town side by [...] who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (28 September 1898) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3804. On the holy day of Shabat the eve of Pessach (25 March 1899) passed away the woman Mrs. KHANA the daughter of mh"r SHNEIOR S' ZALMAN HACOHEN BABROISKER the wife of r' A' GETS ROZEVER and she rests by the woman Mrs. PESSYA who passed away on the eighth day of the aforementioned Adar (18 February 1899) row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3805. On Friday the eve of the holy day of Shabat the thirteenth day of Nisan (24 March 1899) passed away the venerable mh"r YISRAEL Y' LEIB the son of mh"r r' MORDEKHAI ZEGER and he rests by YITSKHAK who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Adar (8 March 1899) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3806. On Thursday the twelfth day of Nisan (23 March 1899) passed away the venerable woman Mrs. GITEH RAKHEL the daughter of mh"r r' YOSEF BRODA the wife of r' MOSHEH SHEFTEH19 LIAVITS and she rests by the woman who passed away on the nineteenth day of the aforementioned Tevet (15 January 1899) row "ten" by "kdoshim" to the south side.

 

3807. On Sunday the eighth day of Nisan (19 March 1899) passed away the bachelor Mr. ZEKHARYA the son of mh"r r' Z' VOLF NUSINSAN and he rests by the bachelor who passed away on the fourth day of the aforementioned Tevet (17 December 1898) the row by the "sheimos" before "bachelors" by "kdoshim" to the town side.

 

3808. On the holy day of Shabat the seventh day of Nisan (18 March 1899) passed away the young man mh"r r' TSVI CHAIM the son of mh"r r' AVRAHAM YAKOV ARANOVITS SHMID from Iserna and he rests by AVRAHAM who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Nisan (11 March 1899) row "fourteen" to the south side.

 

3809. On Thursday the fifth day of Nisan (16 March 1899) passed away the maid Mis. GISSYA LEAH the daughter of mh"r r' AVRAHAM KHAYAT VINER and she rests two graves away from the maid who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Shvat (7 February 1899) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3810. On Tuesday the third day of Nisan (14 March 1899) passed away in an institution the woman Mrs. ITKA the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH ROZEVER and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Adar (8 March 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3811. On the holy day of Shabat the eve of "rosh-khodesh" of Nisan (11 March 1899) passed away mh"r r' AVRAHAM MORDEKHAI BARUKH KRATSIK and he rests by AVRAHAM who passed away on the eleventh day of the aforementioned Shvat (22 January 1899) row "fourteen" to the south side.

 

3812. On the aforementioned day (8 February 1899) passed away the venerable woman Mrs. GISHA MIKHLA the daughter of mh"r MOSHEH BRANAVITSER and she rests by the woman who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Adar (5 March 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3813. On Wednesday the twenty-sixth day of Adar (8 March 1899) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK ZEV the son of mh"r r' S' ZIMIL YARKHEH and he rests by r' CHAIM who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (12 January 1899) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3814. On Monday the twenty-fourth day of Adar (6 March 1899) passed away the venerable woman Mrs. DABKA the daughter of mh"r r' DAVID the wife of r' YOEL TALIER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. PESSYA who passed away on the eighth day of the aforementioned Adar (18 February 1899) and to the town side by the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Shvat (27 January 1899) row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3815. On the aforementioned day (5 March 1899) passed away the bachelor Mr. AVRAHAM the son of mh"r r' CHAIM VIGODTSKY and he rests by the bachelor who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tevet (31 December 1898) the row by the "sheimos" b"k to the south side.

 

3816. On Sunday the twenty-third day of Adar (5 March 1899) passed away the elderly woman Mrs. SHEINA the daughter of mh"r r' ELIEZER HACOHEN the mother-in-law of NEKHEMYA and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Shvat (6 February 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3817. On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-first day of Adar (3 March 1899) close to candle-lighting passed away the rabbi mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' AVRAHAM MINTS RAMANEVER and he rests by the rabbi m' Y' LEIB SHAPIRA who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Kislev (5 December 1898) row "five" to the town side.

 

3818. On Thursday the twentieth day of Adar (2 March 1899) passed away the important venerable woman Mrs. DINA the daughter of the rabbi mh"r r' N' HERTS the wife of the rabbi mh"r SHABTAI RAKOV and she rests one grave away from the woman Mrs. FRUMA ESHKEH the daughter-in-law of the rabbi r' AVRAHAM of Pahost who passed away on the first day of "rosh-khodesh" of Iyar 5657 (2 May 1897) one row before a' a' a' to the south side.

 

3819. On the aforementioned day (18 February 1899) passed away the venerable woman Mrs. PESYA the daughter of the rabbi mh"r r' YERAKHMIEL the wife of the rabbi mh"r YESHAYA PINKHAS GUREVITS and she rests one grave away from the woman who passed away on the sixteenth day of the aforementioned Shvat (27 January 1899) row "eighteen" b"k to the south side.

 

3820. On the holy day of Shabat the eighth day of Adar (18 February 1899) passed away in an institution the elderly mh"r r' Y' LEIB the son of mh''r r, MOSHEH PESETSKY and he rests by N' PIETIL who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tevet (8 January 1899) row "twenty-one" by "kdoshim" to the south side.

 

3821. On Friday the eve of the holy day of Shabat the seventh day of Adar (17 February 1899) passed away the venerable rabbi mh"r TSVI HIRSH the son of the rabbi mh"r r' MOSHEH HALEVY POSTINER and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r r' A' LIPMAN who passed away on the ninth day of Elul 5645 (20 August 1885) and to the town side by his brother the rabbi mh"r AVRAHAM who passed away on the third day of "khol-hamoed" of Pessach 5642 (8 April 1882) row "five" to the town side.

 

3822. On Monday the third day of Adar (13 February 1899) passed away the important venerable woman Mrs. KHASYA the daughter of the rabbi mh"r r' MOSHEH HALEVY NEKRITS and she rests by the woman Mrs. IEDLA who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Kislev (12 December 1898) the row before "child-bearing-women"20 to the south side. [21]

 

3823. On Thursday the eve of "rosh-khodesh" of Adar (9 February 1899) passed away mh"r r' YITSKHAK the son of mh"r r' REUVEN TOKER "melamed" and he rests in an empty place to the south side by mh"r YOSEF TSVI who passed away on the seventh day of the aforementioned Elul (25 August 1898) and to the town side by mh"r SHMUEL SHLOMO who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Markheshvan (8 November 1898) row "five" to the town side.

 

3824. On Tuesday the twenty-seventh day of Shvat (7 February 1899) passed away the maid Mis. HENYA ZISHEH the daughter of mh"r r' YAKOV KHEFETS the grand-daughter of r' AHARON SHUTKIN and she rests by the maid who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Shvat (2 February 1899) row "maids"' before "sixteen" b"k to the town side.

 

3825. On Monday the twenty-sixth day of Shvat (6 February 1899) passed away the venerable woman Mrs. RIVKA GOLDA the daughter of mh"r r' SHIMON GUREVITS from Harkeh and she rests by the woman Mrs. ZISHEH LEAH who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (4 February 1899) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

3826. On Sunday the twenty-fifth day of Shvat (5 February 1899) passed away the venerable mh"r Y' LEIB the son of mh"r r' YISRAEL ZABILSKY22 from the village of Sishtsits and he rests by REUVEN who passed away on the holy day of Shabat the twenty-fourth day of the aforementioned Shvat (4 February 1899) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3827. On the aforementioned day (4 February 1899) passed away the woman Mrs. ZISHEH LEAH the daughter of mh"r r' NEKHEMYA LEKHIVITSER the wife of r' MOSHEH KOLBASHIER and she rests by the woman who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Shvat (25 January 1899) row "twenty" b"k to the south side.

 

3828. On the holy day of Shabat the twenty-fourth day of Shvat (4 February 1899) passed away in an institution the venerable mh"r r' REUVEN the son of mh"r r' ELIYAHU RAMANEVER and he rests by (who passed away) m' S' SHAKHNA who passed away on "rosh-khodesh" of the aforementioned Shvat (12 January 1899) row "twenty-one" b"k to the town side.

 

3829. On Thursday the twenty-second day of Shvat (2 February 1899) passed away the maid Mis. KHAYA BEILA the daughter of mh"r r' N' HERTS RUBINSHTEIN and she rests by the maid Mis. SARA who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Tevet (31 December 1898) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3830. On the aforementioned day (31 January 1899) passed away the woman Mrs. BATYA the daughter of mh"r YOSEF KLETSKER the wife of r' KADISH23 LEIVITIN and she rests in an empty place to the town side [...] row "eighteen" b"k to the town side.

 

3831. On Tuesday the twentieth day of Shvat (31 January 1899) passed away the woman Mrs. NEKHAMA KHAYA the daughter of mh"r r' S' SHAKHNA LAHON24 the wife of r' SHALOM MELAMED25 and she rests by the woman who passed away on the twenty-third day of Iyar of the year 5657 (25 May 1897) one row before "one" to the town side.

 

3832. On Friday the eve of the holy day of Shabat the sixteenth day of Shvat (27 January 1899) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' M' MANUS HALEVY PESSATSNER the wife of r' YESHAYA SIDKAVITSER and she rests by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Markheshvan (25 October 1898) row "eighteen" b"k to the south side.

 

3833. On Wednesday the fourteenth day of Shvat (25 January 1899) passed away in an institution the woman Mrs. ITKA RAKHEL the daughter of mh"r r' Y' EIZIK the wife of r' YAKOV SHMID from Kulaky and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Kislev (16 November 1898) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

3834. On Monday the twelfth day of Shvat (23 January 1899) passed away the bachelor nine years of age Mr. MATITYAHU26 the son of mh"r r' AVRAHAM SHALOM HALEVY FILMAN27 the grand-son of r' YAKOV TSADOK28 GRANAT and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-fifth day of the aforementioned Markheshvan (10 November 1898) new row before "bachelors" b"k to the town side.

 

3835. On Sunday the eleventh day of Shvat (22 January 1899) passed away mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r ELIEZER LEIVITIN SHMID from Luky and he rests by MORDEKHAI who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (14 June 1898) row "fourteen" to the south side.

 

3836. On Wednesday the seventh day of Shvat (18 January 1899) passed away mh"r r' YOSEF YITSKHAK the son of mh"r r' E' ZELIG KUSSMAN z"z...29 and he rests by [...] who passed away on the fifth day of the aforementioned Tishrei (21 September 1898) the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

3837. On Sunday the fourth day of Shvat (15 January 1899) passed away the elderly mhttr r' E' ZELIG the son of m' SHLOMO OZDENSKY30 BRANTSITSER and he rests by the venerable mh"r r' MOSHEH who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Kislev (27 November 1898) row "five" to the town side.

 

3838. On the aforementioned day (12 January 1899) passed away in an institution the venerable mh"r r' S' SHAKHNA the son of mh"r r' MOSHEH NAKHMAN SELEVITSKY and he rests one grave away from YOSEF who passed away on the seventh day of the aforementioned Elul (25 August 1898) row "twenty-one" by "kdoshim" to the town side.

 

3839. On Thursday "rosh-khodesh" of Shvat (12 January 1899) passed away the elderly mh"r r' CHAIM the son of mh"r r' Y' EIZIK SHVERZNER BEKER and he rests by DAVID who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tevet (27 December 1898) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3840. On Sunday the twenty-sixth day of Tevet (8 January 1899) passed away the venerable mh"r r' N' PIETIL the son of m' ELIEZER BARZUAK DRUKARER and he rests by MORDEKHAI who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Markheshvan (30 October 1898) row "twenty-one" b"k to the south side.

 

3841. On Sunday the nineteenth day of Tevet (1 January 1899) passed away the venerable woman Mrs. PESSYA the daughter of mh"r r' NISAN the wife of r' MORDEKHAI akh"y...31 and she rests by the woman who passed away on the sixth day of the aforementioned Kislev (20 November 1898) row "ten" b"k to the south side.

 

3842. On the aforementioned day (31 December 1898) passed away the maid Mis. SARA the daughter of mh"r Y' EIZIK MELER SHTSIPAKOV and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Markheshvan (13 November 1898) row "maids" before "sixteen" b"k to the town side.

 

3843. On the holy day of Shabat the eighteenth day of Tevet (31 December 1898) passed away the bachelor Mr. A' GETS the son of mh"r r' YOSEF Y' ISSER KHOROSH and he rests two graves away from the bachelor who passed away on the fifteenth day of the aforementioned M' Av (3 August 1898) the row by the "sheimos" by "kdoshim" to the south side.

 

3844. On Wednesday the fifteenth day of Tevet (28 December 1898) passed away the elderly mh''r r' DOV BEAR the son of mh"r r' ELIYAHU "melamed" ROZEVER and he rests by the elderly mh"r r' SHMUEL SHLOMO who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Markheshvan (8 November 1898) row "five" to the town side.

 

3845. On the aforementioned day (27 December 1898) passed away the maid Mis. KHIETSA the daughter of mh"r r' SHMUEL GERSHON SHMERKOVITS NISHVEZIR and she rests by the maid who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Markheshvan (13 November 1898) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3846. On Tuesday the fourteenth day of Tevet (27 December 1898) passed away the young man mh"r r' DAVID the son of mh"r MORDEKHAI KATSENELENSON ORYIETSER the son-in-law32 of r' ELIEZER NOVIK and he rests by AHARON who passed away on the twenty-eighth day of the aforementioned Nisan (20 April 1898) row a' a' to the south side.

 

3847. On Monday the thirteenth day of Tevet (26 December 1898) passed away mh"r r' YOSEF the son of mh"r r' ELIYAHU KATSINELINSON33 and he rests by NAKHUM who passed away on the third day of the aforementioned Tevet (16 December 1898) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3848. On Friday the eve of the holy day of Shabat the tenth day of Tevet (23 December 1898) passed away the venerable rabbi mh"r r' MOSHEH YEKHIEL the son of the rabbi mh"r r' SHIMON EBERIL34 and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' OSHER EBIN who passed away on the fourth day of the aforementioned Kislev (18 November 1898) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3849. On the holy day of Shabat the fourth day of Tevet (17 December 1898) passed away the bachelor YOSEF the son of mh"r r' MOSHEH KOLBASNIK35 and he rests by the bachelor who passed away on the ninth day of the aforementioned Markheshvan (25 October 1898) the row by the "sheimos" before "bachelors" by "kdoshim'' to the town side.

 

3850. On Friday the eve of the holy day of Shabat the third day of Tevet (16 December 1898) passed away the venerable mh"r r' NAKHUM the son of mh"r r' AHARON HACOHEN KAHANOVITS and he rests by (who passed away)36 mh"r r' MEIR the son of r' SHAUL who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Kislev (27 November 1898) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3851. On Monday the twenty-eighth day of Kislev (12 December 1898) passed away the elderly woman Mrs. EIDLEH the daughter of the rabbi mh"r r' BINYAMIN NISHVIZER the wife of r' NISAN NEIMAN and she rests by the woman who passed away on the eve of the aforementioned Yom-Cipur (25 September 1898) the row before "child-bearing-women"37 to the south side.

 

3852. On Thursday the twenty-fourth day of Kislev (8 December 1898) passed away the young man mh"r r' YISRAEL the son of mh"r BARUKH GERTSOVITS PAHOSTER the wife of r' ELIEZER HOMLER and he rests in an empty place to the south side by [...] who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Elul (11 September 1898) and to the town side by MESHULAM who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Markheshvan (3 November 1898) the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

3853. On Monday the twenty-first day of Kislev (5 December 1898) passed away the rabbi mh"r r' DOV BEAR the son of mh"r r' YITSKHAK SHAPIRA KAPULIER and he rests by A' SENDER who passed away on the second day of "khol-hamoed" of the aforementioned Sucote (4 October 1898) row "five" to the town side.

 

3854. On the aforementioned day (27 November 1898) passed away in an institution the woman Mrs. FEIGA the daughter of mh"r r' E' ZELIG BRANTSITSER the wife of r' YOSEF ZAZEVITSER and she rests in an empty place to the south side by the woman Mrs. KREINA who passed away on the sixth day of the aforementioned Nisan (29 March 1898) and to the town side by the woman Mrs. MALKA REZIL who passed away on the seventh day of the aforementioned Iyar (29 April 1898) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3855. On the aforementioned day (27 November 1898) passed away the venerable mh"r r, MEIR the son of mh"r SHAUL YARKHEH BARKER38 and he rests by YESHAYA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Adar (18 March 1898) the row against the wall before a' a' a' to the south side.

 

3856. On Sunday the thirteenth day of Kislev (27 November 1898) passed away in an institution the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' NAKHUM PAGOSTSKY from Harkeh and he rests by NAKHUM who passed away on the ninth day of the aforementioned M' Av (28 July 1898) row "five" to the town side.

 

3857. On the aforementioned day the seventh day of Kislev (21 November 1898) passed away in an institution the elderly mh"r DAVID the son of mh"r r' SHALOM BELOUT39 and he rests by MORDEKHAI who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Markheshvan (30 October 1898) row "twenty-one" b"k to the south side.

 

3858. On Monday the seventh day of Kislev (21 November 1898) passed away the venerable mh"r r' N' NETA the son of mh"r r' REFAEL HALEVY SHULTS and he rests in an empty place to the south side by MORDEKHAI who passed away on the fourteenth day of the aforementioned Markheshvan (30 October 1898) to the town side by YISRAEL who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Adar (21 March 1898) row "twenty-one" by "kdoshim" to the south side.

 

3859. On Sunday the sixth day of Kislev (20 November 1898) passed away the venerable woman Mrs. KHVALES the daughter of mh"r r' TUDRES the wife of r' Y' LEIB LEMPERT from the village of Bizverkhevits and she rests by the aforementioned woman row "ten" b"k to the south side.

 

3860. On the aforementioned day (18 November 1898) passed away in an institution the venerable woman Mrs. BEILA the daughter of mh"r r' ELIEZER YITSKHAK KAPULER the wife of r' AVRAHAM KHAYAT40 MALINKER41 and she rests by the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Markheshvan (2 November 1898) row "ten" b"k to the south side.

 

3861. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fourth day of Kislev (18 November 1898) passed away suddenly the venerable rabbi mh"r r' ASHER the son of the rabbi mh"r r' BINYAMIN EBIN and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH who passed away on the twelfth day of the aforementioned Tishrei (28 September 1898) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3862. On Wednesday the second day of Kislev (16 November 1898) passed away in an institution the woman Mrs. LEAH the daughter of mh"r r' HENAKH the wife of r' SHMUEL TSIGIL MAKHER42 and she rests by the woman who passed away on the nineteenth day of the aforementioned M' Av (7 August 1898) row "twenty" by "kdoshim" to the south side.

 

3863. On Tuesday the first day of "rosh-khodesh" of Kislev (15 November 1898) passed away the venerable rabbi mh"r r' IKNA43 the son of the rabbi mh"r r' Z' VOLF "melamed" and he rests in an empty place to the south side one grave away from YAKOV who passed away on the sixth day of the aforementioned Tevet (31 December 1897) and to the town side by MERIM who passed away on the sixth day of the aforementioned Elul (24 August 1898) row "five" to the town side.

 

3864. On Sunday the twenty-eighth day of Markheshvan (13 November 1898) passed away the maid M' PAYA the daughter of mh"r r' Y' EIZIK HALEVY NEKRITS and she rests by the maid who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tishrei (12 October 1898) row "maids" before "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3865. On the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Markheshvan (12 November 1898) passed away the child-bearing-woman Mrs. VIKHNA44 the daughter of mh"r r' KHANINA k"k...45 the wife of r' E' ZELIG from the village of Taneizits and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the seventh day of the aforementioned Pessach (13 April 1898) and to the town side one grave away from the woman who passed away on the eve of "rosh-khodesh" of the aforementioned Tamuz (19 June 1898) row "child-bearing-women" brfore "sixteen" b"k to the town side.

 

3866. On Thursday the twenty-fifth day of Markheshvan (10 November 1898) passed away the bachelor Mr. AKIVA the son of mh"r r' DAVID FIENSHTEIN and he rests by the bachelor who passed away on the seventh day of the aforementioned Iyar (29 April 1898) new row before "bachelors" by "kdoshim" to the town side.

 

3867. On Tuesday the twenty-third day of Markheshvan (8 November 1898) passed away in an institution the elderly mh"r r' SHMUEL SHLOMO the son of mh"r r' "melamed"46 STAROBINER and he rests one grave away from the elderly mh"r r' YOSEF TSVI KRIENES who passed away on the seventh day of the aforementioned Elul (25 August 1898) row "five" to the town side.

 

3868. On Thursday the eighteenth day of Markheshvan (3 November 1898) passed away in an institution mh"r r' MESHULAM FIEBIL the son of mh"r r' MEIR SHAPTSIK STAROBINER and he rests in an empty place to the south side one grave away from [...] who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Elul and to the town side by [...] who passed away on the fifth day of the aforementioned Tishrei the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

3869. On Wednesday the seventeenth day of Markheshvan (2 November 1898) passed away the venerable woman Mrs. RAKHEL the daughter of mh"r r' YITSKHAK HALEVY ROZEVER the wife of r' Z' VOLF YUDOVITS and she rests by the woman who passed away on the fourth day of the aforementioned Markheshvan (20 October 1898) row "ten" b"k to the south side.

 

3870. On Sunday the fourteenth day of Markheshvan (30 October 1898) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI the son of mh"r r' AHARON SAVITSKY akh"y...47 and he rests one grave away from YISRAEL who passed away on the twenty-seventh day of the aforementioned Adar (21 March 1898) row "twenty-one" by "kdoshim" to the south side.

 

3871. On the aforementioned day (25 October 1898) passed away the bachelor in an institution Mr. ZUSSMAN the son of mh"r r' NISAN HALEVY LEINKOVSKY from the village of Matsovits and he rests by the bachelor who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Sivan (11 June 1898) the row by the "sheimos" before "bachelors" by "kdoshim" to the town side.

 

3872. On Tuesday the ninth day of Markheshvan (25 October 1898) passed away the venerable woman Mrs. YEHUDIT the daughter of mh"r r' AVRAHAM HALEVY the wife of r' YITSKHAK MILNER48 and she rests by the woman Mrs. SHULYA who passed away on the twenty-sixth day of M' Av (14 August 1898) row "eighteen" by "kdoshim" to the south side.

 

3873. On Friday the eve of the holy day of Shabat the fifth day of Markheshvan (21 October 1898) passed away the child-bearing-woman Mrs. SARA HENYA the daughter of the rabbi mh"r r' AVRAHAM TIMKEVITSER the wife of r' SHLOMO BAKALAIR and she rests by the woman who passed away on the seventh day of the aforementioned Pessach (13 April 1898) row "child-bearing-woment' before "sixteen" b"k to the town side.

 

3874. On Thursday the fourth day of Markheshvan (20 October 1898) passed away the venerable woman Mrs. SARA RIVKA the daughter of mh"r r' ELIYAHU ORYIETSER the wife of r' BARUKH BENDIT MARKER and she rests by the woman who passed away on the twenty-sixth day of the aforementioned Tishrei (12 October 1898) row "ten" by "kdoshim" to the south side.

 

3875. On Monday the second day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (17 October 1898) passed away the venerable woman Mrs. FEIGA the daughter of the rabbi mh"r r' SHMUEL CHAIM HALEVY the "shamesh" of the "beit-hamidrash"49 the wife of r' AVRAHAM Y' ISSER MELAMED and she rests in an empty place to the town side by the woman who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Sivan (8 June 1898) and one grave away from the woman who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Sivan row "eighteen" b"k to the town side.

 

3876. On Sunday the first day of "rosh-khodesh" of Markheshvan (16 October 1898) passed away the venerable mh"r r' ASHER the son of mh"r r' MOSHEH BAKSHITSKEH and he rests one grave away from the rabbi m' SHMUEL who passed away on the ninth day of Tamuz 5657 (9 July 1897) row "one".

 

3877. On the aforementioned day (12 October 1898) passed away the maid Mis. GITUL the daughter of mh"r r' AVRAHAM DAVID BONTSIK and she rests by the maid who passed away on the seventeenth day of the aforementioned Elul (4 September 1898) row "maids" befotre "sixteen" b"k to the town side.

 

3878. On Wednesday the twenty-sixth day of Tishrei (12 October 1898) passed away the venerable woman M' ZELDA GRUNA the daughter of mh"r r' YEHOSHUA NISHVEZER the wife of r' GERSHON MELAMED50 and she rests by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Rosh-Hashana (18 September 1898) row "ten" by "kdoshim" to the south side.

 

3879. On Friday the eve of the holy day of Shabat Hoshana-Raba (7 October 1898) passed away the venerable lord mh"r r' GERSHON the son of the raabi mh"r r' Y' LEIB ASTREVER and he rests in an empty place to the south side by the rabbi mh"r SHIMON YOSEF MARGOLIN who passed away on the eighth day of Elul 5656 (17 August 1896) and to the town side by the rabbi mh"r r' PINKHAS MARGOLIN who passed away on Tishrei 5657 row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3880. On the aforementioned day (4 October 1898) passed away the woman Mrs. NEKHAMA LEAH the daughter of mh"r r' AVRAHAM ZELIG the wife of r' ZERAKH NUS-HOLTS and she rests by the woman Mrs. KHASYA who passed away on the eighteenth day of the aforementioned Sivan (8 June 1898) row "eighteen" by "kdoshim" to the town side.

 

3881. On Tuesday the second day of "khol-hamoed" of Sucote (4 October 1898) passed away the venerable rabbi mh"r ALIKSANDER SENDER the son of the rabbi mh"r r' SHMARYA LIFSHITS the son-in-law of r' YAKOV DIMENT and he rests one grave away from AHARON who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Elul (8 September 1898) row "five" to the town side.

 

3882. On the holy day of Shabat the first day of Sucote (1 October 1898) passed away the bachelor NATAN the son of mh"r r' REUVEN TABINKIN and he rests by the bachelor who passed away on the thirteenth day of the aforementioned Tamuz (3 July 1898) the row before "bachelors" b"k to the south side.

3883. On Thursday the thirteenth day of Tishrei (29 September 1898) passed away suddenly the venerable rabbi m' mh"r r' TSVI HIRSH the son of the rabbi mh"r r' Y' EIZIK VOLMAN KIEDENVER from Potst MATSKEVITS and he rests one grave away from the rabbi mh"r r' SHAUL who passed away on the second day of the aforementioned Nisan (25 March 1898) row "six" by the "geonim" to the town side.

 

3884. On Sunday the eve of Yom-Cipur (25 September 1898) passed away the important venerable woman Mrs. MIRYAM the daughter of the rabbi mh"r r' SHALOM KLETSKER the wife of the r' [...] EBERIL and she rests by the woman Mrs. TAMRA who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Adar (18 March 1898) the row before "child-bearing-women" by south.

 

3885. On Wednesday the fifth day of Tishrei (21 September 1898) passed away mh"r r' S' GRUNAM the son of m' BARUKH HACOHEN RIEKHMAN and he rests two graves away from [...] who passed away on the twenty-second day of the aforementioned Elul (??) the row against the wall before a' a' a' to the town side.

 

3886. On Tuesday the fourth day of Tishrei (20 September 1898) passed away the modest venerable woman Mrs. TOBEH the daughter of the rabbi m' MOSHEH NISAN ORYIETSER the wife of the rabbi mh"r r' AVRAHAM POSTINER and she rests in an empty place to the south side by the elderly woman Mrs. GRUNA the wife of r' CHAIM E' ZELIG LUBENER who passed away on the twenty-third day of the aforementioned Sivan (13 June 1898) and to the town side by the woman who passed away on the second day of the aforementioned Iyar (24 April 1898) row "eighteen" b"k to the south side.

 

3887. On Sunday the second day of Rosh-Hashana (18 September 1898) passed away the venerable woman Mrs. RASHA the daughter of mh"r r' MORDEKHAI the wife of r' BARUKH the son of r' ELIYAHU ZELTSER and she rests one grave away from the woman ESTER DVASHA who passed away on the twenty-first day of the aforementioned Elul (8 September 1898) row "ten" b"k to the south side.

1 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

2 "khatser" of PERMEH - A "khatser" is commonly used as a building for Chasidic people of a certain group to gather and pray. It also might be simply a courtyard of a certain family for a certain purpose, perhaps for celebrations.

3 "safer" - I have explained this previously.

4 Sunday... - Some additional writhing (..) I have related to this previously.

5 LIPRAK GLEZER - A "glezer" might be a profession: someone who makes glass.

6 m"t... - I don't know what it stands for.

7 GALANTERNIK - Might also be a profession?

8 KHAYAT - Might also be a profession: a tailor.

9 SHEFTIL - Might also be: SHEPTIL.

10 ba"g... - In the Hebrew:.. . Might stand for: wagon driver.

11 REMIZURIK - Actually, not so clear in manuscript.

12 SHABTAI - Actually, not so clear in manuscript.

13 Bibetskeh - The "i" is pronouced as in "in", and the "e" as in "bed".

14 "melamed" - I have explained this previously.

15 "shamesh" of the "Kloize" - I have explained this previously.

16 "child-bearing-women" - Actually, in the Hebrew:... There probably is a mistake. [if: ] is "children".... is child-bearing-women.

17 MIRESK - Might also be: from Resk.

18 SHEFTEH - Actually, not so clear in manuscript.

19 SHEFTEH - Actually, not so clear in manuscript.

20 "child-bearing-women" - See note 3801.

21 [**] - On the side of the entry (not clear exactly to which entry it refers) is a later addition with a different handwriting: the sister of r' YITSKHAK MEIR HALEVY the (husband) [wife]? of ZISIL.

22 ZABILSKY - Might also be: ZEVILSKY.

23 KADISH - It might be a mistake and should be: KADOSH?

24 LAHON - Might also be: LAKHON.

25 MELAMED - Might also be a profession: "melamed" (I have refered to this previously).

26 MATITYAHU - Actually, not so clear in the Hebrew.

27 FILMAN - Might also be: PILMAN.

28 TSADOK - Actually, not so clear in the Hebrew.

29 z"z - I don't know what it stands for.

30 OZDENSKY - Actually, not so clear in the Hebrew.

31 akh"y... - I don't know what it stands for.

32 son-in-law - This is my interpretation of the Hebrew abbreviation:.. .

33 KATSINELINSON - Accustomed to be written: KATSENELSON, but this is how it is in the Hebrew.

34 EBERIL - Actually not so clear in the manuscript.

35 KOLBASNIK - Actually, in the Hebrew:.1'J`~; and not. 1~'.]Pt~fJl' Therefor it might also be: KOLBASHNIK.

 

36 (who passed away) - Mistake.

37 "child-bearing-women" - See note 3801.

38 BARKER - Might also be a profession?

39 BELOUT - Actually, not so clear in manuscript.

40 KHAYAT - Might also be: tailor.

41 MALINKER - Might also be: from Linker?

42 TSIGIL MAKHER - It might also be a profession.

43 IKNA - It is not so clear in manuscript, perhaps a "L" was added: ELKANA?

44 VIKHNA - I haven't heard such a name before.

45 k"k... - I don't know what this stands for.

46 "melamed" - Might also be: MELAMED.

47 akh"y... - I don't know what this stands for.

48 MILNER - Might also be a profession.

49 "beit-hamidrash" -I have explained this previously.

50 MELAMED - Might also be: "melamed".

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: from JoomlaShack