6527. On the aforementioned day (19 September 1881) passed away mh"r r' NATAN NETA, the son of mh"r YEHOSHUA ZELIG, from the holy community of Minsk, and he rests by SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Elul, (17 September 1881) in the row before a', to the south side.

 

6528. On Monday, the twenty-fifth of Elul, (19 September 1881) passed away the woman PESY', the daughter of mh"r KHAIM GIMPILSH, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned Menakhem Av, (18 August 1881) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6529. On Sunday, the twenty-fourth of Elul, (18 September 1881) passed away the bachelor YOSEF, the son of mh"r PESAKH KHAYAT, the grandson of r' MIKHIL z"z1, and he rests two graves away from the bachelor AVRAHAM who passed away on Monday, the eve of Rosh Khodesh Sivan 5640, (10 May 1880) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

6530. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Elul, (17 September 1881) passed away mh"r SHMUEL SHMELKA, the son of m' MORDEKHAI KHIRINOVER, and he rests three graves away from AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Iyar, (14 May 1881) in the row before a', to the town side.

 

6531. On Tuesday, the nineteenth of Elul, (13 September 1881) passed away mh"r YOSEF, the son of mh"r YEHUDA HALEVY RASHAER, and he rests by ELI who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of Menakhem Av of the year 5640 (3 August 1880) lp"k, in row "new" "five", to the town side.

 

6532. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Elul, (10 September 1881) passed away the young man mh"r DAVID, the son of mh"r ELIEZER SHLOMO from Oryeitsa, and he rests to the left side by MIKHIL who passed away on Monday, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan, (25 April 1881) in the row before "one", to the south side.

 

6533. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Elul, (10 September 1881) passed away the bachelor YEKUTIEL, the son of mh"r BARUKH HALEVY, and he rests by MENDIL who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Elul, (29 August 1881) in row "bachelors" b"k, to the south side

 

6534. On Wednesday, the thirteenth of Elul, (7 September 1881) passed away mh"r SHNEIR ZALMAN, the son of mh'r MOSHEH MEHILNER2, and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of Menakhem Av of the year 5634, (18 July 1874) in the row against the wall.

 

6535. On Monday, the eleventh of Elul, (5 September 1881) passed away the woman KHANA, the daughter of mh"r SHEMARY' SHTARTSEVITSER, and she rests by the aforementioned.

 

6536. On the holy day of Shabat, the ninth of Elul, (3 September 1881) passed away the woman KHEIKA3, the daughter of mh"r PESAKH k"g4, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tamuz, (8 July 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6537. On Tuesday, the fourth of Elul, (29 August 1881) passed away the bachelor M' MENDIL, the son of mh"r MOSHEH MENASY5, and he rests to the left side by the bachelor AVRAHAM who drowned on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Tamuz, (8 July 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

6538. On Sunday, the third of Elul, (28 August 1881) passed away the woman ESTER LEAH, the daughter of mh"r ELI' AHARON, the wife of r' NAKHMAN NOVIK, and she rests by the aforementioned.

 

6539. On Monday, the twenty-seventh of Menakhem Av, (22 August 1881) passed away the woman, gentle in years, Mrs. ESTER FEIGIL, the daughter of mh"r TSVI HIRSH HILUL, and she rests to the left side by [...] who passed away on Monday, the nineteenth of Kislev 5640 lp"k, in the row before [the one which is] against the wall, to the south side.

 

6540. On the aforementioned day (18 August 1881) passed away the important woman Mrs. SARA ESTER, the daughter of mh"r YISRAEL FEIAINSHTEIN, and she rests three graves away from the woman PESY who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Sivan, (7 June 1881) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6541. On Thursday, the twenty-third of Menakhem Av, (18 August 1881) passed away m' MEIR, the son of mh"r YAAKOV MISHTSLAK6, and he rests by YAAKOV who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Menakhem Av, (9 August 1881) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6542. On Wednesday, the twenty-second of Menakhem Av, (17 August 1881) passed away mh"r MORDEKHAI, the son of m' AHARON RATNER KASHINTSER, and he rests to the right side by AVRAHAM who passed away on Tuesday, the twelfth of Menakhem Av 5640, (20 July 1880) to the left side by REUVEN who passed away on Tuesday, the eighth of the aforementioned Tamuz, (5 July 1881) in row "five", to the town side.

 

6543. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Menakhem Av, (12 August 1881) passed away the woman in an institution, ITKA, the daughter of mh"r ZEV, the sister of REUVEN GLEZER7, and she rests to the left side by FREIDA who passed away on Monday, the sixth of the aforementioned M' Av, (1 September 1881) in the row before "sixteen'1 by 1'kdoshim1', to the south side.

 

6544. On Tuesday, the fourteenth of M' Av (9 August 1881) passed away mh"r YAAKOV, the son of mh"r r' YOSEF KOTNAVER, and he rests by KHAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned M' Av, (29 July 1881) in row "sixteen" by "kdoshim"to the town side.

 

6545. On Monday, the sixth of M' Av, (1 August 1881) passed away the woman FREIDA, the daughter of mh"r YEHOSHUA HAKOHEN MOLIER from Oreitsa, and she rests to the left side by LIBA who passed away on Sunday, the thirteenth of the aforementioned Tamuz, (10 July 1881) in the row before "sixteen" b"k, to the south side.

 

6546. On the holy day of Shabat, the fourth of M' Av, (30 July 1881) passed away mh"r ZEV VOLF, the son of m' TSVI HIRSH VILNTSIK, and he rests to the left side by DOVBER who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Iyar, (13 May 1881) in the row before a', to the town side.

 

6547. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of M' Av, (29 July 1881) passed away "ak"h" from Kletsk mh"r KHAIM, the son of mh"r Z' VOLF, and he rests by HENZIL who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Sivan, (14 June 1881) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6548. On the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Tamuz, (23 July 1881) passed away the child-bearing woman Mrs. SHTISA REIZIL, the daughter of mh"r YEKHEZKEL from Vizna, and she rests to the left side two graves away from the woman PESY who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tishrei, (29 September 1880) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

6549. On Thursday, the twenty-fourth of Tamuz, (21 July 1881) drowned in the river of Slutsk the bachelor AVRAHAM, the son of mh"r SHALOM MORDEKHAI, the grandson of r' ELI' ELAZAR RONISH, and he rests by the bachelor YEHUDA who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of Tamuz 5640, (7 July 1880) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

6550. On the aforementioned day (10 July 1881) passed away the woman LIBA, the daughter of YEHUDA, the wife of r' PALTIEL KHAYAT8, and she rests to the left side by SHEINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (27 May 1881) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6551. On Sunday, the thirteenth of Tamuz, (10 July 1881) passed away the venerable woman Mrs. MINA, the daughter of mh"r AVARHAM HAKOHEN, the wife of r' DAVID EFRAT, and she rests to the left side by the woman RUZA who passed away on Sunday, the first day of Rosh Khodesh Iyar of the year 5640, (11 April 1880) in the row before a', to the south side.

 

6552. On Friday, the eve of the holy day of Shabat the eleventh of Tamuz, (8 July 1881) passed away the woman RAKHEL, the daughter of M' YEHUDA HALEVY, and she was brought to here from Zusits, and she rests by the aforementioned.

 

6553. On Wednesday, the ninth of Tamuz, (6 July 1881) passed away the woman SIMA, the daughter of mh"r URI' from Soreveh, and she rests by KNAY who passed away on Sunday, the sixth of the aforementioned Tamuz, (3 July 1880) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6554. On Tuesday, the eighth of Tamuz, (5 July 1881) passed away the venerable mh"r REUVEN, the son of mh"r SHAUL GRIN VALD, and he rests to the left side by YITSKHAK who passed away on Thursday, the twenty-eighth of Adar of the year 5640 (11 March 1880) lp"k, in row "five", to the town side.

 

6555. On Sunday, the sixth of Tamuz, (3 July 1881) passed away the venerable woman KNAY' LEAH, the daughter of mh"r S' FRIDMAN, the wife of r' YEKUTIEL ROFEH9, and she rests by the woman KNAY who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Sivan, (10 June 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6556. On the holy day of Shabat, the fourth of Tamuz, (1 July 1881) passed away the woman MALKA, the daughter of MORDEKHAI SHTALIER, and she rests to the left side by BATY who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (17 April 1881) in row "yoldim b'" to the town side south10 side.

 

6557. On Monday, the twenty-third of Sivan, (20 June 1881) passed away the bachelor AHARON, the son of r' YEHUDA LEIB BEKER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Tuesday, the eleventh of the aforementioned Iyar, (10 May 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

6558. On Tuesday, the seventeenth of Sivan, (14 June 1881) passed away mh"r A' HENZIL, the son of mh"r AHARON REZNIKER, and he rests by the aforementioned.

 

6559. On Sunday, the fifteenth of Sivan, (12 June 1881) passed away m' EZRIEL ZELIG, the son of the r' MOSHE KIRZNER, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Iyar, (24 May 1881) in row "sixteen"11 by "kdoshim", to the town side.

 

6560. On the aforementioned day (11 June 1881) passed away the maid HANY', the daughter of mh"r r' MOSHEH ZAKIN, and she rests to the left side by GUTA who passed away on Wednesday, the twenty-third of Sivan 5640, (2 June 1880) in row "maids" before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6561. On the holy day of Shabat, the fourteenth of Sivan, (11 June 1881) passed away the woman KHASY', the daughter of mh"r ELI', the daughter-in-law of r' YAAKOV AYN BINDER, and she rests by the woman SARA who passed away on Wednesday, the twenty~sixth of the aforementioned Iyar, (25 May 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6562. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Sivan, (10 June 1881) passed away the woman KNAY' FEIGIL, the daughter of mh"r LIMI' MELAMED, and she was brought to here from Vizna, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

6563. On Thursday, the twelfth of Sivan, (9 June 1881) passed away the woman SHEINA TSIPA, the daughter of mh"r YAAKOV TSILEVITSER, and she rests by her elderly mother Mrs. RIKLA who passed away on Monday, Tsom Gedaly' 5612, (29 September 1851) in the row before "new" by "yoldim".

 

6564. On Tuesday, the tenth of Sivan, (7 June 1881) passed away the woman PESY', the daughter of mh"r YITSKAHK, the wife of r' DAVID LIKHIER, and she rests by KHAIY who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Iyar, (22 May 1881) in the row before [the one which is] against the wall, to the town side.

 

6565. On Sunday, the eighth of Sivan, (5 June 1881) passed away the maid KHAYA, the daughter of mh"r YEKHEZKEL SHMID, and she rests by the maid SARA who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Iyar, (24 May 1881) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6566. On the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Iyar, (28 May 1881) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r LEIB "shokhet ubodek"12, and he rests by MEIR who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Shvat of the year 5640, (23 January 1880) and there remains an open place to r' AVRAHAM, the son of mh"r PERETS, in row "five", to the town side.

 

6567. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Iyar, (27 May 1881) passed away the woman Mrs. SHEINA REIZIL, the daughter of mh"r NOAKH HALEVY, and she was brought to here from Luban, and she rests by HANY who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (11 May 1881) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6568. On Wednesday, the twenty-sixth of Iyar, (25 May 1881) passed away the woman SARA HESHKEH, the daughter of mh"r MOSHEH ELI' from Vizna, and she rests by the woman KHANA who passed away on Sunday, the sixteenth of the aforementioned Iyar, (16 May 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6569. On the aforementioned day (24 May 1881) passed away mh"r MOSHEH, the son of mh"r YITSKHAK KIRZNER from Starobin, and he rests by BINYAMIN who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Iyar, (20 May 1881) in row "eleven" by "kdoshim", to the town side.

 

6570. On Tuesday, the twenty-fifth of Iyar, (24 May 1881) passed away the maid SARA BEILA, the daughter of mh"r AVRAHAM MENIESHVIZ, and she rests by the maid BREINA who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Iyar, (4 May 1881) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6571. On Sunday, the twenty-third of Iyar, (22 May 1881) passed away the woman KHAIY', the daughter of mh"r NISAN, the wife of r' MOSHEH KLETSKER, and she rests two graves away from SARA who passed away, the aforementioned, in the row before [the one which is] against the wall.

 

6572. On the aforementioned day (20 May 1881) passed away the woman SARA, the daughter of mh"r DAVID, the daughter-in-law of r' S' ZALMAN NOTESH, and she rests by REIZIL who passed away Sunday, the sixteenth of the aforementioned Iyar, (15 May 1881) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6573. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the twenty-first of Iyar, (20 May 1881) passed away the r"r BINYAMIN M' MENDIL, the son of the r' YITSKHAK DISHETNIK, and he rests by EIZIK who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Iyar, (12 May 1881) in row "eleven" by "kdoshim", to the town side.

 

6574. On Wednesday, the nineteenth of Iyar, (18 May 1881) passed away mh"r ELI', the son of mh"r r' YITSKHAK ZISITSER, and he rests (by [...] who passed away on [...]) by his father who passed away on Tuesday, the sixteenth of Kheshvan of the year 5612, (11 November 1851) in the row before a', to the town side.

 

6575. On the aforementioned day (15 May 1881) passed away the woman, gentle in years, Mrs. REIZIL, the daughter of mh"r r' SHMUEL m"t13, and she rests by [...] who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Iyar, (8 May 1881) in the row before [the one which is] against the wall, to the town side.

 

6576. On Sunday, the sixteenth of Iyar, (15 May 1881) passed away the woman KHANA, the daughter of M' DAVID SHETSIPKAVER, and she rests by DEVORA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (11 May 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6577. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Iyar, (14 May 1881) passed away mh"r AVRAHAM, the son of m' LEIB from Vizna, and he rests by DOVBER who passed away on the aforementioned day.

 

6578. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Iyar, (13 May 1881) passed away the venerable mh"r DOVBER, the son of mh"r SHIMON shs"h14, and he rests two graves away from SHAMRY who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (4 December 1880) in the row before a' , to the town side.

 

6579. On Thursday, the thirteenth of Iyar (12 May 1881) passed away mh"r EIZIK, the son of mh"r DOV BER YOLTTSER, and he rests by YOEL who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Shvat, (4 January 1881) in row "eleven" by "kdoshim", to the town side.

 

6580. On the aforementioned day (11 May 1881) passed away the woman DEVORA, the daughter of mh"r MOSHEH BAKSHITSER, the wife of r' TSVI MILNER, and she rests by HINDA who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (16 April 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

6581. On Wednesday, the twelfth of Iyar, (11 May 1881) passed away the woman HANY' VIKHNA, the daughter of mh"r MORDEKHAI, the wife of the deceased mh"r YEHUDA k"m15, and she rests by RISA who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Iyar, (8 May 1881) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6582. On Tuesday, the eleventh of Iyar, (10 May 1881) passed away the bachelor YITSKHAK, the son of m' SHMUEL BATKESH16, and he rests by BINYAMIN who passed away on Monday, the third of the aforementioned Iyar, (2 May 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6583. On the aforementioned day (8 May 1881) passed away the woman FEIGIL, the daughter of mh"r YEHOSHUA MENAKHEM MENDIL from Rodneh, and she rests by KHANA who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementiond Tevet, (28 December 1880) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6584. On the aforementioned day (8 May 1881) passed away the woman RISA GITA17, the daughter of mh"r IDIL, the daughter-in-law of r' NOAKH BIELEVEITSER, and she rests by BATY who passed away on Monday, the twenty-second of Iyar 5640, (3 May 1880) in the row before "sixteen" by "kdoshim", south side.

 

6585. On the aforementioned day (8 May 1881) passed away the woman suddenly Mrs. SHEINA, the daughter of mh"r BUNIM FARBER, and she rests by the woman who passed away below.

 

6586. On the aforementioned day (8 May 1881) passed away mh"r ELI', the son of mh"r BEN TSION18, and he rests to the left side by TSVI who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (30 April 1881) in the row against the wall, side south.

 

6587. On Sunday, the ninth of Iyar, (8 May 1881) passed away the woman KHAY', the daughter of mh"r NOAKH, the daughter-in-law of r' EIZIK YABROV, and she rests by [...] who passed away, to the right side by the woman who passed away on Sunday, the first day of Rosh Khodesh Adar 5639, (23 February 1879) in the row before a', to the south side.

 

6588. On Wednesday, the fifth of Iyar, (4 May 1881) passed away the maid BREINA19, the daughter of mh"r YAAKOV SMALARNIK, and she rests by the maid BLUMA who passed away on Thursday the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (4 November 1880) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6589. On Tuesday, the fourth of (3 May 1881) Iyar passed away the venerable mh"r E' ZELIG, the son of mh"r SHALOM from Vizna, and he rests to the left side by TSVI who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (30 April 1881) in the row against the wall, to the south side.

 

6590. On Monday, the third of Iyar, (2 May 1881) passed away the bachelor BINYAMIN, the son of m' YEHOSHUA MOSHEH HAKOHEN MOLYER, and he rests by the aforementioned.

 

6591. On the aforementioned day (30 April 1881) passed away the bachelor YAAKOV, the son of mh"r MOSHEH SHMID20 from HaRisk, and he rests by DAVID who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (16 December 1880) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side

 

6592. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Iyar, (30 April 1881) passed away mh"r TSVI HIRSH, the son of mh"r S' BUNIM, and he rests to the left side two graves away from DOVBER who passed away on the holy day of Shabat, the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (1 January 1881) in row "new" against the wall, to the south side.

 

6593. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Iyar, (29 April 1881) passed away the important woman Mrs. RAKHEL, the daughter of the rabbi, the great mh"r EIZAK, and she rests to the left side by the woman KHANA who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (16 December 1880) in the row before a' , to the south side.

 

6594. On Tuesday, the twenty-seventh of Nisan, (26 April 1881) passed away the woman KHAY', the daughter of MOSHEH SHAKHNA from Starobin, and she rests by FEIGA who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Mar Kheshvan, (7 October 1880) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6595. On Monday, the twenty-sixth of Nisan, (25 April 1881) passed away suddenly the young man mh"r Y' MIKHIL, the son of mh"r AVRAHAM MESHTIPETS21, and he rests to the left side by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Shvat of the year 5640 (6 February 1880) lp"k, in the row before "one", to the south side.

 

6596. On Sunday, the twenty-fifth of Nisan, (24 April 1881) passed away the bachelor YISRAEL, the son of m' SIMKHA YITSKHAK HAKOHEN from Luban, and he rests in the middle by "yoldim".

 

6597. On Sunday, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (17 April 1881) passed away the woman BATY', the daughter of mh"r PESAKH BOONIN, and she rests by BEILA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar b', (27 March 1881) in row "yoldim b'", to the south side.

 

6598. On22 the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed Pesakh (16 April 1881) passed away the woman HINDA SHPRINTSA, the daughter of mh"r YITSKHAK HALEVY, the wife of r' AVRAHAM NAKHMAN REKLIN, and she rests to the left side by NEKHAMA who passed away on the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Nisan 5640, (13 March 1880) in the row before a', to the south side.

 

6599. On Sunday, the second day of Khol HaMoed Pesakh (17 April 1881) passed away the woman FRUMA, the daughter of mh"r ARY' KHAYAT POROYAK, and she rests by SARA who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (25 January 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side

 

6600. On the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed Pesakh, (16 April 1881) passed away the woman BREINA, the daughter of mh"r YAAKOV from Luban, and she rests by the aforementioned.

 

6601. On Wednesday, the fourteenth of Nisan, (13 April 1881) [passed away the woman] RIVKA, the daughter of the r"r KAHIM z"z23, the wife of r' MORDEKHAI BOYER, and she rests by the woman SARA who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Nisan, (7 April 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6602. On Monday, the twelfth of Nisan, (11 April 1881) passed away the venerable mh"r M' MENDIL bs"h24, the name of his father is not known, and he rests by MEIR who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Nisan, (5 April 1881) in row "fourteen"25 by "kdoshim", to the south side.

 

6603. On Thursday, the eighth of Nisan, (7 April 1881) passed away the woman SARA, the daughter of mh"r MOSHEH MEROZIN26 KATAN, and she rests by SARA who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Nisan, (3 April 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6604. On Wednesday, the seventh of Nisan, (6 April 1881) passed away the venerable mh"r MOSHEH, the son of m' ZEV VOLF HALEVY, and he rests to the left side by [...] who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz of the year 5639, (22 June 1879) in row "five", to the south side.

 

6605. On Tuesday, the sixth of Nisan, (5 April 1881) passed away the venerable m' MEIR, the son of m' SHMUEL FARBER, and he rests by ELIEZER who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Adar b' , (9 March 1881) in row "fourteen", to the south side.

 

6606. On Sunday, the fourth of Nisan (3 April 1881) passed away the woman SARA, the daughter of mh"r Z' VOLF, the daughter-in-law of r' BEN TSION TEREBUDER, and she rests by RELY who passed away on Wednesday, the twenty-ninth of the aforementioned Adar b', (30 March 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6607. On Sunday, the fouth of Nisan, (3 April 1881) passed away the bachelor [...]27, the son of m' AHARON, grandson of HILLEL KESLER, and he rests by SHMUEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Adar b', (11 March 1881) in the row before "nineteen", to the south side.

 

6608. On Wednesday, the twenty-ninth of Adar b', (30 March 1881) passed away the woman RELY', the daughter of mh"r LEVY, and she was brought to here from Nishvetsim28, and she rests by the woman MINA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar b', (27 March 1881) in row "nineteen", to the south side.

 

6609. On Monday, the twenty-seventh of Adar b', (28 March 1881) passed away the woman SLAVA, the daughter of mh"r DOV BUNESH, the wife of r' SHMUEL SHAUL MAMHAVITS, and she rests by the aforementioned.

 

6610. On the aforementioned day (27 March 1881) passed away the woman BEILA, the daughter of mh"r ELIEZER, the wife of r' KHAIM from Yazvin29, and she rests by TOVA who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Adar b', (6 March 1881) in row "yoldim b'", to the south side.

 

6611. On Sunday, the twenty-sixth of Adar b', (27 March 1881) passed away the woman MINA, the daughter of SHMUEL from Pahost, and she rests by FEIGIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Adar b', (25 March 1881) in row "nineteen", to the south side.

 

6612. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Adar b', (26 March 1881) passed away the maid SARA, the daughter of mh"r LEIB, and she rests by DINA who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Adar b', (9 March 1881) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

6613. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Adar b', (25 March 1881) woman FEIGIL, the daughter of mh"r MEIR, the wife of r' SHLOMO BARON, and she rests by the aforementioned.

 

6614. On Monday, the twentieth of Adar b', (21 March 1881) woman HENY' TSIVY', the daughter of mh"r MOSHEH, the wife of R' YOEL TREGER, and she rests by the aforementioned woman.

 

6615. On Thursday, the seventeenth of Adar b', (18 March 1881) woman RIVKA, the daughter of YEHUDA LEIB, the wife of r' AHARON KOBSHIER, and she rests by the aforementioned.

 

6616. On Tuesday, Shushan Purim, (15 March 1881) woman BEILA, the daughter of mh"r ALEXSANDER OSAVER, and she rests by the aforementioned.

 

6617. On Monday, the thirteenth of Adar b', (14 March 1881) the woman BEILA, the daughter of mh"r r' ELI' BEKER, and she was brought to here from Oreitsa, and she rests by the woman FEIGA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Adar b', (11 March 1881) in row "nineteen", to the south side.

 

6618. On the aforementioned day (11 March 1881) passed away the bachelor SHMUEL, the son of mh"r Z' VOLF HAKOHEN FREINKIL, and he rests by the bachelor, to the left side, AVRAHAM who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Adar a', (23 February 1881) row "bachelors" before "nineteen", to the south side.

 

6619. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Adar b', (11 March 1881) passed away the woman FEIGA MALKA, the daughter of mh"r SHALOM from Luban, and she rests by ITKA who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

 

6620. On Thursday, the ninth of Adar b', (10 March 1881) passed away the woman ITKA RAKHEL, the daughter of mh"r ELIEZER30 KESLER, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Adar b' (3 March 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6621. On the aforementioned day (9 March 1881) passed away the r' ELIEZER, the son of the r' YAAKOV HALEVY from Luban, [and he rests] by SHALOM who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Adar b', (6 March 1881) in row "fourteen", to the south side.

 

6622. On Wednesday, the eighth of Adar b', (9 March 1881) passed away the maid DINA, the daughter of YOSEF A' LEIB HAKOHEN from Oreitsa, and she rests to the left side by the maid KREINA who passed away on Thursday31, the eleventh of the aforementioned Adar a', (10 February 1881) in row "maids" b"k, to the south side.

 

6623. On the aforementioned day (6 March 1881) passed away mh"r SHALOM, the son of mh"r S' ZALMAN, and he was brought to here from Mardevilits, and he rests by MEIR who passed away on Tuesday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar b', (1 March 1881) [row] "fourteen", to the south side.

 

6624. On Sunday, the fifth of Adar b', (6 March 1881) passed away the woman TOVA, the daughter of mh"r SHLOMO khr"a32, the wife of r' YAAKOV DIMANT, and she rests (by) to the left side by the woman BEILA who passed away on Sunday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar a', (30 January 1881) in row "yoldim b'".

 

6625. On Thursday, the second of Adar b', (3 March 1881) passed away the woman SARA, the daughter of MOSHEH, and she was brought to here from Tanzits, and she rests by HINDA who passed away on Sunday, the fourteenth of the aforementioned Adar a', (13 February 1881) in row "nineteen", to the south side.

 

6626. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Adar b', (1 March 1881) passed away mh"r MEIR SHMID33, the son of mh"r AVRAHAM KOKHTER, and he rests to the left side by NAKHUM who passed away on Monday, the twenty-ninth of the aforementioned Adar a', (28 February 1881) in row "fourteen", to the south side.

 

6627. On the aforementioned day (28 February 1881) passed away the important woman Mrs. RITSIL MATLIA34, the daughter of mh"r TSVI HIRSH HAKOHEN SHEIRAER, the wife of mh"r YEKHEZKEL FIEBIL GROEIAV, and she rests to the left side by her elderly mother ROSHY', who passed away on the eighth of Kislev of the year 5605 (19 November 1844) lp"k, in row "four"

 

6628. On Monday, the twenty-ninth of Adar a', (28 February 1881) passed away the venerable mh"r r' NAKHUM, the son of mh"r r' DOV BER ILEM35 KHAYAT36, and he rests to the left side by YITSKHAK who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Adar a', (24 February 1881) in row "fourteen", to the south side.

 

6629. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar a', (25 February 1881) passed away the child-bearing woman Mrs. MIRYAM, the daughter of TSVI HIRSH, and she was brought from Zavod, and she rests by MIKHLA who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Shvat, (23 January 1881) in row "child-bearing women" by 'kdoshim", to the south side.

 

6630. On Thursday, the twenty-fifth of Adar a'37, (24 February 1881) passed away the vererable mh"r YITSKHAK MEIR HALEVY the son of m' MENAKHEM MANES HALEVY38 from Lidikapolia39, the husband of the woman ZUSEL BEKERIN, and he rests by the aforementioned.

 

6631. On the aforementioned day (23 February 1881) passed away mh"r r' AVRAHAM KIRZNER, the son of mh"r r' BARUKH BENDIT TSOREF40, and he rests by EFRIAM who passed away on Tuesday, the twenty-third of the aforementioned Adar a', (23 February 1881) in row "fourteen", to the south side.

 

6632. On Wednesday, the twenty-fourth of Adar a', (23 February 1881) passed away the bachelor AVRAHAM ABLI', the son of mh"r S' ZUSMAN from Pahost, he rests by the bachelor YOSEF who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Adar a', (5 February 1881) row "bachelors" before row "nineteen".

 

6633. On the aforementioned day (22 February 1881) passed away the r"r KHAIM YEHUDA, the son of mh"r A' LEIB BINYAMIN from Luban HALEVY, and he rests by the aforementioned.

 

6634. On Tuesday, the twenty-third of Adar a', (22 February 1881) passed away the venerable mh"r r' EFRAIM, the son of mh"r MOSHEH who served in the "khevra-kadisha", and he rests to the left side by LEIB who passed away on Sunday, the fourteenth of the aforementioned Adar a', (13 February 1881) in row "fourteen".

 

6635. On Sunday, the twenty-first of Adar a', (20 February 1881) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' SHIMON IMMERMAN, and he rests by [...] who passed away on Thursday, Rosh Khodesh Shvat of the year 5605, (9 January 1845) and there remains a place to the venerable mh"r r' MOSHEH the son of mh"r r' YAAKOV, in the first row.

 

6636. On the aforementioned day (13 February 1881) passed away mh"r LEIB, the son of mh"r YITSKHAK KIRZNER SHEKLIESH41, and he rests by [...] who passed away on Monday the eighth of the aforementioned Adar a' (7 February 1881) in row "fourteen".

 

6637. On Sunday, the fourteenth of Adar a' , (13 February 1881) passed away the woman HINDA, the daughter of mh"r MOSHEH, the wife of r' YAAKOV SHITKAVITSER VIGODER, and she rests by the woman ESTER who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Adar, (8 February 1881) in row "nineteen", to the southside.

 

6638. On Thursday, the eleventh of Adar, (10 February 1881) passed away the maid KREINA, the daughter of m' MOSHEH, the son-in-law42 of r' SHLOMO VIGODER, and she rests by the maid BEILA who passed away on Monday, the twenty-eighth of Sivan 5640 (7 June 1880) lp"k, in row "maids" by "kdoshim".

 

6639. On the aforementinoned day (8 February 1881) passed away the woman, the daughter of mh"r ELI' YOLETSER, and she rests by the aforementioned woman.

 

6640. On Tuesday, the ninth of Adar a', (8 February 1881) passed away the venerable woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r SHMEUL LEIB SHMUKLER, and she rests by REIZIL who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Adar a', (7 February 1881) in row "nineteen".

 

6641. On the aforementioned day (7 February 1881) passed away the venerable H' AVRAHAM, the son of m' YAAKOV KHAYAT from Oreitsa, and he rests by the aforementioned.

 

6642. On the aforementioned day (7 February 1881) passed away the venerable m' YEKHIEL MIKHIL, the son of m' MOSHEH HALEVY, and he rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fourteenth of Tevet 5607 (2 January 1847) lp"k, in row "fourteen".

 

6643. On Monday, the eighth of Adar a', (7 February 1881) passed away the woman REIZIL, the daughter of AHARON, the wife of r' LEIB ZEGGER, and she rests by BATY who passed away on Thursday, the fourth of the aforementioned Adar a', (3 February 1881) in row "nineteen".

 

6644. On the aforementioned day (5 February 1881) passed away the bachelor YOSEF, the son of mh"r MIKHIL SHELTSER, and he rests to the left side by the aforementioned.

 

6645. On the holy day of Shabat, the sixth of Adar a', (5 February 1881) passed away the bachelor YOSEF, the son of mh"r SHMEUL MALADETSKEH, and he rests at the head of the woman [...] [who passed away on] Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Shvat, (28 January 1881) in the row "bachelors" "new" by row "nineteen".

 

6646. On43 Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Adar a', (4 February 1881) passed away the woman KHAY' DEVORA, the daughter of mh"r M' FIEIL, and she rests by BATY who passed away on Thursday44, the fourth of the aforementioned Adar a', (3 February 1881) in row "nineteen" b"k, to the south side.

 

6647. On the aforementioned day (3 February 1881) passed away mh"r YAAKOV BARUKH, the son of mh"r MENAKHEM YOSEF, and he rests in the open place between [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of M' Av 5615, (10 August 1855) and between YISRAEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Shvat, (28 January 1881) in row "one".

 

6648. On Thursday, the fourth of Adar a', (3 February 1881) passed away the woman BATY' RAKHEL, the daughter of mh"r MORDEKHAI SHEVERZNER, the wife of r' YEHUDA z"z45 KOBSHIER, and she rests by the aforementioned.

 

6649. On the aforementioned day (30 January 1881) passed away the woman DINA, the daughter of mh"r TODROSH from Luban46, and she rests by KHAY who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Shvat, (28 January 1881) row "nineteen".

 

6650. On Sunday, the first day of Rosh Khodesh Adar a', (30 January 1881) passed away the woman BEILA YENTA, the daughter of mh"r YITSKHAK "shokhet-ubodek"47 from Rozeveh, the wife of the deceased mh"r YEHOSHUA ELI', and she rests by REIZA who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Shvat, (27 January 1881) in row "yoldim b'"

 

6651. On the aforementioned day (28 January 1881) passed away the venerable woman Mrs. KHAY' DEVORA, the daughter of H' [...]48, the wife of r' MENAKHEM MENDIL MELILIN, and she rests to the left side by the woman FEIGA, the daughter of SHAMARY', who passed away on Tuesday, the nineteenth of Kislev 5607, (8 December 1846) in row "one".

 

6652. On Friday, the twenty-eighth of Shvat, (28 January 1881) passed away mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r Y' EIZAK r' AVIGDERESH, and he rests to the left side by [...] who passed away on Wednesday, the first day of Shavuot of the year 5615 (23 May 1855) lp"k, in row "one".

6653. On Thursday, the twenty-seventh of Shvat, (27 January 1881) passed away the woman REIZA BREINA, the daughter of mh"r ELI' HALEVY, and she rests by RIVKA who passed away on Wednesday, the eighteenth of the aforementioned Shvat, (in row)49 Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Shvat, (21 January 1881) in row "yoldim b'"

 

6654. On Tuesday, the twenty-fifth of Shvat, (25 January 1881) passed away the venerable mh"r AHARON, the son of m' AVRAHAM KLAPTSUANER50, and he rests in the open place between mh"r BEN TSION, the son of mh"r HESHIL, who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Sivan 5598, (15 June 1838) in row "one".

 

6655. On Tuesday, the twenty-fifth of Shvat, (25 January 1881) passed away the woman SARA REIZIL, the daughter of mh"r ELIEZER, the daughter-in-law of r' SHALOM ZELTSER, and she rests by RAKHEL who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Shvat, (23 January 1881) in row "nineteen", by "kdoshim", to the town side.

 

6656. On the aforementioned day (23 January 1881) passed away the child-bearing woman Mrs. MIKHLA, the daughter of mh"r AHARON MORDEKHAI SHMID51, and she was brought to here from Pahost, and she rests to the left side by the child-bearing [woman] RIVKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (29 October 1880) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

6657. On the aforementioned day (23 January 1881) passed away the woman RAKHEL, the daughter of mh"r r' SHMEUL from Luban, and she rests by RIVKA who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (19 January 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6658. On Sunday, the twenty-third of Shvat, (23 January 1881) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r YEHUDA LEIB "shokhet-ubodek"52 from Vizna, and he rests by , to the left side, by BETSALEL who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Shvat, (13 January 1881) in the row before a', to the town side.

 

6659. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Shvat, (21 January 1881) passed away the woman RIVKA, the daughter of SHMUEL, the wife of r' MOSHEH SHMUEL HALEVY, and she rests to the left side by the woman RAKHEL, the wife of mh"r YEHUDA KASHINITSER, who passed away on Wednesday, the fifteenth of Kislev 5615, (6 December 1854) in row "yoldim b'"

 

6660. On the aforementioned day (19 January 1881) passed away the venerable woman DEVORA, the daughter of mh"r r' A' ENZIL, the wife of r' YAAKOV KASAVESHKEH, and she rests in an open place between [...] who passed away on Monday, the fifth of Tishrei 5616, (17 September 1855) and between the woman [...] who passed away on the holy day of Shabat, the third of Nisan 5637, (17 March 1877) in row "new" by "child-bearing women".

 

6661. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (19 January 1881) passed away the woman RIVKA, the daughter of mh"r SHAUL ISSERESH KAT"S, and she rests by KHANA who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (16 December 1880) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6662. On Thursday, the thirteenth of Shvat, (13 January 1881) passed away the young man mh"r BETSALEL ZEV VOLF, the son of mh"r AHARON PAPITSER, and he rests to the left side by ZUSMAN who passed away on Sunday, the twenty-fifth of the aforementioned Kislev, (28 November 1880) in the row before a', to the town side.

 

6663. On Wednesday, the fifth of Shvat, (5 January 1881) passed away mh"r NEKHEMIY' the son of m' TSVI HIRSH TOKER, and he rests to the left side by YEHUDA who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (29 December 1880) in the row before a', to the town side.

 

6664. On Tuesday, the fourth of Shvat, (4 January 1881) passed away the r"r YOEL, the son of mh"r MIKHIL FEIATNITSER, and he rests by [...] who passed away on [...]53, and he rests by SHMUEL who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (21 November 1880) in row "eleven" by "kdoshim", to the town side.

 

6665. On Monday, the third of Shvat, (3 January 1881) passed away the bachelor MOSHEH SHMUEL, the son of mh"r YITSKHAK from Vizna, and he rests by DAVID who passed away on Thursday, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (16 December 1880) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6666. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Shvat, (1 January 1881) passed away mh"r DOV BER, the son of mh"r YEHUDA LEIB ZITSENER, and he rests to the left side by YEKHIEL who passed away on the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Kislev, (6 November 1880) in row "new" against the wall.

 

6667. On Wednesday, the twenty-seventh of Tevet, (29 December 1880) passed away mh"r r' YEHUDA LEIB, the son of mh"r ALEXSANDER SENDER MILNER, and he rests to the left side by SHMARY[...] who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (4 December 1880) in the row before "one", to the town side.

 

6668. On Tuesday, the twenty-sixth of Tevet, (28 December 1880) passed away the venerable woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r MOSHEH, the wife of r' HILLEL from Oryeitsa, and she rests by the woman KHAY who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Tevet, (20 December 1880) [in the row] before [the one which is] against the wall.

 

6669. On Thursday, the twenty-first of Tevet, (23 December 1880) passed away the venerable M' YEKHIEL, the son of the r"r YEKUTIEL, and he rests to the left side by ZIMIL who passed away on Thursday, the twenty-second of the aforementioned Kislev, (25 November 1880) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6670. On Monday, the eighteenth of Tevet, (20 December 1880) passed away the woman KHAY', the daughter of mh"r [...]54 METIMKEVITS, and she rests by YENTA who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Kislev, (7 November 1880) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6671. On the aforementioned day (16 December 1880) passed away the woman, gentle in years, Mrs. HINDA, the daughter of mh"r RUEVEN GREENVALD, and she rests by SARA who passed away on Wednesday, the twenty-first of Tamuz (30 June 1880) of the year 5640, in the row before a', to the south side.

 

6672. On Thursday, the fourteenth of Tevet, (16 December 1880) passed away the bachelor DAVID YAAKOV, the son of mh"r S' ZALMAN from Luban, and he rests by the bachelor ASHER who passed away on Sunday, the nineteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (24 October 1880) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6673. On Thursday, the fourteenth of Tevet, (16 December 1880) passed away the woman KHANA TSIRA, the daughter of MORDEKHAI, the wife of the r"r ELI' MOLIER, and she rests by the aforementioned.

6674. On Wednesday, the thirteenth of Tevet (15 December 1880) passed away the woman HADASA, the daughter of the r"r NAFTALY HERTS KHAYAT, and she rests by the aforementioned.

 

6675. On Tuesday, the twelfth of Tevet, (14 December 1880) passed away the woman BREINA, the daughter of mh"r ELKHANAN, the wife of r' LEIB BEKER from Kapuleieh, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

6676. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (11 December 1880) passed away the woman MOTLI', the daughter of mh"r A' LEIB PUESH55, and she rests by ZLATA who passed away on Wednesday, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (22 September 1880) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6677. On the holy day of Shabat, the second of Tevet, (4 December 1880) passed away the young man M' SHMARY' ELIEZER, the son of mh"r DAVID SHTALEIER, and he rests three graves away from MOSHEH who passed away on Wednesday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (3 November 1880) in the row before a' to the town side.

 

6678. On Sunday, the twenty-fifth of Kislev, (28 November 1880) passed away mh"r A' ZUSMAN ABA, the son of mh"r LEIB ISERNER56, and he rests to the left side by the aforementioned.

 

6679. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Kislev, (27 November 1880) passed away the venerable mh"r AHARON, the son of mh"r ZEV VOLF MESHTARTSITS57, and he rests to the left side by SHALOM who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned Kheshvan, (21 October 1880) in the row before a', to the town side.

 

6680. On Thursdy, the twenty-second of Kislev, (25 November 1880) passed away the venerable m' S' ZIMIL, the son of H'58 RUEVEN a'kh, and he rests to the left side by AHARON who passed away on Wednesday, the twenty-fifth of E1ul 5640, (1 September 1880) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6681. On Monday, the nineteenth of Kislev, (22 November 1880) passed away the woman DEVORA, the daughter of mh"r YITSKHAK, the wife of r' YOSEF HOFIN, and she rests to the left side by the woman PESY who passed away on Wednesday, the seventh of the aforementioned Kislev, (10 November 1880) in the row before [the one which is] against the wall, to the south side.

 

6682. On Sunday, the eighteenth of Kislev, (21 November 1880) passed away mh"r SHMUEL, the son of m' ELI' who served in the institution, and he rests by LEIB [who passed away] on Monday, the fifth of the aforementioned Kislev, (8 November 1880) in row "eleven" by "kdoshim", to the town side.

 

6683. On Wednesday, the seventh of Kislev, (10 November 1880) passed away the woman PESY', the daughter of ZEV VOLF KEPLER, and she rests to the left side by KHAY who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tishrei, (29 September 1880) in the row before [the one which is] against the wall, to the south side.

 

6684. On Monday, the fifth of Kislev, (8 November 1880) passed away the venerable mh"r LEIB, the son of mh"r [...]59 SHMID60 from Holtsits, and he rests by AHARON who passed away on Tuesday, the aforementioned Simkhat Torah, (23 September 1880) in row "eleven" by "kdoshim", to the south side.

 

6685. On Sunday, the fourth of Kislev, (7 November 1880) passed away the woman YENTA, the daughter of MOSHEH, the wife of r' KHAIM SHTOLEIER, and she rests by PAY who passed away on Sunday, the nineteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (24 October 1880) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6686. On the holy day of Shabat, the third of Kislev, (6 November 1880) passed away mh"r YEKHIEL MIKHIL, the son of mh"r ELY' HALEVY KARMIN, and he rests to the left side by YOSEF who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (9 October 1880) in row "new" against the wall.

 

6687. On Thursday, Rosh Khodesh Kislev, (4 November 1880) passed away the maid BLUMA, the daughter of mh"r AHARON RATNER, and she rests by ESTER who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Sukote, (20 September 1880) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6688. On Wednesday, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (3 November 1880) passed away the venerable mh"r MOSHEH, the son of m' YAAKOV KHAYAT, and he rests by SHALOM who passed away on Thursday, the sixteenth of the aforementioned M' Kheshvan, (21 October 1880) in the row beofre a', to the town side.

 

6689. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (29 October 1880) passed away the child-bearing woman RIVKA RAKHEL, the daughter of mh"r YAAKOV MILKHIKER from the courtyard Shmolevits, and she rests by PESY who passed away on Wednesday, the twentieth of Menakhem Av 5640 (28 July 1880) lp"k, in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

6690. On Monday, the twentieth of Mar Kheshvan, (25 October 1880) passed away the venerable woman Mrs. DEVORA, the daughter of mh"r YISRAEL BRANEVITSER, and she rests to the left side by [...] who passed away on Wednesday, the fifth of Mar Kheshvan of the year 5640, (22 October 1879) in the row before a' a', to the south side.

 

6691. On the aforementioned day (24 October 1880) passed away the bachelor ASHER, the son of mh"r r' MORDEKHAI KRUPNIK, and he rests by the bachelor TSVI who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (23 September 1880) in row "bachelors" "new" by "kdoshim", to the town side.

 

6692. On the aforementioned day (24 October 1880) passed away the woman PAY', the daughter of mh"r r' MOSHEH, the mother of r' YAAKOV MOSHEH MELAMED, and she rests by MASHY who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 October 1880) in the row before [the one which is] against the wall.

 

6693. On Sunday, the nineteenth of Mar Kheshvan, (24 October 1880) passed away the woman MASHY', the daughter of mh"r AVRAHAM from Luban, and she rests by MASHY who passed away below, in the aforementioned row.

 

6694. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Mar Kheshvan, (22 October 1880) passed away the woman MASHY', the daughter of mh"r MOSHEH DROZNER, and she rests by the woman KHAY who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Tishrei, (29 September 1880) [in the row] before [the one which is] against the wall.

 

6695. On Thursday, the sixteenth of Mar Kheshvan, (21 October 1880) passed away the venerable mh"r SHALOM, the son of mh"r LEIB HAKOHEN shs"h61, and he rests by AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (17 September 1880) in the row before a', to the town side.

 

6696. On the holy day of Shabat, the fourth of Mar Kheshvan, (9 October 1880) passed away mh"r r' YOSEF LEIB, the son of mh"r KHAIM VIGODER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Elul 5640, (2 September 1880) in row "new" against the wall, to the south side.

 

6697. On Thursday, the second of Mar Kheshvan, (7 October 1880) passed away a man, complete and straight, one who fears G-d, h"h, the esteemed rabbi GEDALY', the son of mh"r MOSHE KA"TS KOZMITSER, and he rests eleven amot62 away from ELI who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of Menakhem Av of the year 5640, (3 August 1880) at the heads of mh"r r' MOSHEH the son of mh"r AVRAHAM POSTINER, in row "five", to the town side.

 

6698. On Thursday, the second of Mar Kheshvan (7 October 1880) passed away the woman FEIGA, the daughter of mh"r r' YOSEF from Luban, and she rests by the aforementioned.

 

6699. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tishrei, (2 October 1880) passed away the woman BEILA YOKHA, the daughter of mh"r YEKHIEL HAKOHEN, and she rests by RODEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (24 September 1880) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6700. On Wednesday, the twenty-fourth of Tishrei, (29 September 1880) passed away the child-bearing woman PESY', the daughter of mh"r r' A' LEIB, and she rests two graves away from the child-bearing woman PESY who passed away on Wednesday, the twentieth of Menakhem Av 5640, (28 July 1880) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

6701. On Wednesday, the twenty-fourth of Tishrei, (29 September 1880) passed away the woman KHAY' TSIRA, the daughter of mh"r MEIR KRAKEVER, and she rests by the feet of mh"r YAAKOV, who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of Menakhem Av 5634 (18 July 1874) lp"k, in row "new" before [the one which is] against the wall.

 

6702. On Tuesday, Simkhat Tora, (23 September 1880) passed away mh"r r' AHARON, the son of mh"r TSVI HIRSH DOBIKER, and he rests to the left side by MOSHEH who passed away on Monday, the ninth of Elul 5640, (16 August 1880) in row "eleven" by "kdoshim", to the south side.

 

6703. On the aforementioned day (27 September 1880) passed away the woman BATY', the daughter of mh"r r' SHLOMO ZALMAN, the wife of r' DAVID KHAROSH from Oreitsa, and she rests by the aforementioned.

 

6704. On Monday, Shmini Atseret, (27 September 1880) passed away the woman SHEINA GRUNA63, the daughter of LEIB MILKHIEKERIN, and she rests by the aforementioned.

 

6705. On the holy day of Shabat, the fourth day of Khol HaMoed Sukote, (25 September 1880) passed away the woman Mrs. RIVKA BEILA, the daughter of mh"r MOSHEH, the wife if r' AVRAHAM TSVI khr"a64, and she rests by SHEINA who passed away on Monday, the fourteenth of Sivan 5640, (24 May 1880) in the row before a' , to the town side.

6706. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, of Khol HaMoed Sukote, (24 September 1880) passed away the woman RODEH, the daughter of the r"r S' FRIDMAN KHAYAT65, and she rests by HENY who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Elul 5640, (4 September 1880) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6707. On Thursday, the second day of Khol HaMoed Sukote, (23 September 1880) passed away the rabbi mh"r KHAIM E' ZELIG, the son of mh"r MORDEKHAI HALEVY, and he rests two graves away from [...] who passed away on Tuesday, the sixteenth of Adar 5639, (11 March 1879) and there remains an open place until the rabbi mh"r YOSEF MOSHEH, who passed away on Monday, the eleventh of Sivan 5639, (2 June 1879) in row "new" "five", to the south side.

 

6708. On Thursday, the second day of Khol HaMoed Sukote, (23 September 1880) passed away the important bachelor h"h Mr. TSVI HIRSH the son of mh"r [...]66 FIEBIL from Kletsk, and he rests by the bachelor MOSHEH who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Elul of the year 5640, (4 September 1880) in row "bachelors" b"k, to the town side.

 

6710. On Monday, the first day of Sukote, (20 September 1880) passed away the maid ESTER, the daughter of mh"r LEIB, the granddaughter of the deceased mh"r A' LIPMAN MELAMED from the holy community of Mir, and she rests by the maid HINDA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Elul 5640 (4 September 1880) lp"k, in row "maids" "new" by "kdoshim", to the town side.

 

6709. On Wednesday, the first day of Khol HaMoed Sukote, (22 September 1880) passed away the woman ZLATA, the daughter of mh"r MORDEKHAI, who was a servant by the daughter-in-law of r' ZELIG KIRZNER, and she rests by FREIDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of Sivan 5640, (28 May 1880) in row "nineteen" b"k, to the town side.

 

6711. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Tishrei, (17 August 1880) was killed on the road next to Shtareitsyeh mh"r AVRAHAM, the son of mh"r MOSHEH, and he was buried on Motsai Shabbat the fourteenth of Tishrei, the fourteenth of Tishrei, (19 August 1880) for the reason that they embalmed him on the holy day of Shabat, and he rests by the aforementioned, in the row before "one", to the town side.

 

6712. On Tuesday, the eve of Yom Kippur, passed (14 September 1880) away mh"r YITSKHAK, the son of m' MORDEKHAI from Luban, and he rests three graves away from [...] who passed away on Wednesday, the fourth of Kislev 5640, (19 November 1879) in the row before a', to the town side.

 

6713. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Tishrei, (10 September 1880) passed away the r"r ASHER, the son of YAAKOV from Luban, and he rests by ZELIG who passed away on Thursday, the twenty-sixth of Elul 5640, (2 September 1880) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

 

1 z"z - ?

2 MEHILNER - Might also be: from Hilner.

3 KHEIKA - Might also be: KHIENKA

4 k"g - ?

5 MANASY - Might also be: from Nasy.

6 MISHTSLAK - 1. The "L" is not clear. 2. Might also be: from Shtslak.

7 GLEZER - Might also be a profession.

8 KHAYAT.

9 ROFEH - Might also be: doctor.

10 town side south side - Clearly a mistake.

11 row "sixteen" - At first was written "eleven" and was erased.

12 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

13 m"t - ?

14 shs"h - ?

15 k"m - ?

16 BATKESH - Actually, not so clear.

17 GITA - Might be: GUTA.

18 BEN TSION - There is a bit of empty space after this word, perhaps for the missing family name.

19 BREINA - Might also be: BRIENA.

20 SHMID

21 MESHTIPETS - Might also be: from Shtipets.

22 According to the dates, this entry belongs before the previous one.

23 z"z - ?

24 bas"h - ?

25 row "fourteen" - Added between the lines.

26 MEROZIN - Might also be: from Rozin.

27 the bachelor [. . .] - Empty space in manuscript.

28 Nishvitsim - The "m" is not clear.

29 from Yazvin - Might also be: MIYAZVIN.

30 ELIEZER - Might also be: ELAZAR.

31 Thursday [...] - Not clear.

32 khr"a - ?

33 SHMID

34 MATLIYA - Might also be: MATLUA.

35 ILEM - Might also be: mute.

36 KHAYAT.

37 a' - Was added between the lines with a different handwriting.

38 HALEVY - Was added between the lines with a differnt handwriting.

39 MILIDIKAPULYA - 1. Was added on the side with different handwriting. 2. Might also be two words: from the natives? of Kapulya.

40 TSOREF - Might also be a profession: some-one who works with gold and jewlery.

41 SHEKLIESH - Because of the binding, the begining of the word is not clear.

42 the son-in-law - MOSHEH is the son-in-law.

43 On - This entry is written between the columns, on the side, in different handwriting.

44 On Thursday the fourth of Adar a' - At first was written Tuesday the twenty-fifth of Shvat, and was erased.

45 z"z - ?

46 from Luban - In the manuscript this appears in the end of the entry, but I brought it here.

47 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

48 H' [...] - 1. the "H'" probably stands for: the r'. 2. Empty space also in manuscript.

49 (row) on Friday - Something is missing here. Perhaps: between.... and between....

50 KLAPTSUANER - Might also be: KLAPTSIANER, KLAPTSANER.

51 SHMID.

52 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

53 on [. ..] - Empty space also in manuscript.

54 mh"r [. . .] - Empty space also in manuscript.

55 PUESH - Might also be: PIESH.

56 ISSERNER - Not clear.

57 MESHTARETSITS - Might also be: from Shtartsits.

58 H' - = the r'

59 the son of mh"r [...] - Empty space also in manuscript.

60 SHMID.

61 shs"h - ?

62 amot - One "ama" is approx. 50-60 cemm.

63 GRUNA - Might also be: GRINA.

64 khr"a - ?

65 KHAYAT.

66 mh"r [. . .] FIEBIL - Not clear.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack