6370. On Tuesday, the twenty-eighth of Elul, (12 September 1882) passed away the maid SLAVA RAKHEL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM from Luban, and she rests by the maid [...] who passed away on the thirteenth of the aforementioned Elul, in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6371. On the aforementioned day (8 September 1882) passed away the venerable m' ALEXANDER SENDER, the son of m' EFRAIM BARKER, and he rests by AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Elul, (2 September 1882) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6372. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Elul, (8 September 1882) passed away the woman BATY', the daughter of M' AHARON, the wife of r' BARUKH R' AVIGDORSH, and she rests two graves away from the woman FEIGA who passed away on the eighteenth of the aforementioned Elul, (2 September 1882) in the row before [the one which is] against the wall, to the south side.

 

6373. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Elul, (2 September 1882) passed away H'1 AVRAHAM, the son of r' MIKHIL FEIATNTSER, and he rests by [...] who passed away the twenty-first of the aforementioned Tamuz, in row "sixteen" b'k, to the town side.

 

6374. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Elul, (2 September 1882) passed away the woman FEIGA, the daughter of the rabbi mh"r rabbi NAKHUM DAYAN2, and she rests two graves away from the woamn [...] who passed away on Sunday, the third of Elul 5631, (20 August 1871) in the row before the wall, to the south side.

 

6375. On Thursday, the sixteenth of Elul, (31 August 1882) passed away M' BARUKH BENDIT, the son of mh"r Y' LEIB SHMIDEVITSER3, and he rests by ELI who passed away on Sunday the ninth of Iyar of the year 5641, (8 May 1881) in the row against the wall, to the south side.

 

6376. On Sunday, the twelfth of Elul, (27 August 1882) passed away the maid SARA REIZIL, the daughter of SHLOMO KHAIM SHMID4 from Poshekhen5, and she rests by [...] who passed away on the seventh of the aforementioned Shvat, (27 January 1882) in row "maids" b'k, to the town side.

 

6377. On Monday, the sixth of Elul, (21 August 1882) passed away the woman RAKHEL, the daughter of M' REUVEN, the wife of r' YISRAEL YOSEF z"z6, and she rests by the aforementioned.

 

6378. On Sunday, the fifth of Elul, (20 August 1882) passed away the woman KHANA ITKA, the daughter of PESAKH from the town of Norisk which is next to Vilednik, and she was brought to here from Luban, and she rests by HINDEH who passed away on the seventh of the aforemenitoned M' Av, (23 July 1882) in the row before "sixteen" b"k, to the town side.

 

6379. On the holy day of Shabat, the fourth of Elul, (19 August 1882) passed away the venerable mh"r Z' VOLF, the son of mh"r EZELONKERTNER7, and he rests one grave away from his father who passed away on the second of Mar Kheshvan 5607, (22 October 1846) in the row before a' , to the south side.

 

6380. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Elul, (18 August 1882) passed away the young man mh"r YAAKOV, the son of mh"r D' BER from the village of Pahost, and he rests by LEIB who passed away on the seventeenth of the aforementioned Tevet, (8 January 1882) in the row before "sixteen"8 to the town9 side.

 

6381. On Monday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (14 August 1882) passed away the venerable and elderly M' M' FIEBIL, the son of m' A' LEIB OREITSER, and he rests by his father mh"r A' LEIB, who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan 5609, (21 October 1848) in the row before "nineteen", to the town side.

 

6382. On Tuesday, the sixteenth of Av, (1 August 1882) passed away the maid SIMEH TERLA10, the daughter of mh"r PINKHAS BLEKHER, and she rests by the maid NEKHAMA who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Menakhem Av, (24 July 1882) in row "maids"11 b"k, to the south side.

 

6383. On the aforementioned day (29 July 1882) passed away M' S' ZALMAN, the son of m A' LEIB MELAMED from Homen12, and he rests by YITSKHAK who passed away on the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (18 June 1882) in the row before a', to the town side.

 

6384. On the holy day of Shabat, the thirteenth of M' Av, (29 July 1882) passed away the important woman M' KHANA the daughter of the rabbi mh"r GERSHON, and she rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-fourth of Tevet 5620, (16 August 1860) in row "four"

 

6385. On Monday, the eighth of M' Av, (24 July 1882) passed away the maid NEKHMA, the daughter of mh"r NOAKH VINGROV, and she rests to the left side by HANY who passed away on the fourteenth of Sivan 5641, (11 June 1881) in row "maids" before "sixteen" b"k, to the south side.

 

6386. On Sunday, the seventh of M' Av, (23 July 1882) passed away the woman HINDEH YOKHEVED, the daughter of r' DOV BER, the wife of r' MANES BEKER, and she rests by TSIPA who passed away on the nineteenth of the aforementioned Tamuz (6 July 1882) in the row before "sixteen" b"k, to the town side.

 

6387. On13 Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tamuz, (14 July 1882) drowned the bachelor MENDIL YOSEF, the son of mh"r r' MENDIL from Vizna, and he rests by NAKHUM who passed away on the nineteenth of the aforementioned Adar, (10 March 1882) in row "bachelors" b"k, before "nineteen" 14.

 

6388. On the aforementnioned day (9 July 1882) passed away the bachelor AVNER, the son of mh"r r' SHLOMO YESHAY' TARABIN, and he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on Sunday, the fifteenth of the aforementioned Tamuz, (2 July 1882) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6389. On Sunday, the twenty-second of Tamuz, (9 July 1882) passed away the woman Mrs. HINDA, the daughter of the rabbi mh"r r' DAVID LIFSHITS the wife of r' Y' HESHIL VIGODER15, and she rests in an empty place between the woman MINA who passed away on Sunday, the thirteenth of Tamuz 5641, (10 July 1881) and between SARA who passed away on the twenty-first of Tamuz 5640, (30 June 1880) in the row before a', to the south side.

 

6390. On the aforementioned day (9 July 1882) passed away mh"r TSEMAKH, the son of mh"r BARUKH ROFEH16, and he rests by AVRAHAM who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (18 June 1882) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6391. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Tamuz, (8 July 1882) passed away the woman MIRYAM, the daughter of mh"r ARY' KRIVITSER, and she was brought to here from Vizna, and she rests by the woman GITIL who passed away on Sunday, the second day of Rosh Khodesh of the aforementioned Tamuz, (18 June 1882) in the row before a', to the town side.

 

6392. On Thursdy, the nineteenth of Tamuz, (6 July 1882) passed away the woman TSIPA, the daughter of mh"r DOV from Pahost, and she rests by MARYASHA who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Sivan, (6 June 1882) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side,

 

6393. On Sunday, the fifteenth of Tamuz, (2 July 1882) passed away the bachelor AVRAHAM MEIR17, the son of mh"r SHALOM SHEKHNA KOPSHTEIN, and he rests by SHAUL who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Tamuz, (27 June 1882) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6394. On Wednesday, the eleventh of Tamuz, (28 June 1882) passed away the bachelor a'kh18, NOAKH, the son of the r' AVRAHAM LEIB from Lideh, who passed away in "astrog"19 here, and he rests by [...] who passed away on the twenty-third of Sivan 5631, (12 June 1871) in row "bachelors" by "kdoshim", in the middle.

 

6395. On Tuesday, the tenth of Tamuz, (27 June 1882) passed away the bachelor SHAUL, the son of the r"r YAAKOV HESHIL HALEVY, and he rests by the aforemenitoned.

 

6396. On the holy day of Shabat, the seventh of Tamuz (24 June 1882) passed away the bachelor h"h20, Mr. YISRAEL YOSEF, the son of mh"r YAAKOV SHIMON BEREZNIKER, and he rests by MOSHEH who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Sivan, (13 June 1882) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6397. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tamuz, (23 June 1882) passed away the bachelor YOSEF the son of mh"r r' SHLOMO KOPSHTEIN, nine years [old]

6398. On the aforementioned day (18 June 1882) passed away the woman GITIL, the daughter of mh"r ZEV VOLF DERESINER, and she rests by SHEINA who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Iyar, (7 May 1882) in the row before a', to the town side.

 

6399. On the aforementioned day (18 June 1882) passed away mh"r AVRAHAM, the son of mh"r AHARON HALEVY ISERNER, and he rests by LEIB who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Sivan, (10 June 1882) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6400. On Sunday, the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (18 June 1882) passed away mh"r YITSKHAK, the son of mh"r AVRAHAM HALEVY from Ritsen, and he rests by the aforementioned.

 

6401. On Wednesday, the twenty-seventh of Sivan, (14 June 1882) passed away the venerable mh"r RUEVEN, the son of mh"r NATAN NETA TOKER, and he rests by ELI who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Sivan, (10 June 1882) in the row before a' , to the town side.

 

6402. On Tuesday, the twenty-sixth of Sivan, (13 June 1882) passed away the bachelor MOSHEH TSVI, the son of mh"r DAVID SHAKAKALIER, and he rests by BEN TSION who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Sivan, (30 May 1882) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6403. On Monday, the twenty-fifth of Sivan, (12 June 1882) passed away the important woman Mrs. BATY' [...]21, the daughter of mh"r [...]22, the daughter-in-law of r' YITSKHAK VOTNIK, and she rests to the left side by the woman SARA RIVKA, who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Tevet, (9 January 1882) in the row before a', to the south side.

 

6404. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Sivan, (10 June 1882) passed away mh"r ELI' MOSHEH, the son of mh"r YITSKHAK HAKOHEN from Vizna, and he rests one grave away from LEIB who passed away on Sunday, the seventeenth of the aforementioned Tevet, (8 January 1882) in the row before a' , to the town side.

 

6405. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Sivan, (10 June 1882) passed away the r"r Y' LEIB DOVBER, the son of m' MOSHEH from Losheh, and he rests by YISRAEL who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Sivan, (21 May 1882) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

6406. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Sivan, (9 June 1882) passed away the woman TSIPA, the daughter of mh"r TSVI HIRSH HAKOHEN TSODKESH, and she rests to the left side by her sister KHAY' SARA, who passed away on the twenty-sixth of Nisan 5638, (29 April 1878) in the row before a', to the town side.

 

6407. On Thursday, the twenty-first of Sivan, (8 June 1882) passed away the r"r YISRAEL, the son of mh"r PESAKH KHAYAT, and he rests by KHAIM who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Sivan, (21 May 1882) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6408. On Wednesday, the twentieth of Sivan, (7 June 1882) passed away the woman REIZIL, the daughter of mh"r KHAIM KIRZNER, and she rests by the woman KHAY who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (5 November 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6409. On Tuesday, the nineteenth of Sivan, (6 June 1882) passed away the woman MARYASHA, the daughter of mh"r AVRAHAM YAAKOV LOSHER MELAMED, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the fifteenth of the aforementioned Iyar, (4 May 1882) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side

 

6410. On Sunday, the seventeenth of Sivan, (4 June 1882) passed away the maid SHEINA, the daughter of TSVI HALEVY, and she rests by the maid [...] who passed away on Thursday, the eighteenth of Shvat 5634, (5 February 1874) in row "maids" against "child-bearing women"

 

6411. On Tuesday, the twelfth of Sivan, (30 May 1882) passed away the bachelor BEN TSION, the son of m' MORDEKHAI KHAYAT23, the grandson of r' YITSKHAK BOYER, and he rests by MOSHEH who passed away on Thursday, the second day of the aforementioned Shavuot, (25 May 1882) in row "bachelors", by "kdoshim", to the town side

 

6412. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Sivan, (26 May 1882) passed away mh"r r' A' LEIB, the son of the renowned rabbi mh"r S' ZALMAN from Kletsk, and he rests to the left side by AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Adar, (3 March 1882) in the row before a' , to the south side.

 

6413. On Thursday, the second day of Shavuot, (25 May 1882) passed away the bachelor MOSHEH, the son of mh"r DOV BER, and he rests by the aforementioned.

 

6414. On Wednesday, the first day of Shavuot, (24 May 1882) passed away the bachelor Y' MIKHIL, the son of mh"r AHARON, and he rests by the bachelor SHMUEL who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Shvat, (1 February 1882) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6415. On Sunday, the third of Sivan, (21 May 1882) passed away in an institution, the r"r KHAIM YAAKOV, the son of mh r r' AHARON ILEM24 from Ritsen25, and he rests by MOREDKHAI who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Iyar, (24 April 1882) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6416. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Sivan, (19 May 1882) passed away the venerable rabbi mh"r NAKHMAN, the son of the rabbi mh"r YAAKOV KREINEHESH, and he rests in the open place between the venerable, the rabbi mh"r r' ELI' VIGODER, who passed away on Monday, the sixteenth of Tevet of the year 5609, and [between] the venerable rabbi mh"r BEN TSION TEMKESH, who passed away on Sunday, the twenty-eighth of Mar Kheshvan of the year 563826 (4 November 1877) lp"k, in the row before27 a' a' , to the south side

 

6418. On Sunday, the twenty-fifth of Iyar, (14 May 1882) passed away the young man m' A' LEIB, the son of mh"r AVRAHAM YAFEH, and he rests two graves away from AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy-day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Adar, (3 March 1882) in the row before a'.

 

6417. On Tuesday, the twenty-seventh of Iyar, (16 May 1882) passed away the venerable mh"r ASHER HENZIL, the son of mh"r MORDEKHAI from Oryeitsa, and he rests by SHMUEL who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (12 January 1882) in row "five", to the town side.

 

6419. On Sunday, the eighteenth of Iyar, (7 May 1882) passed away the woman SHEINA KNAY', the daughter of SHAUL KHAIM, the wife of r' MOSHE FISSER, and she rests by TSESY who passed away on Tuesday, the first day of the aforementioned Pesakh, (4 April 1882) row a', to the town side.

 

6420. On Thursday, the fifteenth of Iyar, (4 May 1882) passed away the woman SARA YEHUDIT, the daughter of m' YAAKOV SHMID, the wife of r' SIMKHA SHMID28, and she rests by the aforementioned.

 

6421. On Wednesday, the fourteenth of Iyar, (3 May 1882) passed away the woman KHAY' RISA, the daughter of E' ZELIG KHAYAT29 from Horkeh, and she rests by AIDELA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Iyar, (24 April 1882) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6422. On Tuesday, the thirteenth of Iyar, (2 May 1882) passed away the woman BLUMA ESTER, the daughter of mh"r MORDEKHAI SHTALEIER, who was called MONEIY, and she rests by the child-bearing [woman] RIVKA who passed away on Tuesday, the first day of the aforementioned Pesakh, (4 April 1882) in row "yoldot" b"k, to the town side.

 

6423. On the aforementioned day (24 April 1882) passed away mh"r MORDEKHAI, the son of mh"r MOSHE BOYER, and he rests by YOSEF who passed away on Sunday, the ninth of the aforementioned Shvat, (29 January 1882) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6424. On Monday, the fifth of Iyar (24 April 1882) passed away the woman AIDELA the daughter of MOSHEH, the wife of r' AHARON YABLENIK, and she rests by DINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Nisan, (31 March 1882) row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6425. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Nisan, (14 April 1882) passed away the woman BEILA, the daughter of mh"r YAAKOV, and she was brought to here from Novedvortseh, and she rests by the woman DINA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Nisan, (31 March 1882) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6426. On the holy day of Shabat, the third day of Khol HaMoed Pesakh (8 April 1882) passed away the great rabbi mh"r AVRAHAM, the son of mh"r MOSHEH HALEVY POSTINER, and he rests to the left side by rabbi GEDALY', the son of mh"r MOSHEH KOZMITSER, who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Mar Kheshvan, in row "five", to the town side.

 

6427. On Wednesday, the second day of Pesach, (5 April 1882) passed away mh"r E' ZELIG the son of mh"r A' LIPMAN NEKRITS, and he rests by [...] who passed away on Wednesday, the twentieth of Tevet of the year 5638 (26 December 1877) lp"k, in row "one".

 

6428. On the aforementioned day (4 April 1882) passed away the woman TSESY', the daughter of mh"r YOSEF z"z30, and she rests by the woman BATY who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Nisan, (24 March 1882) in the row before a', to the town side.

 

6429. On Tuesday, the first day of Pesakh, (4 April 1882) passed away the child-bearing woman RIVKA, the daughter of mh"r A' LEIB LITEVITSER, and she was brought to here from Pahost and she rests to the left side by the woman REIKHIL who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Shvat, (6 February 1882) in row "yoldot", to the south side.

 

6430. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Nisan, (31 March 1882) passed away the woman DINA, the daughter of mh"r KHAIM HALEVY ISSERNER, the wife of R' SHMUEL BELEVITSER, and she rests by FEIGA who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (23 November 1881) in the row before "sixteen" b"k, to the town side.

 

6431. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Nisan, (24 March 1882) passed away the woman BATY', the daughter of mh"r S' ZANVIL, the wife of r' MORDEKHAI SHTALYER, and she rests by ESTER who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioned Tevet, (28 December 1881) in the row before a' , to the town side.

 

6432. On Sunday, the twenty-eighth of Adar, (19 March 1882) passed away the venerable mh"r BARUKH, the son of mh"r SHABTAY HAKOHEN and he rests to the right side by [...] who passed away on Tuesday, the thirteenth of Nisan of the year 5593 (2 April 1833) lp"k, and to the left side by [...] who passed away on the fourteenth of Tevet 5594, (26 December 1833) in row "one".

 

6433. On31 Wednesday, the twenty-fourth of Adar (15 March 1882) passed away the bachelor KHAIM, the son of mh"r GERSHON ras"h32, and he rests by the bachelor NAKHUM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Adar, (10 March 1882) in row "bachelors" that is before "nineteen", to the south side.

 

6434. On Wednesday, the twenty-fourth of Adar, (15 March 1882) passed away mh"r YAAKOV, the son of mh"r KHANOKH HENDIL SHMID33, and he rests to the left side by DOV BER who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Shvat, (16 February 1882) in row "fourteen", to the south side.

 

6435. On Tuesday, the twenty-third of Adar, (14 March 1882) passed away the great mh"r AVRAHAM KHAIM, the son of mh"r NATAN BINEHESH, and he rests in an open place between [...] who passed away on Tuesday the eighth of Nisan (31 March 1868) and between [...] who passed away on Sunday, the twenty-seventh of Nisan 5628, (19 April 1868) in row "five", to the south side.

 

6436. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar, (10 March 1882) passed away the venerable mh"r r' YOEL, the son of mh"r TSVI HIRSH KATSENELESON, and he rests to the left side by his father who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of Nisan of the year 5624, and to the right side by the rabbi mh"r MOSHEH, the son of mh"r AVRAHAM POSTINER, who passed away on Sunday, Rosh Khodesh Tevet 5622, in row "five", to the town side.

 

6437. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar, (10 March 1882) passed away the bachelor NAKHUM GERSHON, the son of mh"r YOSEF, and he rests to the left side by NAKHUM who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Adar, (26 February 1882) in row "bachelors" before "nineteen", south side.

 

6438. On Thursday, the eighteenth of Adar, (9 March 1882) passed away the venerable woman Mrs. GRUNA MEKASHITSIKI34, the daughter of the rabbi mh"r S' ZALMAN, and she rests by [...] who passed away on Monday, the sixteenth of Kislev of the year 5606, (15 December 1845) in row "nine".

 

6439. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Adar, (4 March 1882) passed away the woman KHAY' TSEVIY', the daughter of m' YEHOSHUA AVRAHAM from Iserneh, and she rests (by [...] who passed away), to the left side by [...] who passed away on Monday, the third of the aforementioned Shvat35, (23 January 1882) in row "nineteen", to the south side.

 

6440. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Adar, (3 March 1882) passed away the young man mh"r AVRAHAM the son of mh"r KHAIM HAKOHEN, the son-in-law of r' YEHUDA ZIEDESH, and he rests by DAVID who passed away on Thursday, the fourth of the aforementioned Adar, (23 February 1882) in the row before a' to the south side.

 

6441. On [Sunday], the seventh of Adar, (26 February 1882) passed away the important bachelor Mr. NAKHUM YEHUDA LEIB, the son of mh"r SHLOMO ELIEZER from Oryeitsa, and he rests to the left side by BARUKH who passed away on Sunday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Adar, (19 February 1882) in row "bachelors" before "nineteen", to the south side.

 

6442. On Thursday, the fourth of Adar, (23 February 1882) passed away the young man mh"r DAVID ZEV VOLF, the son of mh'1r r' AHARON TALYER, and he rests to the left side by DAVID who passed away on the holy day of Shabat, the sixteenth of Elul, (10 September 1881) in the row before a', to the south side.

 

6443. On Monday, the second day of Rosh Khodesh Adar, (20 February 1882) passed away the venerable mh"r Y' MIKHIL, the son of mh"r Z VOLF "shamesh" of Beit Knesset Karnayim, and he rests to the left side by his uncle [...] who passed away on Sunday, the fifth of Adar a' of the year 5589, (8 February 1829) in row a'.

 

6444. On Sunday, the first day of Rosh Khodesh Adar, (19 February 1882) passed away the bachelor BARUKH BENDT, the son of mh"r LEIB KHAYAT KATSER, and he rests by the bachelor to the left side who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (14 February 1882) in row "bachelors" before "nineteen", to the south side

 

6445. On the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Shvat, (18 February 1882) passed away mh"r KHAIM, the son of mh"r MOSHEH, the son-in-law of r' NISAN KHASSID, and he rests by [...] who passed away on the seventh of Adar a' 5603 (7 February 1843) lp"k, in row "two"

 

6446. On Thursday, the twenty-seventh of Shvat, (16 February 1882) passed away the venerable mh"r DOV BER, the son of mh"r MORDEKHAI OSTERVOKER, and he rests by MOSHEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (3 February 1882) in row "fourteen", to the south side.

 

6447. On the aforementnioned day (14 February 1882) passed away the woman SARA, the daughter of BARUKH TSIROSKER and she was brought to here from Terebut, and she rests by MASHY who passed away on Sunday, the twenty-third of the aforementioned Shvat, (12 February 1882) in row "yoldim", to the south side

 

6448. On Tuesday, the twenty-fifth of Shvat, (14 February 1882) passed away the bachelor YEKHIEL, the son of mh"r YAAKOV SHLOMO, the grandson of r' FIEBIL KHASSID, and he rests by the bachelor AHARON who passed away on Sunday, the fourth of Nisan 5641, (3 April 1881) in the row before "nineteen", to the south side.

 

6449. On Sunday, the twenty-third of Shvat, (12 February 1882) passed away the woman MASHY', the daughter of mh"r AVRAHAM from Ivenits, the wife of r' OSHER BOKSHITSKE, and she rests by the woman YAKHA who passed away, to the left side36, Wednesday, the ninteenth of Shvat, (8 February 1882) in row "yoldim b'", to the south side.

 

6450. On [Thursday] , the twentieth of Shvat, (9 February 1882) passed away the venerable, the rabbi mh"r YIKHIEL MIKHIL, the son of mh"r SHMUEL YENTESH, and he rests in the open place on the right side by the rabbi mh"r MORDEKHAI the son of the rabbi mh"r ISSER, who passed away on Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Kislev of the year 5625, (29 November 1864) and to the left side by the great rabbi mh"r ZEV, the son of mh"r MOSHEH the "dayan" here, who passed away on the thirteenth of Adar a' 5630, (14 February 1870) in the row before "five", to the south side.

 

6451. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (8 February 1882) passed away the woman YAKHA, the daughter of mh"r AVRAHAM, the wife of rav SHMUEL KHAIM shamash m"t37, and she rests to the left side by [the aforementioned]

 

6452. On Tuesday, the eighteenth of Shvat, (7 February 1882) passed away the important woman Mrs. GITA, the daughter of mh"r YAAKOV, the wife of r' EFRAIM MOSHEH from Oryeitsehh, and she rests by AYDELA who passed away on Wednesday, [the twelfth] of the aforementioned Shvat, (1 February 1882) in row "yoldim", to the south side.

 

6453. On Monday, the seventeenth of Shvat, (6 February 1882) passed away the child-bearing woman Mrs. REIKHIL LEA, the daughter of mh"r RAFAEL FARBER, the holy day of Shabat, [and she rests by MALKA who passed away on] the eighteenth of the aforementioned Kislev, (10 December 1881) in row "yoldot" b"k, to the south side.

 

6454. On the aforementioned day (3 February 1882) passed away the woman NEKHAMA, the daughter of mh"r YISRAEL LAPIDOT KHELEINA38, and she rests on the left side by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of Mar Kheshvan 5638, in the row before a', to the town side.

 

6455. On the aforementioned day (3 February 1882) passed away the venerable mh"r A' LEIB, the son of mh"r Z1 VOLF m"'t39, and he rests to the left side by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Sivan of the year 5638 (21 June 1878) lp"k, in row "new" against the wall.

 

6456. On Friday the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Shvat (3 February 1882) passed away mh"r MOSHEH the son of m' MORDEKHAI BORKER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (12 January 1882) in row "fourteen", to the south side.

 

6457. On the aforementioned day (1 February 1882) passed away the bachelor SHMUEL AHARON, the son of mh'r r1 YEHUDA MORIZIN40 and he rests by LEIB who passed away on Wednesday, the fifteenth of the aforementioned Kislev (7 December 1881) in row "bachelors" b"k, to the town side.

 

6458. On Wednesday, the twelfth of Shvat, (1 February 1882) passed away the woman AYDELA, the daughter of mh"r Y' MIKHIL, the wife of r' PESAKH k"g41, and she rests by SARA who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet (18 January 1882) row "yoldim b'", to the south side.

 

6459. On Tuesday, the eleventh of Shvat, (31 January 1882) passed away the r"r M' FIEBIL, the son of mh"r MORDEKHAI YOEL TSAPLEITSER, and he rests by the aforementioned.

 

6460. On Sunday, the ninth of Shvat, (29 January 1882) passed away mh"r YOSEF, the son of mh"r YAAKOV HOLION ak"h42, and he rests by RUEVEN who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (17 November 1881) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

6461. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Shvat, (27 January 1882) passed away the maid Miss [...]43, the daughter of mh"r KHAIM SHOKHET44 from Pahost, and she rests by REIZIL who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Tevet, (10 January 1882) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6462. On Thursday, [the sixth of]45 Shvat, (26 January 1882) passed away the venerable, the rabbi mh"r r' AHARON BARUKH, the son of m' YEKHIEL MIKHIL, and he rests in an open place to the right side by mh"r TSVI HIRSH "shokhet-ubodek"46 who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Iyar 5641, (28 May 1881) and between the venerable, the dear mh"r AVRAHAM YOM TOV, the son of mh"r PERETS, who passed away on Tuesday, the twelfth of Menakhem Av of the year 5640 (20 July 1880) lp"k, in row "five", to the town side.

 

6463. On the aforementioned day (23 January 1882) passed away the venerable woman Mrs. KHASY', the daughter of mh"r KHAIM, the wife of r' SHMUEL who served in the institution, and she rests by the aforementioned.

 

6464. On Monday, the third of Shvat, (23 January 1882) passed away the woman SARA, the daughter of m' A' LEIB ELIMELEKH, the grandson of r' KHAIM KIRZNER, and she rests by the aforementioned.

 

6465. On Thursday, the twenty-eighth of Tevet, (19 January 1882) passed away the woman FREIDA, the daughter of mh"r S' SHAKHNA BEKER, the wife of r' ISER LEIB, and she rests by TSIRA who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned Kheshvan, (10 November 1881) in row "nineteen" b"k, to the south side.

 

6466. On Wednesday the twenty-seventh of Tevet, (18 January 1882) passed away the woman SARA REIZIL, the daughter of mh"r ELIEZER SMALARNIK, and she rests to the left side by the woman FRUMA who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tevet (31 December 1881) in row "yoldim" to the south side.

 

6467. On the aforementioned day (12 January 1882) passed away mh"r SHMUEL GRUNAM, the son of m' ELI' HALEVY, and he rests by TSVI who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Sucote, (9 October 1881) in row "five", to the town side.

 

6468. On Thursday, the twenty-first of Tevet, (12 January 1882) passed away m' AVRAHAM YITSKHAK, the son of mh"r DAVID TREGER, and he rests by ELI who passed away on Tuesday, the nineteenth of the aforementioned Tevet, (10 January 1882) row "fourteen", to the south side.

 

6469. On Wednesday, the twentieth of Tevet, (11 January 1882) passed away the venerable mh1'r BARUKH, the son of the rabbi mh"r r' AVIGDOR, and he rests in an open place between the rabbi mh"r A' LEIB, the son of mh"r YITSKHAK from the community of DALHINEV who passed away on Wednesday, the nineteenth of Adar a' 5605, (26 February 1845) and between the venerable mh"r M' MENDIL, the son of m' URI, in the row before a', to the south side.

 

6470. On the aforementioned day (10 January 1882) passed away the maid REIZIL, the daughter of mh"r DOV BER POHASTER and she rests by SARA who passed away on Monday, the thirteenth of the aforementioned Kislev, (5 December 1881) row "maids" b"k, to the town side.

 

6471. On Tuesday, the nineteenth of Tevet, (10 January 1882) passed away the venerable mh"r ELI', the son of m' GERSHON MOLIER and he rests by ELIEZER who passed away on Wednesday, the eighth of Adar b' 5641, (9 March 1881) in row "fourteen" b"k, to the south side.

 

6472. On Monday, the eighteenth of Tevet, (9 January 1882) passed away the modest woman, Mrs. SARA RIVKA, the daughter of mh"r YERUKHIM FISIL47, the wife of r' YITSKHAK ROMANEVER, and she rests to the left side by HONY who passed away on Wednesday, the twenty-second of Shvat 5640 (4 February 1880) lp"k, in the row before a', to the south side.

 

6473. On Sunday, the seventeenth of Tevet, (8 January 1882) passed away suddenly mh"r LEIB, the son of mh"r KALMAN YABLENIK, and he rests by [...] who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Mar Kheshvan, (26 October 1881) in the row before a' , to the town side.

 

6474. On Wednesday, the thirteenth of Tevet, (4 January 1882) passed away mh"r MOSHEH, the son of mh"r AHARON ras"h48, and he rests in an open place between [...] who passed away on Tuesday, the sixteenth of Adar of the year 5639, (11 March 1879) and between KHAIM who passed away on Thursday, the second day of Khol HaMoed Sukote of the year 5641, (23 September 1880) in row "five", to the south side.

 

6475. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (31 December 1881) passed away the woman FRUMA LEA, the daughter of SHALOM MARAKHIVITS, and she rests two graves away (by) [from] the woman [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of Tamuz 5601 lp"k, in row "yoldim" b' to the south side

 

6476. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Tevet, (30 December 1881) passed away the woman YENTA, the daughter of mh"r ZEV VOLF, the wife of r' DOV from Pahost, and she rests by MALKA who passed away on the twentieth of Tevet 5640, (4 January 1880) in the row before "one", to the south side.

 

6477. On Wednesday, the sixth of Tevet, (28 December 1881) passed away the woman ESTER, the daughter of ELI' KHAYAT, the son-in-law of MOSHEH GIMFULSH, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

6478. On Tuesday, the fifth of Tevet, (27 December 1881) passed away the woman TOVA, the daughter of mh"r ELI' khr"a49, and she rests by KHANA who passed away on Sunday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (18 December 1881) in the row before a', to the town side.

6479. On Monday, the fourth of Tevet, (26 December 1881) passed away the venerable mh"r A' GETS, the son of mh"r RAFAEL HALEVY KHAYAT, and he rests to the left side by NAKHUM [who passed away on] Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Kislev, (2 December 1881) in the row before a' , to the town side

 

6480. On Wednesday, the twenty-ninth of Kislev, (21 December 1881) passed away mh"r SHMUEL Y' MIKHIL, the son of m' ELIEZER KUTSINER, and he rests by his uncle mh"r SHMUEL who was killed50 on the fifteenth of Tamuz 5601, (4 July 1841) in row a'

 

6481. On the aforementioned day (18 December 1881) passed away the elderly mh"r ZEV VOLF, the son of mh"r ELIEZER DERESINER, and he rests away51 from [...] who passed away on Sunday, the second52 of Adar of the year 5603, in row "two".

 

6482. On the aforementioned day (18 December 1881) passed away the woman KHANA, the daughter of mh"r SHAUL PAHASTER, and she rests by DEVORA who passed away on Tuesday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (15 November 1881) in the row before a' against the wall.

 

6483. On Sunday, the twenty-sixth of Kislev, (18 December 1881) passed away the venerable and elderly mh"r DOV BER, the son of mh"r YESHAY' MASTER, and he rests to the left side by RUEVEN who passed away on Tuesday, the eighth of Tammuz 5641, (5 July 1881) in row "five", to the town side.

 

6484. On the aforementioned day (10 December 1881) passed away the woman LEAH, the daughter of mh"r SHLOMO Y"T, the wife of r' YEHUDA KIRZNER ZIEADESH, and she rests by FEIGA who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (23 November 1881) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6485. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Kislev, (10 December 1881) passed away the child-bearing woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r A' GETS MAVESKEH53, and she rests by the child-bearing [woman] SARA who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (23 November 1881) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

6486. On Wednesday, the fifteenth of Kislev, (7 December 1881) passed away the bachelor mh"r LEIB, the son of mh"r r' NATAN NETA, the grandson of mh"r MOSHEH SHMID from Vizna, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6487. On Monday, the thirteenth of Kislev, (5 December 1881) passed away the maid SARA BEILA, the daughter of KHAIM TOKER, and she rests by the maid ESTER who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (6 November 1881) row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6488. On Sunday, the twelfth of Kislev, (4 December 1881) passed away mh"r M' FIEBIL, the son of mh"r NOAKH HAKOHEN, and he rests by the aforementioned.

6489. On the aforementioned day (2 December 1881) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of the great rabbi, mh"r AVRAHAM MEHILNER, and he rests by [...] who passed away on Monday, the second of Kislev 5640 (17 November 1879) lp"k, in row "five", to the south side.

 

6490. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Kislev, (2 December 1881) passed away the venerable mh"r NAKHUM, the son of mh"r LEIB PODLISHER, and he rests to the left side by the aforementioned, and to the right side [by] AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of Iyar 5641, (14 May 1881) in the row before a', to the town side.

 

6491. On Wednesday, the eighth of Kislev, (30 November 1881) passed away M' AVRAHAM, the son of mh"r r' OSHER MELAMED, and he rests to the left side by TSVI who passed away on Wednesday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (23 November 1881) in the row before a', to the town side.

 

6492. On the aforementioned day (23 November 1881) passed away the child-bearing woman Mrs. SARA BEILA, the daughter of the rabbi mh"r KHAIM B' ZELIG, and she was brought to here from Kozmits, and she rests by PESY who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Tishrei 5641, (29 September 1880) in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

6493. On the aforementioned day (23 November 1881) passed away a'kh54 M' TSVI A' LEIB, the son of mh"r BINYAMIN from Ritsen55, and he rests to the left side by SHMUEL who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-third of Elul 5641, (17 September 1881) in the row before a', to the town side.

 

6494. On Wednesday, the second day of Rosh Khodesh Kislev, (23 November 1881) passed away the woman FEIGA ROSHY', the daughter of the r"r TSVI HIRSH HAKOHEN KIRZNER, and she rests by the aforementioned.

 

6495. On Tuesday, the first day of Rosh Khodesh Kislev, (22 November 1881) passed away the woman RIVKA, the daughter of mh"r YOSEF, the wife of r' AVRAHAM YITSKHAK KUGELNIK, and she rests by the woman KHAY who passed away on Tuesday, the twenty-seventh56 of Nisan 5641, (26 April 1881) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6496. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Mar Kheshvan, (18 November 1881) passed away the venerable mh"r r' MEIR, the son of mh"r ZEV VOLF "shokhet"57 from Bilevits, and he rests to the left side by [...] who passed away on Monday, the twenty-second of Menakhem Av of the year 5635, (23 August 1875) in the row against the wall.

 

6497. On Thursday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (17 November 1881) passed away M' RUEVEN, the son of m' S' ZALMAN TREGER, and he rests by YISRAEL who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Mar Kheshvan, (29 October 1881) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6498. On Tuesday, the twenty-third of Mar Kheshvan, (15 November 1881) passed away the woman DEVORA MINA, the daughter of mh"r PESAKH, the wife of r' KHAIM GIMFILSH, and she rests by her daughter PESY who passed away on Monday, the twenty-fifth of Elul 5641, (19 September 1881) in the row before a' against the wall.

6499. On the aforementioned day (13 November 1881) passed away the bachelor AVRAHAM YITSKHAK, the son of m' YEHUDA MANZIN58, and he rests by the aforementioned bachelor.

 

6500. On Sunday, the twenty-first of Mar Kheshvan, (13 November 1881) passed away the bachelor MORDEKHAI YOSEF, the son of mh"r KHAIM FIEBIL STAROBINER, and he rests two graves away from the bachelor KHAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Menakhem Av 5641, (29 July 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6501. On Thursday, the eighteenth of Mar Kheshvan, (10 November 1881) passed away the woman TSIRA RIVKA59, the daughter of mhl!r ELIEZER TOKER, and she rests to the left side by the woman RIVKA who passed away on Wednesday, the fourteenth of Nisan 5641, (13 April 1881) in row "nineteen", to the south side.

 

6502. On Monday, the fourteenth of Mar Kheshvan, (6 November 1881) passed away the maid ESTER GITIL, the daughter of mh"r [...]60, the wife of r' DOV BER MEZUSITS, the grand-daughter of the rabbi mh"r MIKHIL m"s61, and she rests by LEAH who passed away on Tuesday, the ninth of the aforementioned Mar Kheshvan, (11 November 1881) in row "maids" by "kdoshim", to the town side

 

6503. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Mar Kheshvan, (5 November 1881) passed away the woman KHAY' BATY', the daughter of mh"r ARY' BOYER, and she rests by BRAKHA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (28 October 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6504. On Tuesday, the ninth of Mar Kheshvan, (1 November 1881) passed away the maid, in an institution, LEAH MEPLASHKEVITS62, who was a servant by AKIVA MINTS, and she rests by the maid KHAYA who passed away on Sunday, the eighth of Sivan 5641, (5 May 1881) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6505. On the holy day of Shabat, the sixth of Mar Kheshvan, (29 October 1881) passed away M' YISRAEL YAAKOV, the son of mh"r LEIB KHAYAT, the son-in-law of r' YOSEF KHERESH63, and he rests by KHAIM who passed away on Wednesday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (12 October 1881) in row "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

6506. On the aforementioned day (28 October 1881) passed away the bachelor Z' VOLF, the son of m' ABA ZUSMAN from Isserneh, and he rests by ELIEZER who passed away on the holy day of Shabat, the eve of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 October 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side

 

6507. On Friday the eve of the holy day of Shabat, the fifth of Mar Kheshvan, (28 October 1881) passed away the woman BRAKHA, the daughter of mh"r E' ZELIG KIRZNER, and she rests by GITA who passed away on Sunday the aforementioned Simkhat Tora, (16 October 1881) in row "five"64 by "kdoshim", to the town side.

 

6508. On the aforementioned day (26 October 1881) passed away mh"r KHAIM, the son of mh"r Y' MIKHIL ZAKALNOER, and he rests by SHMARY who passed away on the holy day of Shabat, the second of Tevet 5641, (4 December 1880) in the row before a', to the town side.

 

6509. On Wednesday, the third of Mar Kheshvan, (26 October 1881) passed away the young man mh"r MOSHEH, the son of mh"r ELI' KHAYAT m"t65, and he rests by ISSER who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Tishrei, (18 October 1881) in the row before a' , to the town side.

 

6510. On the aforementioned day (22 October 1881) passed away the bachelor ELIEZER, the son of mh"r YEKHIEL MIKHIL KLASNIK, and he rests by YOSEF who passed away on Sunday, the twenty-fourth of Elul 5641, (18 September 1881) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south66 side.

 

6511. On the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (22 October 1881) passed away the bachelor YITSKHAK the son of mh"r ELIEZER, and he was brought to here from BALOTSITS, and he rests by the aforementioned.

 

6512. On Tuesday, the twenty-fifth of Tishrei, (18 October 1881) passed away mh"r Y' ISSER, the son of mh"r MOSHEH SHITKIN, and he rests by MEIR who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Tishrei, (29 September 1881) in the row before a' , to the town side.

 

6513. On Sunday, Simkhat Tora, (16 October 1881) passed away the woman Mrs. GITA LEAH, the daugher of mh"r KHAIM, who was a servant by r' S' ZALMAN POLEIAK, and she rests by RAKHEL who passed away on Sunday, the second day of the aforementioned Sukote, (9 October 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6514. On the holy day of Shabat, Shemini Atseret, (15 October 1881) passed away the child-bearing woman Mrs. YENTA, the daughter of mh"r ALEXANDER SENDER MELAMED, and she rests by the woman ESTER who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Sukote, (10 October 1881) in row "child-bearing women" by 1'kdoshim", to the south side.

 

6515. On Wednesday, the third day of Khol HaMoed Sucote, (12 October 1881) passed away mh"r KHAIM, the son of m' Y' LEIB BOYER PAHASTER, and he rests by AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Sucote, (8 October 1881) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6516. On Monday, the first day of Khol HaMoed Sukote, (10 October 1881) passed away the child-bearing woman ESTER MALKA, the daughter of mh"r YOSEF MIKHIL, the daughter-in-law of the r"r PESAKH ak"h67, and she rests by SHTISA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Tamuz 5641, (23 July 1881) in row "chuld-bearing women" by "kdoshim", to the south side.

 

6517. On the aforementioned day (9 October 1881) passed away the venerable mh"r DAVID, the son of mh"r SHIMON KHERESH68, and he was brought to here from Oreitsa, and he rests by the aforementioned.

 

6518. On the aforementioned day (9 October 1881) passed away mh"r TSVI HIRSH LEIB, the son of mh"r AVARHAM YITSKHAK, and he was brought to here from Luban, and he rests by YOSEF who passed away on Tuesday, the nineteenth of Elul 5641, (13 September 1881) in row "five", to the town side.

 

6519. On Sunday, the second day of Sukote, (9 October 1881) passed away the woman RAKHEL, the daughter of M' DAVID KHAYAT69, and she rests by [...] who passed away on the aforementioned Yom Kipur, (3 October 1881) in row "nineteen" by "kdoshim11, to the town side.

 

6520. On the aforementioned day (8 October 1881) passed away mh"r AVRAHAM, the son of mh"r ZELIG KHAYAT HARMAN, and he rests by MEIR who passed away on the twenty-third of the aforementioned Menakhem Av, (18 August 1881) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6521. On the holy day of Shabat, the first day of Sukote, (8 October 1881) passed away the venerable, the rabbi mh"r MOSHEH, the son of mh'1r ALEXANDER SENDER EFRAT70, and he rests in an open place between [...] who passed away on Monday, the eleventh of Sivan of the year 5639, (2 June 1879) and between KHAIM who passed away on Thursday, the second day of Khol HaMoed Sukote 5641, (23 September 1880) in row "five", to the south71 side.

 

6522. On the aforementioned day (3 October 1881) passed away the important woman Mrs. SARA RAKHEL, the daughter of mh"r S' ZUSMAN, the wife of r' AVRAHAM ROZOVOKER, and she rests by PESY who passed away on Tuesday, the tenth of Sivan 5641, (7 June 1881) in the row before [the one which is against the wall.]

 

6523. On the aforementioned day (3 October 1881) passed away the woman SLAVA, the daughter of mh"r AHARON, the wife of r' KHAIM SHMID from Sliv, and she rests by the aforementioned.

 

6524. On Yom Kipur (3 October 1881) passed away the woman RIVKA, the daughter of the r"r REUVEN, the wife of the deceased H'72 YEBLETSESH, and she rests by RAKHEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tamuz, (8 July 1881) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6525. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Tishrei, (30 September 1881) passed away the important woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r BETSALEL LANDI, and she rests to the left side by [...] who passed away on Wednesday, the eighth of Adar b' 5638 (13 March 1878) lp"k, in the row before a', to the south side.

 

6526. On Thursday, the sixth of Tishrei, (29 September 1881) passed away mh"r MEIR, the son of mh"r E' ZELIG SHTALEIER, and he rests by NATAN who passed away on Monday, the twenty-fifth of Elul 5641, (19 September 1881) in the row before a', to the town side.

 

1 passed away H' - 1. At first was written "the woman", and was erased. 2. the "H'" might stand for "the r'"

2 DAYAN - A "dayan" is a Jewish judge.

3 SHMIDEVITSER - Not clear

4 SHMID

5 from Poshekhen - Not clear.

6 z"z - ?

7 EZELONKERTNER - Not clear

8 row "sixteen" - Not clear

9 town side - At first was written south side, and was erased.

10 TERLEH - Not so clear

11 row "maids" - At first was added "before sixteen", and was erased.

12 from Homen - Might also be: from Hosen.

13 These entries were written by a different handwriting which is not so clear

14 before "nineteen" - Not so clear

15 the wife of r' Y' HESHIL VIGODER Was added later on the side.

16 ROFEH - Might also be: doctor.

17 AVRAHAM MEIR - At first was written: MORDEKHAI ALEXSANDER, and was erased.

18 ak"h - ?

19 "astrog" - Appeared also previously. I don't know what it means.

20 h"h - In the Hebrew: ... This stands for the... the... (like r', or Mr ).

21 BATY' [. . .] - Not clear.

22 the daughter of [...] - Empty space also in manuscript.

23 KHAYAT - Might also be: tailor.

24 ILEM - Might also be: mute.

25 from Ritsen - Might also be: MERITSEN

26 the year 5638 - It might also be: 5608. (In the Hebrew is written not as accustomed)

27 the row before - It is possible that "before" was erased.

28 SHMID.

29 KHAYAT.

30 z"z - ?

31 This entry is written on the side of the column.

32 ras"h - ?

33 SHMID.

34 MAKASHITSIKY - 1. Actually, this is brought at the end of the entry, and I brought it here. However, we should be careful, because it is possible that this does not refer to her husband's family name but rather to her father's. It is also interesting why her husband is not mentioned. 2. It also might be: from Kashitsiky.

35 Shvat - At first was written "Shavuote" and was erased.

36 to the left side - It should be read: (by) to the left side of the woman [. . .] who passed away, but I left it as written in the manuscript.

37 "shamesh" m"t - Actually, in the manuscript "shamesh" is with an abbreviation as well. I don't know what m"t stands for.

38 KHLIENA - Might also be: KHLIEMA.

39 m"t - ? (Might also be m's)

40 MORIZIN - Might also be: from Rizin.

41 k"g - ?

42 ak"h - ?

43 the maid Miss [. . .] - Empty space also in manuscript.

44 SHOKHET.

45 Thursday [the sixth of] Shvat - It also might be: [Wednesday] the fifth of Shvat.

46 "shokhet-ubodek" - I have explained this previously.

47 FISIL - Might be: FISUL.

48 ras"h - ?

49 khr"a - ?

50 who was killed - In the Hebrew was added: ... It might be: thunder (=lightning?).

51 away - Might be: eight graves.

52 the second of Adar. Actually, in the manuscript: ... There is clearly a mistake. It might be: on Sunday the third of Adar b'. It should be compared with the entry there.

53 MAVESKEH - Might also be: from Veskeh.

54 ak"h - ?

55 from Ritsen - Might also be: MERITSEN.

56 twenty-seven - Might also be: twenty-four.

57 "shokhet".

58 MANZIN - Might also be: MANIZIN, from Nazin, from Nizin.

59 RIVKA - Might also be: DOVKA, DOPKA

60 the daughter of [...] - Missing in manuscript.

61 m"s - ?

62 MEPLASHKEVITS - Might also be: from Plashkevits.

63 KHERESH - See note 6517.

64 row five - Actually, some symbol is written afterwards.

65 m"t - ?

66 to the south side - At first was written "town" side, and was erased.

67 ak"h - ?

68 KHERESH - It also might be: 1. deaf, 2. KEARASH, 3. some-one who works with wood.

69 KHAYAT

70 EFRAT - Might also be: EFRATY

71 south side - At first was written "town", and was erased.

72 H' - Most likly stands for: the r'

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack