5981. On Thursday, the twenty-eighth of Elul, (18 September 1884) passed away the woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh1'r r' TSVI HIRSH, the mother-in-law of r' MORDEKHAI ZEGER, and she rests by the woman HENDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Elul, (29 August 1884) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5982. On Wednesday, the twenty-seventh of Elul, (17 September 1884) passed away the woman Mrs. MEINA, the daughter of mh"r r' BARUKH, the wife of r' MOSHEH REUVEN BEKER, and she rests by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-fourth of the aforementioned Sivan, (17 June 1884) in row "yoldim", to the south side.

 

5983. On Thursday, the twenty-first of Elul, (11 September 1884) passed away the woman Mrs. KHAY' FEIGA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB OSAVER, and she rests by GITA who passed away on Sunday, the tenth of the aforementioned Elul, (31 August 1884) in the row before a' a', to the south side.

 

5984. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Elul, (6 September 1884) passed away the maid Miss SHEIN ITKA, the daughter of mh"r r' Y' IDUL1 EFRATI2, and she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Menakhem Av, (16 August 1884) in row "maids" b"k, to the south side.

 

5985. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Elul, (5 September 1884) passed away the venerable mh"r r' TSVI HIRSH, the son of Mr. N' HERTS KHAYAT3, and he rests by DOVBER who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Elul, (28 August 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5986. On Thursday, the fourteenth of Elul, (4 September 1884) passed away the bachelor S' ZIMIL, the son of Mr. AVRAHAM MISHUELKY YARKHEH, and he rests by the bachelor SHMUEL who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioned Elul, (27 August 1884) in row "bachelors" by "kdoshim" to the south side.

 

5987. On the aforementioned day (31 August 1884) passed away the young man M' SHAUL MORDEKHAI, the son of Mr. YAAKOV MOSHEH MISHANZNIK4, and he rests by MEIR who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Menakhem Av, (25 July 1884) in the row before a', to the town side.

 

5988. On Sunday, the tenth of Elul, (31 August 1884) passed away the woman Mrs. GITA BEILA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife or r' Y' EIZIK NEKREITS5, and she rests by the woman [...] who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Elul, (24 August 1884) in the row before a' a', to the south side.

 

5989. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Elul, (29 August 1884) passed away the woman Mrs. HENDA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI STAROBINER, mute6, and she rests by RIVKA who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned Menakhem Av, (19 August 1884) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5990. On Thursday, the seventh of Elul, (28 August 1884) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' AVRAHAM OSAVER, and he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Shavuot, (30 May 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5991. On Wednesday, the sixth of Elul, (27 August 1884) passed away the bachelor SHMUEL YAAKOV, the son of mh"r r' SHIMON from Kletsk, and he rests by the aforementioned.

 

5992. On Monday, the fourth of Elul, (25 August 1884) passed away the bachelor OSHER, the son of mh"r r' MOSHEH, and he rests by the bachelor YAAKOV who passed away on Thursday, the twenty-third of the aforementioned Menakhem Av, (14 August 1884) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5993. On the aforementioned day (24 August 1884) passed away the woman Mrs. FEIGA, the daugher of mh"r r' Z' VOLF ZIEDENER, and she rests by the aforementioned in the row before a' a', to the south side.

 

5994. On Sunday, the third of Elul, (24 August 1884) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' MOSHEH ELIESH, the wife of r' TSVI TSIPELEIER7, and she rests by LEAH who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned M' Av, (19 August 1884) in the row before a' a', to the south side.

 

5995. On the aforementioned day (21 August 1884) passed away the child-bearing woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH DAVID TRAVIN, and she rests to the left side by the child-bearing woman [...] who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Menakhem Av, (24 July 1884) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5996. On Thursday, the first day of Rosh Khodesh Elul, (21 August 1884) passed away the great rabbi mh"r r' ELIEZER, the son of the rabbi mh"r r' MIKHAEL the son-in-law of r' YOEL FRUMKIN8, and he rests to the left side by the venerable rabbi mh"r r' TSVI MOSHEH YAAROV PORUSH from Dolhinev, and there remains an open place to the rabbi mh"r r' GEDALY' HAKOHEN from Kuzmits who passed away on Monday, the [...] of Mar Kheshvan of the year 5641 lp"k, in row "five", to the town side.

 

5997. On the aforementioned day (19 August 1884) passed away the woman Mrs. LEAH, the daughter of mh"r r' SHAUL PERLIN, and she rests by [...] who passed away on Thursday, the second of the aforementioned Menakhem Av, (24 July 1884) in the row before a', to the south side.

 

5998. On Wednesday, the twenty-eighth of Menakhem Av, (19 August 1884) passed away the woman RIVKA DEVORA, the daughter of mh"r r' EZRIEL, the wife of r' YOSEF YAAKOV y"t, and she rests by the aforementioned.

 

5999. On Sunday, the twenty-sixth of Menakhem Av, (17 August 1884) passed away the venerable woman Mrs. ROSHY', the daughter of mh"r r' YISRAEL, the mother-in-law of rabbi YAAKOV SHUSTER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Sivan, (4 June 1884) in the row before "seven" by "kdoshim", to the town side.

 

6000. On the aforementioned day (16 August 1884) passed away the woman LEAH, the daughter of mh"r r' DOVBER HANZIL from Luban, and she rests by the aforementioned.

 

6001. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Menakhem Av, (16 August 1884) passed away the maid M' LIPSHA9 the daughter of mh"r r' S' SHAKHNA AVRAHAM HALEVY, and she rests by M' NEKHAMA who passed away on Tuesday, the seventh of the aforementioned Menakhem Av, (29 July 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

6002. On Thursday, the twenty-third of Menakhem Av, (14 August 1884) passed away the bachelor YAAKOV, the son of mh"r r' YOSEF10 ZEMSHNIK, and he rests by the aforementioned.

 

6003. On Tuesday, the fourteenth of Menakhem Av, (5 August 1884) passed away the bachelor Mr. ELIEZER YITSKHAK, the son of mh"r r' KHAIM from Luban, and he rests by the aforementioned.

 

6004. On Sunday, the twelfth of Menakhem Av, (3 August 1884) passed away the bachelor mh"r r' ASHER, the son of Mr. MORDEKHAI BOYER KHEIYATAK, and he rests two graves away from by the bachelor [...] who passed away on Monday, the second of the aforementioned Sivan, (26 May 1884) row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

6005. On Tuesday, the seventh of Menakhem Av, (29 July 1884) passed away the maid M' NEKHAMA, the daughter of mh"r r' HILEL TEMTSIN, and she rests by the maid [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of the aforementioned Tamuz, (28 June 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

6006. On the aforementioned day (25 July 1884) passed away mh"r r' MEIR, the son of mh"r r' YITSKHAK HAKOHEN NAFKHA from Kodenev, and he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Tamuz, (4 July 1884) in row "one", to the town side.

 

6007. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Menakhem Av, (25 July 1884) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' DAVID KOLAKIER, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Tamuz, (11 July 1884) in the row before a', to the town side.

 

6008. On the aforementioned day (24 July 1884) passed away the woman Mrs. DEVORAH, the daughter of mh"r r' AVRAHAM KLAPTSANER, and she rests by the woman KHEVALESH who passed away on Thursday, the twentieth of the aforementioned Iyar, (15 May 1884) in the row before a', to the south side.

 

6009. On Thursday, the second of Menakhem Av, (24 July 1884) passed away the child-bearing woman M' ESTER, the daughter of mh"r r' YAAKOV Z' VOLF from Slov, and she rests by the child-bearing woman who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (9 April 1884) in row "child-bearing women" b"k.

 

6010. On Tuesday, the twenty-second of Tamuz, (15 July 1884) drowned in the river of Horkeh the young man mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' YITSKHAK from Salin11, and he was found on the same day and he was left by the river until Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tamuz (18 July 1884), and he was buried on the same day, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the eighth of the aforementioned Iyar, and there remains one grave to r' LEIB, the son of mh"r r' YEHOSHUA, who passed away on the seventh day of Pesakh of the year 5615 (9 April 1855) lp"k in row "three".

 

6011. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighteenth of Tamuz, (11 July 1884) passed away the woman Mrs. TSIRA ELKA, the daughter of mh"r r' YISRAEL YAAKOV PERETSESH, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

6012. On Monday, the fourteenth of Tamuz, (7 July 1884) passed away the woman Mrs. NENAH, the daughter of mh"r r' Y' EIZIK kl"z12, and she rests by ESTER who passed away on Monday, the tenth of the aforementioned Iyar, (5 May 1884) in the row before a', to the town side.

 

6013. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Tamuz, (4 July 1884) passed away mh"r r' ELY' BEN TSION, the son of mh"r r' Z' VOLF from Shebrin13, and he rests by BINYAMIN who passed away on Tuesday, the eighteenth of the aforementioned Iyar, (13 May 1884) in row "one".

 

6014. On Tuesday, the eighth of Tamuz, (1 July 1884) passed away mh"r r' ELI', the son of mh"r r' A' LEIB TRIATSANER, and he rests to the left side by r' TSVI, the son of mh"r r' Y' EIZAK STAROBINER who passed away on Monday, the twenty-third of Tamuz, of the year 5615, (9 July 1855) and there remains two graves to r' LEIB, the son of mh"r r' YEHOSHUA who passed away on the seventh day of Pesakh of the year 5615, (9 April 1855) in row "three".

 

6015. On Monday, the seventh of Tamuz, (30 June 1884) passed away the woman Mrs. TSIRNIEH, the daughter of mh"r r' DAVID14 TSOREF15, and she rests by ITKA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-ninth of the aforementioned Iyar, (24 May 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6016. On the aforementioned day passed (28 June 1884) away the maid M' FREIDA MALKA, the daughter of mh"r r' ASHER16 BOKSHITSKEH, and she rests by ITA who passed away on Monday, the twenty-third of the aforementioned Sivan, (16 June 1884) in row "maids" b"k, to the south side.

 

6017. On the holy day of Shabat, the fifth of Tamuz, (28 June 1884) passed away mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' A' LIPMAN17 KOTIEIER, and he rests to the left side by AVRAHAM who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (25 December 1883) in the row before a' a', to the south side.

 

6018. On Tuesday, the twenty-fourth of Sivan, (17 June 1884) passed away the woman Mrs. SHEINA, the daughter of mh"r r' KHAIM KROKEVER, and she rests by DEVORA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (23 May 1884) in row "yoldim", to the south side.

 

6019. On Monday, the twenty-third of Sivan, (16 June 1884) passed away the maid M' ITA RIVKA, the daughter of mh"r r' YAAKOV a"b18 HUVAR, and she rests by TSIRA who passed away on Sunday, the eighth of Sivan, (15 June 1884) row "maids" b"k, to the south side.

 

6020. On Wednesday, the eleventh of Sivan, (4 June 1884) passed away the woman Mrs. GISA, the daughter of mh"r r' MOSHEH from Darasin, and she rests by RAKHEL who passed away on Sunday the twenty-fifth of the aforementioned Kheshvan, (25 November 1883) in the row before "sixteen" b"k, to the town side.

 

6021. On Sunday, the eighth of Sivan, (1 June 1884) passed away the maid TSIRA REIZIL, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI ak"h*, and she rests by PESSY who passed away on the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh in the year 5643, (15 April 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

6022. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Shavuot, (30 May 1884) passed away mh"r r' ZEKHARY', the son of mh"r r' AVRAHAM, and he was brought to here from Luban, and he rests by the aforementioned.

 

6023. On Thursday, the fifth of Sivan, (29 May 1884) passed away M' YISRAEL, the son of Mr. ELI' MEKLAPTSAN19, and he rests by TSVI who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Iyar, (16 May 1884) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

6024. On Tuesday, the third of Sivan, (27 May 1884) passed away the venerable M' Y' EIZIK, the son of Mr. AVRAHAM SHAKHOR, and he rests by his brother who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Iyar, (1 May 1884) in row a' a', to the south side.

 

6025. On Monday, the second of Sivan, (26 May 1884) passed away the bachelor E' ZELIG, the son of Mr. BARUKH HAKOHEN ROFEH, and he rests by ELI who passed away on the aforementioned day, in that row20.

 

6026. On the aforementioned day (25 May 1884) passed away the bachelor Mr. ELI', the son of mh"r r' NATAN, the grandson of r' ELIYAHU MERKESH, and he rests by MOSHEH who passed away on Sunday the fifth of the aforementioned Adar, ( March 1884) in row "bachelors", to the south side.

 

6027. On Sunday, Rosh Khodesh Sivan, (25 May 1884) passed away the maid Miss SARA BEILA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB ISERNIER, and she rests by RAKHEL who passed away on Monday, the third of the aforementioned Iyar, (28 April 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6028. On the holy day of Shabat, the twenty-ninth of Iyar, (24 May 1884) passed away the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' TODRIS, the wife of r' NISAN GRUFIN MAKHER21, and she rests by ROTSEH who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of the aforementioned Iyar, (20 May 1884) in row "nineteen" b"k, to the town side.

 

6029. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Iyar, (23 May 1884) passed away the woman Mrs. DEVORA RIVKA, the daughter of mh"r r' SHALOM ROZEVER, the wife of the rabbi mh"r r' PESAKH MELAMED HORIN, and she rests by the woman YENTA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-second of the aforementioned Iyar, (17 May 1884) in row "yoldim", to the south side.

 

6030. On Tuesday, the twenty-fifth of Iyar, (20 May 1884) passed away the woman Mrs. ROTSEH22, the daughter of mh"r TSVI PADEREIER KATS, and she rests by RAKHEL who passed away on Monday, the third of the aforementioned Iyar, (28 April 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6031. On the aforementioned day passed (17 May 1884) away the woman Mrs. YENTA RIVKA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM TSOREF, and she rests by ZLATA who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Nisan, (1 April 1884) in row "yoldim".

6032. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Iyar, (17 May 1884) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' OSHER BROTSKEH, the son-in-law of r' BETSALEL MILNISKER23, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the ninth of Kislev 5622, (12 November 1861) in row "one".

 

6033. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Iyar, (16 May 1884) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' YISRAEL k"g24, and he rests by SHMUEL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (25 April 1884) in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

6034. On Thursday, the twentieth of Iyar, (15 May 1884) passed away the important woman Mrs. KHEVALESH ITKA, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA HALEVY, and she rests by PESSY who passed away on Tuesday, the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (15 April 1884) in the row before a' , to the south side.

 

6035. On Tuesday, the eighteenth of Iyar, (13 May 1884) passed away mh"r r' BINYAMIN SHLOMO, the son of mh"r r' A' GETS PERLIN, and he rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

6036. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Iyar, (10 May 1884) passed away mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' YOSEF ISERNER, and he rests by Z' VOLF who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Iyar, (27 April 1884) in row "one".

 

6037. On Wednesday, the twelfth of Iyar, (7 May 1884) passed away the woman Mrs. FEIGA HENY', the daughter of mh"r r' KHAIM YAZVEYNER, and she rests by the aforementioned.

 

6038. On the aforemenioned day (5 May 1884) passed away the woman Mrs. TSIRIEH, the daughter of mh"r r' Z' VOLF LOYBINER, and she rests by KHASY who passed away on the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (25 April 1884) in the row before a', to the town side.

 

6039. On Monday, the tenth of Iyar, (5 May 1884) passed away the important woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' BARUKH EBIN, and she rests to the left side by the woman Mrs. LIPKA, the daughter of mh"r r' LIPMAN who passed away on Thursday, the fourteenth of Elul of the year 5634, (27 August 1874) in the row before "one", to the south side.

 

6040. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Iyar, (2 May 1884) passed away the important woman Mrs. TSESY', the daughter of mh"r r' KHAIM PUKHEVEIETSER25, and she rests by the woman [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat 5608 [...] and between her mother-in-law M' RAKHEL, the daughter of M' SHIMON BIZVERKHEVITSER, in row "four"

 

6041. On Thursday, the sixth of Iyar, (1 May 1884) passed away the venerable mh"r r' YISTKHAK, the son of mh"r r' AVRAHAM SHAKHOR, and he rests by his brother mh"r r' MOSHEH, who passed away on [...]26 , in row a' a', to the south side.

 

6042. On the aforementioned day (28 April 1884) passed away the maid M' LIBEH, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH from Vizna, and she rests by DEVORA who passed away on the third day of the aforementioned Pesakh, (14 April 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6043. On the aforementioned day (28 April 1884) passed away the woman Mrs. YOKHEVED, the daughter of mh"r r' NAKHUM SHMID from Zaluzieh, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

6044. On Monday, the third of Iyar, (28 April 1884) passed away the woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' TSVI ZIDEVER, the wife of r' OZER kl"z27, and she rests by KRESHY who passed away on the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (26 April 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6045. On Sunday, the second of Iyar, (27 April 1884) passed away mh"r r' Z' VOLF, the son of mh"r r' Y' LEIB PEKLEITSER, and he rests by ELI who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (22 April 1884) in row "one".

 

6046. On the holy day of Shabat, the second day of Rosh Khodesh Adar, (26 April 1884) passed away the woman Mrs. KRESHY', the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, from the "khatser"28 of Pokresheveh and she rests by KHAY who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Nisan, (22 April 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6047. On the aforementioned day (25 April 1884) passed away mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' YISRAEL PETRUSKESH, and he rests by YEKHEIL who passed away on Thursday, the twenty-third of Adar, (20 March 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6048. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Iyar, (25 April 1884) passed away the important woman Mrs. KHASY' VIKHNA, the daughter of mh"r r' ZEV VOLF, the wife of r' NISAN [...]DER29, and she rests by NEKHAMA who passed away on Sunday, the eleventh of the aforementioned Nisan, (6 April 1884) in the row before a', to the town side.

 

6049. On Thursday, the twenty-ninth of Nisan, (24 April 1884) passed away mh"r r' MEIR, the son of mh"r r' Y' LEIB, the son of the rabbi mh"r r' Y' EIZIK RATNER, and he rests by AKIVA who passed away on the second of the aforementioned Kislev, and there remains an open place to the reknowned rabbi mh"r r' TSVI MOSHEH YAAKOV PORUSH from Dolhinov who passed away on Monday, the tenth of Kheshvan of the aforementioned year 5643, (23 October 1882) in row "five", to the town side.

 

6050. On the aforementioned day (22 April 1884) passed away the woman Mrs. KNAY', the daughter of KHAY', because it is not known the name of her father I wrote the name of her mother, the daughter-in-law of30 MENDIL y"t BUYA, and she rests by the woman SARA who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (10 April 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6051. On Tuesday, the twenty-seventh of Nisan, (22 April 1884) passed away mh"r r' ELI', the son of mh"r r' SHMUEL HAKOHEN KHAYAT, and he rests by DAVID who passed away on Tuesday, the sixteenth of Shvat, (12 February 1884) in the row before a'.

 

6052. On Thursday, the last day of Pesakh, (17 April 1884) passed away mh"r r' M' FIEBIL, the son of mh"r r' YITSKHAK ZOBINER, and he rests one grave away from his father mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' REUVEN, who passed away on Thursday, the first day of Khol HaMoed Pesakh, in row "three" in the year 5607, (1 April 1847) in row "three".

 

6053. On Tuesday, the fourth day of Khol HaMoed Pesakh, (15 April 1884) passed away the woman Mrs. PESSY', the daughter of mh"r r' YERUKHIM FISHEL HARODAKER31, and she rests by ELISHEVA who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Nisan, (5 April 1884) in the row before a' to the south side.

 

6054. On Monday, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (14 April 1884) passed away the maid DEVORA, the daughter of [...] LEIB SHMID32 from Vigodeh, and she rests by the maid TEMA who passed away on Monday, the eighteenth of the aforemenitoned Tevet, in row "maids' by "kdoshim", to the town side.

 

6055. On the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed Pesakh, (12 April 1884) passed away the woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' K' KALMAN HAKOHEN from Pahost, and she rests by the aforementioned woman.

 

6056. On Thursday, the first day of Pesakh, (10 April 1884) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' DAVID, who was called SARA MENSH, and she rests by MIRYAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Nisan, (4 April 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6057. On Wednesday, the fourteenth of Nisan, (9 April 1884) passed away the child-bearing woman Mrs. HO[...]33, the daughter of ARY', and she was brought to here on Thursday, the first day of Pesakh from Or[eitsa]34 and she rests by ESTER [who passed away] on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Adar, (18 March 1884) in row "child-bearing women" by "kdoshim".

 

6058. On Sunday, the eleventh of Nisan, (6 April 1884) passed away the woman Mrs. NEKHAMA MARYASHA, the daughter of mh"r r' SHLOMO ZEV from Luban, and she rests by MIRYAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Nisan, (4 April 1884) in the row before a', to the town side.

 

6059. On the holy day of Shabat, the tenth of Nisan, (5 April 1884) passed away the woman Mrs. ELISHEVA FREIDIL, the daughter of mh"r r' LEVY HAKOHEN, the wife of r' BINYAMIN TSERISH35, and she rests to the left side by BLUMA who passed away on Wednesday, the [first day] of the aforementioned Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (31 October 1883) in the row before a', to the south side.

 

6060. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Nisan, (4 April 1884) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' DANIEL, the daughter-in-law of r' AVRAHAM TSODKESH, and she rests by the woman who passed away the aforementioned day.

 

6061. On Thursday, the eighth of Nisan, (3 April 1884) passed away the woman Mrs. RAKHEL LEAH, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI HALEVY, the daughter-in-law36 of r' EFRAIM MESHARET, and she rests by HENY who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Adar, (25 March 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6062. On Wednesday, the seventh of Nisan, (2 April 1884) passed away the woman Mrs. SARA PESY', the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of rabbi SHMUEL MESHANZIK37, and she rests by PESY who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (11 December 1883) in the row before a', to the town side.

 

6063. On the aforementioned day (1 April 1884) passed away the woman Mrs. ZLATA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK LUKIER, and she rests by PESY who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (17 December 1883) in row "yoldim", to the south side.

 

6064. On Tuesday, the sixth of Nisan, (1 April 1884) passed away the bachelor BINYAMIN, the son of Y' EIZIK KHAYAT38 KLAPTSANER, and he rests by the bachelor ZALMAN who passed away on Tuesday, the twenty-fifth of Adar b' of the year 5643, (3 April 1883) in row "bachelors" before "nineteen".

 

6065. On the aforementioned day (30 March 1884) passed away the venerable mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' AHARON VORKAVITSER, and he rests by AVRAHAM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (22 February 1884) in row "one".

 

6066. On Sunday, the fourth of Nisan, (30 March 1884) passed away mh"r r' MEIR, the son of mh"r r' GERSHON, and he rests to the left side by the young man mh"r r' MORDEKHAI YITSKHAK, the son of mh"r r' MOSHEH KHARASHKER who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, in row "five", to the town side.

 

6067. On Tuesday, the twenty-eighth of Adar, (25 March 1884) passed away the woman Mrs. HENY', the daughter of mh"r r' SHMUEL, the wife of r' KHAIM MELER, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

6068. On the aforementioned day (24 March 1884) passed away the woman Mrs. ITKA HENY' the daughter of mh"r r' YOSEF from Solin, and she rests by the aforementioned.

 

6069. On Monday, the twenty-seventh of Adar, (24 March 1884) passed away the woman Mrs. HINDA, the daughter of mh"r r' KHAIM HAKOHEN from Luban39, and she rests by ESTER who passed away on Tuesday, the twenty-first of the aforementioned Adar, (18 March 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6070. On Thursday, the twenty-third of Adar, (20 March 1884) passed away mh"r r' YEKHIEL, the son of mh"r r' MEIR SHMID40 from Solin, and he rests by MORDEKHAI who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforemenitoned Shvat, (9 February 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6071. On the aforementioned day (18 March 1884) passed away the child-bearing woman Mrs. BATY' BEILA, the daughter of mh"r r' BETSALEL MILNER41, and she rests to the left side by RIVKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Adar, (7 March 1884) in row "child-bearing women" by "kdoshim".

 

6072. On Tuesday, the twenty-first of Adar, (18 March 1884) passed away the woman ESTER, the daughter of mh"r r' NISAN from Neshviz, and she rests by the aforementioned.

 

6073. On Sunday, the nineteenth of Adar, (16 March 1884) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' DOV OSPASKER42, and she rests by the aforementioned.

 

6074. On Thursday, the sixteenth of Adar, (13 March 1884) pssed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r ELIEZER, the wife of r' AHARON tailor43 SHTARTSITSER, and she rests by the aforementioned.

 

6075. On Wednesday, Shushan Purim, (12 March 1884) passed away the venerable woman Mrs. [...]VETLY'44 DEVORA, the daughter of mh"r r' ELI', the wife of r' KHAIM STAROBINER, and she rests by the aforementioned.

 

6076. On Sunday, the twelfth of Adar, (9 March 1884) passed away the woman Mrs. ELKA YENTA, the daughter of mh"r r' S' ZIMIL TALYER, and she rests by MATLIEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Adar, (7 March 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6077. On the aforementioned day (7 March 1884) passed away the child-bearing woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' YEHOSHUA ak"h45, the daughter-in-law of r' ZUSMAN PADERBIER, and she rests by SARA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Tevet, (18 January 1884) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

6078. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of Adar, (7 March 1884) passed away the woman Mrs. MATLIEH, the daughter of ELI', the wife of r' MOSHEH KIRZVER from Starobin, and she rests by the aforementioned RAKHEL who passed away on the aforementioned [day]

 

6079. On Wednesday, the eighth of Adar, (5 March 1884) passed away the woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK OSHKIVITSER, the wife of r' MOSHEH BARKER, and she rests by the aforementioned.

 

6080. On Monday, the sixth of Adar, (3 March 1884) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' DOVBER HAKOHEN, and she rests by ESTER who passed away on Sunday, the fifth of the aforementioned Adar, (2 March 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6081. On the aforementioned day (2 March 1884) passed away the bachelor Mr. MOSHEH, the son of mh"r r' M' MENDIL from Vizna, and he rests by YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (15 February 1884) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

6082. On Sunday, the fifth of Adar, (2 March 1884) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the daughter-in-law of r' YEHONATAN FALK, and she rests by the woman HINDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (22 February 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6083. On the holy day of Shabat, the fourth of Adar, (1 March 1884) passed away the young man mh"r r' ARY', the son of mh"r r' NAKHMAN, the grandson of the rabbi mh"r r' NAKHUM, the son of mh"r r' YEKHEZKEL, and he rests to the left side by MORDEKHAI who passed away on Thursday, the ninth of Sivan of the year 5643, (14 June 1883) in the row before a', to the south side.

 

6084. On Monday, the eve of Rosh Khodesh Adar, (25 February 1884) passed away the important, the renowned woman Mrs. ESTER, the daughter of the rabbi, the great mh"r r' DOVBER LIFSHITS, and she rests in an open place to the right side by the important woman Mrs. FEIGIL, the daughter of the rabbi mh"r r' YITSKHAK LIFSHITS, who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of Iyar of the year 5639, (10 May 1879) and to the left side by the important, the renowned woman Mrs. KEILA, the daughter of the renowned rabbi mh"r r' r' SHIMSHON BRISKER, who passed away on Wednesday, the second of Kislev of the year 5588, (21 November 1827) in row "new" by "yoldim"

 

6085. On the aforementioned day (22 February 1884) passed away the young man mh"r r' AVRAHAM MATISY', the son of mh"r r' YAAKOV MUREVITS from Kapulieh, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Wednesday, the eleventh of the aforementioned Tevet, (9 January 1884) in row "one".

 

6086. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Shvat, (22 February 1884) passed away the woman Mrs. HINDA, the daughter of mh"r r' E' ZELIG46, the wife of r' SHLOMO IMERMAN, and she rests by the aforementioned.

 

6087. On Wednesday, the twenty-fourth of Shvat (20 February 1884) passed away the woman Mrs. GITA, the daughter of mh"r r' MOSHEH Y' LEIB from Nizyein47, and she rests by the aforementioned.

 

6088. On the aforementioned day (15 February 1884) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' MOSHEH DAVID BOYER, and she rests by SARA who passed away on Sunday, the seventh of the aforementioned Shavat, (3 February 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6089. On Friday, the nineteenth of Shvat, (15 February 1884) passed away the bachelor Mr. YOSEF, the son of mh"r r' [...]48.

 

6090. On Wednesday, the seventeenth of Shvat, (13 February 1884) passed away the bachelor Mr. YEHUDA, the son of mh"r ELI', and he was brought to here from Vizna, and he rests to the left side by the bachelor RAFEL who passed away on Sunday, the eighteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (18 November 1883) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

6091. On Tuesday, the sixteenth of Shvat49, (12 February 1884) passed away mh"r r' DAVID, the son of mh"r r' GERSHON from Luban, and he rests by MENDIL who passed away on Tuesday, the tenth of the aforementioned Tevet, (8 January 1884) in the row before a', to the town side.

 

6092. On the aforementioned day (9 February 1884) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' SHMUEL KIRZNER from Starobin, and he rests by ALEXANDER who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (19 January 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6093. On the aforementioned day (9 February 1884) passed away the woman Mrs. MARYASHA, the daughter of mh"r r' YAAKOV, the wife of r' S' ZALMAN VIZNER, and she rests by the aforementioned.

 

6094. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Shvat, (9 February 1884) passed away the woman Mrs. SARA HENY', the daughter of mh"r r' MOSHEH SLIVER, and she rests by PESY who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Kislev, (11 December 1883) in the row before a', to the town side.

 

6095. On Sunday, the seventh of Shvat, (3 February 1884) passed away the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB KLETSKER, the wife of r' PESAKH ZORISHKHESH, and she rests by RIVKA who passed away on Monday, the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (28 January 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6096. On Wednesday, the third of Shvat, (30 January 1884) passed away the woman Mrs. DEVORA, the daughter of mh"r r' NISAN, the wife of r' GERSHON kl"z50, and she rests to the left side by GUTA who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Kislev, (23 December 1883) in row "nineteen", to the south side.

 

6097. On Monday, Rosh Khodesh Shvat, (28 January 1884) passed away the woman Mrs. RIVKA RAKHEL, the daughter of mh"r r' YITSKHAK EIZIK KRUPNIK, and she was brought to here from Harisk, and she rests by KHAY who passed away on Thursday, the twentieth of Menakhem Av 5643, (28 August 1883) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6098. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Tevet, (26 January 1884) passed away the venerable mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' YEHUDA LEIB HALEVY SIMKESH, and he rests in the open place between [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Keslev of the year 5640, (5 December 1879) and between RUVEN who passed away on Sunday, the twenty-sixth of Kislev 5642 (18 December 1881) lp"k, row "five", to the town side.

 

6099. On Monday, the twenty-third of Tevet (21 January 1884) passed away the woman Mrs. MAREISHA, the daughter of mh"r r' A' LEIB, the mother-in-law of BINYAMIN VOLFSON, and she rests to the left side by [...] who passed away on Monday, the twenty-sixth of Kislev of the year 5643, in the row before a', to the south side.

 

6100. On the holy day of Shabat, the twenty-first of Tevet, (19 January 1884) passed away mh"r r' ALEXANDER TSVI HIRSH, the son of mh"r r' AHARON, "badkhan" from Oreitsa, and he rests by YESHAY who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (29 December 1883) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6101. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Tevet, (18 January 1884) passed away the child-bearing woman Mrs. SARA GOLDA, the daughter of mh"r r' A' LEIB, the wife of r' YEHOSHUA z"m51, and she rests by the child bearing [woman] BREINA who passed away on Thursday, the eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (8 November 1883) row "yoldot" by "kdoshim".

 

6102. On Wednesday, the eighteenth of Tevet, (16 January 1884) passed away the maid M' TEMA, the daughter of mh"r r' DAVID in the village of Slov, and she rests by the aforementioned.

 

6103. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Tevet, (11 January 1884) passed away the maid M' FEIGIL, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI HALEVY from Kashinits, and she rests by MIRYAM who passed away on the aforementioned day.

 

6104. On Thursday, the twelfth of Tevet, (10 January 1884) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' ZEV VOLF RAZOVSHKEH, and she rests by RIVKA who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Tevet, (3 January 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6105. On Wednesday, the eleventh of Tevet, (9 January 1884) passed away the venerable mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' DOV52 SHEINKER, and he rests by ZELIG who passed away on Wednesday, the second day of Pesakh of the year 5642, (5 April 1882) in row a' a'

 

6106. On Tuesday, the tenth of Tevet, (8 January 1884) passed away mh"r r' MENDIL, the son of mh"r r' AVRAHAM KESLER from Pahost, and he rests by ELI who passed away on the Wednesday the fourth of the aforementioned Tevet, (2 January 1884) in the row before a', to the town side.

 

6107. On Sunday, the eighth of Tevet, (6 January 1884) passed away the woman Mrs. YOKHEVED, the daughter of mh"r r' BINYAMIN from Oryeits, and she rests by PESY who passed away on Monday, the eighteenth of the aforementioned Kislev, (7 December 1883) in row "yoldim", to the south side.

 

6108. On Thursday, the fifth of Tevet, (3 January 1884) passed away the maid M' RIVKA, the daughter of mh"r r' GERSHON SHKOVASHINER, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (16 November 1883) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6109. On Wednesday, the fourth of Tevet, (2 January 1884) passed away mh"r r' ELI', the son of mh"r r' MOSHEH HALEVY SLOBADKER, and he rests by YAAKOV who passed away on Wednesday, the sixth of the aforementioned Kislev, (5 December 1883) in the row before a' , to the town side.

 

6110. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Tevet, (29 December 1883) passed away the venerable mh"r r' YESHAY' SHLOMO, the son of mh"r r' MOSHEH LINEVITSER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Wednesday, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (21 November 1883) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6111. On Wednesday, the twenty-seventh of Kislev, (26 December 1883) passed away the woman GOLDA NEKHAMA, the daughter of M' [...]53, the wife of r' BARUKH MORDEKHAI KAPULSHTSEIK54, and she rests by GUTA who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Kislev, (23 December 1883) in row a', to the south side.

 

6112. On Tuesday, the twenty-sixth of Kislev, (25 December 1883) passed away the dear man mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' YISRAEL MELAMED STAROBINER, and he rests to the left side by AVNER who passed away on Monday, the seventh of Shvat of the year 5643, (15 January 1883) in the row before a' a', to the south side.

 

6113. On Sunday, the twenty-fourth of Kislev, (23 December 1883) passed away the woman Mrs. GUTA55, the daughter of mh"r r' MOSHEH SHMUEL HALEVY, and she rests by the aforementioned, in row "nineteen", to the south side.

 

6114. On Thursday, the twenty-first of Kislev, (20 December 1883) passed away the woamn Mrs. SARA, the daughter of ZEV from Pahost, and she rests by MASY who passed away on Thursday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (29 November 1883) in row "nineteen", to the town side.

 

6115. On Monday, the eighteenth of Kislev, (17 December 1883) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' YAAKOV ALIKHNKER, the wife of r' LEIB shat"s56, and she rests by MIRYAM who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (10 November 1883) row "yoldim b'" to the south side.

 

6116. On Tuesday, the twelfth of Kislev, (11 December 1883) passed away the woman Mrs. DEVORA REIZIL, the daughter of mh"r r' DOV MOSHEH from Shtopits57, the mother of r' YOSEF SHOTROTSKEH, and she rests by MIRYAM who passed away on Thursday, the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (15 November 1883) in the row before a', to the town side.

 

6117. On Tuesday, the twelfth of Kislev, (11 December 1883) passed away the woman, in an institution, Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' [...]58, the wife of ak"h59 H', and she rests by HODAS who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Kislev, (6 December 1883) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6118. On Thursday, the seventh of Kislev, (6 December 1883) passed away the bachelor GEDALY', the son of the rabbi mh"r r' YAAKOV from Luban, and he rests by SHLOMO who passed away on Wednesday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (31 October 1883) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6119. On the aforementioned day60, the seventh of Kislev, (6 December 1883) passed away the woman HODAS, the daughter of AVRAHAM, the daughter-in-law of r' ELIEZER cow-herd, and she rests by KHAY who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Kheshvan, (24 November 1883) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6120. On Wednesday, the sixth of Kislev, (5 December 1883) passed away the young man mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' MOSHEH, the grandson of r' DAVID VIGODTSKEH, and he rests by YEKUTEIL who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Kislev, (2 December 1883) in the row before a', to the town side.

 

6121. On the aforementioned day (2 December 1883) passed away the venerable mh"r r' ELIEZER, the son of mh"r r' KHAIM from Kuatsin, and he rests by NOAKH who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (27 November 1883) in row "five", to the town side.

 

6122. On the aforementioned day (2 December 1883) passed away mh"r r' LEIMA, the son of mh"r r' N' HERTS a"b61, and he rests by the aforementioned.

 

6123. On Sunday, the third of Kislev, (2 December 1883) passed away mh"r r' YEKUTIEL A' LIPMAN, the son of mh"r r' ELI' KARMON62, and he rests by NAKHMAN who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Tisrei, (8 October 1883) in the row before a', to the town side.

 

6124. On the holy day of Shabat, the second of Kislev, (1 December 1883) passed away the young man mh"r r' AKIVA, the son of mh"r r' KHAIM MINTS, and he rests to the left side by YOSEF who passed away on Thursday, the thirteenth of Menakhem Av of the year 5643, (16 August 1883) in row "five", to the town side.

 

6125. On Thursday, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (29 November 1883) passed away the woman Mrs. MASY', the daughter of mh"r r' ZEV VOLF from Oryeitsa, and she rests to the left side by DEVORA who passed away on Sunday, the eve of the Shavuot of the year 5643, (10 June 1883) in row "nineteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6126. On the aforementioned day (27 November 1883) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' Y' EIZIK STAROBINER, and he rests by DOV BER who passed away on Wednesday, the fourteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (14 December 1883) in row "five", to the town side.

 

6127. On Tuesday, the twenty-seventh of Mar Kheshvan, (27 November 1883) passed away mh"r r' NOAKH, the son of mh"r r' AVRAHAM, the son-in-law of r' YEHUDA Z' VOLF, and he rests in an open place between NOAKH who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (17 November 1883) and between GERSHON who passed away on Monday the eve of the aforementioned Rosh Hashana, (1 October 1883) in row "five", to the town side.

 

6128. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (24 November 1883) passed away the woman KHAY', the daughter of mh"r r' NOAKH Y' LEIB ORAKHIVITSER, and she passed away in an institution, and she rests by the aforementioned.

 

6129. On Sunday, the twenty-fifth of Mar Kheshvan, (25 November 1883) passed away the woman RAKHEL, the daughter of mh"r r' ELIEZER SHAKH63, and she rests by BATY who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Tishrei, (15 October 1883) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6130. On Wednesday, the twenty-first of Mar Kheshvan, (21 November 1883) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' YERUKHIM FISHIL, and he rests by SHAUL] who passed away on Tuesday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1883) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6131. On Sunday, the eighteenth of Mar Kheshvan, (18 November 1883) passed away the bachelor Mr. REFAEL, the son of mh"r r' GABRIEL, and he rests to the left side by YOSEF who passed away on Thursday, the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (15 November 1883) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

6132. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Mar Kheshvan, (17 November 1883) passed away the dear [man] mh"r r' NOAKH, the son of the rabbi mh"r r' SHABTY' HAKOHEN, and he rests to the left side by PINKAS who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Menakhem Av 5643, (24 August 1883) in row "five", to the town side.

 

6133. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Mar Kheshvan, (16 November 1883) passed away the maid [...]64, the daughter of mh"r YAAKOV MULIER, and she rests by FRUMA who passed away on Wednesday, the seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (7 November 1883) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6134. On the aforementioned day (15 November 1883) passed away the bachelor Mr. YOSEF, the son of mh"r r' MOSHEH A' LEIB tailor from Koshinets, and he rests by the bachelor YOSEF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Menakhem Av 5643, (10 August 1883) in row "bachelors", to the south side.

 

6135. On Thursday, the fifteenth of Mar Kheshvan, (15 November 1883) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' SHMARY', the wife of r' PINKHAS BLEKHER, and she rests by NEKHAMA who passed away on Thursday, the aforementioned Yom Kipur, (11 October 1883) in the row before a', to the town side.

 

6136. On Wednesday, the fourteenth of Mar Kheshvan, (14 November 1883) passed away mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' SHLOMO MENDIL AKA, and he rests by YITSKHAK who passed away on Tuesday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (30 October 1883) row "five", to the town side.

 

6137. On Tuesday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (13 November 1883) passed away mh"r r' SHAUL ak"h, the son of mh"r r' GERSHON STAROBINER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (5 November 1883) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6138. On the holy day of Shabat, the tenth of Mar Kheshvan, (10 November 1883) passed away the woman Mrs. MIRYAM ZLOTA, the daughter of mh"r r' ELIEZER, and she was brought from Yoskovits, and she rests by the aforementioned.

 

6139. On Thursday, the eighth of Mar Kheshvan, (8 November 1883) passed away the woman Mrs. SHEINA, the daughter of mh"r SHABTAY' HAKOHEN, and she rests to the left side by the woman ESKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tishrei, (26 October 1883) and she rests in row "yoldim" "two", to the south side.

 

6140. On the aforementioned day (8 November 1883) passed away the child-bearing woman Mrs. BREINA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM GIMIALAK, and she rests by KHANA who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of Tamuz of the year 5643 (31 July 1883) lp"k, in row "child-bearing women" by "kdoshim", to the town side.

 

6141. On Thursday, the eighth of Mar Kheshvan, (8 November 1883) passed away the maid FEIGIL, the daughter of mh"r r' TUVY', and she rests by the aforementioned.

 

6142. On Wednesday, the seventh of Mar Kheshvan, (7 November 1883) passed away the maid FRUMA KHAY', the daughter of mh"r r' REUVEN65, and she rests by "yoldim".

 

6143. On the aforementioned day (5 November 1883) passed away the maid KHAY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' YEHUDA from Yurkovits66, and she rests by SLAVA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of Elul 5642, (12 September 1882) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

6144. On Monday, the fifth of Mar Kheshvan, (5 November 1883) passed away in an institution mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' AVRAHAM ak"h67 from Kletsk, and he rests by ZEV VOLF who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (19 October 1883) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6145. On the aforementioned day (4 November 1883) passed away mh"r r' MORDEKHAI YITSKHAK, the son of mh"r r' MOSHEH KHARASHKER, and he rests three graves away from [...] who passed away on Thursday, the thirteenth of Menakhem Av 564268, in row "five", to the town side.

 

6146. On Sunday, the fourth of Mar Kheshvan, (4 November 1883) passed away the important woman Mrs. ESTER, the daughter of the rabbi mh"r r' A' LIPMAN Vigodtskeh, and she rests to the left side by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of Iyar 5639 (10 May 1879) lp"k, in row "new" by "yoldim".

 

6147. On Wednesday, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (31 October 1883) passed away the woman Mrs. BLUMA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK HALEVY, and she was brought to here from Omeleh, and she rests by BEILA who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Tishrei, (15 October 1883) in the row before a', to the south side.

 

6148. On Wednesday, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (31 October 1883) passed away the bachelor Mr. SHLOMO, the son of mh"r r' NATAN NETA KLATSKIN, and he rests by the bachelor TSVI who passed away on the fourth of Elul 5643, (6 September 1883) in row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

6149. On Tuesday, the eve of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (30 October 1883) passed away the venerable, the dear [man] mh"r r' YISTKHAK, the son of mh"r r' MEIR OSOVER, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the twenty-first of Tamuz69 of the year 5642, in row "five", to the town side.

 

6150. On the aforementioned day (26 October 1883) passed away the venerable woman Mrs. GISA, the daughter of mh"r r' OZER, the wife of the rabbi mh"r r' AVRAHAM from Pahost, and she rests to the left side by BEILA who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Tisrei, (15 October 1883) in the row before a', to the south side.

 

6151. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tishrei, (26 October 1883) passed away the woman Mrs. ESKA, the daughter of mh"r r' LEIB, the wife of r' YISRAEL from Oryeitsa, and she rests by TSIPA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Nisan, (20 April 1883) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

6152. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Sucote (19 October 1883) [passed away] mh"r r' ZEV VOLF FURMAN, the son of mh"r r' TSVI GITLESH70, and he rests by PESAKH who passed away on Thursday, the twenty-sixth of the aforementioned Nisan 5643, (3 May 1883) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

6153. On the aforementioned day (15 October 1883) passed away the woman Mrs. BATY' the daughter of mh"r r' YOEL, and she was brought to here from Vizna, and she rests by NEKHAMA who passed away on Thursday, the aforementioned Yom Kipur, (11 October 1883) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6154. On Monday, the fourteenth of Tishrei, (15 October 1883) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' NATAN NETA ROKHELESH, and she rests to the left side by LEAH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh of Menakhem Av 5643, (10 August 1883) in the row before a', to the south side.

 

6155. On the aforementioned day (11 October 1883) passed away in an institution the woman Ms. KHAY', the daughter of M' [...]71 from Starobin, and she rests by GEDALY who passed away on Monday, the seventeenth of the aforementioned Menakhem Av, (20 August 1883) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

6156. On Thursday, Yom Kippur, (11 October 1883) passed away the woman Mrs. NEKHAMA DEVORA, the daughter of mh"r r' [...]72, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the aforementioned Tsom Gedaly', (4 October 1883) in the row before a', to the town side.

 

6157. On Monday, the seventh of Tishrei, (8 October 1883) passed away mh"r r' NAKHMAN, the son of mh"r r' SHABTY' HAKOHEN KIRZNER, and he rests by [...] who passed away on Wednesday, the seventeenth of Elul 5633, in the row before a' , to the town side.

 

6158. On Thursday, "Tsom Gedalia"73, (4 October 1883) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' the wife of r' YAAKOV the son of KADISH74, and she rests by SHPRINTSA who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Elul, (30 September 1883) in the row before "one", to the town side.

 

 

1 IDUL - Might also be: IDIL.

2 EFPATI - A general comment on "EFRATI": It also might be: EFRAT, since it is hard to tell from the writing whether there is an "I" at the end.

3 KHAYAT - Might also be: tailor.

4 MISHANZNIK - Might also be: from Shanznik.

5 NEKREITS - In the past appeared "NEKRITS".

6 mute - Might also be: ILEMES, ILEMESH.

7 TSIPELIER - Might also be: TSIPELVER.

8 FRUMKIN - the "IN" is not clear, as it is at the end of the page.

9 LIPSHA - Might also be: LIFSHA.

10 mh"r r' YOSEF - Originally was written "MOSHEH", and was erased.

11 from Salin - Might also be: MESALIN.

12 kl"z - I have refered to this previously.

13 from Shebrin - Might also be: MASHEBRIN.

14 DAVID - The "DAV" is not clear (binding)

15 TSOREF - Might also be a profession (See previous material's foot-note)

16 ASHER - The "ASH" is not clear (binding)

17 LIPMAN - The "LI" is not clear (binding)

18 a"b - ?

19 MEKLAPTSAN - Might be: from Klaptsan.

20 this row - bachelors?

21 GRUFIN MAKHER - Some sort of profession?

22 RUTSEH - Might be: RITSEH.

23 MILINSKER - Not so clear.

24 k"g - ?

25 PUKHEVITSER - Might also be: PIKHEVITSER.

26 on [...] - Empty space also in manuscript.

27 kl"z - I have refered to this previously.

28 "khatser" of - I have refered to this previously.

29 [...]DER -Binding.

30 the daughter-in-law of MENDIL - Might also be: r' MENDIL, mh"r r MENDIL (binding).

31 HARODAKER - In the past we saw: HARODNIKER.

32 the daughter of [...] LEIB - Might also be mhr"r r' (binding).

33 Mrs. HO [...] - Binding.

34 from Ory[eitsa] - My guess (binding)

35 TSERISH - Might also be: TSERUSH, TSERUSHKEH (binding!).

36 daughter-in-law - But why isn't her husband mentioned "the wife of"?

37 MESHANZIK - Might also be: from Shanzik.

38 KHAYAT - Might also be: tailor.

39 from Luban - Actually, this is written at the end of the entry and I brought it here.

40 SHMID.

41 MILNER - Might also be a profession.

42 OSPASKER - Might also be: ISPASKER.

43 tailor - Might also be: KHAYAT.

44 [...]VETLY' - Binding.

45 ak"h - ?

46 E' ZELIG - Originally was written Y' MIKHIL and was erased and corrected.

47 from Nizyein - Might also be: MANIZYEIN.

48 This entry was written on the bottom of the page, and it did not come out in the photocopy. The original should be checked.

49 Tuesday the tenth of Tevet - Not clear. Originally was written something else, and was erased and rewritten.

50 kl"z - I have refered to this previously.

51 z"m - ?

52 DOV - Might also be: ZEV.

53 the daughter of m' [...] - Empty space also in manuscript.

54 KAPULSHTSEIK - Might also be: KAPULSHTSEIN.

55 GUTA - Might also be: GITA.

56 shat's - In the Hebrew is added ... (dpat"ts) = ??? Perhaps it is a mistake and should be: ... (=depoh) = here?

57 from Shtopits - Might also be: MESHTOPITS.

58 the daughter of mhr"r r' [...] - Empty space also in the original.

59 ak"h - ?

60 the aforementioned day - It probably should be: Thursday, because the aforementioned day was the Wednesday the sixth day of Kislev, and here it is the seventh day of Kislev. Just to mention, there is some similarity in Hebrew between the two (the aforementioned =...., Thursday =....).

61 a"b - ?

62 KARMON - Might also be: KARMIN.

63 SHAKH - Actually there are abbreviation marks (In the Hebrew:...)

64 the maid [...] - Empty space also in manuscript.

65 REUVEN - In the original was added "y"t"and was erased.

66 from Yurkovits - Might also be: MIYORKOVITS.

67 ak"h - ?

68 5642- Not so clear.

69 the twenty-first of Tamuz 5642 - Actually not so clear, a correction was made. Originally was written "the twenty-seventh of Iyar 564..."?

70 GITLESH - Might also be: GUTLESH.

71 m' [...] - Empty space also in manuscript.

72 mhr"r [...] - Empty space also in manuscript.

73 "Tsom Gedalya" - A fast day on the third day of Tishrei, (The day after Rosh-Hashana) I commemorating the assassination of the last Jewish ruler in Jehuda, which resulted in the final exile and destruction of the first Temple.

74 KADISH - Might also be: KADOSH.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Template: by JoomlaShack