5825. On Tuesday, the twenty-eighth of Elul, (8 September 1885) passed away the woman BILA, the daughter of mh"r r' YOSEF MESANZIK, and she rests by KHAY' who passed away on Friday, the seventeenth of the aforementioned Elul, (28 August 1885) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5826. On Monday, the twenty-seventh of Elul, (7 September 1885) passed away the woman SHEINA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK NOAKH HAKOHEN, and she rests by YEHUDIT who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Sivan, (22 May 1885) in the row before a', to the town side.

 

5827. On Thursday, the twenty-third of Elul, (3 September 1885) passed away the woman FREIDA, the daughter of mh"r r' IDIL, the wife of r' LEIB MELADAK, and she rests to the left side by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of Tevet of the year 5645, (2 January 1885) in row "new" by "yoldim", to the south side.

 

5828. On Monday, the twentieth of Elul, (31 August 1885) passed away the woman Mrs. SARA SHOSY', the daughter mh"r r' DOV, the daughter-in-law of M' TSVI MALKHASH, and [she] rests to the left side by SHIFRA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Iyar, (20 April 1885) in the row before a', to the south side.

 

5829. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Elul, (28 August 1885) passed away the woman KHAY', the daughter of MORDEKHAI ASTROKER, and she rests by LIBA who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Iyar, (2 May 1885) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5830. On Thursday, the sixteenth of Elul, (27 August 1885) passed away the maid M' REIZIL, the daughter of mh"r r' SHIMON GETS, and she rests by M' KHEINKEH who passed away on Wednesday, the eighth of the aforementioned Elul, (19 August 1885) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5831. On Sunday, the twelfth of Elul, (19 August 1885) passed away the venerable mh"r r' Y' LEIB, the son of r' MOSHEH YOSEF, and he rests two graves away from M' GETS who passed away on Monday, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Elul, (10 August 1885) in row "new", to the south side.

 

5832. On Thursday, the ninth of Elul, (20 August 1885) passed away mh"r r' A' LIPMAN, the son of mh"r r' MOSHEH URESH, and he rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of M' Av of the year 5643, (24 August 1883) and there remains an open place to the rabbi mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r r' MOSHEH HALEVY, who passed away on the second day of Khol HaMoed Pesakh of the year 5642, (6 April 1882) in row "five", to the town side.

 

5833. On Wednesday, the eighth of Elul, (19 August 1885) passed away the maid M' KHEINKEH, the daughter of mh"r r' MANUS SHMID1, and she rests by M' GOLDA who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned M' Av, (6 August 1885) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5834. On Tuesday, the seventh of Elul, (18 August 1885) passed away the bachelor Mr. Y' EIZIK GERSHON, the son of mh"r r' IDIL, and he rests by YONA who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned M' Av, (30 July 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5835. On Monday, the sixth of Elul, passed away mh"r r' ELY', (17 August 1885) the son of r' YOSEF from Zusits, and he rests by SEMARY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tamuz, (19 June 1885) in the row before a'

 

5836. On Wednesday, the second day of Rosh Khodesh Elul, (12 August 1885) passed away the woman Mrs. GEITIL, the daughter of mh"r r' MOSHEH HALEVY, and she rests by the woman RIVKA who passed away on the twenty-eighth of the aforementioned M' Av, (9 August 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5837. On Monday, the eve of Rosh Khodesh Elul, (10 August 1885) passed away the venerable mh"r r' A' GETS, the son of mh"r r' SHMUEL "shamesh-dediena"2, and he rests by the head of his daughter M' KHYEINEH who passed away on the second day of Sucote of the year 5643, (29 September 1882) in row "new" before a'

 

5838. On Sunday, the twenty-eighth of M' Av, (9 August 1885) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' NISAN from Nieshviz, and she rests by KHAY' who passed away on the twelfth of the aforementioned Sivan, (26 May 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5839. On the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Menakhem Av, (8 August 1885) passed away the young man mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' AHARON BER MAN from the holy community of Mir, and he rests one grave away from SEMARY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tamuz, (19 June 1885) in the row before a' to the town side.

 

5840. On Thursday, the twenty-fifth of Menakhem Av, (6 August 1885) passed away the maid M' GOLDA, the daughter of mh"r r' DOV, the grandson3 of r' AHARON EBIN, and she rests by NATAN who passed away on Wednesday, the eighteenth of the aforementioned Tamuz, (1 July 1885) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5841. On Wednesday, the twenty-fourth of Menakhem Av, (5 August 1885) passed away the venerable mh"r r' NAKUMAN, the son of mh"r r' YEDIDY' ZAMAHEILER, and he rests by S' ZALMAN who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Adar, (26 February 1885) in row "one".

 

5842. On the holy day of Shabat, the twentieth of M' Av, (1 August 1885) passed away the woman Mrs. KHOSY', the daughter of mh"r r' MORDEKHAI HALEVY from Oryeitsa, and she rests by LIBA who passed away on the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Iyar, (2 May 1885) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5843. On Friday, the eighteenth of M' Av, (30 July 1885) passed away the bachelor YONA YEHOSHUA, the son of r' DAVID KHAIM from Oryeitsa, and he rests by Z' VOLF who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Tamuz, (13 June 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5844. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-seventh of Tamuz, (10 July 1885) passed away mh"r r' M' MENDIL, the son of mh"r r' YOSEF, the son-in-law of r' MEIR YEHUDA g"s4, and he rests by ZEKHARY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Tamuz, (19 June 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5845. On Wednesday, the eighteenth of Tamuz, (1 July 1885) passed away the maid [...]5, the daughter of mh"r r' NATAN NETA HALEVY KHAYAT, and she rests to the left side by TSIRA who passed away on Wednesday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Iyar, (15 April 1885) in row "maids" b"k, to the south side.

 

5846. On the aforementioned day (19 June 1885) passed away mh"r r' ZEKHARY', the son of mh"r r' MOSHEH TREGER, and he rests by MOSHEH who passed away on Monday, the nineteenth of the aforementioned Iyar, (4 May 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5847. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Tamuz, (19 June 1885) passed away the venerable mh"r r' SEMARY', the son of r' Z' VOLF SHMUKLER, and he rests by MEIR who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Sivan, (9 June 1885) in the row before a' a', to the town side.

 

5848. On Tuesday, the third of Tamuz, (16 June 1885) passed away the venerable woman Mrs. DEINA BEILA, the daughter of mh"r r' YESHAY' HALEVY, and she rests to the left side two graves away from the woman SHIFRA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Iyar, (20 April 1885) in the row before a' a', to the south side.

 

5849. On Sunday, the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (14 June 1885) passed away the child-bearing [woman] Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' M' MENDIL ROTSKEVITSER, and she rests by the child-bearing [woman] FRUMA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Iyar, (1 May 1885) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5850. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Tamuz, (13 June 1885) passed away the bachelor Z' VOLF, the son of mh"r r' YOSEF HOLTSITSER, and he rests by SHIMON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1885) in row "bachelors" b"k, to the south side.

 

5851. On Tuesday, the twenty-sixth of Sivan, (9 June 1885) passed away the young man mh"r r' MEIR, the son of mh"r M' MENDIL from Oryeitsa, the son-in-law of r' DANIEL TEKLVESH, and he rests by YEKHEIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1885) in the row before a' a', to the town side.

 

5852. On Monday, the eighteenth of Sivan, (1 June 1885) passed away the woman Mrs. RAKHEL, the daughter of mh"r TSVI HIRSH from Kapulieh, and she rests by RESHY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of the aforementioned Kislev, (5 December 1884) in the row before a', to the town side.

 

5853. On the holy day of Shabat, the twenty-third of Sivan, (6 June 1885) passed away the bachelor AVRAHAM, the son of Mr. MORDEKHAI KHAYAT, and he rests by [...] who passed away on [...]6.

 

5854. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Sivan, (30 May 1885) passed away the venerable mh"r r' YOSEF, the son of mh"r ELI' ZUSITSER, and he was brought to here from Podlozeieh, and he rests to the left side by [...] who passed away on Tuesday, the ninth of Iyar of the year 5606, (5 May 1846) in row "three".

 

5855. On Tuesday, the twelfth of Sivan, (26 May 1885) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM ABA, the wife of r' ELI' l"m, and she rests by SARA who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Sivan, (17 May 1885) in row "nineteen" b"k, to the town side.

 

5856. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Sivan, (22 May 1885) passed away the woman Mrs. YEHUDIT, the daughter of mh"r r' PESAKH FARBER, and she rests by HENY' who passed away on Sunday, the third of the aforementioned Sivan, (17 May 1885) in the row before a', to the town side.

 

5857. On Monday, the fourth of Sivan, (18 May 1885) passed away the woman Mrs. BREINA, the daughter of mh"r r' LEIB DAMANEKOVER, and she rests by the aforementioned.

5858. On the aforementioned day (17 May 1885) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' E' ZELIG from Oryeitsa, the wife of r' KOFMAN, and she rests by RISA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1885) in row "nineteen" b"k, to the town side.

 

5859. On Sunday, the third of Sivan, (17 May 1885) passed away the venerable woman Mrs. HENY', the daughter of mh"r r' YITSKHAK AKSKAMITER, and she rests by FREIDA who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Iyar, (27 April 1885) in the row before a', to the town side.

 

5860. On Monday, the nineteenth of Iyar, (4 May 1885) passed away mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' YITSKHAK SHUSTER7, and he rests by the aforementioned.

 

5861. On Sunday, the eighteenth of Iyar, (3 May 1885) passed away mh"r r' GERSHON, the son of mh"r r' AHARON kl"z8, and he rests by REUVEN who passed away on Thursday, the tenth of the aforementioned Nisan, (26 March 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5862. On the holy day of Shabat, the seventeenth of Iyar, (2 May 1885) passed away the woman Mrs. LIBA DEVORA, the daughter of mh"r r' ELIEZER MOSHEH from Lekhevits, and she rests by SARA who passed away on Sunday, the eleventh of the aforementioned Iyar, (26 April 1885) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5863. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixteenth of Iyar, (1 May 1885) passed away the child-bearing woman Mrs. FRUMA TSIRA, the daughter of mh"r r' MOSHEH l"m9, and she rests by the child-bearing [woman] YEHOKHEVED who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1885) in row "yoldot", to the south side

 

5864. On Wednesday, the fourteenth of Iyar, (29 April 1885) passed away the venerable woman Mrs. DEVORA, the daughter of mh"r r' AHARON TENTLERIN, and she rests by the aforementioned

 

5865. On Monday, the twelfth of Iyar, (27 April 1885) passed away the woman Mrs. FREIDA, the daughter of mh"r r' MEIR, the wife of r' YISRAEL BAKSHITSKEH, and she rests by SIMKA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1885) in the row before a', to the town side.

 

5866. On Sunday, the eleventh of Iyar, (26 April 1885) passed away the woman Mrs. SARA RISA, the daughter of mh"r r' DOVBER MESANRET10 LEKHEVITSER, and she rests by FEIGA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Iyar, (24 April 1885) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5867. On the holy day of Shabat, the tenth of Iyar, (25 April 1885) passed away the woman Mrs. BEILA LEAH, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the daughter-in-law of R' KALMAN EFRATI, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Yom Kipur of the year 5643, (22 September 1882) in the row before a', to the south side.

5868. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the ninth of Iyar, (24 April 1885) passed away the woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh"r r' SHLOMO from Luban, and she rests by FEIGA who passed away on [Tuesday], the twenty-ninth of the aforementioned Nisan, (14 April 1885) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5869. On Monday, the fifth of Iyar, (20 April 1885) passed away the woman Mrs. SHIFRA, the daughter of mh"r r' AKIVA, the wife of r' Y' LEIB ZOLOZIER, and she rests by SHEINA who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (30 March 1885) in the row before a', to the south side.

 

5870. On Sunday, the fourth of Iyar, (19 April 1885) passed away the young man mh"r r' AVRAHAM Y' LEIB, the son of mh"r r' YEKUTIEL from the holy community of Muyesh, the son-in-law of r' ELI' MALESHEVITSER, and he rests two graves away from KHAIM who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforemenitoned Adar, (15 March 1885) in the row before a', to the south side.

 

5871. On Wednesday, the first day of Rosh Khodesh Iyar, (15 April 1885) passed away the maid Mrs. TSIRA YENTA, the daughter of mh"r r' S' ZALMAN from Luban, and she rests by M' KHAY' who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (30 March 1885) row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5872. On Tuesday, the twenty-ninth of Nisan, (14 April 1885) passed away the woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh"r r' TSVI from Luban, and she rests by SARA who passed away on Sunday, the aforementioned Simkhat Tora, (12 October 1884) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5873. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Nisan, (10 April 1885) passed away mh"r r' TUVY', the son of mh"r r' ELIEZER, and he rests to the left side by [...] who passed away on Thursday, the ninth of Sivan of the year 5643, (14 June 1883) in the row before a', to the south side11 .

 

5874. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Nisan, (10 April 1885) passed away mh"r r' TUVY', the son of mh"r r' ELIEZER, and he rests by YESHAY' who passed away on Wednesday, the third of the aforementioned Kheshvan, (22 October 1884) in the row before a' a', to the south side12.

 

5875. On the holy day of Shabat, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (4 April 1885) passed away mh"r r' Y' MIKHIL, the son of mh"r r' NAKHUM KOLASHNIK, and he rests by the aforementioned.

 

5876. On [Friday] the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Pesakh,(3 April 1885) passed away mh"r r' YEKHIEL AVRAHAM, the son of mh"r r' DAVID MILKUEKER13 RAKHLIN, and he rests by Y' LEIB who passed away on the holy day of Shabat the twelfth of the aforementioned Nisan, (28 March 1885) in the row before a', to the town side.

 

5877. On the aforementioned day (3 April 1885) passed away the venerable woman Mrs. RISA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' AHARON SHUSTER14, and she rests by KHAYA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (13 March 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5878. On the aforementioned day (3 April 1885) passed away the child-bearing [woman] Mrs. YEHOKHEVED, the daughter of mh"r r' Y' MIKHIL KARMIN, and she rests by HINDA who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Shvat, (12 February 1885) in row "yoldot" by "kdoshim" to the south side.

 

5879. On the aforementioned day (3 April 1885) passed away the woman Mrs. SIMKA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife of r' YOEL TOLEIER, and she rests by the woman TSIPA who passed away on Tuesday, the first day of the aforementioned Pesakh, (31 March 1885) in the row before a', to the town side.

 

5880. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (3 April 1885) passed away the bachelor Mr. SHIMON Y' LEIB, the son of r' SHUEL from Slabodkeh, and he rests by M' MENDIL who passed away on Tuesday, the aforementioned Rosh Khodesh Nisan, (17 March 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5881. On the aforementioned day (31 March 1885) passed away the woman Mrs. TSIPA, the daughter of mh"r BINYAMIN, the wife of r' Y' LEIB g"s, and she rests by PESY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of M' Av of the year 5644, (22 July 1884) in the row before a', to the town side15.

 

5882. On Tuesday, the first day of Pesakh, (31 March 1885) passed away the woman Mrs. ROZA16, the daughter of mh"r r' SHLOMO, the daughter-in-law of rabbi MIKHIL KANTAROVITS, and she rests by AVIGAIL who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Kheshvan, (31 October 1884) in the row before a' a', to the south side.

 

5883. On the aforementioned day (30 March 1885) passed away the maid M' KHAY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM, and she rests by M' LIBA who passed away on the holy day of Shabat, the twelfth of the aforementioned Nisan, (28 March 1885) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5884. On Monday, the fourteenth of Nisan, (30 March 1885) passed away the woman Mrs. SHEINA LEAH, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' E' ZELIG KIRZNER, and she rests by BEILA who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Nisan, (19 March 1885) in the row before a', to the south side.

 

5885. On the aforementioned day (28 March 1885) passed away the maid M' LIBA ESTER, the daughter of mh"r r' YESHAY' SHUSTER17, and she rests by KHAYA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (13 March 1885) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5886. On the holy day of Shabat, the twelfth of Nisan, (28 March 1885) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' RUEVEN p"m18 ZAMASHER, and he rests by DAVID who passed away on Thursday the twentieth of the aforementioned Shvat, (5 February 1885) in the row before a', to the town side.

 

5887. On Thursday, the tenth of Nisan, (26 March 1885) passed away mh"r r' REUVEN ARY', and he rests by the aforementioned who passed away, from the village of Solin.

 

5888. On Tuesday, the eighth of Nisan, (24 March 1885) passed away mh"r r' AVRAHAM YOSEF, the son of mh"r r' AHARON SHUSTER19 , and he rests by Y' LEIB who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Adar, (6 March 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5889. On Thursday, the third of Nisan, (19 March 1885) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM SHREDNIKER, and she was brought to here from Pahost, and she rests by [...] who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Adar, (12 March 1885) in the row before a', to the south side.

 

5890. On the aforementioned day (17 March 1885) passed away the bachelor M' MENDIL, the son of mh"r r' YAAKOV from Pahost, and he rests by Y' EIZIK who passed away on Friday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (13 March 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5891. On Tuesday, Rosh Khodesh Nisan, (17 March 1885) passed away the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' NOAKH, and she was brought to here from Startsits, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the tenth of the aforementioned Iyar, [...] by the aforementioned.

 

5892. On the aforementioned day (15 March 1885) passed away the woman Mrs. ESTER GITIL, the daughter of mh"r r' SHIMON, the wife of r' TSVI ZIMILSH from the town of Oryeitsa, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the tenth of the aforementioned Iyar, [...] in row "yoldim".

 

5893. On Sunday, the twenty-eighth of Adar, (15 March 1885) passed away the young man mh"r r' KHAIM NAKHMAN, the son of mh"r r' NOAKH KOKHTER, and he rests to the left side by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Sivan of the year 5638, (1 June 1878) in the row before a'.

 

5894. On the aforementioned day (13 March 1885) passed away the bachelor Mr. Y' EIZIK, the son of mh"r r' Y' LEIB ASOVSHKEH, and he rests by BARUKH who passed away on Monday, the twenty-second of the aforementioned Adar, (9 March 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5895. On the aforementioned day (13 March 1885) passed away the woman Mrs. ITA FEIGIL, the daughter of mh"r r' [...], the wife of r' YOSEF VARTOVER, and she rests by GOLDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Adar, (6 March 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5896. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-sixth of Adar, (13 March 1885) passed away the maid KHAYA SARA, the daughter of the rabbi mh"r r' REFAEL YOSEF, and she rests by M' RIVKA who passed away on Monday, the third of the aforemetioned Shvat, (19 January 1885) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5897. On the aforementioned day (12 March 1885) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB NAVIELOZER, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5898. On Thursday, the twenty-fifth of Adar, (12 March 1885) passed away the woman Mrs. GITA RAKHEL, the daugher of mh"r r' S' ZUMUL20 IVANER, and she rests by GITA21 who passed away on Monday, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (12 January 1885) in the row before a', to the south side.

5899. On Wednesday, the twenty-fourth of Adar, (11 March 1885) passed away the rabbi mh"r r' YEKHEZKEL, the son of the rabbi mh"r r' A' LIPMAN VIGODSHETSKEH, and he rests two graves away from SHMUEL who passed away on Thursday the fourth day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (9 October 1884) in row "new" before "five".

 

5900. On Monday, the twenty-second of Adar, (9 March 1885) passed away the bachelor Mr. BARUKH, the son of mh"r r' A' LEIB from Luban22, and he rests by the bachelor ALEXANDER who passed away on Thursday, the eleventh of the aforementioned Adar, (26 February 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5901. On the aforementioned day (6 March 1885) passed away the woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' ZEV VOLF, the wife of r' YITSKHAK ZEGER (the aforementioned), and she rests by ITKA who passed away on Tuesday, the sixteenth of the aforementioned Adar, (3 March 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5902. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of Adar, (6 March May) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' SHLOMO PRASHTSITSIER, and he rests by the aforementioned, in row "sixteen" b"k, to the town side.

 

5903. On Thursday, the eighteenth of Adar, (5 March 1885) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' TSVI HIRSH ZEGER SHETSERVEV, and he rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5904. On Wednesday, the seventeenth of Adar, (4 March 1885) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' ELY' AVIGDERISH, and he rests by E' ZELIG who passed away on Monday, the aforementioned Shushan Purim, (2 March 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5905. On Tuesday, the sixteenth of Adar, (3 March 1885) passed away the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh"r r' MOSHEH TOKER, and she rests by MIRYAM who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Adar, (28 February 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5906. On Monday, Shushan Purim, (2 March 1885) passed away mh"r r' E' ZELIG, the son of Mr. SIMKHA from Luban, and he rests by SHLOMO who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Adar, (28 February 1885) in row "sixteeen" by "kdoshim", to the town side.

 

5907. On the aforementioned day (28 February May) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' Y' LEIB from Pahost, and she rests by KHAVKEH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Shvat, (6 February 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5908. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Adar, (28 February 1885) passed away a"kh23 mh"r r' SHLOMO, the son of mh"r r' [...]24, and he rests by NATAN who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of the aforementioned Shvat, (13 February 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5909. On the aforementioned day (26 February 1885) passed away the venerable mh"r r' S' ZALMAN, the son of mh"r r' YAAKOV VIZNER KHARTSEVENIK from Samanevits, and he rests by SHAMRY' who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (8 January 1885) in row "one".

 

5910. On Thursday, the eleventh of Adar, (26 February 1885) passed away the bachelor Mr. ALEXANDER TSVI, the son of mh"r r' Y' EIDIL EFRATI, and he rests to the left side by the bachelor YEKHEIL who passed away on Sunday, the second of the aforementioned Shvat, (18 January 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5911. On Wednesday, the tenth of Adar, (25 February 1885) passed away the woman Mrs. AEIDLEH, the daughter of mh"r r' Y' LEIB, the wife of r' Z' VOLF GUTTSIET, and she rests by the aforementioned.

 

5912. On Tuesday, the ninth of Adar, (24 February 1885) passed away the woman Mrs. KHANA, the daughter of mh"r r' YOSEF, the wife of r' YITSKHAK SHAUL MELAMED, and she rests by ZLATA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (16 January 1885) in row "yoldim" "two" to the south side.

 

5913. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Shvat, (13 February 1885) passed away the venerable NATAN, the son of mh"r r' YAAKOV who was in the "beit haknesset" of Zareitseh, and he rests by YOSEF who passed away on Wednesday, the twenty-sixth of the aforementioned Shvat, (11 February 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5914. On Thursday, the twenty-seventh of Shvat, (12 February 1885) passed away the woman Mrs. HINDA RAKHEL, the daughter of mh"r r' SHIMON HAKOHEN LOSHER, and she rests by the child-bearing [woman] ESTER who passed away on Thursday, the first day of Rosh Khodesh Elul of the year 5644, (21 August 1884) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5915. On Wednesday, the twenty-sixth of Shvat, (11 February 1885) passed away mh"r r' YOSEF, the son of mh"r r' S' FALK tailor25 from Pahost, and he rests by the aforementioned.

 

5916. On Monday the twenty-fourth of Shvat (9 February 1885) passed away mh"r r' AVRAHAM the son of mh"r r' YAKOV HIRSH KHAYAT from Vizna and he rests by SHAUL who passed away on Sunday the sixteenth of the aforementioned Shvat (1 February 1885) row "sixteen" by "kdoshim" to the town side.

 

5917. On the holy day of Shabat, the twenty-second of Shvat, (7 February 1885) passed away the venerable, the peaceful26 mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' YAAKOV SOFER st"m, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the fourth of Nisan of the year 5644 (30 March 1884) lp"k, in row "five", to the town side.

 

5918. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Shvat, (6 February 1885) passed away the woman Mrs. KHAVKEH, the daughter of mh"r r' M' FIEBIL BREZNIKER, the wife of r' SHMUEL YEHOSHEKESH, and she rests by ESTER who passed away on Wednesday, the nineteenth of the aforementioned Shvat, (4 February 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5919. On Thursday, the twentieth of Shvat, (5 February May) passed away the venerable mh"r r' DAVID Y' LEIB, the son of mh"r r' YEKHIEL KHAYAT, and he rests by MEIR who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Menakhem Av of the year 5644, (25 July 1884) in the row before a', to the town side.

 

5920. On Wednesday, the nineteenth of Shvat, (4 February 1885) passed away the woman Mrs. ESTER HENY', the daughter of mh"r r' DAVID from Pevishy', and she rests by MALKA who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

 

5921. On Monday, the seventeenth of Shvat, (2 February 1885) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r YESHAY' HAKOHEN, the wife of r' BINYAMIN KHAYAT27, and she rests by RIVKA who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Shvat, (21 January 1885) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5922. On Sunday, the sixteenth of Shvat, (1 February 1885) passed away mh"r r' SHAUL, the son of mh"r r' Y' LEIB PADLISHER, and he rests by YEHUDA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Shvat, (28 January 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side

 

5923. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Shvat, (30 January 1885) passed away the venerable mh"r r' NATAN, the son of mh"r r' AVRHAAM BINHESH28, and he rests by [...] who passed away on Monday, the seventh day of Pesakh of the year 5615 (9 April 1855) lp"k, in row "three".

 

5924. On Wednesday, the twelfth of Shvat, (28 January 1885) passed away mh"r r' YEHUDA, the son of mh"r r' YITSKHAK TANIZITSER, and he rests by M' YEHOSHUA who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Shvat, (21 January 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5925. On the aforementioned day (26 January 1885) passed away in an institution mh"r r' FIETIL29, the son of mh"r r' A' GETS, and he rests by M' YEHOSHUA who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Shvat, (21 January 1885) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5926. On Monday, the tenth of Shvat, (26 January 1885) passed away the venerable, the rabbi mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' ALIXANDER SENDER HALEVY EFRATI, and he rests by the head of his brother the rabbi mh"r r' MOSHEH EFRATI who passed away on Sunday, the first day of Sucote of the year 5642, (9 October 1881) in the row before "five", to the south side

 

5927. On the aforementioned day (21 January 1885) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' SHLOMO the wife of r' BINYAMIN MILEKHIKER30 SLIVER, and she rests by YENTA who passed away on Thursday, the seventeenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (5 November 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town31 side.

 

5928. On Wednesday, the fifth of Shvat (21 January 1885) passed away M' YEHOSHUA HESHIL, the son of Mr. NAKHUM k"b32, and he rests by YAAKOV who passed away on Thursday, the fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (23 October 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side

 

5929. On Monday, the third of Shvat, (19 January 1885) passed away the maid M' RIVKA, the daughter of mh"r r' MOSHEH ZLANTESH, and she rests to the left side by SHEIN who passed away on the holy day of Shabat, the sixteenth of Elul of the year 5644, (6 September 1884) in row "maids" b"k, to the south side.

 

5930. On Sunday, the second of Shvat, (18 January 1885) passed away the bachelor Mr. YEKHIEL DAVID, the son of the rabbi MIKHAEL YOSEF, and he rests to the left side by the bachelor YAAKOV who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Tevet, (2 January 1885) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side

 

5931. On the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Shvat, (17 January 1885) passed away the woman Mrs. MALKA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' ELIEZER BEDER, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5932. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Shvat, (16 January 1885) passed away the woman Mrs. ZLATA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the wife of r' MORDEKHAI SHVERZNER, and she rests by KHAY' who passed away on the holy day of Shabat, the ninth of the aforementioned Tevet, (27 December 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5933. On Tuesday, the twenty-sixth of Tevet, (13 January 1885) passed away the woman Mrs. MINKA, the daughter of mh"r r' YOSEF MOSHEH from Kletsk, that passed away in an institution, and she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the nineteenth of Iyar of the year 5643, (26 May 1883) in row "fifteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5934. On Monday, the twenty-fifth of Tevet, (12 January 1885) passed away the woman Mrs. GITA PESY', the daughter of mh"r r' Y' LEIB from Ramaneveh, and she rests by ESTER who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforementioned Tevet, (11 January 1885) in the row before a', to the south side.

 

5935. On the aforementioned day (11 January 1885) passed away mh"r r' ELI', the son of mh"r r' MAORDEKHAI KHAYAT33, and he was brought to here from Tayal, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the eighth of Nisan of the year 5643, (15 April 1883) in row "fourteen, to the south side.

 

5936. On Sunday, the twenty-fourth of Tevet, (11 January 1885) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' DAVID ZAKIN, and she rests to the left side by RIKLA who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Tevet, (30 December 1884) in the row before a', to the south side.

 

5937. On Thursday, the twenty-first of Tevet, (8 January 1885) passed away mh"r r' SHAMRY', the son of mh"r r' MOSHEH, and he rests by Y' LEIB who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (7 November 1884) in row "one".

 

5938. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Tevet, (3 January 1885) passed away the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the wife of mh"r r' YAAKOV BIBITSKER, and she rests to the left side by the woman ESTER, the daughter of the rabbi mh"r r' LIPMAN, who passed away on Sunday, the fourth of Mar Kheshvan of the year 5644, (4 November 1883) in row "new" by "yoldim" to the south side.

 

5939. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Tevet, (2 January 1885) passed away the bachelor Mr. YAAKOV YEKHIEL, the son of Mr. SHLOMO KANAVAL, and he rests by the aforementioned.

 

5940. On Wednesday, the thirteenth of Tevet, (31 December 1884) passed away the bachelor M' Y' LEIB, the son of mh"r r' YEKHIEL SHALOP, and he rests by M' AVRAHAM who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (20 December 1884) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5941. On Tuesday, the twelfth of Tevet, (30 December 1884) passed away the woman Mrs. RIKLA, the daughter of mh"r r' MEIR PADEREIER, and she rests by SILKA who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (20 December 1884) in the row before a', to the south side34.

 

5942. On the aforementioned day (30 December 1884) passed away the woman Mrs. RIKLA, the daughter of mh"r r' MEIR PADEREIER, and she rests by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (20 December 1884) in the row before a' a', to the south side35.

 

5943. On the aforementioned day (30 December 1884) passed away the venerable woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' MEIR who was a servant by the lord SIMKHAVITS, and she rests by the aforementioned.

 

5944. On Tuesday, the twelfth of Tevet, (30 December 1884) passed away the woman Mrs. YENTA, the daughter of mh"r SHALOM KLOPTSAMER, and she rests by LIBA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Kislev, (16 December 1884) in row "nineteen", to the south side.

 

5945. On the holy day of Shabat, the ninth of Tevet, (27 December 1884) passed away the woman Mrs. KHAY', the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' NATAN ba"g36, and she rests by RAKHEL who passed away on the holy day of Shabat, the second of the aforementioned Tevet, (20 December 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5946. On the aforementioned day (20 December 1884) passed away the bachelor M' AVRAHAM YAAKOV, the son of mh"r r' MOSHEH EFRAIM from Ramaneveh, and he rests to the left side by the bachelor YEKHEIL who passed away on the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Kislev, (22 November 1884) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5947. On the aforementioned day (20 December 1884) passed away the woman Mrs. RAKHEL LEAN, the daughter of mh"r r' MORDFKHAI, and she was brought to here from Darasin, and she rests to the left side by RAKHEL who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Kislev, (10 December 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5948. On the holy day of Shabat, the second of Tevet, (20 December 1884) passed away the woman Mrs. SILKA37, the daughter of the rabbi mh"r r' NANHUM, and she rests to the left side by KHAY' who passed away on Thursday, the twenty-first of Elul of the year 5644 (11 September 1884) lp"k, in the row before a' a' to the south side.

 

5949. On Tuesday, the twenty-eighth of Kislev, (16 December 1884) passed away the woman Mrs. LIBA BEILA, the daughter of AVRAHAM a"kh38 ZEGER, and she rests by [...] who passed away [...] and she rests by the aforementioned.

 

5950. On Sunday, the twenty-sixth of Kislev, (14 December 1884) passed away the woman Mrs. ZISA39 LEA, the daughter of mh"r r' MOSHEH the wife of r' NEKHEMIY' KHAYAT, and she rests to the left side by [...] who passed away on Wednesday, the third of Shvat of the year 5644, (30 January 1884) in row "nineteen", to the south side.

 

5951. On Thursday, the twenty-third of Kislev, (11 December 1884) passed away the maid [...], the daughter of mh"r r' YOSEF, and she rests by M' KHAY' who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforemenitoned Mar Kheshvan, (8 November 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

5952. On Wednesday, the twenty-second of Kislev, (10 December 1884) passed away the woman Mrs RAKHEL, the daughter of mh"r r' Y' LEIB TSOREF40, who was called RAKHEL LUBTSERIN, and she rests by KHASY' who passed away on Wednesday, the fifteenth of the aforementioned Kislev, (3 December 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5953. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventeenth of Kislev, (5 December 1884) passed away the woman RESHY', the daughter of mh"r r' MORDEKHAI, the wife of r' KHAIM STAROBINER, and she rests by [...] who passed away on Monday, Shemini Atseret of the year 5641, (27 September 1880) in the row before a', to the town side.

 

5954. On Wednesday, the fifteenth of Kislev, (3 December 1884) passed away the woman Mrs. KHASY', the daughter of mh"r r' YEHUDA MELAMED41, the wife of r' FIEBIL SHTALIER, and she rests to the left side by the aforementioned.

 

5955. On Sunday, the twelfth of Kislev, (30 November 1884) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r r' PESAKH KIRZNER, and she rests by GITA who passed away on Thursday, the eighteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (6 November 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5956. On the holy day of Shabat, the fourth of Kislev, (22 November 1884) passed away the bachelor YEKHIEL, the son of mh"r r' NATAN NETA BEKER42 RUBIN SHTEIN, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Sunday the fourteenth of Elul of the year 5644, (27 September 1880) row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5957. On the holy day of Shabat, the twentieth of Mar Kheshvan, (8 November 1884) passed away the maid M' KHAY' LEAN, the daughter of mh"r r' AVRAHAM tailor43 BUYA, and she rests by [...] who passed away on [...].

 

5958. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the nineteenth of Mar Kheshvan, (7 November 1884) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' YEHOSHUA from Lidkoshtsineh44 SHAPIR45, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the fourth of Nisan of the year 5644 (30 March 1884) lp"k, in row "one".

 

5959. On Thursday, the eighteenth of Mar Kheshvan, (6 November 1884) passed away the woman Mrs. GITA, the daughter of mh"r r' ELI' khr"a46, and she rests by [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the [...] of the aforementioned Mar Kheshvan, in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5960. On Wednesday, the seventeenth of Mar Kheshvan, (5 November 1884) passed away the woman Mrs. YENTA, the daughter of mh"r r' Y' MIKHEL, the wife of r' YEHOSHUA k"k47, and she rests by SARA who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

 

5961. On Sunday, the fourteenth of Mar Kheshvan, (2 November 1884) passed away the woman, suddenly, Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' A' HENZIL PANOSTER KORUSH, and she rests by RAKHEL who passed away on Monday, the eighth of the aforementioned Mar Kheshvan, (27 October 1884) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5962. On the aforementioned day (31 October 1884) passed away the important woman Mrs. AVIGAIL LEAH, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' MEIR KANTAROVITS, and she rests by [...] who passed away, to the left side, on Monday, the twenty-third of Tevet of the year 5644, (21 January 1884) in the row before a', to the south side.

 

5963. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twelfth of Mar Kheshvan, (31 October 1884) passed away the rabbi mh"r r' ELI', the son of mh"r r' Y' LEIB HAKOHEN, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the thirteenth of Menakhem Av of the year 5643, (16 August 1883) in row "five", to the town side.

 

5964. On Monday, the eighth of Mar Kheshvan, (27 October 1884) passed away the woman Mrs. RAKHEL LEAH, the daughter of mh"r r' LEIB from Vitsin, and she rests by MALY' who passed away on Sunday, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (19 October 1884) row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5965. On the holy day of Shabat, the sixth of Mar Kheshvan, (25 October 1884) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' MEIR ASAVER, the wife of r' ZEKHARY', and she rests by NAKHAMA who passed away on the holy day of Shabat, the aforementioned Shmini Atseret, (11 October 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5966. On Thursday, the fourth of Mar Kheshvan, (23 October 1884) passed away in an institution mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' A' LEIB p"m48 from the town of Mush, and he rests by SHMUEL who passed away on Tuesday, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (7 October 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5967. On Wednesday, the third of Mar Kheshvan, (22 October 1884) passed away mh"r r' YESHAY', the son of mh"r r' OZER HAKOHEN MELAMED49, and he rests to the left side by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the fifth of Tamuz 5644, (28 June 1884) in row a' a', to the south side.

 

5968. On Sunday, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (19 October 1884) passed away the woman Mrs. MALY', the daughter of mh"r r' ELKANA RUKHEVER, and she was brought to here from Luban, and she rests by [...] who passed away on Monday, the seventh of Tamuz 5644 (30 June 1884) lp"k, in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5969. On the day of Simkhat Tora (12 October 1884) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' Y' ISSER, the daughter-in-law of r' SHAKHNA k"k50, and she rests by BATY' who passed away on Monday, the aforementioned Yom Kippur, (29 September 1884) in the row before "sixteen" b"k, to the town side.

 

5970. On the aforementioned day (11 October 1884) passed away the woman Mrs. NAKHAMA, the daughter of mh"r r' Y' LEIB SHMUNKER51, and she rests to the left side by the woman RIVKA who passed away on Wednesday, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (1 October 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5971. On the holy day of Shabat, Shmini Atseret, (11 October 1884) passed away mh"r r' Y' ISSER, the son of mh"r r' SHMARY' dbk"h52, and he rests to the left side by his son mh"r r' SHAMARY' who passed away on Thursday, the twenty-fifth of Tishrei of the year 5607, (15 October 1846) in row "three".

 

5972. On the aforementioned day (9 October 1884) passed away M' KHAIM, the son of Mr. Y' MIKHIL PIZEVER, and he rests by [...] who passed away on Sunday, the third of Kislev 5644 (2 December 1883) lp"k, and there remains two graves to r' GERSHON, the son of Mr. HENZIL BOYKER, row "five", to the town side.

 

5973. On Thursday, the fourth day of Khol HaMoed Sucote, (9 October 1884) passed away the rabbi mh"r r' SHMUEL, the son of the rabbi mh"r r' AVRAHAM LANDEH, and he rests by the head of the great rabbi mh"r r' M' MENDIL the son of mh"r r' AHARON who passed away on Sunday, the sixteenth of Mar Kheshvan of the year 5635 [...] lp"k, and from him started the row "new" before "five".

 

5974. On Tuesday, the second day of Khol HaMoed Sucote, (7 October 1884) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL, the son of mh"r r' NAKHMAN from Luban, and he rests by TSVI HIRSH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fifteenth of Elul 5644, (5 September 1884) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5975. On Wednesday, the twelfth of Tishrei, (1 October 1884) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r ELIEZER, the wife of r' MOSHEH URESH, and she rests by RIVKA who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh Hashana, (20 September 1884) in row "yoldim" "two", to the south side.

 

5976. On Monday, Yom Kippur, (29 September 1884) passed away the woman Mrs. BATY', the daughter of mh"r r' Y' LEIB DAVID LIKHIER, and she rests by GOLDA who passed away on Thursday, the twenty-eighth of Elul of the year 5644, (18 September 1884) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5977. On Sunday, the eve of Yom Kippur, (28 September 1884) passed away the maid M' FRUMA ZLATA, the daughter of mh"r r' YOSEF53 NOAKH KANYAT DAVAR AKHER54, and she rests by [...] who passed away on Sunday, the aforementioned Rosh Khodesh Sivan, (25 May 1884) in row "maids" by "kdoshim", to the town side.

 

5978. On the afrementioned day (27 September 1884) passed away the woman Mrs. ELKA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' MEIR BUNAM SHLIEFER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday the third of Shvat of the year 5644, (30 January 1884) in row "nineteen" to the south side.

 

5979. On the holy day of Shabat, the eighth of Tishrei, (27 September 1884) passed away the woman Mrs. BATY', the daughter of mh"r ISSER, the wife of r' NISAN RATNER, and she rests by the woman [...] who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of Rosh Khodesh Iyar of the year 5641, (29 April 1881) in the row before a', to the south side.

5980. On the holy day of Shabat, the first day of Rosh Hashana, (20 September 1884) passed away the woman Mrs. RIVKA, the daughter of mh"r [...]55, the wife of r' ZELIG KIRZNER, and she rests by MEINA who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of Elul of the year 5644 (17 September 1884) lp"k, in row "yoldim", to the south side.

1 SHMID.

2 "shamesh-dediena" - The assistant of the "dayan", Jewish judge.

3 grandson - mh"r DOV is the grandson, but it is possible that a mistake occurred and is supposed to read: "granddaughter", that M' GOLDA is the granddaughter.

4 g"s - ?

5 the maid [...] - Empty space also in manuscript.

6 on [...] - Empty space also in manuscript.

7 SHUSTER.

8 kl"z - I have refered to this previously.

9 l"m - ?

10 MESHARET - Actually, it might be a profession: servant in a "shull"?

 

11 It seems that there is a mistake the same name of deceased on the same day of burial written in two separate entries, in two different gravesites.

12 It seems that there is a mistake the same name of deceased on the same day of burial written in two separate entries, in two different gravesites.

13 MILKHEKER - Might be a profession.

14 SHUSTER.

15 to the town side - Originally was written "south" and was corrected.

16 "GITA" is added in the end of the entry. Not clear what this refers to. Perhaps the deceased name was ROZA GITA?

17 SHUSTER.

18 p"m- ?

19 SHUSTER.

20 ZUMUL - Might also be: ZIMIL.

21 GITA - Might also be: GUTA.

22 from Luban. In the Hebrew: ..., Might be: MILBAN? Most likly it's a mistake, and should be ... .

23 a"kh - ?

24 the son of mh"r r' [...] - Missing also in manuscript.

25 tailor - Might also be: KHAYAT.

26 the peaceful - Actually, in the Hebrew: ...

27 KHAYAT.

28 BINHASH - Might also be: BUNHASH.

29 FIETIL - Might also be: PIETIL.

30 MILKHIKER - Might be: milk man.

31 to the town side - Originally was written: south side.

32 k"b - ?

33 KHAYAT - Might be: tailor.

34 Double!

35 Double!

36 ba"g - ?

37 SILKA - Might also be: SULKA, SILGA, SULGA.

38 a"kh - ?

39 ZISA - Might also be: ZUSA.

40 TSOREF - Might also be: silver-gold smith.

41 MELAMED.

42 BEKER - Might also be: baker.

43 tailor - Might also be: KHAYAT.

44 from Lidkoshtsineh - Might also be: MELDKOSHTSINEH.

45 SHAPIR - Might also be: SAFIR, SAPIR, SHAFIR.

46 khr"a - ?

47 k"k - ?

48 p"m - ?

49 MELAMED.

50 k"k - ?

51 SHMUNKER - Not so clear.

52 Shmary' dbk"h - ... in Hebrew might stand for: hospital. The "d" ... in The Hebrew stands for "of", and it might be that the word "shamesh" is missing here, and should be read: ...., which means he worked in the hospital. This is only a guess, and this might stand for something entirely different.

53 YOSEF NOAKH - Originally was written TSVI NOAKH, and was erased.

54 DAVAR AKHER - This is strange. In Hebrew it means: "some-thing else". What is this doing here? Or perhaps it should be one word: DVARAKHER, or DVROKER, which might in fact be a name?

55 the daughter of mh"r [...] - Empty space also in manuscript.

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack