5547. On the holy day of Shabat, the twenty-eighth of Elul, (17 September 1887) passed away mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' AVRAHAM OSAVER, stone carver, and he rests by REUVEN who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Menakhem Av, (16 August 1887) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5548. On Tuesday, the twenty-fourth of Elul, (13 September 1887) passed away the maid Miss KHAVA the daughter of mh"r YISRAEL LEIB from Luban, and she rests by M' DOBEH who passed away on Wednesday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (13 April 1887) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5549. On Sunday, the twenty-second of Elul, (11 September 1887) passed away the venerable woman Mrs. GITIL, the daughter of mh"r r' KHAIM MIGDAL, and she rests to the left side by the woman Mrs. HINDA the daughter of YAAKOV, who passed away on Friday, the eve of the holy day of shabat, the sixteenth of Shvat of the year 5608, (21 January 1848) in the row before "new" by "yoldim", to the town side.

 

5550. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twentieth of Elul, (9 September 1887) passed away the woman REIZEL, the daughter of mh"r r' ASHER from Luban, and she rests to the left side by FEIGA who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Menakhem Av, (16 August 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5551. On Sunday, the fifteenth of Elul, (4 September 1887) passed away the woman Mrs. RAKHEL, the daughter of M' BINYAMIN KAZLAVITSER, and she rests by LEAH who passed away on Thursday, the twenty-eighth of the aforementioned Menakhem Av, (18 August 1887) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5552. On Tuesday, the tenth of Elul, (30 August 1887) passed away the woman M' RAKHEL, the daughter of m' YITSKHAK HALEVY MELAMED, and she rests by the woman DINA who passed away on Thursday, the twenty-fifth of the aforementioned Iyar, (19 May 1887) in the row before a', to the town side.

 

5553. On Monday, the second of Elul, (22 August 1887) passed away the bachelor in an institution, m' KHAIM MEIR, the son of mh"r r' N' HERTS HAKOHEN from Resk, and he rests by RAFAEL who passed away on Tuesday, the sixth of the aforementioned Tamuz, (28 June 1887) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5554. On Thursday, the twenty-eighth of Menakhem Av, (18 August 1887) passed away the woman Mrs. LEA, the daughter of mh"r r' YEKHIEL, the wife of r' SHALOM "shamesh" of the "shull" of "balei-batim", and she rests by YENTA who passed away on Monday, the twenty-second of Iyar, (16 May 1887) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5555. On the aforementioned day (16 August 1887) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' YOSEF KHELONESH, and he rests by SHMUEL who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Menakhem Av, (28 July 1887) in the row before a', to the town side.

 

5556. On the aforementioned day (16 August 1887) passed away the woman Mrs. FEIGA, the daughter of mh"r r' MENDIL from Pahost, and she rests to the left side by KHANA who passed away on Sunday, the fourth of the aforementioned Tamuz, (26 June 1887) in row "yoldim",'to the south side.

 

5557. On Tuesday, the twenty-sixth of Menakhem Av, (16 August 1887) passed away mh"r r' REUVEN, the son of mh"r r' SHAUL SLASEIR, and he rests by NAKHMAN who passed away on the eve of the holy day of Shabat, the fourth of the aforementioned Iyar, (14 May 1887) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5558. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Menakhem Av, (12 August 1887) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' ZEV VOLF RITSIENIR, and he was brought to here from Luban, and he rests by SHMUEL who passed away on Thursday, the seventh of the aforementioned Menakhem Av (28 July 1887) in the row before a', to the town side.

 

5559. On Thursday, the twenty-first of Menakhem Av, (11 August 1887) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' MENAKHEM KOTOV1 who was called r' KHAIM VILKESH2 and he rests one grave away from the aforementioned, aforementioned row.

 

5560. On the aforementioned day (28 July 1887) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' ZEV RAKHLIN, and he rests to the left side by NAFTALI who passed away on Sunday, the twentieth of the aforementioned Sivan, (12 June 1887) in the row before a', to the south side.

 

5561. On Thursday, the seventh of Menakhem Av, (28 July 1887) passed away mh"r r' SHMUEL, the son of r' ELIEZER SHTARTSITSER, and he rests by AHARON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of the aforementioned Tamuz, (15 July 1887) in the row before a' a', to the town side.

 

5562. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, Rosh Khodesh Menakhem Av, (22 July 1887) passed away the child-bearing woman SARA DINA, the daughter of mh"r r' ARY', and she was brought to here from ZALOZEIE, and she rests to the left side by BLUMA who passed away on Wednesday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (13 April 1887) and there remains place to the woman GRUNA, the daughter of TSVI, who passed away on the eighth of the aforementioned Nisan, (2 April 1887) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5563. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-third of Tamuz, (15 July 1887) passed away mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' KHAIM KIRZNER, and he rests by YAAKOV who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (22 May 1887) in the row before a', to the town side.

 

5564. On Monday, the ninteenth of Tamuz, (11 July 1887) passed away the woman Mrs. TEILA3, the daughter of the rabbi, mh"r r' KHAIM SHERSHEVER HALEVY, and he (he) [she] rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-seventh of the aforementioned Iyar, [...] and there remains a small space immediately next to the woman Mrs. GITA, the daughter of mh"r r' GERSHON, who passed away on Sunday, the twenty-first of Adar b' of the year 5646 (28 March 1886) lp"k, in the row before a' a', to the south side.

 

5565. On Tuesday, the sixth of Tamuz, (28 June 1887) passed away the bachelor Mr. REFAEL, the son of r' YISRAEL ZEV, the grandson of r' SHAUL "g"sh"4and he rests by the bachelor MOSHEH who passed away on Monday, the twenty-eighth of the aforementioned Sivan, (20 June 1887) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5566. On Sunday, the fourth of Tamuz, (26 June 1887) passed away the woman Mrs. KHANA RISA, the daughter of mh"r r' YEHUDA HALEVY POSTINER, and she rests to the left side by AIDLA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Sivan, (3 June 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5567. On Thursday, the second day of Rosh Khodesh Tamuz, (23 June 1887) passed away, was killed5 mh"r r' ELIEZER AHARON, the son of mh"r r' TSVI HIRSH SHTALEIER from Loseh, and he rests to the left side by YAAKOV who passed away on Sunday, the twenty-eighth of the aforementioned Iyar, (22 May 1887) in the row before a', to the town side.

 

5568. On Tuesday, the eve of Rosh Khodesh Tamuz, (21 June 1887) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' ZEKHARY' [...]ANITSER6, and he rests about two "amot" away from [...] who passed away on Sunday, Rosh Khodesh Sivan of the year 5614 (28 May 1854) lp"k, in row "eleven" by "kdoshim", to the south side.

 

5569. On Monday, the twenty-eighth of of Sivan, (20 June 1887) passed away the bachelor MOSHEH DAVID, the son of mh"r r' YAAKOV ELY' SHTIPTSER, and he rests by BEN TSION who passed away on Friday the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of the aforementioned Sivan, (3 June 1887) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5570. On Sunday, the twentieth of Sivan, (12 June 1887) passed away mh"r r' NAFTALI MOSHEH, the son of the rabbi mh"r r' YOSEF KHASID, and he rests two graves away from YITSKHAK who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Iyar, (14 May 1887) in the row before a', to the south side.

 

5571. On the aforementioned day (3 June 1887) passed away the bachelor BEN TSION, the son of mh"r r' ALIKSANDER MELER, and he rests by FIEBIL who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of the aforementioned Iyar, (18 May 1887) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5572. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Sivan, (3 June 1887) passed away the woman Mrs. AIDLA, the daughter of mh"r TSVI7 AVIDEMER, and she rests by FEIGA who passed away on Tuesday, the eighth of the aforementioned Sivan, (31 May 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5573. On Thursday, the tenth of Sivan, (2 June 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. HENY' DINA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM TSADKESH, and she rests by GOLDA who passed away on Tuesday, the second of the aforementioned Iyar, (26 April 1887) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5574. On Tuesday, the eighth of Sivan, (31 May 1887) passed away the woman M' FEIGA RIVKA, the daughter of mh"r r' REFAEL, the wife of r' KHANAN, the second "shamesh" from ESHKLIZ8, and she rests to the left side by the woman [...] who passed away on Thursday, the eighteenth of the aofrementioned Iyar (12 May 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5575. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Sivan, (27 May 1887) passed away the venerable, the rabbi mh"r r' YEHOSHUA, the son of r' DAVID ZAKAN, and he rests by the left side by the venerable mh"r r' ELY', the son of r' MEIR, who passed away on Thursday, the sixth of the aforementioned Nisan, (31 March 1887) and there remains an open place to the venerable mh"r r' ZEV, the son of mh"r r' MEIR who passed away on Wednesday, the seventh of Shvat of the year 5646 (13 January 1886) lp"k, in row "new" before "five".

 

5576. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourth of Sivan, (27 May 1887) passed away the venerable mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' YISRAEL MULlER, and he rests by the aforementioned9.

 

5577. On Thurday, the third of Sivan, (26 May 1887) passed away mh"r r' YISRAEL, the son of mh"r r' YEKUTIEL ZUSMAN KHAYAT10, and he rests by NAKHMAN who passed away on the holy day of Shabat, the twentieth of the aforementioned Iyar, (14 May 1887) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

5578. On Sunday, the twenty-eighth of Iyar, (22 May 1887) passed away the venerable mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' YOSEF, who served in the "khevra-kadisha", and he rests two graves away from YIKHIA who passed away on the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Iyar, (7 May 1887) in the row before a', to the south side.

 

5579. On Thursday, the twenty-fifth of Iyar, (19 May 1887) passed away the woman Mrs. DINA KOLYEH, the daughter of mh"r r' YITSKHAK "shokhet-ubodek" from Rozeveh, and she rests by MOSY' who passed away on the holy day of Shabat, the nineteenth of the aforementioned Tevet, (15 January 1887) in the row before a' a', to the town side.

 

5580. On Wednesday, the twenty-fourth of Iyar, (18 May 1887) passed away the bachelor mh"r r' FIEBIL, the son of mh"r r' TSVI HIRSH, the grandson of mh"r r' E' ZELIG from Breznik11, and he rests by the bachelor KHAIM who passed away on Sunday, the twelfth of the aforementioned Shvat, (6 February 1887) in the row "bachelors" by "kdoshim", to the town side.

 

5581. On Monday, the twenty-second of Iyar, (16 May 1887) passed away the woman Mrs. YENTA DVORA, the daughter of mh"r r' BETSALEL, the wife of r' GERSHON ZIEDESH, and she rests by NESY' who passed away on Wednesday, the thirteenth of the aforementioned Adar, (9 March 1887) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5582. On the aforementioned day (14 May 1887) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' DOV from Izdeh12, and he was brought to here from Luban, and he rests to the left side by TSVI HIRSH who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh day of the aforementioned Pesakh, (15 April 1887) in the row before a', to the south side.

 

5583. On the holy day of Shabat, the twentieth of Iyar, (14 May 1887) passed away mh"r r' NAKHMAN SHALOM, the son of mh"r r' KADOSH13 DOVBER, and he rests by MENAKHEM who passed away on Monday, the twenty-first of the aforementioned Tevet, (17 January 1887) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5584. On the aforementioned day (12 May 1887) passed away the woman MUSHY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM DAVID KLATSKIN, the son-in-law of the rabbi mh"r r' S' ZALMAN PALEIAK, and she rests two graves away from the woman FREIDA who passed away on Thursday, the twenty-third of Elul of the year 5645, (3 September 1885) in the row by "yoldim", to the south side.

 

5585. On Thursday, the eighteenth of Iyar, (12 May 1887) passed away the woman Mrs. BONY', the daughter of mh"r r' Y' LEIB from Pahost, and she rests by KHASY' who passed away on Wednesday, the third day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (13 April 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5586. On Monday, the fifteenth of Iyar, (9 May 1887) passed away the venerable mh"r r' SHMUEL Y' LEIB, the son of the rabbi mh"r r' YITSKHAK ELIEZER LIDER, and he rests to the left side three graves away from KHAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Tevet, (21 January 1887) in the row before five, to the south side.

 

5587. On the holy day of Shabat, the thirteenth of Iyar, (7 May 1887) passed away the young man mh"r r' YIKHIA LEIB, the son of mh"r YISRAEL MELEMED, the son-in-law of r' AHARON BARUCH, and he rests by TSVI HIRSH who passed away on Tuesday, the second of the aforementioned Iyar, (26 April 1887) in the row before a' a', to the town side.

 

5588. On Monday, the eighth of Iyar, (2 May 1887) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' YITSKHAK A' LEIB PADERIER, and he rests to the left side by SHIMON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of the aforementioned Kislev, (10 December 1886) in the row before a' a', to the south side.

 

5589. On the aforementioned day (26 April 1887) passed away mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' S' ZIMIL HALEVY TOLEIER, and he rests by ELIYAHU who passed away on Tuesday, the eleventh of the aforementioned Nisan, (5 April 1887) in the row before a', to the town side.

 

5590. On Tuesday, the second of Iyar, (26 April 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. GOLDA, the daughter of mh"r r' MORDEKHAI FREINKEL, and she rests by ITKA who passed away on Thursday, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (11 April 1887) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5591. On Thursday, the twenty-seventh of Nisan, (21 April 1887) passed away the bachelor, in an institution in Kletsk, Mr. YAAKOV, and the name of his father is not known, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Tuesday, the sixth of Nisan of the year 5644, (1 April 1884) in row "bachelors" before "nineteen".

 

5592. On the aforementioned day (15 April 1887) passed away the woman Mrs. ESTER, the daughter of mh"r r' Z' VOLF, and she was brought to here from Luban, and she rests by her mother who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Menakhem Av, [...] in the row before a', to the town side.

 

5593. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the seventh day of Pesakh, (15 April 1887) passed away the young man mh"r r' TSVI HIRSH, the son of mh"r r' E' ZELIG PORT, and he rests three graves away from TSVI HIRSH[...] who passed away on Tuesday, the second day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (12 April 1887) in the row before a', to the south side.

 

5594. On the aforementioned day (13 April 1887) passed away the maid M' DOBEH, the daughter of mh"r r' YONA, and she rests by GELY' who passed away on Tuesday, the twelfth of the aforementioned Adar, (8 March 1887) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5595. On Wednesday, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (13 April 1887) passed away the woman Mrs. KHASY', the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the wife of r' MOSHEH YITSKHAK SUSTER, and she rests by ITKA who passed away on Monday, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Pesakh, (11 April 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5596. On Wednesday, the third day of Khol HaMoed Pesakh, (13 April 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. BLUMA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, the grandson of the rabbi mh"r r' SHMUEL Y' MIKHIL SHKAKLESHKEH, and she rests two graves away from the woman GRUNA who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Nisan, (2 April 1887) in row "yoldot" by "kdoshim".

 

5597. On Tuesday, the second day of Khol HaMoed Pesakh, (12 April 1887) passed away in "astrog"14 mh"r r' TSVI HIRSH SHMUEL, the son of mh"r r' MOSHEH from Kapulieh, and he rests by EFRAIM who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (8 April 1887) in the row before a', to the south side.

 

5598. On Monday, the first day of Khol HaMoed Pesakh, (11 April 1887) passed away the woman Mrs. ITKA, the daughter of mh'r r' BARUKH BENDIT MISELISHTSER15, and she rests by RAKHEL who passed away on Sunday, the twenty-fourth of the aforemenitoned Adar, (20 March 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5599. On Sunday, the second day of Pesakh, (10 April 1887) passed away the woman Mrs. MIRYAM, the daughter of mh"r r' KHAIM, the wife of r' MOSHEH ORIHASH SUSTER16 from Pahost, and she rests by BATY' who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Nisan, (7 April 1887) in row "nineteen", to the south side.

 

5600. On Sunday, the second day of Pesakh, (10 April 1887) passed away the young man mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' ARY' SENPER17 from Pahost, and he rests by [...] who passed away on [...].

 

5601. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the fourteenth of Nisan, (8 April 1887) passed away the venerable mh"r r' EFRAIM, the son of mh"r AVRAHAM ABA KOTNEVER, and he rests by YITSKHAK who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Nisan, (30 March 1887) in row a' a', to the south side.

 

5602. On Thursday, the thirteenth of Nisan, (7 April 1887) passed away the woman, in an institution, Mrs. BATY' RAKHEL, the daughter of mh"r r' MOSHEH from Navloz, and she rests by PESY' who passed away on the holy day of Shabat, the eighth of the aforementioned Nisan, (2 April 1887) in row "nineteen", to the south side.

 

5603. On Wednesday, the twelfth of Nisan, (6 April 1887) passed away the venerable mh"r r' YAAKOV, the son of mh"r r' MEIR DIMENT, and he rests by his father who passed away on Monday, the third of Iyar of the year 5587, (30 April 1827) in row a'

 

5604. On Tuesday, the eleventh of Nisan, (5 April 1887) passed away the venerable mh"r r' ELIYAHU, the son of mh"r r' MORDEKHAI KHAYAT, the son-in-law of r' ZEV KOVESH, and he rests by YOEL who passed away on Tuesday, the fifth of the aforementioned Adar, (1 March 1887) in the row before a' a', to the town side.

 

5605. On Monday, the tenth of Nisan, (4 April 1887) passed away mh"r r' TSVI HIRSH Y' LEIB, the son of mh"r r' ELIYAHU KHAYAT HARMAN, and he rests by [...] who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Kislev, [...] in row "fourteen", to the south side.

 

5606. On the aforementioned day (2 April 1887) passed away the woman Mrs. PESY', the daughter of mh"r r' YISRAEL from Luban, and she rests by BREINA who passed away on Wednesday, the fifth of the aforemenioned Nisan, (30 March 1887) in row "nineteen", to the south side.

 

5607. On the holy day of Shabat, the eighth of Nisan, (2 April 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. GRUNA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH PADERIER, and she rests by the child-bearing [woman] RIVKA who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Nisan, (29 March 1887) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5608. On Thursday, the sixth of Nisan, (31 March 1887) passed away the venerable mh"r r' ELIY', the son of mh"r r' MEIR NIKILBURG, and he rests two graves away from [...] who passed away on Monday, the seventh of Shvat of the year 5645, [...] in row "new" before "five".

 

5609. On the aforementioned day (30 March 1887) passed away the young man, in an institution, mh"r r' MOSHEH Z' VOLF, the son of Mr. YEHUDA ZEGER MINSKER, and he rests by M' MENDIL who passed away on Tuesday, the fourth of the aforementioned Nisan, (29 March 1887) in row "fourteen", to the south side.

 

5610. On Wednesday, the fifth of Nisan, (30 March 1887) passed away mh"r r' YITSKHAK LEIB, the son of mh"r r' ELI' MEIR VATNIK, and he rests by M' YEHOSHUA who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (16 October 1886) in row a' a', to the south side.

 

5611. On Wednesday, the fifth of Nisan, (30 March 1887) passed away the woman Mrs. BREINA, the wife of r' ZEV DAVID g"s from Lekhevits, and she rests by REIZIL who passed away on Monday, the third of the aforementioned Nisan, (28 March 1887) in row "nineteen", to the south side.

 

5612. On the aforementioned day (29 March 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. RIVKA BEILA, the daughter of mh"r r' ISSER ELIYAHU REMEZNEIK, and she rests by FEIGA who passed away on Monday, the third of the aforementioned Nisan, (28 March 1887) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5613. On Tuesday, the fourth of Nisan, (29 March 1887) passed away the venerable mh"r r' M' MENDIL, the son of mh"r r' KHAIM GAVA z"z18, and he rests by K' KALMAN who passed away on the holy day of Shabat, the sixteenth of the aforementioned Adar, (12 March 1887) in row "fourteen", to the south side.

 

5614. On the aforementioned day (28 March 1887) passed away the bachelor Mr. SHLOMO, the son of mh"r r' MOSHEH, the grandson of r' ELIYAHU KREINESH, and he rests to the [...] side two graves away from [...] who passed away on Tuesday, the sixth of Nisan of the year 5644, (1 April 1884) in row "bachelors" before "nineteen".

 

5615. On the aforementioned day (28 March 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. FEIGA RAKHEL, the daughter of mh"r r' E' ZELIG OSOVER, and (he) [she] rests by the child-bearing woman BAYT' who passed away on Tuesday, the twenty-sixth of the aforementioned Adar, (22 March 1887) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5616. On Monday, the third of Nisan, (28 March 1887) passed away the woman REIZIL [...]19, the daughter of [...], the wife of r' MIKHIL, the son of mh"r r' AHARON BARUKH, and she rests by NESY' who passed away on Wednesday, the thirteenth of the aforementioned Adar, (9 March 1887) in row "nineteen", to the south side.

 

5617. On Thursday, the twenty-eighth of Adar, (24 March 1887) passed away the venerable mh"r r' AVRAHAM, the son of mh"r MOSHEH MINTS, and he rests by YEKHEIL who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Kislev, (2 December 1886) in row a', to the town side.

 

5618. On the aforementioned day (23 March 1887) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of the rabbi mh"r r' DOVBER TIETS, the wife of r' NAKHMAN MEIR, and she rests to the right side by [...] who passed away on Wednesday, the eighteenth of the aforementioned Shvat of the year 5646 [...] lp"k, in the row before a' a', to the south side.

 

5619. On Wednesday, the twenty-seventh of Adar, (23 March 1887) passed away the young man mh"r r' N' HERTS, the son of rabbi mh"r r' KHAIM "shokhet-ubodek", and he rests to the right side of ELIYAHU who passed away on Thursday, the twenty-first of the aforementioned Adar, (17 March 1887) in the row before "five" to the town side.

 

5620. On the aforementioned day (22 March 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. BATY', the daughter of mh"r r' YAAKOV VIESHEIER, and she rests by the aforementioned, in the aforementioned row.

 

5621. On Tuesday, the twenty-sixth of Adar, (22 March 1887) passed away the child-bearing woman Mrs. ROSHY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM MELAMED LASHEIER, and she rests by TSIPA who passed away on Thursday [the fifth] of the aforementioned Kislev, (2 December 1886) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

5622. On Sunday, the twenty-fourth of Adar, (20 March July) passed away the woman RAKHEL LEAH, the daughter of mh"r r' DAVID from Loseh, and she rests by the aforementioned, from Pihalanike20.

 

5623. On the aforementioned day (18 March 1887) passed away the woman Mrs. PESY' RIVKA, the daughter of mh"r r' NOAKH TSVI HIRSH from Ohilner, and she rests by ELKA who passed away on Tuesday, the fifth of the aforementioned Adar, (1 March 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5624. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-second of Adar, (18 March 1887) passed away the venerable woman Mrs. FEIGIL, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife of r' HILLEL l"m, and she rests by GUSHYEH who passed away on Sunday, the tenth of Adar, (6 March 1887) the row before a' a', to the south side.

 

5625. On Thursday, the twenty-first of Adar, (17 March 1887) passed away mh"r r' ELIYAHU, the son of mh"r r' YITSKHAK SHAPIRA, and he rests by [...] who passed away on Tuesday, the second of Kislev of the year 5645, [...] and there remains an open place to r' YEHUDA KHAIM who passed away on the holy day of Shabat, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (27 November 1886) in the row before "five", to the town side.

 

5626. On the holy day of Shabat, the sixteenth of Adar, (12 March 1887) passed away mh"r r' K' KALMAN, the son of mh"r r' YOSEF NAKHUM REMIZNIK21, and he rests by Y' EIZIK who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (19 February 1887) in row "fourteen", to the south side.

 

5627. On Wednesday, the thirteenth of Adar, (9 March 1887) passed away the woman Mrs. NESY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM KIRZNER GETSLISH, and she rests by DEVORA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of the aforementioned Shvat, (28 January 1887) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5628. On Tuesday, the twelfth of Adar, (8 March 1887) passed away the maid Miss GELY', the daughter of mh"r r' NAKHMAN "shokhet-ubodek", and she rests by the maid ESTER who passed away on Monday, the twenty-seventh of the aforementioned Shvat, (21 February 1887) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5629. On Sunday, the tenth of Adar, (6 March 1887) passed away the venerable woman Mrs. GUSHYEH, the daughter of mh"r r' KHAIM, the wife of r' ELIYAHU KREINESH, and she rests to the left side by [...] who passed away on the holy day of Shabat, the eighteenth of the aforementioned Shvat, (12 February 1887) in the row before a' a', to the south side.

 

5630. On the aforementioned day (1 March 1887) passed away the woman Mrs. ELKA, the daughter of mh"r r' M' FEIBIL khr'a, and she rests by ROSHY' who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fifth of the aforementioned Shvat, (19 February 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5631. On the aforementioned day (1 March 1887) passed away mh"r r' YOEL, the son of mh"r r' KHAIM MADIKAR, and he rests by YITSKHAK who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of the aforementioned Shvat, (22 February 1887) in row a' a', to the town side.

 

5632. On Tuesday, the fifth of Adar, (1 March 1887) passed away mh"r r' NISAN, the son of mh"r r' Y' BIZIK, and he rests to the left side by Y' LEIB who passed away on Thursday, the ninth of the aforementioned Shvat, (3 February 1887) in the row before "five", to the town side.

 

5633. On the holy day of Shabat, the second of Adar, (26 February 1887) passed away the venerable mh"r r' YOEL, the son of mh"r r' AHARON YARKHEH, and he rests by TSVI HIRSH who passed away on the holy day of Shabat, the sixth of Adar b' of the year 5646, (13 March 1886) in row "five", to the town side.

 

5634. On Tuesday, the twenty-eighth of Shvat, (22 February 1887) passed away mh"r r' YITSKHAK, the son of mh"r r' SHIMON SOMA22 from Oreitsa, and he rests by MORDEKHAI who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (8 February 1887) in the row before a' a', to the town side.

 

5635. On Monday, the twenty-seventh of Shvat, (21 February 1887) passed away the maid ESTER GITIL, the daughter of mh"r r' SHIMON SHTALEIER, and she rests by the aforementioned.

 

5636. On the aforementioned day (19 February 1887) passed away the maid Miss SHEINA RAKHEL, the daughter of mh"r r' SHMUEL MESHKAVISHIK, and she rests by ESTER who passed away on Wednesday, the aforementioned Rosh Khodesh Shvat, (26 January 1887) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5637. On the aforementioned day (19 February 1887) passed away mh"r r' Y' EIZIK, the son of mh"r r' HENAKH from Oryeitsa, and he rests by BINYAMIN who passed away on Sunday, the sixth of the aforementioned Tevet, (2 January 1887) in row "fourteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5638. On the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Shvat, (19 February 1887) passed away the woman ROSHY' GITA, the daughter of mh"r r' YEHUDA MATSAIVITSER, and she rests by RASSY' who passed away on Tuesday, the fourteenth of the aforementioned Shvat, (8 February 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5639. On the aforementioned day (12 February 1887) passed away the woman KEILA, the daughter of mh"r r' AVRAHAM, the wife of r' Y' LEIB LITEVITSER, and she rests by the aforementioned.

 

5640. On the holy day of Shabat, the eighteenth of Shvat, (12 February 1887) passed away the woman KEILA, the daughter of mh"r r' ZEV VOLF who is called r' ZEV KIEDENER, and she rests by [...] who passed away on Wednesday, the twenty-first of Iyar of the year 5641, [...] in the row before a', to the south side23.

 

5641. On the aforementioned day (8 February 1887) passed away mh"r r' MORDEKHAI, the son of mh"r r' S' ZIMIL from Oreitsa, and he rests by Y' MIKHIL who passed away on Wednesday, the fifth of the aforementioned Mar Kheshvan, (3 November 1886) in the row before a', to the town side.

 

5642. On Tuesday, the fourteenth of Shvat, (8 February 1887) passed away the woman Mrs. RASSY' BLUMA, the daughter of mh"r r' YOSEF ba"g, and she rests by FRUMA who passed away on Sunday, the twenty-seventh of the aforementioned Tevet, (23 January 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5643. On Monday, the thirteenth of Shvat, (7 February 1887) passed away the woman Mrs. MIKHLA, the daughter of mh"r r' YAAKOV, the wife of r' YOSEF z"z, and she rests by the child-bearing [woman] TSIPA who passed away on Thursday, the fifth of the aforementioned Kislev, (2 December 1886) in row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5644. On Sunday, the twelfth of Shvat, (6 February 1887) passed away the bachelor KHAIM, the son of mh"r r' DAVID KASHAVSHKEH, and he rests by the bachelor [...] who passed away on Thursday, the twenty-fourth of the aforementioned Shvat, [...] in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

5645. On Thursday, the ninth of Shvat, (3 February 1887) passed away the rabbi mh"r r' Y' LEIB, the son of the rabbi mh"r r' SHMUEL Y' MIKHIL, and he rests two graves away from YEHUDA who passed away on the holy day of Shabat, the eve of the aforementioned Rosh Khodesh Kislev, (27 November 1886) in the row before "five", to the town side.

 

5646. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the third of Shvat, (28 January 1887) passed away the woman Mrs. DEVORA SIMA, the daughter of mh"r r' SHMUEL A' LEIB BARKER SHOLOSHER, and she rests by DINA who passed away on Tuesday, the fifteenth of the aforementioned Tevet, (11 January 1887) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5647. On Wednesday, Rosh Khodesh Shvat, (26 January 1887) passed away the maid ESTER, the daughter of mh"r r' YITSKHAK AVIDEMER, and she rests by FEIGIL who passed away on Thursday, the tenth of the aforementioned Tevet, (6 January 1887) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5648. On Sunday, the twenty-seventh of Tevet, (23 January 1887) passed away the woman Mrs. FRUMA, the daughter of mh"r r' [...], the wife of r' NAKHUM MESULV from Horvel24, and she rests by DEVORA who passed away on Monday, the seventh of the aforementioned Tevet, (3 January 1887) in row "yoldim", to the south side.

 

5649. On the aforementioned day (21 January 1887) passed away the woman Mrs. ZELDA, the daughter of mh"r r' TSVI HIRSH, doctor from Oreitsa, and she rest by the aforementioned.

 

5650. On the aforementioned day (21 January 1887) passed away the woman RIVKA, the daughter of mh"r r' NAKHMAN SHERATSIER, and she rests to the left side by NEKHAMA who passed away on Monday, the fifth of the aforementioned Tishrei, (4 October 1886) in row "nineteen", to the south side.

 

5651. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-fifth of Tevet, (21 January 1887) passed away mh"r r' KHAIM, the son of mh"r r' MOSHEH MINTS, and he rests to the left side by the rabbi mh"r r' SHMUEL LANDY25 who passed away on Thursday, the fourth day of Khol HaMoed Sucote of the year 5645, (9 October 1884) in the row before "five", to the south side.

 

5652. On Thursday, the twenty-fourth of Tevet, (20 January 1887) passed away the bachelor mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' M' FIEBIL ELI' from Vizna, and he rests by YESHAY' who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Tevet, (10 January 1887) in row "bachelors", by "kdoshim", to the south side.

 

5653. On Monday, the twenty-first of Tevet, (17 January 1887) passed away the venerable mh"r r' MENAKHEM MENDIL, the son of mh"r r' SHMUEL KHAYAT26, the son-in-law of r' NAKHUM Y' LEIB TREGER, and he rests by E' ZELIG who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of the aforementioned Kislev, (3 December 1886) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5654. On the holy day of Shabat, the nineteenth of Tevet, (15 January 1887) passed away the woman Mrs. MOSY', the daughter of mh"r r' MOSHEH, the wife of r' TSVI HIRSH TSIPLEIER, and she rests by KHASY' who passed away on Wednesday, the twenty-eighth of the aforementioned Tishrei, (27 October 1886) one row before a' a', to the town side.

 

5655. On Wednesday, the sixteenth of Tevet, (12 January 1887) passed away the venerable mh"r r' DOVBER, the son of mh"r r' MATITY' KOZLAVITSER, and he rests by [...] who passed away on Monday, the twenty-fifth of Sivan of the year 5645 (8 June 1885) lp"k, in row "new" before a' a', to the south side.

 

5656. On Tuesday, the fifteenth of Tevet, (11 January 1887) passed away the woman Mrs. DINA, the daughter of mh"r r' ZUSMAN tailor27, the wife of r' LEIB z"z28 and she rests by NESY' who passed away on Monday, the twenty-fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 November 1886) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5657. On Monday, the fourteenth of Tevet, (10 January 1887) passed away the bachelor Mr. YESHAY', the son of mh"r r' ELI' HAKOHEN, and he rests by the bachelor MOSHEH who passed away on Thursday, the third of the aforementioned Tevet, (30 December 1886) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5658. On the aforementioned day (7 January 1887) passed away mh"r r' TSVI HIRSH SHIFF29 from Vigodeh, the son of mh"r r' S' ZALMAN, the grandson of r' NAKHMAN LANDEH, and he rests by SHMUEL who passed away on Thursday, the fourth day of Khol HaMoed Sucote of the year 5645, (9 October 1884) in row "new" before "five", to the south side.

 

5659. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eleventh of Tevet, (7 January 1887) passed away the woman Mrs. MINDIL, the daughter of the rabbi mh"r r' MIKHIL m"s, and she rests by the woman who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of the aforementioned Mar Kheshvan, (19 November 1886) in the row before a', to the town side.

 

5660. On Thursday, the tenth of Tevet, (6 January 1887) passed away the maid Miss FEIGIL, the daughter of mh"r r' Y' FISIL SHMID, and she rests by MEITLEH who passed away Thursday, the third of the aforementioned Tevet, (30 December 1886) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5661. On Monday, the seventh of Tevet, (3 January 1887) passed away the woman Mrs. DEVORA, the daughter of mh"r r' YAAKOV MESHAKAVITS30, the daughter-in-law of R' PESAKH MELAMED khr"a31, and she rests to the left side by GISA who passed away on Monday, the second day of the aforementioned Rosh Khodesh Tevet, (27 December 1886) in row "yoldim" by "kdoshim", to the south side.

 

5662. On Sunday, the sixth of Tevet, (2 January 1887) passed away mh"r r' BINYAMIN, the son of mh"r r' MANES, and he rests to the left side by TSVI HIRSH who passed away on Thursday, the twenty-second of Iyar of the year 5646, (27 May 1886) in row "fourteen", to the south side.

 

5663. On the aforementioned day (30 December 1886) passed away the bachelor [...]32, the son of r' MOSHEH GEDNITSKER, and he rests by the bachelor AVRAHAM who passed away on Monday, the twentieth of Elul of the year 5646, (20 September 1886) in row "bachelors" by "kdoshim", to the south side.

 

5664. On Thursday, the third of Tevet, (30 December 1886) passed away the maid Miss MEITLEH, the daughter of mh"r r' Z' VOLF, and she rests by FRUMA who passed away on Monday, the ninth of the aforementioned Kislev, (6 December 1886) in row "maids" by "kdoshim", to the south side.

 

5665. On Wednesday, the second of Tevet, (29 December 1886) passed away the woman Mrs. KHAY' SARA, the daughter of mh"r r' ELI', the wife of r' YITSKHAK, a"kh33 from Kletsk, and she rests by KHAY' who passed away on Tuesday, the seventeenth of the aforementioned Kislev, (14 December 1886) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

 

5666. On Monday, Rosh Khodesh Tevet, (27 December 1886) passed away the woman Mrs. GISA HINDA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK SHTARTSIVITSER, and she rests by SARA who passed away on Thursday, the twenty-sixth of the aforementioned Kislev, (23 December 1886) in row "yoldim", to the south side.

 

5667. On Sunday, the twenty-ninth of Kislev, (26 December 1886) passed away the venerable and elderly mh"r r' MOSHEH, the son of mh"r r' YAAKOV VIGODER, and he rests to the left side by YEKHEZKEL who passed away on Wednesday, the twenty-fourth of Adar of the year 5645, (11 March 1885) in row "new" before "five", to the south side.

 

5668. On Thursday, the twenty-sixth of Kislev, (23 December 1886) passed away the woman Mrs. SARA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK BOYER VILKEVITSER, and she rests by LEAH who passed away on the holy day of Shabat, the fifteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (13 November 1886) in row "yoldim", to the south side.

 

5669. On Wednesday, the twenty-fifth of Kislev, (22 December 1886) passed away mh"r r' ELIEZER ELI', the son of mh"r r' A' GETS PLETNIK, and he rests to the left side by M' YEHOSHUA who passed away on the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Khol HaMoed Sucote, (16 October 1886) and there remains an open place to r' NISAN, who passed away on Monday, the twenty-fifth of Sivan of the year 5646, (28 June 1886) in row "new" before a' a', to the south side.

 

5670. On Tuesday, the seventeenth of Kislev, (14 December 1886) passed away the woman KHAY', the daughter of mh"r r' AVRAHAM TUKERNIK34, and she rests by ROSHY' who passed away on Tuesday, the twenty-seventh of Shvat of the year 5646, (2 February 1886) in the row before "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5671. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the thirteenth of Kislev, (10 December 1886) passed away mh"r r' SHIMON, the son of mh"r r' YAAKOV OHARKEVISTSESH, and he rests to the left side by YESHAY' who passed away on Wednesday, the third of Mar Kheshvan of the year 5645, (22 October 1884) in row a' a', to the south side.

 

5672. On Tuesday, the tenth of Kislev, (7 December 1886) passed away mh"r r' M' FEIBIL, the son of mh"r r' YEKHIEL BOYER, the son-in-law of r' YITSKHAK BOYER from Starobin, and he rests by GERSHON who passed away on Monday, the twenty-fourth of the aforementioned Mar Kheshvan, (22 November 1886) in the row before a' a', to the south side.

 

5673. On Monday, the ninth of Kislev, (6 December 1886) passed away the maid Miss FRUMA LEAH, the daughter of mh"r r' DOVBER HAKOHEN, and she rests by the maid TEMA who passed away on Wednesday, the fifteenth of Elul of the year 5646, (15 September 1886) in row "maids", to the south side.

 

5674. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the sixth of Kislev, (3 December 1886) passed away mh"r r' E' ZELIG, the son of mh"r r' Z' VOLF, the son of mh"r r' GERSHON GLEZER35, and he rests by RAFAEL who passed away on Thursday, the twenty-seventh of the aforementioned Mar Kheshvan, (25 November 1886) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5675. On the aforementioned day (2 December 1886) passed away mh"r r' YEKHIEL MIKHIL, the son of mh"r r' BARUKH MELAMED TEMKIN, and he rests by [...] who passed away on Thursday, the nineteenth of Tamuz of the year 5646, (22 July 1886) in row a' a'

 

5676. On Thursday, the fifth of Kislev, (2 December 1886) passed away the child-bearing woman Mrs. TSIPA, the daughter of mh"r r' YITSKHAK, the wife of r' YEKHIEL PINTESH, and she rests by [...] who passed away on Monday, the nineteenth of Tamuz of the year 5646, [...] row "yoldot" by "kdoshim", to the south side.

 

5677. On the holy day of Shabat, the eve of Rosh Khodesh Kislev, (27 November 1886) passed away the rabbi mh"r r' YEHUDA KHAIM, the son of mh"r r' RUEVEN MELAMED from Rozeveh, and he rests two graves away from [...] who passed away on Tuesday, the second of Kislev of the year 5645 [...] lp"k, in row "five", to the town side.

 

5678. On Thursday, the twenty-seventh of Mar Kheshvan, (25 November 1886) passed away the venerable mh"r r' REFAEL, the son of mh"r r' BINYAMIN, the brother of r' MORDERHAI PODAREISHIER, and he rests by Y' LEIB who passed away on Thursday, the thirteenth of the aforementioned Mar Kheshvan, (11 November 1886) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5679. On the aforementioned day (22 November 1886) passed away the venerable mh"r r' GERSHON, the son of mh"r r' MOSHEH BOYER LINEVITSER, and he rests by MESHULOM who passed away on the holy day of Shabat, the tenth of the aforementioned Iyar, (15 May 1886) in the row before a' a', to the south side.

 

5680. On Monday, the twenty-fourth of Mar Kheshvan, (22 November 1886) passed away the woman Mrs. NESY', the daughter of mh"r r' M' FEIVIL tailor36 TSESHESH, and she rests by FREIDA who passed away on Monday, the twelfth of the aforementioned Tishrei, (11 October 1886) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5681. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the twenty-first of Mar Kheshvan, (19 November 1886) passed away the woman Mrs. KHANA KHAY', the daughter of mh"r r' AVARHAM "shamesh" of the "khevra-kadisha", and she rests by BEILA who passed away on the holy day of Shabat, the twenty-fourth of the aforementioned Tishrei, (23 October 1886) in the row before a', to the town side.

 

5682. On the holy day of Shabat, the fifteenth of Mar Kheshvan, (13 November 1886) passed away the woman Mrs. LEAH BEILA, the daughter of mh"r r' BINYAMIN KLAPTSANER, and she rests by the woman NESY' who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the first day of the aforementioned Rosh Khodesh M' Kheshvan, (29 October 1886) in row "yoldim", to the south side.

 

5683. On Thursday, the thirteenth of Mar Kheshvan, (11 November 1886) passed away mh"r r' Y' LEIB, the son of mh"r r' MOSHEH KIRZNER, and he rests by AHARON who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh HaShana, (1 October 1886) in row "sixteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5684. On Wednesday, the fifth of Mar Kheshvan, (3 November 1886) passed away mh"r r' Y' MIKHIL, the son of mh"r r' BINYAMIN YALATIER, and he rests hree graves away from YEHUDA who passed away on Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of the aforementioned Rosh Hashana, (1 October 1886) in the row before a', to the town side.

 

5685. On Friday, the eve of the holy day of shabat, the first day of Rosh Khodesh Mar Kheshvan, (29 October 1886) passed away the woman Mrs. NESY', the daughter of mh"r r' NATAN NETA, the mother of N' NETA k'm37, and she rests by RIVKA who passed away on Tuesday, the twenty-eighth of Elul in the aforementioned year 5646, (28 September 1886) in row "yoldim", to the south side.

 

5686. On Wednesday, the twenty-eighth of Tishrei, (27 October 1886) passed away the woman Mrs. KHASY', the daughter of mh"r r' ELIEZER LIPMAN, the wife of r' YEHOSHUA HESHIL HARADOKER, and she rests three graves away from the woman BEILA who passed away on the aforementioned day, in the aforementioned row.

 

5687. On the holy day of Shabat, the twenty-fourth of Tishrei, (23 October 1886) passed away the woman Mrs. BEILA, the daughter of mh"r r' YAAKOV, the wife of r' NOAKH from Vigodeh, and she rests by REIZIL who passed away on Thursday, the twenty-third of Elul of the aforementioned year 5646, (23 September 1886) in the row before a', to the town side.

 

5688. On the holy day of Shabat, the first day of Khol HaMoed Sucote, (16 October 1886) passed away M' YEHOSHUA, the son of M' A' LEIB SHLIFKIN, and he rests two graves away from YOSEF who passed away on Monday, the twenty-fifth of Sivan of the aforementioned year 5646, (28 June 1886) in row a' a', to the south side.

 

5689. On Monday, the twelfth of Tishrei, (11 October 1886) passed away the woman Mrs. FREIDA LEAH, the daughter of mh"r r' ELI' KULIN MAKHER38, and she rests by LEAH who passed away Sunday, the twelfth of Elul of the aforementioned year 5646, (12 September 1886) in row "nineteen" by "kdoshim", to the town side.

 

5690. On Monday, the fifth of Tishrei, (4 October 1886) passed away suddenly the woman Mrs. NEKHAMA, the daughter of mh"r r' MOSHEH, and she rests by M' BREINA who passed away on Monday, the fourteenth of the aforementioned Nisan, (19 April 1886) in row "nineteen" to the south side.

 

5691. On the aforementioned day (1 October 1886) passed away mh"r r' YEHUDA, the son of mh"r r' KHAIM KIRZNER, and he rests by Y' MIKHIL who passed away on Tuesday, the ninth of Av of the year 5646, (10 August 1886) in the row before a', to the town side.

 

5692. On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the second day of Rosh Hashana, (1 October 1886) passed away mh"r r' AHARON, the son of mh"r r' AVRAHAM tailor39 LAPESH, and he rests by Y' MIKHIL who passed away on Wednesday, the twenty-second of the aforementioned Elul, (22 September 1886) in row "sixteen" by "kdoshim", to the south side.

1 KOTOV - It is possible that this is a mistake, and should be: KOTEV.

2 VIKLESH - Might also be: KILKESH.

3 TEILA - Might also be: TIELA.

4 ga"sh - ?

5 passed away was killed - That is how it's in the Hebrew as well.

6 [...]ANUTSER - Binding.

7 TSVI - Not so clear because of binding. The "TS" is my guess.

8 ESHKLIZ - Not so clear. Might also be: MUKLIZ.

9 the aforementioned - There is some empty space, it is possible the writer intended to

continue.

10 KHAYAT - Might also be a profession: tailor.

11 from Breznik - Might also be a name: MIBREZNIK.

12 from Izdeh - Might also be a name: MOIEZDEH.

13 KADOSH - Might also be: KADISH.

14 in "astrog" - ? It appeared also in the past.

15 MISELISHITSER - There might be a place: Miselishits?

16 SUSTER - In the Hebrew: A "shuster" is a profession (=shoemaker) . In the past appeared "SHUSTER".

17 SENPER - It also might be: SENDER.

18 z"z - ?

19 REIZIL [...] the daughter of [...] - Empty space also in manusript.

20 from Pihalnikeh - In the manuscript is at the end of the entry, probably was added afterwards, and I put it here.

21 REMIZNIK - In the past appeared: REMIZURIK. Is this the same place? Or perhaps a spelling mistake?

22 SUMA - In the Hebrew: ... . It might be a mistake and should be: ... . A "suma" is an

expression, based on the Talmud, describing some one who is blind.

23 south side - Originally was written "town side", and was corrected.

24 r' NAKHMAN MASILOV from Harvel - Might also be: from Silov MAHARVEL. (What is the name and what is the town?)

25 LANDY - Actually, not so clear.

26 KHAYAT - Might also be: tailor.

27 tailor - See note 5680.

28 z"z - ?

29 SHIF from Vigodeh - Was added later on top of the line.

30 MESHAKAVITS - Might also be: from Shakavits. It also might be a mistake and should be: MOSHKOVITS, MASKAVITS?

31 khr"a - ?

32 the bachelor [.. .] - Empty space also in manuscript.

33 ak"h - ?

34 TUKERNIK - The "NIK" is not so clear.

35 GLEZER - Might also be a profession: a glazier.

36 tailor - Might also be a name: KHAYAT.

37 k"m - ?

38 KULIN MAKHER - "makher" is a maker. In Yiddish a ... is a coal. (However, here is

written:... . It might be the same thing) . Therefore, a "kulin makher" might be a profession: a coal maker.

39 tailor - See note 5680

Copyright © 2013 Slutsk.org. All Rights Reserved.
Joomla Templates: by JoomlaShack